Google – câu chuyện thần kỳ

TableofContents
GOOGLECÂUCHUYỆNTHẦNKỲ
LỜITỰA
LỜIGIỚITHIỆU
CHƯƠNG1.Quantâmtớiđiềukhơngthể
CHƯƠNG2.LarrygặpSergey
CHƯƠNG3.Tậpđếm
CHƯƠNG4.Giavịbímật
CHƯƠNG5.Chianhỏvàchinhphục
CHƯƠNG6.LễhộiBurningMan
CHƯƠNG7.DannySullivanxuấthiện
CHƯƠNG8.Bướckhởiđầuhồnhảo
CHƯƠNG9.Bộbađượchìnhthành
CHƯƠNG10.BạnđãcóGoogle
CHƯƠNG11.NềnkinhtếGoogle
CHƯƠNG12.VàvàongàythứNăm…
CHƯƠNG13.Googletồncầu
CHƯƠNG14.CáthángTư
CHƯƠNG15.AnhchàngPornCookie
CHƯƠNG16.Cổphầnhóa
CHƯƠNG17.Nhữngchàngtraithíchchơingơng
CHƯƠNG18.CungđiệncủaCharlie


CHƯƠNG19.Cuộcchạyđuakhơnggian
CHƯƠNG20.Vụtranhchấppháplý
CHƯƠNG21.Thưviệnảo
CHƯƠNG22.Nhữngcúnhấpchuộtbịpbợm
CHƯƠNG23.CơngkíchMicrosoft
CHƯƠNG24.Cỗmáykiếmtiền

CHƯƠNG25.HộichứngTrungQuốc
CHƯƠNG26.Nghiêncứuvềlĩnhvựcditruyềnhọc
PHỤLỤCI
PHỤLỤCII
PHỤLỤCIII
CHÚTHÍCHVỀCÁCNGUỒNTƯLIỆU
LỜICẢMƠN


DAVIDA.VISE&MARKMALSEED

GOOGLECÂUCHUYỆNTHẦNKỲ

LỜITỰA
TấtcảnhữngaisửdụngInternethẳnđềubiếttớiGooglecũngnhưhiểuđượcgiátrịvàsựhữu
íchmànhữnggìtrangwebnàymanglại.CóthểnóiGooglelàcơngcụtìmkiếmthơngtinhồn
hảonhấthiệnnaytrênmạngInternet.
Google,mộtcơngtykỳlạ,mộtthứvănhóakỳlạ,cáchkiếmtiềnkỳlạ,trởnêngiàucónhanh
chóngnhờtưduyvàtrítuệcủahaichàngtraitrẻcũngthậtsựlàkỳlạ.Tấtcảnhữngđiềuđólần
đầutiênđượclýgiảitồnbộvàcựckỳchitiếttrongcuốnsáchnày:Google-Câuchuyệnthần
kỳ.ĐólàcâuchuyệnvềsựthànhcơngthựcsựkỳkhơicủahaichàngtraitrẻLarryPagevà
SergeyBrin-nhữngngườisánglậpgiàuthamvọngcủaGoogle-chỉvớibàntayvàkhốióccủa
mình, trong vỏn vẹn có 6 năm (từ năm 1998 - năm thành lập Google đến năm 2004 - năm
GooglepháthànhcổphiếulầnđầutrênthịtrườngchứngkhoánMỹ)đãtrởthànhtỷphú.Rất
nhiều người cộng tác với Công ty Google từ thuở ban đầu cũng đã trở thành những tỷ phú,
triệuphúcủanướcMỹ.
ThànhcơngcủaGooglelàthànhcơngkỳdiệucủanhữngýtưởngvàsựsángtạomàconngười
cóthểmanglại.LarryPagevàSergeyBrintừlâuđãtunbốsứmệnhcủaGooglelà“sắpxếp
vàquảnlýthơngtintồncầu”.NhữngngườisánglậpGooglerấttâmđắcvớithànhngữ:“Hãy
quan tâm tới điều khơng thể, hãy thử làm những gì mà hầu hết mọi người chưa nghĩ tới”.
ThamvọngcủaLarryPagevàSergeyBrinrấtlớn,khiđãrấtthànhcơngvớiGooglehọvẫnnghĩ
đó mới chỉ là bắt đầu, đó mới chỉ là thành tựu nhỏ trên chặng đường họ hy vọng đạt được
trongnhữngnămtới.LinhhồncủaGooglelàkhảnănglnlnsángtạovà-việcduytrìsự
sáng tạo đồng nghĩa với sự lớn mạnh của Google mà một trong những đặc điểm văn hóa ở
Googlelàdànhchonhânviên20%quỹthờigianlàmviệcđểkhámphá,theođuổinhữngý
tưởngmànhânviênquantâmnhất.
Thành cơng của Google là thành cơng thần kỳ của sự kết hợp giữa những con người, giữa
nhữngcátính:Brinthuộctípngườiưagiảiquyếtkhókhăn,hàihướcvàrấtbiếtthươngthuyết,
cịnPagelàngườisuynghĩchínchắnvàrấtgiỏitrongviệctìmcáchgiảmchiphí.EricSchmidt
-saukhigianhậpGoogle-đãhồnthànhtốtcơngviệccủaơnglàbiếntầmnhìnrộngcủaBrin
và Page thành khn khổ hành động và đã điều hành hoạt động kinh doanh để đem lại lợi
nhuậntốtnhấtchocôngty.
ThànhcôngcủaGooglelàthànhcôngthầnkỳcủamộtcôngtykhôngtheokhuônmẫutruyền

thống(vàkhơngcóýđịnhtrởthànhkiểucơngtytruyềnthống)vớivănhốcơngtyđộcđáo.Ở
Googlecósựkếthợpgiữanhữngmụctiêudàihạnvớitrítuệ,nănglựcmáytínhđểđạttớisự
kếthợphồnhảogiữaphầncứngvàphầnmềmởmộtquymơlớn.Bếpăncủacácnhânviên
cơngtycũngđãtrởthànhhuyềnthoạivàlàmộtgiátrị,mộtphầncủavănhốGoogle.
ThànhcơngcủaGooglelàthànhcơngthầnkỳcủacáchquảnlý:kếtquảGoogleđạtđượcphụ
thuộc rất nhiều vào sự quản lý trực tiếp của hai sáng lập viên Brin và Page. Hai chàng trai
Googleđãhếtsứckhéoléotrongpháttriểncơngty,họđãđềrachiếnlượcthuhútđầutưkhơn
ngoanđểvừacóđượctiềnxâydựngcơngcụtìmkiếmmàhọđammê,vừagiữđượcquyền
kiểmsốtcơngty.BrinvàPagecũngđưaranhữngchínhsáchthiêntàitrongquảngcáo,kýkết
hợpđồngvớiđốitácchiếnlượcvàthuhútnhânlựcchoGoogle.
Thành công của Google là thành công thần kỳ của đầu tư: từ tấm séc 100.000 đơ la
BechtolsheimđưađểGooglemuamáytính,cộngvớisốtiềnBrinvàPagehuyđộngđượctừgia
đìnhvàbạnbèđếnsốtiền25triệuđơladohaicơngtytàichínhKleinerPerkinsvàSequoia
Capitalđầutư...TấtcảđãđượcđềnđápxứngđángkhiGoogleniêmyếtgiácổphiếutrênsàn
giaodịchchứngkhốn,ngaytừkhibáncổphiếubanđầuđãthuđược2tỷđơlavàhiệnnaygiá
trịcơngtyđãlênđếngần80tỷđơla.
ThànhcơngcủaGooglelàthànhcơngcủamộtthươnghiệu:cáitênGoogleđãtrởthànhmột
độngtừtrongnhiềuthứtiếngđểchỉsựtìmkiếmvàđólàbằngchứngchothấyảnhhưởngcủa
Googletớinềnvănhốtồncầu.
CịnrấtnhiềuđiềuliênquanđếnthànhcơngthầnkỳcủaGoogle:vềcáchđặtvấnđề,cáchlàm
việc,cáchxửlýtìnhhuống,xửlýtranhchấp...vàtấtcảnhữngđiềuthầnkỳđóđượctrìnhbày
chitiếttrongcuốnsáchGoogle-Câuchuyệnthầnkỳ.NhữngđịnhhướngtươnglaicủaGoogle
nhưsốhốthưviệnvànghiêncứuvềlĩnhvựcditruyềnhọc...cũngđượcđềcậpgiúpngườiđọc
hìnhdungvềnhữngdiễnbiếntiếptheocủacâuchunthầnkỳmangtênGoogle.
***
Vớidânsốtrên80triệungười,đứngthứ13trênthếgiới,ViệtNamhiệnnayđangtrêncon
đường trở thành một thị trường lớn cho công nghệ thông tin và sẽ cịn trở thành một thị
trườnglớnmạnhhơnnữa.ĐólàlýdocảYahoo!vàGoogleđềuđangcấptậptungracácdịchvụ

bằngtiếngViệtvớimụctiêuthuhútngườiViệtNamsửdụng.Chođếnnay,Googleđãtungra
sảnphẩmnhằmvàothịtrườngViệtNamvàđãđánhbạicáccơngcụtìmkiếmkhácdocáccơng
ty Việt Nam tạo dựng. Với ưu thế có đến 138 trang chủ với tên miền quốc gia (phiên bản


GoogleViệtNamlàwww.google.com.vn),hỗtrợhơn100thứtiếng,Googleđãnhanhchóng
bảnđịahốphầnquảngcáotrênphiênbảntiếngViệt.Nhiềutiệníchkhácnhưcơngcụtìm
kiếm,cácdanhmụcwebsitetiếngViệt…cũngđượcGoogleliêntụccậpnhật,nângcấp.
ViệcđầutưnhânsựchocácdựántiếngViệtcủaGooglecũngráoriếthơn.Trướcđây,Google
chỉchuyểnngữbằngcáchhuyđộngtìnhnguyệnviênđểdịchtrangGooglesangtiếngViệt.Gần
đây,GoogleđãthhẳnnhiềubiêndịchviênlàmthờivụđểchuyểnngữcácdịchvụcủaGoogle
sangtiếngViệt,đặcbiệtlàphầncungcấpdịchvụquảngcáo.
Tuynhiên,Googlecũngphảiđốimặtvớitháchthứctừnhiềuđốithủcạnhtrạnh,trongđónguy
hiểmnhấtlàMicrosoft.Tháng5vừaqua,haitrangtìmkiếmcủaAmazonlàAlexavàA9đãbắt
đầubỏrơiGoogle,chuyểnsangsửdụngcơngcụtìmkiếmWindowsLivemớicủaMicrosoft
ngaysaukhihợpđồngvớiGooglehếthạn.MặcdùThunglũngSiliconđánhgiáGooglelàmột
gãkhổnglồ,songnếuđemsodoanhthu6,14tỷđơlacủahãngvớidoanhthu39,79tỷđơlacủa
MicrosoftthìGooglevẫncứlàmột“chúlùn”bénhỏ.
Đốiphólạivớicáctháchthứcnày,mộtloạtcácdịchvụkháccũngđangđượcGooglechuẩnbị
tungra,nhưgiúpngườidùngtìmkiếmvàtảivềmiễnphínhữngbảninđượccủacáccuốntiểu
thuyết kinh điển bằng file PDF như Địa ngục của Dante hay Truyện ngụ ngơn Ê-dốp, và rất
nhiềucáccuốnsáchkháchếtthờihạnbảnquyền.
Mớiđây,GooglecũngđãmualạiYouTuBe-mộttrongnhữnghiệntượngcủathếgiớiInternet
trongnăm2006-vớigiá1,65tỷđơla,bấtchấprắcrốivềbảnquyềnmàwebsitenàyđangphải
đốimặt.ĐâylàhợpđồngcógiátrịnhấtcủaGooglekểtừkhithànhlập.Qtrìnhsápnhậpsẽ
kếtthúcvàoqIV/2006vàhiệnnay,YouTubehiệnchiếm45%thịtrườngchiasẻvideotrực
tuyếnvới65.000clipmớiđượctảilênmỗingàyvà20triệukháchghéthămhàngtháng.
SauvụYouTube,Googlelạidấnthêmmộtbướctrongviệckhẳngđịnhvịthếvàthamvọngcủa
hãng khi tìm cách hất cẳng bộ ứng dụng văn phòng Office nổi danh của Microsoft. Kể từ
10/10/2006,bấtcứaicũngcóthểtảivàdùngphầnmềmxửlývănbảncùngbảngtínhGoogle

hồntồnmiễnphí-đánhdấunỗlựcxâmchiếmcủaGooglesang“sânnhà”củaMicrosoft.
Gói phần mềm miễn phí của Google kết hợp giữa ứng dụng bảng tính mà Google từng giới
thiệutừhồitháng6vớichươngtrìnhxửlývănbảncótênWritely,đượcGooglemualạihồi
tháng3vừaqua,vàđổitênlàGoogleDocsvàSpreedsheets.Đólàmộthoạtđộngtrongnhiều
nỗlựcvàthamvọngxâydựngmộtdảiứngdụngphầnmềmsốngkýgửitrênmạngInternet,
thay vì dựa vào ổ cứng máy tính như truyền thống của Google. Nếu dự án này thành công,


chúngtasẽcókhảnănglàmviệcvớicùngmộttàiliệutạicácđịađiểmkhácnhau(máytínhgia
đình,máytínhcơngsởhoặcmáytínhxáchtaytrêntừngcâysố).
Mớiđây,trênsànNasdaq,trongcácgiaodịchnóngvàothờiđiểmkếtthúcphiêngiaodịch
ngày23/10/2006,cổphiếucủaGoogleđạt484,644đơla-mứccaonhấttừtrướctớinay.Ngay
saukhidoanhthucủaGoogleđượccơngbố,giớiphântíchđãnânggiácổphiếudựtínhcủa
Googlelên500đơla,thậmchí600đơla.Đócũngthựcsựlàmộtđiềuthầnkỳ!
***
Google-CâuchuyệnthầnkỳthựcsựlàmộtcâuchuyệnkỳdiệucủathếkỷXXI.Vớicácthơng
tinsốngđộng,thơngquahàngtrămcuộcphỏngvấn,thamkhảohàngngànvănbản,tưliệu,các
tácgiảDavidA.VisevàMarkMalseedđãviếtnêncuốnsáchvềlịchsửhìnhthànhvàpháttriển
củaGoogle.
QuacâuchuyệnvềGoogle,từnhữngsinhviênđếnnhữngnhàquảnlý,nhàđầutư…mỗingười
cóthểrútrabàihọcbổíchchomình.Xahơnnữa,cóthểthấycuốnsáchnhưmộthìnhmẫu,
nhưmộtnguồnnănglượng,nhưmộtđộnglựckhuyếnkhíchvàthơithúcchúngtahànhđộng
vàhướngtớithànhcơng.
Vớimongmuốncungcấpnhữnghìnhmẫuvềconđườngvàpháttriểncủacáctậpđồnhùng
mạnh nhất thế giới, tiếp sau những cuốn sách như Con người phi thường và cỗ máy IBM,
Đường lối lãnh đạo HP, Cuộc cách mạng NOKIA, Chế tạo tại Nhật Bản… và tới đây là Inside
Intel:AndyGrovevàviệcxâydựngcôngtysảnxuấtchiplớnnhấtthếgiớithuộctủsáchAlpha
Biz/Gương doanh nhân và Tập đoàn, Alpha Books sẽ cung cấp những kinh nghiệm quản lý,
lãnhđạovàchiếnlượcxâydựngvàpháttriểncủanhữngtậpđồnnàychocácdoanhnhânvà
nhữngnhànghiêncứu,nhữngbạntrẻmongướctạodựngmộtsựnghiệpchomình.

Đósẽlànhữngcuốnsách,nhữngnguồntrithứcthựcsựhữuíchgiúptấtcảchúngta.
Xintrântrọnggiớithiệuvớicácđộcgiả.
TS.PHẠMTRÍHÙNG
TRUNGTÂMHỢPTÁCTRÍTUỆVIỆTNAM(VICC)


LỜIGIỚITHIỆU
Khơngkểtớiphátminhramáyincáchđâyhơn500năm,giúpsáchvởdễdàngtớivớicon
người,khơngmộtphátminhmớinàohỗtrợcánhânvàphươngtiệnchuyểnđổithơngtintồn
diện như Google. Với lơgơ màu sắc sặc sỡ nổi trên phơng nền trắng, khả năng diệu kỳ của
Googleđápứngmọithắcmắccủaconngườihàngtrămtriệulầnmỗingàyđãlàmthayđổi
phươngthứctìmkiếmvàcậpnhậtthơngtin.Googleđãtrởthànhmộtphầnkhơngthểthiếu
trongcuộcsốnghàngngày.Mỗingày,hàngtriệungườisửdụngGooglevớitrên100ngơnngữ
khácnhauvàthậmchí,họđồngnhấtGooglevớimạngInternet.Bạncầncóthơngtinngaylập
tứcvềbấtkỳlĩnhvựcnàođó,chỉcầnthaotác“googling”(“nhậpđoạnthơngtincầntìm”)trên
máytínhhayquađiệnthoạidiđộng,bạnsẽđượcthỏamãn.Bấtkỳaitrongchúngta,khơngkể
tuổitáchaygiớitính,đềutrởnênqlệthuộcvàoGoogleđếnnỗitakhơngthểtưởngtượng
đượccuộcsốngsẽrasaonếukhơngcócơngcụnày.
Tínhnăngưuviệtcộngvớinhững“phẩmchấtnhânbản”củaGoogleđãtạorasứchấpdẫnvới
hầuhếtnhữngngườisửdụngmáytính,từnhữngchungiatớinhữngngườimớilàmquen,
nhữngngườitintưởngvàoGoogle-nhãnhiệuđãănsâuvàotâmtríhọ.Đólàsứchấpdẫntồn
cầu,giúpGooglevượtquaràocảnvềvănhóa,ngơnngữvàđịalýđểtrởthànhsởthíchchung
trêntồnthếgiới.Đốivớimộtcơngtycịnnontrẻkhơngđầutưtiềnbạcvàoquảngcáovà
nâng cao nhãn hiệu của mình, đó quả thật là những thành tựu tuyệt vời. Sự lớn mạnh của
Googlehồntồnchỉdựavàonhữnglờitruyềnmiệng,bởinhữngngườisửdụngcơngcụnày
rấthàilịngvàgiớithiệuchobạnbèvàngườikhác,chỉcầnthơngquamộtphươngtiệntruyền
thơngnốimạng.ChẳngcóhãngmarketingnàotrênĐạilộMandisonlàmcơngtácquảngbá
choGoogle.Thayvàođó,mọingườicảmthấygắnbókhótảvớicơngcụtìmkiếmnày,họnghĩ
tớinóbấtcứkhinàohọmuốnthỏamãnmốiquantâmhaytịmịcủamình.Trongmộtthế
giớikhơngcógìđảmbảonày,Googlecungcấpthơngtinmiễnphívàđángtincậychongười

tìmkiếm.Googlehấpdẫnđượcmọingườibởinóđápứngngaylậptứcmongmuốnxuấthiện
trongđầuhọ.
HầuhếtnhữngngườisửdụngGoogleđềukhơngbiếtcơngcụtìmkiếmnàyđượctạolậpthế
nào,cáigìmanglạilợinhuậnvàgiátrịchoGoogle,tạisaoGoogleđánhbạiđượcnhữngđốithủ
nặng ký hơn, hay định hướng tương lai của Google là gì. Trong cuốn sách này, lần đầu tiên
chúngtơisẽgiảiđáptấtcảnhữngcâuhỏiđó.Mãichotớibâygiờ,hầuhếtcáccâutrảlờivẫn
chưađượctiếtlộ,vẫnđượcgiấukíntrongnộibộGoogleplex,cơngtycủakỷngunkhơng


gianThunglũngSilicon.
JohnHennessy,mộtkỹsưtinhọchàngđầu,hiệutrưởngtrườngĐạihọcStanford,vàlàthành
viênhộiđồngquảntrịGoogle,chorằngcơngtynàyđộcđáotrongthếgiớingàynay-mộtthế
giớibaogồmcáccơngtyphầncứngvàcơngtyphầnmềmphứctạpđitheohaihướngkhác
nhaubởicơngtynàydẫnđầuởcảhailĩnhvực.Đểtạosứcmạnhchoviệctìmkiếmvàcácdịch
vụliênquantớitìmkiếm,Googleđãđăngkýbằngsángchế,thiếtkếriêngcácchươngtrình
chohàngtrămnghìnchiếcmáyđượcchếtạoriêngbiệt.Sựkếthợptốiưucủamộtcơngty
sángtạohàngđầuthếgiớiđãđồngthờitạoranhữngkếtquảtìmkiếmtuyệthảo.Khơngmột
từtiếngAnhnàocóthểdiễntảsựkếthợphồnhảogiữaphầncứngvàphầnmềmởmộtquy
mơlớnnhưvậy,dođóchúngtơiđặttênchonólàGoogleware.
HennessychobiếtlợithếvềcơngnghệquantrọngnhấtgiúpGoogleưuviệthơncácđốithủ
khácđólàcácnhânviênđãtậphợpvàtuỳbiếntấtcảcácmáytínhcánhâncơngtysửdụngđể
tiếnhànhtìmkiếm.ĐâycólẽlàbímậtquantrọngnhấtcủaGoogle.Thơngthường,cácchun
giacoimáytínhcánhânlàhànghóatiêudùng,chỉnhưcáimáynướngbánh,nhưngGoogletập
hợp,triểnkhaivàliêntụccảitiếnnănglựclàmviệccủahơn100.000chiếcmáyvitínhrẻtiền.
Googlexâydựngvàxếpchúnglênnhautrêncácngăncókíchcỡnhưtủlạnh,nốichúnglạivới
nhaubằngphầnmềmđãđượccấpbằngsángchếvàhệthốngdâyđiện.Khơngmộtcơngtynào
cónănglựcmáytínhmạnhhơnGooglevớimộtmạnglướigồmđủcácloạimáytínhkhácnhau.
“Đólàhệthốngmáytínhlớnnhấtthếgiới.Tơikhơngnghĩcóhệthốngnàothậmchíchỉgần
bằngGoogle”,Hennessynhậnxét.
Trongthờikỳchunmơnhóalaođộngnày,Googleđãbímậttậphợptừngchiếcmáytínhvào

mạnglướikhổnglồcủamìnhbêntrongbảotồnnhữngtrangthiếtbịmàngườingồikhơng
thể xâm nhập, kể cả khách tới thăm Googleplex, cứ tưởng rằng họ đã thấy được tồn bộ.
GooglecókhảnănglàmđượcđiềunàylàbởiGooglehoạtđộngtrênquymơlớnnênchiphí
trêntừngđơnvịsảnphẩmthấpvàchấtlượngtốthơnmuamáytínhcánhânthiếtkếriêngtừ
nhàsảnxuấtkhác.Khicùngnhauhoạtđộng,nhữngchiếcmáytínhkhácbiệtnàynhanhchóng
tìmkiếmbằngcáchphântáchcácucầuthànhnhữngđơnvịnhỏhơn.Nhữngphầnnàyđược
xửlýđồngthờibằngcáchsosánhchúngvớinhữngtàiliệutrênmạngInternetđãđượclập
bảngvàsắpxếptừtrước.
Với đầy đủ các dữ liệu được xây dựng trong hệ thống, Google có khả năng bỏ đi ngày càng
nhiềumáytínhmỗingày,màvẫnnhanhchóngcókếtquảtìmkiếmmàmáymóckhơngtrục
trặc-vàkhơngcầnphảicótácđộngcủaconngười-thậmchícảkhimộtsốmáytínhđãqcũ


vàkhơngthểthaythế.Thayvàođó,cácmáytínhkhácsẽđảmnhiệmchứcnăngcủanhững
máytínhđó.TheolờiơngHennessy,khơngmộtmạnglướimáytínhcơngcộnghaytưnhân
nàotrênthếgiớicóthểsosánhđượcvớihệthốngnày.
Ơngchobiết:“Họnhậnthứcđượcrằngnếuhọgiảiquyếttốtvấnđềphầncứngthìđósẽlàmột
lợithếcạnhtranhchocơngty.Phầncứnglàyếutốchủchốtđểthựchiệnviệctìmkiếmhiệu
quả.Dohọphảithaymộtlượngmáytínhlớnnênnếuhọtựsảnxuấtthìsẽhiệuquảhơn.Đólà
lýdotạisaochorađờicơngcụtìmkiếmcótínhcạnhtranhcaonhưGooglelạiđịihỏivốnđầu
tưlớnhơnmọingườinghĩrấtnhiều.”
Nhờcónhữnglờiquảngcáonhỏnhưngđộtậptrungcao,ngườitìmkiếmnhắpchuộtvàođể
tìmkiếmthơngtin,cáchđâyvàinămcơngcụtìmkiếmGoogleđãtrởthànhcáimáykiếmtiền.
ĐólàthờiđiểmkhiGooglechưaniêmyếttrênsànchứngkhốn,chỉcónhữngnhàđầutưchính
banđầucùngnhânviênbiếttớicịnngườingồikhơnghềhaybiết.NhưngtừkhiGooglelớn
mạnh nhanh chóng bất ngờ, mọi người biết được Google thu được hàng tỷ đơ la lợi nhuận,
ngàycàngnhiềunhàđầutưnhậnthấysựsánggiácủaGooglenêncốchenchânsởhữumột
phầnGoogle.Ngày19tháng8năm2004,Googleđãniêmyếtgiátrênsànchứngkhốnvớicon
sốbanđầubánralà85đơlamộtcổphiếu,mộthiệntượngchưatừngcó,nângsốvốnđầutư
lêngần2tỷđơla,trởthànhcơngtycơngnghệthuđượclượngIPO(sốtiềnthuđượcnhờbán

cổphiếucủacơngtybanđầu)lớnnhấttừtrướctớinay.Khơngđầymộtnăm,giácổphiếu
Googleđãtăngvọtlêntớihơn300đơlamộtcổphiếu;đưacơngtynàytrởthànhcơngtytài
chínhvàcơngnghệkhơngcóđốithủ.BảynămkểtừngàythànhlậpGooglenăm1998,giátrịcổ
phiếucủaMicrosoftkhơnghềtănglên.Trongkhiđó,cổphiếucủaGoogleđãtănggiátrịlêntới
hơn80tỷđơla.
Nếubạnlỡmấtcơhộiđầutưvàomónhờinày,hãynhớrằngnhiềuchungiatronglĩnhvực
này cũng vậy. Trường Đại học Stanford đã gõ cửa chào mời các cơng ty đầu tư Blue-chip,
Yahoo!,AltaVista,vàrấtnhiềucáccơngtychunvềcơngcụtìmkiếmvàcơngnghệnhưnghọ
đềukhơngmuốnmuahệthốngtìmkiếmcủaGooglevớigiámộttriệuđơla.Việchọtừchốiđã
khiếnhainghiêncứusinhtrườngStanfordlàSergeyBrinvàLarryPagebấtđắcdĩphảinghỉ
họcvàtựmìnhlậpcơngty.Chotớimùahènăm2005,mỗisánglậpviênđãcótiềnlãitrịgiá
hơn10triệuđơla.
HennessynhớlạilầnđầutiênkhimộtgiáosưtrườngStanfordtrìnhbàyýtưởngGooglevới
ơngvàogiữanhữngnăm1990.CũnggiốngBrinvàPage,Hennessyrấtkhóchịukhisửdụng
AltaVista,cơngcụtìmkiếmtốtnhấtthờibấygiờ.MặcdùAltaVistatìmkiếmthơngtinrấttốt


trênInternetnhưngsắpxếpkếtquảtìmkiếmlạirấttệ.Hennessynhớrằngơngđãtừngnghe
nóivềnhữngngườiphátminhramộtcơngcụtìmkiếmtrongtrườngStanford,họđãtìmra
cáchgiúpngườisửdụngcóđượcnhữngkếtquảquantrọngnhấtchỉtrongnháymắtnhờvào
mộtcơngthứctốnhọcmớiđượcgọilàPageRank(sắpxếpcáctrang).
Làmộtkỹsưtinhọcnổitiếng,ơngtựđánhtênmìnhvàocơngcụtìmkiếmGoogle,thửxem
chuyệngìsẽxảyra.“ĐiềuđầutiêntơinhậnđượclàtrườngĐạihọcStanford.Cáccơngcụtìm
kiếmkháckhơnglàmđượcđiềunày”,ơngchobiết.
Trongcuốnsáchnày,chúngtơisẽgiảithíchcácchiếnlượckinhdoanhvàkhẩuhiệucủacơng
ty“Đừngtrởthànhquỷdữ”màGoogleápdụngtrênconđườngxâydựngmộtđộingũnịngcốt
cácnhàquảngcáovàcáctrangwebcóliênhệchặtchẽvớicơngcụtìmkiếm.Nhữngcơngty
Google“con”này,cótớihàngtrămngàn,đềucólợiíchvềtàichínhtrongviệctiếptụcphát
triểnvàthànhcơngcủacơngcụtìmkiếmnày.Chúngtơiđãđặttênchomạnglướipháttriển
mạnhmẽvàtựcủngcốnàylà“NềnKinhtếGoogle”,vànóđãthúcđẩycơngcụtìmkiếmGoogle

phát triển lên gấp bảy lần chỉ trong năm Google niêm yết trên sàn giao dịch. Chừng nào
InternetcịnpháttriểnthìchừngđóNềnKinhtếGooglecịntiếptụcpháttriển.
TựbảnthânGooglesinhralàđểtồntạivàpháttriển,nhờcómốitươngquantừtrongtrứng
nướcvớimạngtruyềnthơngđạichúngInternet,vàngàycàngnhiềucơngtyquảngcáotrên
truyềnhìnhvàbáochímuốnnhảyvàothếgiớimạng.Lýdothậtđơngiản.Googlepháthiệnra
cáchquảngcáothếnàochohiệuquảtrênmạngbằngcáchnhằmmụctiêuvàotừngcánhân
khihọcầnnónhất:khihọtìmkiếmthơngtin.
ThànhcơngcủaGooglephụthuộcvàosựquảnlýtrựctiếpvàliêntụccủahaiđồngsánglập
viênBrinvàPage.GooglewarevàhệthốngquảngcáoháiratiềnGooglephảnánhócthiêntài
vàtầmnhìnxacủahọ.Tiếnlênphíatrước,đólàmụctiêucủacácsánglậpviên,tàilãnhđạovà
hồibãolớnlàyếutốquantrọnggópphầntạonênthànhcơngvềlâudàicủaGoogle.Cónhững
yếutốđótrongtay,Googlemãilnlàcơngcụtìmkiếmthơngdụngđốivớiconngười,cảvề
mặtđiệntửlẫntinhthần.Tuynhiên,sựnghingờrằngGooglengàycàngmạnh,khơngthểkiếm
sốtđượcbởiGooglengàycàngmởrộngvàghilạihànhvitrênmạngcủachúngta,lúcđósẽ
cầncóluậtliênbang.MộtvấnđềnữalàlợinhuậnGooglecóđượctừnhữngcáinhắpchuột
khơngtrungthựctrêncácdịngquảngcáo,đâylàmộttháchthứcchưađượckiểmsốt.
BrinvàPageđãcùngnhautạonênGoogle,đemcholạisinhkhíđểGoogletươngtácvớihàng
trămtriệungườitruycậpmỗingày.Đólnlàđộnglựcthúcđẩycácnhàtốnhọc,kỹsưvà
chungiacơngnghệtàinăngtạiGoogleplex,họphảiđốimặtgiảiquyếtvớinhữngvấnđề


ngàycànghócbúa.Họnỗlựchếtmìnhđưanhữngsảnphẩmnàytớingườisửdụngtrướckhi
chúngtrởnênhồnhảo,đâylàphươngphápthúcđẩylncósựđổimớibằngcáchcungcấp
nhữngthơngtinphảnhồiđểloạibỏnhữngkhiếmkhuyết.
SửdụngGooglehồntồnmiễnphí,hàngtỷđơlalợinhuậncủaGooglelàmộtsảnphẩmphụ
đượctạoratừnỗlựcđổimớicủacơngty,chứkhơngchỉlàthướcđothànhcơngnộibộhay
quyếtđịnhmộtdựáncóđángnghiêncứuhaykhơng.Khơnggiốngcáccơngtykhác,khicác
lãnhđạocùngcácgiámđốcsảnxuấtcốgắngnghĩcáchkiếmtiềnrồisauđótạorasảnphẩm,
Googlelạilànơiđầutiêncácchungiacơngnghệnghĩracáchgiảiquyếtvấnđề;sauđó,nếu
có, họ quan tâm tới việc làm thế nào để kiếm tiền từ đó. Đội ngũ kỹ sư nhiệt huyết được

khuyếnkhíchsángtạo,nghĩranhữngýtưởnghồntồnmớigiúpcơngcụtìmkiếmnhanh
hơnvàhiệuquảhơn.LýdotạisaocơngtynàykhơngcầntớimarketinglàvănhóaGooglethúc
đẩyviệctậptrungnhanhchóngvàoviệcphụcvụlợiíchcaonhấtcủangườisửdụng.Ngượclại,
họsẽtrởthànhnhữngngườiủnghộtrungthànhnhất.
Trước mắt, Google khơng cố sức tìm cách kiếm tiền. Ví dụ điển hình nhất là trang chủ của
Google,đượcxemlàmảnhđấtmàumỡnhấttrênInternet.Thửlướtquawww.google.com,bạn
sẽthấyGooglekhơnghềquảngcáotrêntrangnày,bỏquahàngchụctriệuđơlalợinhuậnđể
đemđếnchongườisửdụngmộtcơngcụtìmkiếmchấtlượngtốthơn.
LinhhồncủaGooglelàlnsángtạo,đâylàchủđềquantrọngnhấtđượcbànluậntạihầuhết
các buổi họp hội đồng quản trị của công ty. Đối với Brin và Page, duy trì sự sáng tạo đồng
nghĩavớisựlớnmạnhcủaGoogle-đólàtháchthứclớnnhấtđốivớihọ,bởisángtạolàthứ
cơngtytheođuổihơnnhữngthứkhácvàlndẫnđầu.HaisánglậpviêncủaGooglelný
thứcđượcrằngởđâuđó,aiđóđangcốgắngtìmcáchhayhơn,nhanhhơnGoogle.Duytrìsáng
tạovàtốcđộpháttriểnmạnhmẽlàmộtnhiệmvụvơcùngkhókhănphứctạpđốivớinhững
doanhnghiệptrẻhứahẹnnhiềutiềmnăng.
Khisảnphẩmrađời,BrinvàPagetiếnhànhtheocáchvừahọcvừalàmtừkinhnghiệmthực
tiễn,cốgắnggiớithiệunhữngđặcđiểmmớivàđưaranhữngchàogiáchiếnlược.Mộtvàithay
đổirấtdễnhậnthấy;mộtsốkháckhơngtrựcdiệnkhónhậnra,giúpngườisửdụngcókếtquả
tìmkiếmnhanhgọnvàhiệuquảhơn.Cácsánglậpviênkhơngcónhiềuthờigiantậptrungvào
cácvấnđềliênquantớingườisửdụnggặpphải,dođóđồngnghiệpcủahọ,giámđốcđiều
hành,EricSchmidt,giảiquyếtcácvấnđềkinhdoanhcủacơngty.Việcnàygiúphọtậptrung
tồnbộcơngsứcvàochunmơncủamình.Tuynhiên,bộbachópbunàythamgiavàocả
cơngviệckinhdoanhvàpháttriểnsảnphẩmchính.Hóara,Brinlạilàngườirấtbiếtthương


thuyếtcịnPagerấtgiỏitrongviệctìmcáchgiảmchiphí,đángkểnhấttrongviệcsửdụngđiện
năngchạyvàlàmmátcácmáytínhcủaGoogle.
TạiGoogle,mọingườithíchlàmviệctheonhómbangười,mỗinhânviênđượcđịnhmứcdành
20%thờigianđểkhámphánhữngýtưởnghọquantâmnhất.Họtiếpthukháiniệm“20%thời
gian”từtầnglớptríthức;cácgiáosưthườngdànhmộtngàyđểtheođuổinhữngsởthíchcá

nhân.Vìcơngtythiếucácgiámđốcbậctrung,cấutrúccấpbậctheokiểucơngtytruyềnthống
khơngđượcápdụng.Khơngnhữngvậy,khơngcơngtynàocóđượcsựkếthợpnhưGoogle,trí
tuệ,nănglựcmáytínhtolớn,cộngvớimụctiêudàihạn,đãđưaGooglelêntớitầmcaocủa
riêngmình.Giờđây,cáccơngtykhácđanggặpkhókhănkhicạnhtranhvớiGooglevềvấnđề
nhânsự.
HoạtđộngtạitrungtâmcủamạngInternet,Googlelànơitậptrungcáckỹsưgiỏivàsánggiá
nhất trên tồn thế giới tới đây làm việc. Họ tới từ các trường đại học, NASA, Bell Labs,
Microsoftvànhữngnơikhácđểlàmviệctạinơinăngđộnggiốngkhnviênmộttrườngđại
họchơnlàcấutrúcmộtcơngtyđầunãokinhdoanhtruyềnthống.Dogiácổphiếucủacơngty
tăngvọtkểtừlầnđầuniêmyếtgiáđãthuhútđượcsựchúýcủatồnthếgiới,việcnàyhỗtrợ
rấtnhiềuchoviệctuyểndụng.
CácphươngtiệntruyềnthơngkhổnglồchúýtớiGoogletrởthànhchứcnăngquảngbácơngcụ
tìmkiếmnày,vịtrícủaGoogletronghệtưtưởngcủathờiđại,cácnhàbáovàbiêntậpviênsử
dụngcơngcụnàyrấtnhiềutrongcơngviệchàngngàycủahọ.Googleđãđồngnghĩavớinghĩa
tìmkiếm.TêncủacơngtytrởthànhmộtđộngtừtrongtiếngAnh,tiếngĐứcvàcácngơnngữ
kháclàbằngchứngrõnétchothấysứcảnhhưởngcủaGoogletớinềnvănhóatồncầu.
TiềmnăngcủaGooglemạnhhơntấtcảcáccơngtycótiếngtrướcđó.Quacácthậpkỷ,hàng
loạtcáctiếnbộkhoahọckỹthuậtđãồạtxuấthiện,đợtsaulạilớnhơnđợttrước.HãngIBMvà
cácmáytínhtrungtâmgiảiquyếtvấnđềxửlýdữliệuchocáccơngtycáchđâyhàngthậpkỷ.
Sauđó,hãngMicrosoftvàIntelrađời,haihãngnàyđềucóđónggóprấtlớnđốivớimáytínhcá
nhânvàgiúpconngườicónguồnnănglượngmới,thúcđẩyngànhcơngnghiệpmáytínhcá
nhânpháttriểnđểthâmnhậpsâuhơnvàlợinhuậncaohơnngànhcơngnghiệpmáytínhtrung
tâm.Ngàynay,mạngInternet,trướcđâylàdựáncủaBộQuốcphịng,ngàycàngpháttriển,trở
thànhsựlựachọncủatấtcảmọingười,phảikểđếnsựlớnmạnhcủacáccơngtyhàngđầunhư
Amazon,Yahoo,eBayvàGoogle.Trongsốcáctêntuổilớnnày,khơngtêntuổinàovượtlên
trên Google, nhãn hiệu trên mạng mới duy nhất trong số các cơng ty hoạt động trên mạng
trongthậpkỷqua.Giácổphiếucủacơngtylnchiếmđượclịngtincủanhàđầutưvềtương


laicủamạngInternetvàhìnhmẫukinhdoanhđặctrưngcủaGoogleđượctạorađểthuhút

tiềnquảngcáo.
HaitrongsốnhữnglĩnhvựchấpdẫnnhấtGooglecùngcácsánglậpviênđanglặnglẽnghiên
cứulàlĩnhvựcsinhhọccấpphântửvàgen.Hàngtriệugenkếthợpvớinhautạothànhmộtnúi
sốliệusinhhọcvàkhoahọckhổnglồnhưnglạiphùhợptuyệtvờivớicơngcụtìmkiếmGoogle,
cơsởdữliệukhổnglồmàcơngtynắmtrongtay,cộngvớinănglựcmáytínhvơsong.Google
đãtảixuốngbảnđồgencơthểngườivàđanglàmviệcchặtchẽvớiTiếnsĩCraigVentervàcác
chungiahàngđầuvềlĩnhvựcgentrongcácdựánkhoahọctạoranhữngđộtphátrongkhoa
học,yhọcvàsứckhỏe.Nóicáchkhác,chúngtơihướngtớimộtthờiđiểmtrongtươnglaikhi
mọingườicóthểtìmthấybảnđồgencủachínhmìnhtrênGoogle.
Venterchobiết:“Đâylàsựgiaothoacơbảngiữacơngnghệvàytếmàgiúpđượchàngtriệu
người.Họcónănglựcmáytínhtốthơnbấtkỳcơngtynào.Quymơhọtiếnhànhlớnhơnnhiều
sovớicơsởdữliệubâygiờcủachínhphủ.Giúpmọingườihiểuđượcmãgenvàmãdữliệulà
việccầnlàmrộngrãithơngquamộtdịchvụnhưGoogletrongvịngmộtthậpkỷtới.”
TheoBrinvàPage,Googlekhơngphảilàmộtcơngtytheomẫutruyềnthốngvàkhơngcóý
địnhtrởthànhkiểucơngtynhưvậy.Brinnói:nếuGooglelàmộtconngười,nóvàotiểuhọc
ngày 19 tháng 8 năm 2004, ngày cơng ty niêm yết giá trên thị trường chứng khốn và tốt
nghiệplớpmộtvàomùahènăm2005.Googlelàmộtqtrìnhtiêuhóahàngtriệucuốnsách
từ các thư viện của Stanford, Harvard, Đại học Michigan, thư viện Cơng cộng New York và
Oxford.MụcđíchcủaGooglelàtảicàngnhiềusáchlênmạngcàngtốtvàgiúpmọingườitìm
kiếmthơngtin,xóabỏnhữnggiớihạnhữuhìnhcủacácthưviện.Đâylàmộtcơngviệcđầy
thamvọngvàmangtínhtíchcựccao,nóđemlạikếtquảvềgiáodụcvàxãhộisâusắctrên
tồnthếgiới.
Googlevàcácsánglậpviêncủamìnhđãđimộtchặngđườngdài.Tuyhọvàcơngtycủamình
vẫncịnrấttrẻ-vàđâymớichỉlàgiaiđoạnbanđầu.


CHƯƠNG1.Quantâmtớiđiềukhơngthể
SergeyBrinvàLarryPagebướcvàohộitrườngtrongtiếnghịreohứngkhởicủanhữngthanh
niênmớilớnthườnglàmkhichàođónnhữngngơisaonhạcrock.Họtiếnvàohộitrườngtừlối
cửasau,bỏlạisaulưngcáctaysănảnh,kínhrâm,haichiếcxethcùngtàixếvàmộtngười

phụnữtrẻhấpdẫnđicùngSergey.Ănmặcgiảndị,họngồixuốngvàcườirấttươi,vuimừng
trướcsựchàođónnồngnhiệt.Họđangởrấtgầncáinơicủanềnvănminhvàcáchxanơihọ
bắtđầucùngnhaulàmviệccảvạndặm.Đâycóvẻnhưlàmộtnơirấttuyệtchomộtcặpsiêu
sao,họchiasẻthamvọngthayđổithếgiới,kểlạinhữnggìhọđãlàm,họđãlàmthếnàovàgiấc
mơvềtươnglaicủahọ.
“Các bạn có biết câu chuyện của Google khơng? Các bạn có muốn tơi kể cho các bạn nghe
khơng?”,Pagehỏi.
“Có”,đámđơnghơlớn.
Đólàvàotháng9năm2003,hàngtrămsinhviênvàcánbộgiảngdạyởmộttrườngcấpba
Isarelđãthamdựđểđượcnghenhữngbộóctốnhọcsiêuviệt,nhữngnhàphátminhtrẻtuổi
nóichuyện.RấtnhiềungườitrongsốhọgiốngBrin,vìhọcũngxarờigiađìnhmìnhởNgađể
tìmtớitựdo.VàhọthấyởPagelịngnhiệttìnhtừkhiPagethamgiavàobộđộitạonêncơng
cụthơngtinmạnhmẽvàdễsửdụngnhấttrongthờiđạicủahọ-mộtcơngcụthayđổinhư
chớpđãlantruyềntrênkhắpthếgiới.Giốngnhưbọntrẻchơibóngrổvàmơướctrởthành
mộtMichaelJordan,nhữngsinhviênnàymuốngiốngnhưSergeyBrinvàLarryPagemộtngày
nàođó.
Pagemởđầu:“GoogleđượcthànhlậpkhiSergeyvàtơiđanglàmtiếnsĩvềtinhọctạitrường
ĐạihọcStanford.Chúngtơicũngkhơngrõchínhxácchúngtơimuốnlàmgì.Tơicómỗimộtý
tưởngđiênrồlàtảitấtcảnhữnggìcótrênmạngxuốngmáytínhcủamình.Tơinóivớithầy
hướngdẫncủamìnhrằngviệcnàychỉmấtmộttuần.Tơiđãtảixuốngđượcmộtphầnnhữnggì
cótrênmạngmấtkhoảngmộtnămgìđó.”Tấtcảsinhviênđềucườilớn.
Pagetiếptục:“Lạcquanlàđiềurấtquantrọng.Bạnphảihơingốcnghếchtrongviệcđặtra
mụctiêu.Cómộtthànhngữtơihọcđượchồiđạihọc,đólàHãyquantâmtớiđiềukhơngthể'.
Đólàmộtthànhngữhay.Bạnnênthửlàmnhữnggìmàhầuhếtmọingườichưanghĩtới.”
Là người đề xướng ra việc giải quyết những vấn đề quan trọng và tìm kiếm các giải pháp


chuyểnđổi,BrinvàPagelnsẵnsàngđốimặtvớinhữnggìtưởngchừngnhưkhơngthể.Dù
khơng lớn tuổi hơn đám đơng sinh viên đứng trật dưới sân khấu là mấy, họ đã thực sự tạo
đượcchỗđứngchoriêngmình.TronglịchsửphátminhvàtưbảndàycộmcủaHoaKỳ,chưa

cóaithànhcơngnhanhchóngnhưhọ.ThomasEdisonphảimấtnửathếkỷđểphátminhra
bóngđèn;AlexanderGrahamBellphảitốnrấtnhiềunămđểphátminhvàcảitiếnchiếcđiện
thoại;phảisauhàngchụcthậpkỷlàmviệcmiệtmàichămchỉ,HenryFordmớitạorađượcdây
truyềnlắpráphiệnđạivàbiếnnóthànhnềncơngnghiệpđạisảnxuấtvàtiêudùngơtơ;cịn
ThomasWatson“con”đãphảilàmviệcrấtvấtvảnhiềunămchotớikhiIBMchoxuấtxưởng
chiếcmáytínhhiệnđại.NhưngBrinvàPage,chỉtrongvịng5năm,đãnhậndựánnghiêncứu
tốtnghiệpvàbiếnnótrởthànhmộtdoanhnghiệptồncầutrịgiáhàngtỷđơla.DùởTelAviv,
Tokyo,TorontohayĐàiLoan,nhữngchàngtraiGooglenàyđềunhậnđượcsựtiếpđónnồng
nhiệt.
Haichàngtraitrẻnàyđãlàmthayđổicuộcđờicủahàngtriệungười,giúphọnhanhchóngtiếp
cậnthơngtinởbấtkỳlĩnhvựcnào.VớitríthơngminhtuyệtvờitrongthờiđạiInternet,họđã
xâydựngnênmộtnhãnhiệumớinổitiếngnhấtmàkhơngcầnquảngcáotêntuổi.Haidoanh
nhânsắcsảonàybiếtrằngthànhcơngsẽđếnvớihọdođóhọnắmtồnbộquyềnkiểmsốt
doanhnghiệpcủamìnhvàvănhóariêngcủanó.Pagecảmthấytiếcchonhiềunhàphátminh
quađờimàchưakịpchứngkiếnthànhquảlaođộngcủamình.Đểtránhkhơngrơivàotình
trạngnhưvậy,anhvàBrinbiếtcáchlàmsaođểtậndụngnhữngmốiliênhệcầnthiết,cóđược
vốnvànhữngbộócthơngminh,sửdụngnguồnlựcmáytínhvàvănhóakhơnggiớihạnkhả
nănglàmviệcđểtạonênmộtGoogledẫnđầuvàlnhấpdẫn.Chỉtrongchớpmắt,Microsoft
đãbịđẩyrakhỏivịtríhàngđầutrongngànhcơngnghệthếgiới.Tuynhiên,họbiếtrằngđểgiữ
đượcnhịpđộphátminhvàvịtrídẫnđầukhơngphảilàmộtviệcdễdàng,bởihọphảiđốimặt
vớiđốithủcạnhtranhcóhầubaolớnMicrosoft,vớingườichỉhuycócáiđầulạnh,tỷphúBill
Gates.
Tựtinvàothànhquảmìnhđạtđượcvàtầmnhìnchiếnlược,BrinvàPagelnsátcánhbên
nhau kể từ khi họ bắt đầu cùng làm việc. Họ không muốn ai - dù là đối thủ cạnh tranh hay
nhữngnhàđầutưbênngồi-xenvàogiữahọhaylàmảnhhưởngtớihọ.Sựkếthợpcủaviệc
phụthuộcvàonhaunhưngđộclậpvớinhữngngườikhácđãgópphầnđángkểtạonênthành
cơngtolớncủahọ.
Pagetiếptụckểlạinhữngngàythángvinhquangcủahaingười,“Tơibắtđầutảicáctrangweb
xuống,Sergeybắtđầugiúptơivìanhấyquantâmtớiviệctìmkiếmdữliệuvàbiếncácthơng
tin đó trở nên hữu ích. Khi chúng tơi mới gặp nhau, ai cũng nghĩ người kia thật khó chịu.

Nhưngsaunày,chúngtơivượtquađiềuđóvàtrởthànhđơibạntốt.Đólàkhoảngcáchđây
támnăm.Rồichúngtơithựcsựbắttayvàolàmviệc.”Anhnhấnmạnhđiểmquantrọngnày:dù
cóýtưởngnhưngmồhơivànướcmắtchiếm99%.“Đâylàbàihọcqgiáđốivớichúngtơi.
Chúngtơiđãlàmviệckhơngkểđếnngàynghỉ,qncảsángtối.Chúngtơiđãphảilàmviệcvất
vảvànỗlựcrấtnhiều.”
PagekểkhihọthơngbáovớibạnbèvềGoogle,ngaysauđóngàycàngnhiềungườisửdụng
Google.“Rấtnhanh,chúngtơicóđược10.000lượttìmkiếmmỗingàyởStanford.Chúngtơi
ngồiquanhphịngvànhìnvàomấychiếcmáyvànói:“Nhìnxemcóbaonhiêungườitìmkiếm
thơngtinbằngcơngcụcủachúngta,chúngtacầnthêmmáyvitính.”Tồnbộcâuchuyệncủa
chúngtơilàvậyđó.Chúngtơilncầnthêmmáyvitính.”
Bàinóichuyệncủahọđãtruyềncảmxúcchotồnbộsinhviênvàgiáoviênngồinghebên
dưới.
Pagenóitiếp:“Vìvậy,chúngtơiđãlậpcơngty.ĐểvàoThunglũngSiliconlúcđókhơngkhó
khănlắm.Cóvơsốcơngtythànhđạtởnơiđây”,đềuliênquantớingànhcơngnghệđangphát
triểnởIsarel,“dođóđâylàmơitrườnglàmviệctốtđểthựchiệnnhữngviệcgiốngvậy.Chúng
tơithànhlậpcơngtyvànóngàycàngpháttriển.Đólàlýdochúngtơicómặttạiđây.”Pagekết
lại:“ĐólàcâuchuyệnvềGoogle.”
NhưngPagecịnmuốntruyềnđạtnhữngđiềuhơnthế:nhữnglờikếtvềcảmhứng.
Pagenói:“Hãyđểtơidànhđơilờigiảithíchvớicácbạnlýdotạisaotơilạimuốnđượccómặt
ởđây.Córấtnhiềuđộnglựcthúcđẩytiếnbộtrongkhoahọcvàcơngnghệ.Tơichorằnghầu
hếtmọingườikhơngnhậnrađiềunày.Rằngcórấtnhiềuthứcóthểlàmđượcvớinhữngcơng
nghệmớinày.Chúngtơilàmộttrongnhữngvídụđiểnhình.”
“HaitênnhócđiênkhùngđãgâyảnhhưởnglớntớithếgiớinhờvàosứcmạnhcủaInternet,
sứcmạnhcủasựphânphốivàsứcmạnhcủaphầnmềmvàmáytính.Vàcórấtnhiềuthứtương
tựnhưvậyởbênngồikia.Córấtnhiềucơhộigiúpbạngâyảnhhưởnglớnvớithếgiớibằng
cáchsửdụngsứcbậtcủakhoahọcvàcơngnghệ.Tấtcảchúngtađềucóvịtrícủariêngmình
vàchúngtanênvuimừngvìđiềuđó.”
BrinnóithêmvàorằngbọnhọkhơngchỉdừngchânởIsarelmàcịnởcảmộtsốquốcgiachâu

Âukhác.Họđangtìmkiếmtàinăngmớivàhọđangcânnhắcviệcmởthêmvănphịng.Đốivới
Sergey,mộtngườicóóchàihước,việc“tìmkiếm”đangđượcthựchiện.


Anhgiảithích:“Chúngtơidànhhầuhếtthờigianđểlênmạng.Chúngtơingàynàocũnglướt
web.Tốiqua,tơilênmạngtớitận4giờsáng.Sauđó,sángsớmhơmsautơilạilênmạng.Đólà
mộtcơngcụvơgiá.Giốngnhưkhơngkhíđểthởvậy.”
RờikhỏiNgacùnggiađìnhthốtkhỏitràolưuchốngngườiDoTháivàphânbiệtđốixử,Brin
cótínhcáchmạnhmẽgiốngnhữngsinhviênsinhtrênđấtNgađanghọctậptạiIsarel.Bốanh,
MichaelBrin,hiểuđượctạisaoơngcùngvợvàcontrailạirờiNgakhiơngtâmsựlịngu
nướccủamộtngườinhiềukhikhơngđượcđáplại.Sergeynhậnrarằnganhcómộtcơhộiđặc
biệtđểđộngviênnhữngsinhviênnày,dođóanhcầmchiếcmicrokhơngdây,đứngdậyvàtiếp
tụcnói.Anhđãđượckhuntrướckhitớitrườngđạihọcởđâyrằngnhữngsinhviênnàyrất
xuấtsắc,trongđócóbasinhviênđượcgiảitốnquốcgia.
Anhmởđầu:“Thưaqvịvàcácbạn…”trướckhianhnóitiếngNgalàmcácsinhviênhứng
khởinổrantiếngvỗtay.
“TơilàngườiNga.TơirờiNgasangMỹnămsáutuổi.Cũnggiốngnhưởđây,bốmẹtơingười
gốcNgaDoThái.Bốtơilàmộtgiáosưtốnhọc.Họcócùngquanđiểmvềviệchọchành.Vàtơi
nghĩtơicóthểliênhệtớiởđây,vìtơiđượcbiếttrườngcácbạncó7trongsố10ngườiđứng
đầutrongcuộcthitốntồnIsarelgầnđây.”
Cácsinhviên,dùchưabiếtchuyệngìdiễnratiếptheo,nổnhữngtràngpháotaymừngrỡkhi
Sergeybiếtđếnthànhtích“7trongsố10”củahọ.
Sergeynóitiếp:“Theocáchnóicủachatơithì:vậycịnbangườikiathìsao?”Mộttràngpháo
taylạinổlên.
“Ởđây,cácbạnđượchưởngmộtsốthứmàhồiđihọc,tơikhơngcó.Thứnhấtlàkhíhậuvàcửa
sổtuyệtđẹp.TrườngcủatơiởMaryland,xâytừhồikhủnghoảngnănglượngnhữngnăm1970,
tường dày tới 3 feet mà khơng có cửa sổ. Các bạn thật may mắn khi được học trong ngơi
trườngđẹpthếnày.ThứhailàhồiđóchúngtơikhơngcóInternet.”
“Nhữngbạnnàovàomạngngàyhơmqua,giơtaythửchotơixemnào.”
Hầuhếtcáccánhtaytronghộitrườngđềuđồngloạtgiơlên.

“Cóaitìmkiếmthơngtingìkhơng?”
Lạimộtlầnnữa,cáccánhtaygiơlên.


BrinbiếtrằngngườiIsarelucơngnghệvàrấthaytìmkiếmthơngtinđềurấtmêGooglevà
sửdụngcơngcụnàyrấtnhiều,nhưnganhkhơngđùavuitíchútvớisinhviên.Nhiềungườirất
thíchtínhhàihướccủaanh-nhưnganhcũngcóđiểmyếu,mộtsốngườichorằnghọcảmthấy
rấtlúngtúngbởihọkhơngbiếtkhinàoanhnghiêmtúc,khinàohọmệtnhồiđuổitheosự
thơngminhcủaanhvàkhinàoanhnóiđùa.
“CácbạnđãtừngsửdụngAltaVistachưa?”,anhhỏivàgiơcánhtaylênlàmhiệuchosinhviên
làmtheonếuhọđãtừngsửdụngcơngcụtìmkiếmchínhđầutiênnàymàgiờđâyGoogleđãbỏ
xa.
“Thúvịkhơng?”anhhỏi,vàhỏithêmvềmộtcơngcụtìmkiếmxaxưakhácnữa.
“Chỉlàvìtịmịthơi”,Brintiếplờimàkhơnghềđổingữđiệu,“Ởđây,cácbạnđãtừngdụng
cơngcụtìmkiếmnào?”
Khơnghềdừnglạiýchỉanhđangđùavớisinhviên,anhtrởlạivớibàinóicủamình.
“TơilớnlênmàkhơngcóInternet,hayhìnhthứchiệntạicủanóvàmạngtồncầu.Ngàynay,
thếgiớiđãthayđổinhiều,bởicácbạnđềucóđiềukiệnđểthuthậpthơngtindùởbấtkỳchủ
đềnàotrênthếgiới.Vàđiềunàycựckỳkhácbiệtsovớithờitơicịnđihọc.”
Hãythửtưởngtượngbạnlàmộtthiếuniênthơngminh,nuốttừnglờiSergyBrinnóira.Bạn
lắngnghetừnglờicủaanhấykhơngphảivìnhữnggìanhấyđãđạtđược,màcịncảvìanhấylà
mộtthanhniênngườiNga.Bạnnghĩvềnhữnggìanhấysẽđiquabằnglịngnhiệttìnhvàcơng
nghệvànhữnggìanhấykểchobạnvềchínhbạnvàtiềmnăngcủabạn.
Brinnói:“Cácbạncórấtnhiềuthếmạnhmàthếhệchúngtơikhơngcó.Nhữngđiềunàysẽ
giúpcácbạnthànhcơngsớmhơntrongcuộcsốngsovớichúngtơi.
“Điềucuốicùngvàcũnglàđiềuquantrọngnhấtcácbạncómàkhitơinhưcácbạntơikhơngcó
đólàcácbạncónhữngngườibạntuyệtvời,nhữngngườirấtchămchỉvàđầynhiệthuyết.Tơi
khơngnênnóinhữngđiềukhơnghayvềnhữngngườibạnđồngkhóavớitơi.Nhưngtrườngtơi
hơikhácsovớitrườngcácbạn.NónằmởngoạiơWashingtonDCvàthuộcvàoloạitrường
chuẩnnênmụctiêuđềrachotrẻconđihọccũngkhác.Cácbạnnênqtrọngnhữnggìcácbạn

cóởđâyvớimộttậpthểnhữngsinhviêntàinăng.Tơidámchắccácbạnsẽlnnhớcácbạn
cùnglớpvớimìnhsuốtcuộcđời.”
BrinvàPagekếtthúccâuchuyệncủahọvàrahiệuchođámđơngsinhviêngiờlàlúcđặtcâu
hỏi.Khơngaiđểýcósựrungchuyểnbênngồihộitrường,hayaithamgia,haycáigìsẽsớm


cónghĩađốivớitấtcảbọnhọ.
“CácanhcónghĩGoogleđãđánhdấusựnghiệpcủacácanhkhơng?”Câuhỏiđầutiênđượcđặt
rachoBrinvàPage.
Brintrảlời:“Tơinghĩđólàthànhtựunhỏnhấttrênchặngđườngchúngtơihyvọngđạtđược
trong20nămtới.NhưngtơicũngnghĩrằngnếuGooglelàthứduynhấtchúngtơitạorađược
thìtơicũngkhơnglấylàmthấtvọnglắm.”
Pagelạinghĩkhác:“Tơithìlạirấtthấtvọng.Bởisựnghiệpcủachúngtơivừachỉmớibắtđầu.”
SinhviêntiếptheohỏivềnhữngdựánmớiđangđượctiếnhànhởGoogle.
Bringiảithích:“ChúngtơiđiềuhànhGooglehơigiốngđiềuhànhmộttrườngđạihọc.Chúng
tơicórấtnhiềudựán,khoảnghơn100cái.Chúngtơichiathànhcácnhómnhỏ,mỗinhóm
khoảngbangườithựchiệnmộtdựán.Vídụ,mộtsốlàmvềcơngnghệsinhhọccấpphântử.
Mộtsốlàmvềxâydựngphầncứng.Dođó,chúngtơilàmrấtnhiềulĩnhvựckhácnhau.Cách
duynhấtdẫnbạntớithànhcơnglàđầutiênhãyhứngchịuthấtbại.”
Đámđơngsinhviênvỗtayhưởngứngnhiệtliệt.Ýtưởngcuốicùngsẽthànhcơngsaukhinếm
mùithấtbại,vàtinhthầnkhơngsợthấtbại,ngaylậptứcđượcsinhviênủnghộ.NgườiIsarellà
nhữngngườidámđươngđầuvớirủiro,ngườiNgakhơngbằngđượcnhưvậy.Tuynhiên,gia
đìnhcủanhữngsinhviênNgađãchấpnhậnđươngđầuvớinhữngrủirokhơnglườngtrướcđể
cóđượcmộtcuộcsốngtốtđẹphơn.Vàgiờ,họđangngồiđâyvớihainhàtưtưởng/phátminh
hàngđầuthếgiới,cùnghọchỏivàcườiđùavớihọ,phảnánhtựdohọđượctậnhưởngvàđólà
nhữngthứrấtquantrọngđốivớinhữngngườisánglậpraGoogle.
Bởicâuhỏivẫnchưađượctrảlời,mộtsinhviênkháclạihỏivềnhữngdựánmớicủaGoogle.
Brinnóitheokiểuđùa:“Chúngtơithấyngượngkhinóivềnhữngdựánmớicủachúngtơi.Có
mộtngườiIsarel.Yossi[Vardi,ngườiphátminhratinnhắnnhanh]cómộtngườibạnsảnxuất
quầnlót,quầnlótcủahãngCalvinKlein.Dođóchúngtơiđangthửxemliệuchúngtơicóthể

hợptácđểlàmrachiếcquầnlóthiệuGooglekhơng.
Anhhỏi:“NếuGooglesảnxuấtquầnlót,aisẽmuanó?”Cáccánhtaygiơlên.Brintiếpthêm:
“Đólàmộttrongnhữngdựánítliênquantớivấnđềkỹthuậtnhấtmàchúngtơiđangthực
hiện.”
Anhtiếptục:“Mộtdựánmàchúngtơiquantâmliênquantớiviệcdịchthuật,họđềnghịchúng


tơidịchtiếngHerbewsangtiếngAnh,mộtthứtiếngmàkhơngaitrongchúngtơibiết.Một
trongnhữngvấnđềquantrọngtrongviệctiếpcậnthơngtinlàcórấtnhiềuthơngtinviếtbằng
thứngơnngữbạnkhơnghiểu.Chúngtơihiệncódịchvụdịchthuật,nhưngchúngtơichorằng
chúngtơisẽhồnthiệnnótốthơn.”
MộtsinhviênkháchỏiGooglecónghĩalàgì?
Pagetrảlời:“Googlecónghĩalàmộtconsốlớn.Đólàchữsố“1”theosaulàmộttrămchữsố
“0”.Vàchúngtơiđãthửbiếnnóthànhtêncơngty.Chúngtơikhơngrõcáchphátâmtừnày,do
đóchúngtơiđãphátâmsai.Đâylàmộtthuậtngữtốnhọcvàđánhvầnlàg-o-o-g-o-l.Đólà
cáchphátâmđúngtừGoogle.Maylàkhơngmấyaibiếtđượcđiềunày.”
Mộtsinhviênhỏi:Cácanhcókếhoạchnàođểquảngbácáctrangwebthươngmạitrongkết
quảtìmkiếmGooglekhơng?
“ChúngtơikhơngđểbấtkỳquanhệkinhdoanhnàoảnhhưởngtớikếtquảtìmkiếmGoogle.”
Brintrảlờivàthêmvàorằngkếtquảcủacơngcụtìmkiếm“khơngthiênvị.”
Từđâynảysinhngaymộtcâuhỏikhác:VậyGooglekiếmtiềntừđâu?
Pagetrảlời:“Mỗikếtquảtìmkiếm,dùíthaynhiều,đềuphảitrảtiềnchoGoogle,chủyếulà
thơngquaquảngcáo.Ngườitatrảtiềnchoquảngcáo.Chúngtơirấtmaymắnlàchúngtơiđã
chọnlàmkiểuliênquantớiquảngcáothayvìchochạybannerquảngcáo.Điềunàygiúpchúng
tơicóđượccơngcụtìmkiếmtốtnhất.Chúngtơikiếmlợinhuậndocáccơngtykháctrảtiền,ví
dụnhưAOL,dosửdụngcơngcụtìmkiếmcủachúngtơi.”
Mộtsinhviênhỏihọnghĩsaovềnhữngtrangwebsex,nhữngtrangwebkiểunàynhannhản
trênmạngvàngườitasửdụngGoogleđểtìmnhữngtrangđó.
Sergeytrảlờithẳngngayvàocâuhỏi:“Thườngthìnóphụthuộcvàobạntìmcáigì.Tơimuốn
kểchocácbạnnghevềmộtvấnđềkhácmàtơivàLarrycócùngquanđiểm.Cảhaichúngtơi

khicịnnhỏđềutớitrườngMontessori.QuanđiểmcủatrườngMontessorilàbạnhãyđểcon
cáilàmnhữnggìmuốnkhitừ6đến12tuổi.Nhưngsauđó,vìhóc-mơncủacácbénamphát
triển,bạncầnbắtchúnglàmnhữngviệcnặngnhọckhichúngởtuổithiếuniên.Nếukhơng,đầu
ócchúngsẽmấttậptrung.”DườngnhưcuốicùngBrinđãkhéoléotrảlờicâuhỏivềcáctrang
websex.“Trongtìnhhuốngnày,córấtnhiềucáchđểtựrènluyệnmình.Khơngnhấtthiếtphải
làmviệcvấtvảởnơngtrại.nhưngquantrọnglàphảilàmchomìnhlntậptrung,mặcdùtrải
quanhữngthángnămđóthậtkhókhăn.”


MộtsinhviênkháchỏivềsựcạnhtranhcủaGoogle.
Page trả lời: “Bắt đầu, Google phải cạnh tranh với Excite, Alta Vista và các trang web khác.
Nhữngtrangwebnàykhơngchỉtậptrungmỗivàocơngcụtìmkiếm,dođóchúngtơikhơngbị
nảysinhnhiềuvấnđềnhưhọ.Ngàynay,chúngtơiphảiđươngđầuvớinhiềucạnhtranhvàthử
tháchhơn.Googleđangcốgắngtrởthànhmộtcơngtycơngnghệcỡtrungbình.Chúngtơicó
khoảnghơn1.000nhânviênlàmviệctạiGoogle.Chúngtơiđangchuẩnbịmởvănphịngtrên
tồnthếgiới.Đólàmộtphầnlýdotạisaochúngtơiđivịngquanhthếgiới.Đâyquảlàmộtthử
tháchthựcsựđốivớichúngtơi.Việckhókhănnhấtlàchúngtơicóthểđạtđượcđiềunàytrong
dàihạn,trởthànhmộtcơngtycótuổiđời10đến20năm,hoặcchúngtơisẽbịthơntính.
Pagenóitiếp:“Phátminhrathứgìđóvàcómộtýtưởnglớnlàmộtkhốilượngcơngviệclớn.
Nhưngđóchưađủ.Bạnphảiđểcảthếgiớibiếtđếnnó.TạiGoogle,chúngtơikếthợpcáckhả
năngkhoahọc,tốnhọc,tinhọcvàcảkỹnănglàmchonhânviênhăngsaylàmviệc.”
Tớiđó,cáccặpmắttrongphịngchuyểnhướngvềphíahaingườiđànơngđitừcửahậuvào
hội trường. Cả hội trường ồ lên hứng khởi, cả Brin và Page cũng vậy, đó chính là Mikhail
Gorbachev,cựuThủtướngLiênBangNga,vàShimonPeres,nhàlãnhđạoIsareluytínvừamới
kỷniệm80ngàysinhcủaơngtuầntrước.Gorbachev,ngườiđưaracácchínhsáchthúcđẩysự
chuyểnđổimanglạitựdovàchếđộchủnghĩatưbảnchoNga,làngườihùngđốivớinhững
sinhviênởđâyvìơngđãgiúpgiađìnhhọcómộtcuộcsốngmới.CácsinhviênNgađứngdậy
reohị.Gorbachev,nổitiếngvớivẻlạnhlùngnghiêmnghị,tiếntớichỗhọvàchỗBrinvàPage,
nhìnhọhàilịng.
ĐiềuơngphátbiểuđãthuhútđượcsựchúýcủasinhviênNga:“Tơibiếttrườngnàygiốngnhư

mộtLiênbangXơViếtthunhỏ.Cácsinhviêntừtấtcả15nướccộnghồtớihọcởđây.Tơirất
mừngvìcácbạnsốngthânthiệnvàgiúpđỡlẫnnhau.Tơichúccácbạnthànhcơngtrêncon
đườnghọcvấn,vàtơimuốnnóirằnghơmnaychúngtacóhaivịkháchtrẻtớitừnướcMỹ.
Nhữngngườinàyminhhọasốngđộngchokiếnthứchiệnđạithựcsựlàgìvàcónghĩalàgì.Họ
cótríócsángláng,tơimuốnnóirằnghọcótríócđặcbiệt.Họđãlàmđượcnhiềuviệctrong
đời,dùchỉởtuổirấttrẻ.Dođó,ngàynayhọlànhữngngườidẫnđầutrênconđườngpháttriển
cơngnghệmới.Họquantâmtớingơitrườngnàyvàcóthểbằngcáchnàođógiúpchoq
trìnhgiáodụcởđâytiếnlênmộtbướctiếnbộhơnđểpháttriểnnhântàitrẻtuổi-biếnđổi
cuộcsốngconngườigiúphọđạtđượcthànhcơnghơnchúngtađãđạtđược.”
GorbachevtươicườibắttaySergeyvàLarry,haingườicũngrấthồhởi.Đóchínhlàhọ,chỉmới
30tuổiđầu,đangsánhvaicùnghaichínhtrịgialớntuổi,nhữngngườilãnhđạothếgiớicó


tiếngtronglịchsử.Trongmộtgiây,sânkhấucủatrườngđãtrởthànhchínhtrườngthếgiới,
mộtnơimàquákhứ,hiệntạivàtươnglaitụlạivớinhữngtiềmnăngbấttận.


CHƯƠNG2.LarrygặpSergey
KhiLarrygặpSergeyvàomùaxnnăm1995,họtrởnênthânthiếtvớinhaungaytứcthì.Mặc
dùcónhữngđiểmkhácbiệtnhưnggiữahọkhơngcósựphânbiệtnào.Đólàtrongbuổihướng
dẫnsinhviênmớitạitrườngStanford,SergeygiớithiệuchoLarryvàcácsinhviênxuấtsắc
khácvềkhnviêntrườngĐạihọcđầynắngCaliforniavàkhơngkhíhọctậpởđây.Bỗngnhiên,
haingườitranhluậnvềmộtsốvấnđềngẫunhiên.Cóvẻnhưđâylàgiâyphútrấtkhácthường
đốivớicảhaibởihọbiếtrõvềnhau,nhưngthựctếhọđềurấtthíchtranhluận.
DùtrẻhơnLarryvànhữngngườikhácnhưngSergeyđãhọcởStanfordđượchainăm.Làmột
thiêntàitốnhọc,anhtốtnghiệpđạihọcởtuổi19,xuấtsắcvượtqua10bàithibắtbuộcđể
theohọcbậctiếnsĩtạitrườngStanfordngaylầnthiđầutiênvàdễdàngthamgiavàonhóm
nghiêncứucùngvớicácgiáosư.Tựtin,nhanhchóngthíchnghivàtrựctính,Sergeyrấtthích
tậpthểdụcdụngcụ,bơilộivàgiaotiếptạiStanford,trongkhianhvẫndànhthờigianchotin
họcvàtốnhọc.Larry,mộtchàngtraimiềnTâyTrungBộ,chẳngthấydễdànggìkhilàmột

trongsốrấtítngườiđượcnhậnvàotrườngStanforddanhgiávàmộtchươngtrìnhbậctiếnsĩ
cạnhtranhkhốcliệt,anhlnnghingờrằngchẳngbiếtlàmtiếnsĩmanglạikếtquảgìkhơng.
Anhhyvọngsẽkếtbạnđượcvớicácsinhviênkháctrongchuyếntớithămtrường.
Anhnhớlại:“Lúcđầu,tơihơisợ.Tơicằnnhằnliêntụcrằngtơisẽbịgửitrảvềnhàtrênmột
chuyếnxebt.”
Maymắnthay,LarryvàSergeysớmgặpnhau,cùngchiasẻnhữngvấnđềvềhọcthuậtthậm
chínhiềukhiởtrênhaichiếntuyếnkhácnhau.Vấnđềkhơngphảiởcácchủđềhọthảoluận
sơinổi.Cáiđángnóiởđâylàhọcốgắngthuyếtphụcnhaunghetheoquanđiểmcủamình.
Chínhnhữnglờinóigiễucợtvàkhíchbácnhauđãđặtnềntảngchomộtquanhệhợptácdựa
trêncơsởtơntrọnglẫnnhau,mặcdùbanđầuaicũngthấyngườikiakiêungạovàkhóchịu.Cả
haiđềusinhtrưởngtrongmộtgiađìnhcótruyềnthốnghiếuhọcvàtríthức,đặcbiệtlàcáclĩnh
vựcvềtinhọc,tốnhọcvàtươnglai.Họccáchbảovệquyếtliệtnhữngýtưởngđộcđáocủa
mìnhđãgiúphọcómộtbềsâutrithứckháchẳnvớivẻngồitrẻtuổicủahọ.Hầuhếtnhững
ngườibiếtLarryvàSergeyđềuchorằnghọlànhữngngườisángsủa,thânthiệnvànhiềukhi
hơingờnghệch.
Họcócảthamvọnglẫnđammê,cáctốchấtvàkỹnăngđángcangợi.Sergey,ngườicómộtcậu
emíttuổihơnmìnhrấtnhiềuđangsốngởvùngngoạiơWashingtonDC,làngườiănnóimạnh