Cáo trạng Cao Văn Hoàn

Mẫu 144
Theo QĐ số 15
ngày 09 tháng 01 năm 2018

Nguyễn Thành Đức - SBD 16
Lớp đào chung nguồn TP, KSV, LS

VIỆN KIỂM SÁT ND TP HÀ NỘI

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

VIỆN KSND QUẬN CẦU GIẤY

NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 282/CT-VKSCG

Cầu Giấy, ngày 14 tháng 11 năm 2018

CÁO TRẠNG
VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY

- Căn cứ các Điều 41, 236, 239 và 243 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 243 ngày 15/08/2018 của
cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội về tội
“Trộm cắp tài sản” quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự;
- Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số 335 ngày 15/08/2018 của cơ quan
Cảnh sát điều tra - Công an quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội đối với Cao
Văn Hoàn về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự;

Căn cứ Bản kết luận điều tra số 282 ngày 25 tháng 10 năm 2018 của cơ
quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội.
Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:
- Ngày 07/8/2018 chị Trịnh Thị Bốn có đến Cơng an phường Quan Hoa
trình báo về việc bị kẻ gian lấy trộm tài sản là chiếc xe máy. Và cung cấp hình
ảnh camera cho CQCA quận Cầu Giấy. (BL 67, 68)
- Ngày 08/8/2018 chị Vương Thị Thúy đến Công an phường Phúc La
trình báo về việc bị kẻ gian lấy trộm tài sản là chiếc xe máy. Và cung cấp hình
ảnh camera cho CQCA quận Cầu Giấy. (BL 75, 76)
- Khoảng 13h30 ngày 08/8/2018 Công an Phường Quan Hoa đi tuần tra
kiểm sốt tại khu vực Quan Hoa - Nguyễn Khánh Tồn, phát hiện 01 thanh
niên điều khiển chiếc xe Lead màu đỏ, BKS: 29V7-324.60 có biểu hiện nghi
vấn nên đã tiến hành cho dừng xe kiểm tra hành chính. Tại thời điểm kiểm tra,
1


nam thanh niên khai tên là Cao Văn Hoàn, Hoàn khơng xuất trình được giấy
tờ xe nên Cơ quan cơng an đã lập biên bản thu giữ xe máy và đưa Hồn về trụ
sở làm rõ. Tại cơng an phường Quan Hoa, Hoàn khai đã trộm cắp xe Vision
vào ngày 01/8/2018 tại số nhà 35A đường Nguyễn Văn Huyên kéo dài và
trộm cắp xe Lead vào ngày 08/8/2018 tại số nhà A12 tập thể 17 trên đường
Nguyễn Khuyến. (BL 57 - 59,106)
Vật chứng thu giữ gồm có:
- 01 chiếc xe máy mang nhãn hiệu Honda Lead màu đỏ, BKS: 29V7324.60, số máy: JF45E0910729, số khung: 4512FY158636;
- 01 áo mưa đen; 01 mũ bảo hiểm màu đen; 01 áo chống nắng;
- 01 chiếc điện thoại di động Iphone 7 plus 32GB màu vàng có số Imei
356697084390985, chứa sim số: 0963311053;
- 01 chiếc điện thoại di động Iphone 5 SE màu xám đen, có số Imei:
358541078768836 chứa sim số: 0924727886.
Kiểm tra xe máy: qua kiểm tra xe máy Honda Lead màu đỏ BKS:

29V7- 324.60 của Cao Văn Hồn bị thu giữ: khơng phát hiện, thu giữ tài liệu,
đồ vật có liên quan đến vụ việc. Trong cốp xe có 01 mũ bảo hiểm màu đen, 01
áo mưa màu đen và 01 áo chống nắng. (BL 97)
Kiểm tra điện thoại: Iphone 7 plus 32GB bị thu giữ của Cao Văn Hoàn
phát hiện:
- Tại thư mục “Cuộc gọi đi, gọi đến không phát hiện gì”;
- Tại thư mục “Tin nhắn khơng phát hiện gì”;
- Tại thư mục “Ảnh” có 05 hình ảnh chụp xe máy Honda Lead màu đỏ
có hai gương;
- Tại thư mục “Facebook” phát hiện có 01 nick Facebook mang tên
“Chinh Nguyen Van” có đăng 01 bài viết trên nhóm “Hội Mua Bán Xe Máy
Cũ Hà Nội” lúc 11 giờ 7 phút ngày 08/8/2018 với nội dung: “Bán Lead đỏ

2


không giấy tờ xe phù hợp cho các bạn nữ và các bà nội trợ. Xin đọc kỹ rồi
hẵng liên lạc. Inbox trực tiếp nha các bạn”. (BL 98)
Kiểm tra điện thoại: Iphone 5 SE của Cao Văn Hoàn bị thu giữ phát
hiện:
- Khơng phát hiện các thơng tin có liên quan đến vụ việc trộm cắp tài sản
và các thơng tin có liên quan đến việc vi phạm pháp luật.
- Tuy nhiên Cao Văn Hoàn đã khai báo với công an là đã sử dụng chiếc
điện thoại trên để đăng nhập vào nick Facebook “Chinh Nguyen Van” để rao
bán chiếc xe máy Vision màu trắng BKS: 36B4-659.57 là chiếc xe máy trộm
cắp ở số nhà 35A, đường Nguyễn Văn Huyên kéo dài ngày 01/8/2018. Sau
khi bán được xe Hoàn đã xóa bài đăng và xóa tồn bộ các thơng tin liên quan
đến việc mua bán xe máy ở trong điện thoại. (BL 99)
Ngày 09/8/2018 Công an quận Cầu Giấy đã ra lệnh bắt người bị giữ
trong trường hợp khẩn cấp. (BL 20)

Ngày 09/9/2018 Công an quận Cầu Giấy đã dẫn giải Hoàn chỉ địa điểm
trộm cắp 02 chiếc xe.
Quá trình điều tra xác định:
Trong khoảng thời gian từ 01/8/2018 đến ngày 08/8/2018, Cao Văn
Hoàn đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản như sau:
- Vụ thứ nhất:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 01/8/2018, Cao Văn Hoàn, sinh năm: 1994,
Nơi cư trú: Thôn Lập Phương, Khai Thái, Phú Xuyên, Hà Nội đi bộ một mình
đến đường Nguyễn Văn Huyên kéo dài thuộc phường Quan Hoa, Cầu Giấy,
Hà Nội với mục đích trộm cắp tài sản. Khi Hồn đi đến số nhà 35A đường
Nguyễn Văn Huyên kéo dài, thấy trong tầng 1 đang để 03 chiếc xe máy, trong
đó có chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Vision, màu trắng, biển số: 36B4 659.57 của chị Trịnh Thị Bốn (sinh năm: 1994, HKTT: xã Định Hưng, Yên
Định, Thanh Hóa) dựng ở giữa, xe khơng khóa cổ, khơng khóa càng và vẫn
3


cắm chìa khóa ở cổ ổ khóa điện, trên ghi đơng có treo một mũ bảo hiểm màu
hồng, trên n xe cũng để một chiếc mũ bảo hiểm màu hồng. Sau khi quan
sát, thấy khơng có người trơng giữ, chỗ để xe có nắp Camera nên Hồn đã lấy
khẩu trang mang theo từ trước bịt mặt và đi vào dùng hai tay dắt lùi xe máy
của chị Bốn ra đường rồi nổ máy phóng đi. Trên đường đi, Hồn lấy chiếc mũ
bảo hiểm treo ở ghi đông đội lên đầu, cịn chiếc mũ bảo hiểm ở n xe thì
Hồn lấy để xuống chỗ để chân và bị rơi mất. Khi đến khu vực vườn hoa Hà
Đơng thì Hồn dừng xe lại, mở cốp xe kiểm tra thấy bên trong có 01 áo chống
nắng, 01 mũ bảo hiểm màu cam. Sau đó, Hồn dùng điện thoại chụp ảnh xe
máy và đăng lên facebook của Hoàn (lấy tên là Chinh Nguyen Van - tài khoản
số: 0888271294, mật khẩu: caovanhoan2712) rao bán xe máy khơng có giấy
tờ với giá 8.500.000 đồng. Đến khoảng 09 giờ sáng ngày 04/8/2018, Hoàn đã
bán chiếc xe máy trên cho một nam thanh niên không rõ lai lịch tại khu vực
Cầu Am, Hà Đông, Hà Nội với giá 8.500.000 đồng và đã sử dụng tiền bán xe

vào việc chi tiêu cá nhân hết. Sau đó, Hồn đã xóa số điện thoại người mua
chiếc xe máy trên cùng bài viết rao bán xe máy trên facebook. (BL 107)
- Vụ thứ hai:
Khoảng 09 giờ 30 phút sáng ngày 08/8/2018, Hoàn đi bộ một mình đến
đường Nguyễn Khuyến thuộc phường Phúc La, Hà Đơng, Hà Nội với mục
đích trộm cắp tài sản. Khi Hoàn đến trước số nhà A12, tập thể 17 đường
Nguyễn Khuyến, thấy trên vỉa hè trước cửa nhà dựng nhiều xe máy, trong đó
có chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số: 29V7 - 324.60 của
chị Vương Thị Thúy (sinh năm: 1993, HKTT: xã Sài Sơn, Quốc Oai, Hà Nội)
khơng khóa cổ, khơng khóa càng và vẫn cắm chìa khóa ở ổ khóa điện. Sau khi
quan sát, thấy khơng có người trơng giữ, Hồn đi đến ngồi lên xe máy và
dùng chân đẩy lùi xe xuống lịng đường rồi nổ máy phóng đi. Khi đến phố
Phùng Hưng, Hà Đơng thì Hồn dừng xe lại, mở cốp xe kiểm tra thấy bên
trong có 01 áo chống nắng, 01 áo mưa nên đóng cốp xe lại. Sau đó, Hồn
dùng điện thoại chụp ảnh xe máy và đăng lên Facebook của Hoàn (lấy tên là
4


Chinh Nguyen Van - tài khoản số: 0888271294, mật khẩu: caovanhoan2712)
rao bán xe khơng có giấy tờ với giá 12.500.000 đồng nhưng chưa bán được
xe. Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, Hoàn đi xe máy của chị Thúy đến đầu
cầu Nguyễn Khánh Tồn thì bị tổ cơng tác Cơng an phường Quan Hoa phát
hiện, kiểm tra hành chính, đưa về trụ sở làm rõ. (BL 107)
- Cơ quan điều tra tiến hành kiểm tra và thu nhận hình ảnh camera kết
quả như sau:
Ngày 01/8/2018, Tại vị trí cuối hầm để xe của tịa nhà có lắp 01 (một)
camera hướng thu hình về phía hè đường Nguyễn Văn Xun. Thu giữ hình
ảnh từ thời gian 16 giờ 20 phút đến 16 giờ 40 phút ngày 1/8/2018 phát hiện có
một nam thanh niên mặc áo cộc tay màu xám, quần lửng tối màu đi đến cửa
hầm, rút ra khẩu trang đeo vào mặt và có hành vi mở khóa xe điều khiển về

phía đường Nguyễn Văn Huyên. Căn cứ này phù hợp với lời khai của Hoàn.
(BL 92)
Ngày 08/8/2018, Camera phản ánh hình ảnh thu nhận được lắp phía
trước cửa số nhà 12A, TT17 hướng thu hình ảnh về phía hè trước cửa nhà. Tại
ngày 8/8/2018 có một nam thanh niên mặc quần lửng bò, mặc áo cộc tay tối
màu đã có hành vi mở khóa và điều khiển xe máy Lead màu đỏ của chị Thúy.
Căn cứ này phù hợp với lời khai của Hoàn. (BL 96)
Đối với người mua xe máy Vision, q trình điều tra khơng xác định
được nam thanh niên mua xe máy tại khu vực Cầu Am, Hà Đông, Hà Nội.
Đối với xe máy nhãn hiệu Honda Vision, BKS: 36B4 - 659.57, số máy:
JF58E0278135, số khung: 580XEY277994. Xác định xe máy trên do chị
Trịnh Thị Bốn (SN: 1994, HKTT: Định Hưng, Yên Định, Thanh Hóa) đăng ký
tên chủ sở hữu. Ngày 01/8/2018, chị Bốn đến nơi làm việc tại địa chỉ số nhà
35A, đường Nguyễn Văn Huyên, chị để xe máy tại hầm xe của cửa hàng, xe
vẫn cắm chìa khóa thì bị kẻ gian trộm cắp. Ngày 07/8/2018, chị Bốn đến
Công an phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy trình báo. (BL 68)

5


Đối với xe máy nhãn hiệu Honda Lead, BKS: 29V7 - 324.60, số máy:
JF45E0910729, số khung: 4512FY158636. Xác định xe máy trên của chị
Vương Thị Thúy (SN: 1993, HKTT: Xóm 3, Thụy Khuê, Sài Sơn - Quốc Oai,
Hà Nội) đăng ký tên chủ sở hữu. Ngày 08/8/2018, chị Thúy đến nơi làm việc
tại địa chỉ số 12A, TT17 Khu đô thị Văn Quán, phường Phúc La, Hà Đông,
chị để xe máy ở trước cửa cơng ty, xe vẫn cắm chìa khóa thì bị kẻ gian trộm
cắp. Ngày 08/8/2018, chị Thúy đến Cơng an phường Phúc La trình báo rồi
đến Cơng an phường Quan Hoa trình báo. (BL 75)
Đối với điện thoại thu giữ: 01 chiếc điện thoại di động Iphone 7 plus
32GB màu vàng lắp sim số: 0963311053; 01 chiếc điện thoại di động Iphone

5 SE màu xám đen lắp sim số: 0924727886 là tài sản cá nhân của bị can, sử
dụng các tài sản trên làm phương tiện phạm tội nên Cơ quan Cảnh sát điều tra
- Công an quận Cầu Giấy đã chuyển theo hồ sơ vụ án để giải quyết theo quy
định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự: Chị Thúy đã nhận được tài sản, không u cầu
bồi thường dân sự. Q trình điều tra khơng thu giữ được chiếc xe máy của
chị Bốn, tuy nhiên gia đình bị can đã tự thỏa thuận với chị Bốn việc bồi
thường thiệt hại về tài sản. Chị Bốn khơng u cầu bồi thường thêm gì về dân
sự.
Căn cứ vào các tình tiết và chứng cứ nêu trên đã đủ cơ sở;
KẾT LUẬN
Trong thời gian khoảng từ ngày 01/8/2018 đến ngày 08/8/2018 Cao Văn
Hoàn đã thực hiện 02 vụ trộm cắp xe máy tại quận Cầu Giấy, Hà Nội và quận
Hà Đông, Hà Nội cụ thể như sau:
- Vụ thứ nhất:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 01/8/2018, tại số nhà 35A đường Nguyễn
Văn Huyên kéo dài, Cao Văn Hoàn trộm cắp 01 chiếc xe máy nhãn hiệu
Honda Vision, màu trắng, biển số: 36B4 - 659.57, số máy: JF58E0278135, số
6


khung: 580XEY277994 trị giá 22.450.000 đồng của chị Trịnh Thị Bốn. Sau
đó, Hồn dùng điện thoại chụp ảnh xe máy và đăng lên facebook của Hồn
rao bán xe máy khơng có giấy tờ với giá 8.500.000 đồng. Đến khoảng 09 giờ
sáng ngày 04/8/2018, Hoàn đã bán chiếc xe máy trên cho một nam thanh niên
không rõ lai lịch tại khu vực Cầu Am, Hà Đông, Hà Nội với giá 8.500.000
đồng và đã sử dụng tiền bán xe vào việc chi tiêu cá nhân hết. Sau đó, Hồn đã
xóa số điện thoại người mua chiếc xe máy trên cùng bài viết rao bán xe máy
trên facebook. Hiện không thu hồi được tài sản.
- Vụ thứ hai:

Khoảng 09 giờ 30 phút sáng ngày 08/8/2018, tại số nhà A12, tập thể 17
đường Nguyễn Khuyến, Cao Văn Hoàn trộm cắp 01 chiếc xe máy nhãn hiệu
Honda Lead, màu đỏ, biển số: 29V7 - 324.60, số máy: JF45E0910729, số
khung: 4512FY158636 trị giá 31.900.000 đồng của chị Vương Thị Thúy. Sau
đó, Hồn dùng điện thoại chụp ảnh xe máy và đăng lên Facebook của Hoàn
rao bán xe khơng có giấy tờ với giá 12.500.000 đồng nhưng chưa bán được
xe. Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, Hoàn đi xe máy của chị Thúy đến đầu
cầu Nguyễn Khánh Tồn thì bị tổ cơng tác Cơng an phường Quan Hoa phát
hiện, kiểm tra hành chính, đưa về trụ sở làm rõ. Tài sản đã thu hồi trao trả cho
chủ sở hữu.
Tổng giá trị tài sản Cao Văn Hoàn trộm cắp là: 54.350.000 đồng (năm
mươi tư triệu ba trăm lăm mươi ngàn đồng)
Như vậy có đủ căn cứ để xác định bị can có lý lịch dưới đây đã phạm tội
như sau:
Họ và tên: Cao Văn Hồn

- Giới tính: Nam

Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 27 tháng 12 năm 1994

tại: Hà Nội

HKTT: Thôn Lập Phương, Khai Thái, Phú Xuyên, Hà Nội
Chỗ ở: Thôn Lập Phương, Khai Thái, Phú Xuyên, Hà Nội
7


Quốc tịch: Việt Nam

Dân tộc: Kinh

Nghề Nghiệp: Lao động tự do

Tơn giáo: Khơng

Trình độ học vấn: 12/12

Họ và tên bố: Cao Văn Dũng, SN 1970, Nghề nghiệp: Làm ruộng
Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Bình, SN 1973, Nghề nghiệp: Làm ruộng
Họ và tên vợ: Lê Thị Thúy, SN 1996, Có 1 con chung SN 2018
Gia đình có 2 anh em, bị can là con thứ nhất.
Tiền án: Bản án số 124/ST ngày 15/05/2015, Tòa án Quận Hai Bà
Trưng, Hà Nội xử phạt Cao Văn Hoàn 10 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm
đoạt tài sản” nhưng cho hưởng án treo.
Tiền sự: 01 tiền sự về tội trộm cắp tài sản được lập ngày 08/7/2018 tại
Công an quận Hà Đông, Hà Nội.
Bị can bị bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp ngày 09/8/2018,
đến ngày 15/8/2018, áp dụng biện pháp ngăn chặn “tạm giam”. (BL 20, 35)
Hành vi nêu trên của bị can Cao Văn Hoàn đã phạm vào tội “Trộm cắp
tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c, Khoản 2, Điều 173
Bộ luật hình sự;
Điều 173. Tội trộm cắp tài sản
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000
đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một
trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm
hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02
năm đến 07 năm:
c) Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000

đồng;”
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị can Cao Văn Hồn phải
chịu tình tiết “Phạm tội từ 02 lần trở lên” và “Tái phạm” theo quy định tại
8


điểm g, h Khoản 1, Điều 52 Bộ luật hình sự;
Tình tiết giảm nhẹ: bị can Cao Văn Hồn được áp dụng tình tiết giảm
nhẹ trách nhiệm hình sự “Người phạm tội bồi thường thiệt hại” và “Người
phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” theo quy định tại điểm b, s
Khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự.
QUYẾT ĐỊNH
Truy tố bị can ra trước Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy để xét xử đối với
bị can Cao Văn Hoàn về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c, Khoản 2 Điều
173 Bộ luật hình sự.
Kèm theo Cáo trạng có:
- Hồ sơ vụ án gồm có: 108 bút lục
- Vật chứng: Có bản kê kèm theo
- Danh sách những người VKS đề nghị Tòa án triệu tập đến phiên tịa: có
danh sách kèm theo./.

Nơi nhận:

KT.VIỆN TRƯỞNG

- Viện kiểm sát ND TP.Hà Nội (P1);

PHÓ VIỆN TRƯỞNG

- TAND quận Bắc Từ Liêm;

- CA quận Bắc Từ Liêm;
- Bị can;
- Hồ sơ vụ án;
- Hồ sơ kiểm sát;

9


Kèm theo cáo trạng số 282 ngày 14 tháng 11 năm 2018
I/ Bản thống kê vật chứng:
- 01 chiếc điện thoại di động Iphone 7 plus 32GB màu vàng có số Imei
356697084390985, chứa sim số: 0963311053;
- 01 chiếc điện thoại di động Iphone 5 SE màu xám đen, có số Imei:
358541078768836 chứa sim số: 0924727886.
II/ Danh sách những người yêu cầu triệu tập đến phiên tịa:
Họ tên
Cao Văn Hồn
Trịnh Thị Bốn
Vương Thị Thúy

Tư cách tham gia tố tụng
Bị cáo
Bị hại
Bị hại

10