Bai 10 Cam nghi trong dem thanh tinh Tinh da tu

NGỮ VĂN 7
Giáo viên dạy: Bùi Anh Thư
Lớp: 7A8

11/27/2021

BÙI ANH THƯ


Tiết 38: CẢM NGHĨ TRONG
ĐÊM THANH TĨNH
- Lí Bạch

11/27/2021

BÙI ANH THƯ


I. ĐỌC – TÌM HIỂU CHUNG
1. Tác giả:Lí Bạch
- Ơng là nhà thơ nổi tiếng của Trung Quốc
2. Tác phẩm:
a) Hồn cảnh sáng tác:
- Khi ơng ở xa q nơi đất khách quê người
b) Thể loại + PTBĐ:
- Ngũ ngôn tứ tuyệt
- Biểu cảm
c) Đề tài: Vọng nguyệt hoài hương
d) Bố cục: 2 phần
P1: Cảnh đêm thanh tĩnh
P2: Cảm xúc của nhà thơ

LÍ BẠCH

11/27/2021

BÙI ANH THƯ


CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH
Phiên âm:
Sàng tiền minh nguyệt quang
Nghi thị địa thượng sương
Cử đầu vọng minh nguyệt
Đê đầu tư cố hương.

11/27/2021

Dịch thơ:
Đầu giường ánh trăng rọi
Ngỡ mặt đất phủ sương
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng
Cúi đầu nhớ cố hương.

BÙI ANH THƯ


II. ĐỌC – TÌM HIỂU CHI
TIẾT
1. Hai câu đầu:

Sáng tiền minh nguyệt quang
Nghị thi địa thượng sương
-> ĐT chính xác, hình ảnh thơ chọn lọc
 Tâm trạng trằn trọc, thao thức, không ngủ
được của nhà thơ

11/27/2021

BÙI ANH THƯ


II. ĐỌC – TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Hai câu đầu:
2. Hai câu sau:
Cử đầu
Vọng minh nguyệt
Hương ngoại

Đê đầu
Tư cố hương
Hương nội

 Tình yêu quê hương tha thiết
11/27/2021

BÙI ANH THƯ


III. TỔNG KẾT
ĐT chính xác + Phép đối

Nghi (ngỡ)

Cử ( ngẩng)

Đê (cúi)

Tư (nhớ)

 Tình yêu quê hương tha thiết của
nhà thơ khi xa quê trong đêm thanh
tĩnh
11/27/2021

BÙI ANH THƯ


11/27/2021