Vấn đề hình thành khái niệm Cách mạng tư sản trong dạy học Lịch sử thế giới cận đại ở trường THPT theo hướng phát huy tính tích cực của học sinh

❱❻◆ ✣➋ ❍➐◆❍ ❚❍⑨◆❍ ❑❍⑩■ ◆■➏▼
✧❈⑩❈❍ ▼❸◆● ❚× ❙❷◆✧ ❚❘❖◆● ❉❸❨
❍➴❈ ▲➚❈❍ ❙Û ❚❍➌ ●■❰■ ❈❾◆ ✣❸■
Ð ❚❘×❮◆● ❚❍P❚ ❚❍❊❖ ì P

ĩ ế


rữớ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐

✶ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲
▲➼ ❧✉➟♥ ❞↕② ❤å❝ ❜ë ♠æ♥ ✤➣ ❝❤ù♥❣ tä ✈➜♥ ✤➲ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ✭❍❚❑◆✮
♥â✐ ❝❤✉♥❣✱ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ✭❑◆✮ ✏❈→❝❤ ♠↕♥❣ t÷ s↔♥✑ ✭❈▼❚❙✮ ♥â✐ r✐➯♥❣ ❝â ✈❛✐ trá
r➜t q✉❛♥ trå♥❣ ✤è✐ ✈ỵ✐ q✉→ tr➻♥❤ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ tr✐ t❤ù❝ ❧à❝❤ sû ✭▲❙✮ ❝õ❛ ❤å❝
s✐♥❤ ✭❍❙✮✳ ▼✉è♥ ❤✐➸✉ ▲❙✱ ❍❙ ❦❤æ♥❣ t❤➸ ❦❤ỉ♥❣ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ❑◆ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣
❑◆▲❙✳ ◆❤÷♥❣ tr➯♥ t❤ü❝ t➳✱ ❝ỉ♥❣ ✈✐➺❝ ♥➔② ❝❤÷❛ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tèt✱ ♥❤✐➲✉
❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✭●❱✮ ❝❤÷❛ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤➛② ✤õ ✈➲ t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❍❚❑◆✱
❝❤÷❛ ❝â ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✭PP✮ ❍❚❑◆ ✤ó♥❣✳ ✣➙② ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ♥❣✉②➯♥
♥❤➙♥ ❧➔♠ ❝❤♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❜ë ♠ỉ♥ ❦❤ỉ♥❣ ❝❛♦✳ ❱➜♥ ✤➲ ✤➦t r❛ ✤è✐ ✈ỵ✐ ●❱ ❧➔
❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤ó♥❣✱ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ❧➼ ❧✉➟♥ ✈➲ ❑◆ ✈➔ ❍❚❑◆✱ ❤✐➸✉ ✤÷đ❝
t❤ü❝ t✐➵♥ ❞↕② ❤å❝ ✭❉❍✮ ❤✐➺♥ ♥❛②✱ ♠➔ q✉❛♥ trå♥❣ ❤ì♥ ❧➔ ♣❤↔✐ ❝â ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥
♣❤→♣ ❍❚❑◆ ♣❤ị ❤đ♣ ♥❤➡♠ ♣❤→t ❤✉② t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝ ừ q õ õ
ờ ợ ữỡ ❤å❝ ✭PP❉❍✮ ✈➔ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❜ë ♠ỉ♥✳ ✣â
❧➔ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♠➔ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ s➩ t➟♣ tr✉♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t tr♦♥❣ ❜➔✐ ✈✐➳t ♥➔②✳
✶


✷ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✷✳✶

✏❑◆✑ ✈➔ ✏❑◆▲❙✑ q✉❛ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ừ

ồ qố t tr ữợ

✏❑◆✑ ✈➔ ✏❑◆▲❙✑ ✤÷đ❝ ♥❤✐➲✉ ♥❤➔ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❤å❝✱ PP❉❍ tr
ữợ ự t õ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➜♥ ✤➲ ❑◆ ♠ët ❝→❝❤
t❤ü❝ sü ❦❤♦❛ ❤å❝ ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❝æ♥❣ tr➻♥❤ ❝õ❛ ❝→❝ t→❝ ❣✐❛ ❦✐♥❤ ✤✐➸♥ ❝❤õ ♥❣❤➽❛
▼→❝ ✕ ▲➯♥✐♥✿ ✏◆❤ú♥❣ ❦➳t q✉↔ ♠➔ tr♦♥❣ ✤â ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ ❝õ❛ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠
✤÷đ❝ ❦❤→✐ q✉→t ❤â❛ ❧↕✐✱ ✤â ❝❤➼♥❤ ❧➔ ❑◆✑ ❬✶❀✶✹❪✳ ❚✐➳♣ ✤â ❧➔ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝õ❛
❝→❝ ♥❤➔ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❤å❝ ♥❤÷ ❙✳◆✳❱✐♥ì❣ìr❛✤è♣✱ ❆✳❋✳❑✉③ì♠✐♥✱ ▼✳◆✳❙❛❝✤❛❝ỉ♣✱
✣✳P✳●♦r❦✐✱ ❆✳▼✳✣❛♥✐❧ỉ♣✱ ▼✳◆✳❳❝❛t❦✐♥✱ ◆✳❱ ❙❛✈✐♥✳✳✳ ✣✐➸♠ q✉❛ ♠ët sè t➔✐
❧✐➺✉✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ♥❤➟♥ t❤➜②✱ ❝→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝â ♥❤✐➲✉ ❝→❝❤ t✐➳♣ ❝➟♥ ✈➔ q✉❛♥
♥✐➺♠ ✈➲ ❑◆✱ ♥❤÷♥❣ ✤➲✉ t❤è♥❣ ♥❤➜t tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ❦❤➥♥❣ ✤à♥❤ ✈à tr➼ ✤➦❝ ❜✐➺t
q✉❛♥ trå♥❣ ❝õ❛ ❑◆ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ♥❤➟♥ t❤ù❝❀ ❝❤➾ rã ❜↔♥ ❝❤➜t ❝õ❛ ❑◆✿ ✏❑◆
❧➔ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ❝õ❛ t÷ ❞✉②✳ ◆❤í ♥â ♠➔ ❝→❝ ❞➜✉ ❤✐➺✉ ❜↔♥ ❝❤➜t ♥❤➜t ❝õ❛ ✤è✐
t÷đ♥❣ ✈➔ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ✤÷đ❝ ❦❤→✐ q✉→t✳✳✳ ❍❚❑◆ ❧➔ ♠ët q✉→ tr➻♥❤ t÷ ❞✉② ♣❤ù❝
t↕♣✑ ❬✷❀✶✸✸❪✳ ✣â ❧➔ ♥❤ú♥❣ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝ì ❜↔♥ ❧➔♠ ♥➲♥ t↔♥❣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ✤✐ s➙✉
♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❣➔♥❤ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ tr♦♥❣ ✤â ❝â ❦❤♦❛ ❤å❝ ▲❙✳
▲➽♥❤ ✈ü❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ▲❙ ❝ơ♥❣ t❤✉ ❤ót ♥❤✐➲✉ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ♥❤÷ ◆✳❱✳
❆♥✤r✐❡t①❦❛✐❛✱ ❆✳■ ❳tr❛③❡♣✱ ❆✳❆✳ ❱❛❣❤✐♥✱ ◆✳■ ❘❛♣♦rỉ③❡t✱ ❋✳P ❑❛rỉ♣❦✐♥✱
r rỡổ trỏ ỵ ♥❣❤➽❛✱ ♣❤➙♥ ❧♦↕✐✱
❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❝á♥ ❝❤➾ r❛ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ sữ ũ ủ ợ tứ
✈➔ ❧ù❛ t✉ê✐ ❍❙✱ t❤➸ ❤✐➺♥ t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ✤➦❝ ❜✐➺t ❝õ❛ ❑◆ tr♦♥❣ q✉→
tr➻♥❤ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ▲❙ ❝õ❛ ❍❙✿ ✏❈â r➜t ♥❤✐➲✉ ❝→❝❤ t❤ù❝ t❤✐➳t ❧➟♣ ❤➺ t❤è♥❣ ❝→❝
❑◆ tr ợ ồ tr õ ữủ t t➼♥❤ ✤➦❝ t❤ị ✈➔ ♠è✐ ❧✐➯♥
❤➺ ❣✐ú❛ ❝❤ó♥❣✳✳✳✑ ❬✸❀✼✾❪✳ ❚✉② ữủ tr ợ
t ữợ ữ ró ữớ trữớ P
é tr ữợ ụ ữủ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤✐ s➙✉ ♥❤÷
◆❣✉②➵♥ ◆❣å❝ ◗✉❛♥❣✱ ❱ơ ❈❛♦ ✣➔♠✱ ❱÷ì♥❣ ❚➜t ✣↕t✱ P❤↕♠ ❱✐➳t ❱÷đ♥❣✳✳✳
◆❤➻♥ ❝❤✉♥❣✱ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ✤➲✉ ❦❤➥♥❣ ✤à♥❤ t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ❝õ❛ ❑◆✱ ✤✐ s➙✉
♣❤➙♥ t➼❝❤ ❝➜✉ tró❝ ❜➯♥ tr♦♥❣ ❝õ❛ ❑◆✱ ❝❤➾ r❛ ♥❣✉②➯♥ ❧➼ ❝❤✉♥❣ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❍❚❑◆
tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❉❍✿ ◗✉→ tr➻♥❤ ❍❚❑◆ ❧➔ q✉→ tr➻♥❤ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤è✐ t÷đ♥❣ ♠ët

❝→❝❤ t❤➟♥ trå♥❣✱ q✉→ tr➻♥❤ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ❝→❝ ❞➜✉ ❤✐➺✉ ❜↔♥ ❝❤➜t✱ ✤➦❝ tr÷♥❣ ❝õ❛
❝❤ó♥❣ ❬✹❀✶✷✶❪✳ ◆❤ú♥❣ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❝→❝ ử ồ tr ữợ õ
tữỡ ỗ ợ ử ữợ
r ỹ ❞ư❝ ▲❙✱ ✈➜♥ ✤➲ ❑◆ ❧➛♥ ✤➛✉ t✐➯♥ ✤÷đ❝ ✤➲ ❝➟��❙✑ ♥â✐ r✐➯♥❣✳
✲ ❙û ❞ö♥❣ ❜➔✐ t➟♣ ▲❙✿ ✈✐➺❝ sû ❞ư♥❣ ♣❤è✐ ❤đ♣ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ ▲❙ ❝â t→❝
❞ư♥❣ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ♥➠♥❣ ❧ü❝ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ❍❙✳ ❚r♦♥❣ ✤â✱ ❧♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ ♥❤➟♥
❜✐➳t ❣✐ó♣ ❍❙ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦❤↔ t t tr tữ tữủ ợ sỹ
❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ▲❙✱ t↕♦ ❜✐➸✉ t÷đ♥❣ ❝❤➙♥ t❤ü❝ ✈➲ q✉→ ❦❤ù✱ ❧➔ ❝ì sð ✤➸ ❍❚❑◆✳
▲♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tr➯♥ ❝ì sð ❝→❝ t❤❛♦ t→❝ t÷ ❞✉②✱ ❣✐ó♣
❍❙ ✤✐ s➙✉ ✈➔♦ ❜↔♥ ❝❤➜t ❝õ❛ sü ❦✐➺♥✱ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣✱ t➻♠ r❛ ♥❤ú♥❣ ♠è✐ ❧✐➯♥ ❤➺ ♥ë✐
t↕✐✱ ❤✐➸✉ ✤÷đ❝ ♥ë✐ ❤➔♠ ✈➔ ♥❣♦↕✐ ❞✐➯♥ ❝õ❛ ❑◆✳ ▲♦↕✐ ❜➔✐ t➟♣ t❤ü❝ ❤➔♥❤✱ ♣❤↔✐
✈➟♥ ❞ö♥❣ ❝→❝ t❤❛♦ t→❝ ❝❛♦ ❝õ❛ t÷ ❞✉② ♥❤÷ ❦❤→✐ q✉→t ❤â❛✱ tê♥❣ ❤đ♣ ❤â❛✱ q✉✐
♥↕♣✱ s✉② ❞✐➵♥ ✤➸ rót r❛ ♥❤➟♥ ✤à♥❤✱ ✤→♥❤ ❣✐→✱ ❦➳t ❧✉➟♥ ✤ó♥❣ ✤➢♥ ✈➲ ❝→❝ ✈➜♥
✤➲ ❝õ❛ ▲❙ ♥â✐ ❝❤✉♥❣✱ ❑◆ ♥â✐ r✐➯♥❣✳
❚r➯♥ ❝ì sð ✤➲ ①✉➜t ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ t✐➳♥ ❤➔♥❤ ❚◆❙P
t♦➔♥ ♣❤➛♥ ð ♠ët số ợ tở ở ữỡ ❦➳t q✉↔ ❚◆❙P
♥❤÷ s❛✉✿
◆❤â♠

■
♥❂✹✵

✣✐➸♠

ni

❚◆
✣❈

✣✐➸♠

✣✐➸♠

✣✐➸♠

xi
✣✐➸♠

✣✐➸♠

✤✐➸♠

✣✐➸♠

✣✐➸♠

✸

✹

✺

✻

✼

✽

✾

✶✵

✵
✵

✵
✷

✶
✽

✷
✶✶

✶✽
✶✸

✽
✹

✾
✸

✷
✵

✶✶

■■
♥❂✹✸
■■■
♥❂✹✻
■❱
♥❂✹✼
❱
♥❂✹✽

❚◆
✣❈
❚◆
✣❈
❚◆
✣❈
❚◆
✣❈

✵
✵
✵
✷
✵
✶
✵
✷

✵
✹
✶

✺
✷
✻
✶
✸

✸
✾
✽
✶✷
✶✶
✶✷
✼
✶✻

✼
✶✸
✶✸
✶✽
✶✷
✶✼
✽
✾

✶✻
✶✶
✶✽
✼
✶✹
✽

✶✾
✶✺

✾
✺
✹
✷
✹
✷
✽
✷

✼
✶
✷
✵
✸
✶
✹
✶

✶
✵
✵
✵
✶
✵
✶
✵

✭❚r♦♥❣ ✤â✱ n ❧➔ sè ❍❙ t❤❛♠ ❣✐❛ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠❀ x ❧➔ ✤✐➸♠ sè ❍❙ ✤↕t ✤÷đ❝❀
ni ❧➔ t➛♥ sè ❝õ❛ ❣✐→ trà xi ❀ xi ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❍❙ tr♦♥❣ tø♥❣ tr÷í♥❣ ❤đ♣ ❝ư t❤➸✮✳
❚✐➳♣ ✤â✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ sû ❞ư♥❣ ❝æ♥❣ t❤ù❝ t♦→♥ ❤å❝ ✤➸ t➼♥❤ ✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤
❝ë♥❣ ✈➔ ✤ë ❧➺❝❤ ❝❤✉➞♥ ✭❦➼ ❤✐➺✉ ❧➔ ❙✮ ❬✶✵❪✱ ♣❤↔♥ →♥❤ sü s❛✐ ❧➺❝❤ ❞❛♦ ✤ë♥❣ ❝õ❛
✠
❝→❝ sè ❧✐➺✉ ①✉♥❣ q✉❛♥❤ ❣✐→ trà tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ✭❦➼ ❤✐➺✉ ❧➔ ❆✮✿

✶✷


❇↔♥❣ ✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ❝õ❛ ♥❤â♠ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ♥❤â♠ ✤è✐ ❝❤ù♥❣
✣✐➸♠ ❚❇❈

XTN
✭❙✮

X DC
✭❙✮

X T N − X DC

◆❤â♠
■

■■

■■■

■❱

✼✱✼
✭✶✱✶✮
✻✱✻
✭✶✱✷✽✮
✶✱✶

✼✱✸
✭✶✱✶✾✮
✻✱✶✻
✭✶✱✷✷✮
✶✱✶✹

✻✱✹✽
✭✶✱✵✽✮
✺✱✼✻
✭✶✱✶✹✮
✵✱✼✷

✻✱✹✸
✭✶✱✸✸✮
✺✱✽✶
✭✶✱✷✵✮
✵✱✻✷

❱

✻✱✽✽
✭✶✱✷✼✮
✻✱✵✵
✭✶✱✷✽✮

✵✱✽✽

✭❚r♦♥❣ ✤â✱ X T N ❧➔ ✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ❝õ❛ ❧ỵ♣ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠❀ X DC ❧➔
✤✐➸♠ tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ❝ë♥❣ ❝õ❛ ❧ỵ♣ ✤è✐ ❝❤ù♥❣❀ ❙ ❧➔ ✤ë ❧➺❝❤ ❝❤✉➞♥✮
◗✉❛ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ❜↔♥❣ t❤è♥❣ ❦➯ tr➯♥✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ t❤➜② ✿ ❦➳t q✉↔ ợ tỹ
t ữủ ỡ ợ ố ❝❤ù♥❣✳ ◆❤â♠ ❝â ✤ë ❧➺❝❤ ❝❤✉➞♥ ❝❛♦ ♥❤➜t ❧➔
✶✱✷✻ ✈➔ t❤➜♣ ♥❤➜t ❧➔ ✵✱✻✷✱ ❝❤ù♥❣ tä ❣✐ú❛ ❧ỵ♣ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ✤è✐ ❝❤ù♥❣ ✤➣ ❝â
sü ❦❤→❝ ❜✐➺t ✈➲ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ tự ừ
ỗ tớ ú tổ sỷ ử ổ t❤ù❝ t♦→♥ ❤å❝ ✤➸ t➼♥❤ ♣❤÷ì♥❣ s❛✐ ✭❦➼
❤✐➺✉ ❧➔ ❙✷✮✱ t❤❛♠ sè ✭t✮ ❝õ❛ ♥❤â♠ ✤è✐ ❝❤ù♥❣ ✈➔ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ❬✶✶❀✷✶✶❪✱ ❞ị♥❣
❜↔♥❣ ❙t✉❞❡♥t ✈ỵ✐ α = 0, 05 ✈➔ ✤ë ❧➺❝❤ tü ❞♦ k = 2n − 2 ✤➸ t➻♠ tα tè✐ ❤↕♥✳ ❙ü
❦❤→❝ ❜✐➺t ❣✐ú❛ ❤❛✐ ♥❤â♠ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ố ự õ ỵ t > tα
✈➔ ✈æ ♥❣❤➽❛ ❦❤✐ t < tα ✳ ❑➳t q✉↔ t❤✉ ✤÷đ❝ ♥❤÷ s❛✉✿
❇↔♥❣ ❣✐→ trà t ✈➔ tα ❝õ❛ ♥❤â♠ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ♥❤â♠ ✤è✐ ❝❤ù♥❣
◆❤â♠

■

■■

■■■

■❱

❱

t

✸✳✼✺
✶✱✾✽

✲
✷✱✵

✹✱✸✾
✶✱✾✽
✲
✷✱✵

✸✱✶✶
✶✱✾✽
✲
✷✱✵

✷✱✸✼
✶✱✾✽
✲
✷✱✵

✸✱✸✽
✶✱✾✽

tα

✲

✷✱✵

✭❚r♦♥❣ ✤â✱ t ❧➔ t❤❛♠ sè rót r❛ tø t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠❀ tα ❧➔ t❤❛♠ sè rót r❛ tø
❜↔♥❣ ❙t✉❞❡♥t✮✳ ◆❤➻♥ ✈➔♦ ❜↔♥❣ tr➯♥ ✈➔ s♦ s→♥❤ ❣✐ú❛ t ✈➔ tα tr♦♥❣ ❝→❝ ♥❤â♠
t❛ t❤➜②✱ t ❧✉ỉ♥ ❧ỵ♥ ❤ì♥ tα ✳ ❈❤ù♥❣ tä ①➨t ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ ❞✐➺♥ ①→❝ s✉➜t t❤è♥❣ ❦➯

t❤➻ sü ❦❤→❝ ❜✐➺t ❣✐ú❛ õ tỹ ợ õ ố ự õ ỵ ♥❣❤➽❛✱
♥â ❝ơ♥❣ ❝❤ù♥❣ tä ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ♠➔ ❧✉➟♥ →♥ ✤➲ ①✉➜t ❧➔ ✤ó♥❣ ✈➔
❝â t➼♥❤ ❦❤↔ t❤✐✳
✶✸


t
ờ ợ õ ỵ ợ tr♦♥❣ ❉❍▲❙ ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ ❤✐➺♥
♥❛②✳ ◆❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ✤➸ ❍❚❑◆ ✏❈▼❚❙✑ ❞♦ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ✤➲ ①✉➜t ✈➔
t✐➳♥ ❤➔♥❤ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❚◆❙P ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ❣✐ó♣ ❍❙ ❤✐➸✉ s➙✉ s➢❝ ❜↔♥ ❝❤➜t
❝õ❛ ❝→❝ sü ❦✐➺♥✱ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ▲❙✱ ♠➔ ❝á♥ ❣â♣ ♣❤➛♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♥❣✉②➯♥ t➢❝ ✏✈ø❛
sù❝✑ ờ ợ PP trữớ ờ tổ
s÷ ♣❤↕♠ ❍❚❑◆ ✤÷đ❝ rót r❛ tø ❚◆❙P ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ✤÷đ❝
sû ❞ư♥❣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ❍❚❑◆ ✏❈▼❚❙✑ tr♦♥❣ ♣❤➛♥ ▲❙❚● ❝➟♥ ✤↕✐✱ ♠➔ ❝â t❤➸ ✈➟♥
❞ö♥❣ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❍❚❑◆ õ tr t ữợ t
t t ỹ ❝õ❛ ❍❙✳ ❚ø ✈✐➺❝ ✤➲ ①✉➜t ♥❤ú♥❣ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠ ❝❤♦
♠ët ❑◆ ❝ư t❤➸✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ❦❤→✐ q✉→t t❤➔♥❤ ữợ
t tr tố trữớ P
ờ ợ ❧➔ ❤➳t sù❝ ❝➛♥ t❤✐➳t✱ ✤á✐ ❤ä✐ ●❱ ❦❤æ♥❣ ❝❤➾ tự
ú tữớ tr ỗ tr ở ❝❤✉②➯♥ ♠ỉ♥ ✈➔ ♥❣❤✐➺♣ ✈ư s÷
♣❤↕♠✱ ✤➸ ❣â♣ ♣❤➛♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♥❤✐➺♠ ✈ư ❝õ❛ ♠ỉ♥ ❤å❝✳ ◆➳✉ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tèt s➩
❣â♣ ♣❤➛♥ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ ❜➔✐ ❤å❝ ▲❙✳
❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖

❬✶❪ ❊♥❣❤❡♥✳P✱ ✶✾✺✼✳ ❈❤è♥❣ ✣✉②r✐♥❤✳ ◆①❜ ❈❚◗●✱ ▼❛t①❝ì✈❛ ✭❜↔♥ t✐➳♥❣
❱✐➺t✮✳
❬✷❪ ❙❛✈✐♥ ◆✳❱✱ ✶✾✽✸✳ ●✐→♦ ❞ö❝ ❤å❝✱ ❚➟♣ ✶✱ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✸❪ ❊❞♦✈❛ ❈✳❆✱ ▲✐❜❡❞❡✈❛ ■✳▼✱ ❉r✉❞❦♦✈❛ ❆✳❇✱✳✳✳ ✱ ✶✾✽✻✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔♥❣
❞↕② ▲à❝❤ sû ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤æ♥❣✳ ◆①❜ ❙ü t❤➟t✱ ▼❛t①❝♦✈❛ ✭♥❣✉②➯♥ ❜↔♥ t✐➳♥❣
◆❣❛✮✳

❬✹❪ P❤↕♠ ❱✐➳t ❱÷đ♥❣✱ ✷✵✵✵✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❧✉➟♥ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦❤♦❛ ❤å❝ ◆①❜
✣❍◗●✱ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✺❪ ▲➯ ❑❤➢❝ ◆❤➣♥✱ ❍♦➔♥❣ ❚r✐➲✉✱ ❍♦➔♥❣ ❚rå♥❣ ❍❛♥❤✱ ✶✾✻✶✳ ❙ì t❤↔♦ ♣❤÷ì♥❣
♣❤→♣ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❧à❝❤ sû ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ ❝➜♣ ■■✱ ■■■✱ ✭❚➟♣ ✷✮✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ư❝✱
❍➔ ◆ë✐✳
❬✻❪ P❤❛♥ ◆❣å❝ ▲✐➯♥ ✲ ❚r➛♥ ❱➠♥ ❚rà✱ ✶✾✼✻✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞↕② ✲ ❤å❝ ❧à❝❤ sû✱
❚➟♣ ✶✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✼❪ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ❈ỉ✐✱ ✷✵✵✻✳ ❈→❝ ❝♦♥ ✤÷í♥❣✱ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔
❉❍▲❙ ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣✳ ◆①❜ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✽❪ P❤❛♥ ◆❣å❝ ▲✐➯♥✱ ❚rà♥❤ ✣➻♥❤ ❚ị♥❣✱ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ❈ỉ✐✱ ✷✵✵✷✳ P❤÷ì♥❣
♣❤→♣ ❞↕② ❤å❝ ❧à❝❤ sû✱ ❚➟♣ ✶✳ ◆①❜ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✾❪ ▲❡❝♥❡ ■✳■❛✱ ✶✾✼✼✳ ❉↕② ❤å❝ ♥➯✉ ✈➜♥ ✤➲✱ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ư❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✶✵❪ ❍♦➔♥❣ ❈❤ó♥❣✱ ✶✾✼✷✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤è♥❣ ❦➯ t♦→♥ ❤å❝ tr♦♥❣ ❦❤♦❛ ❤å❝
✶✹


❣✐→♦ ❞ö❝✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❣✐→♦ ❞ö❝ sè ✶✾✳
❬✶✶❪ ỳ ỗ st tố ❤å❝ ◗✉è❝ ❣✐❛ ❍➔

◆ë✐✳

❆❇❙❚❘❆❈❚
❚❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ♦❢ s❡t✐♥❣ ✉♣ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ✏❇♦✉r❣❡♦✐♦s ❘❡✈♦❧✉t✐♦♥✑
✐♥ t❤❡ t❡❛❝❤✐♥❣ ✇♦r❧❞ ♦❢ ❡❛r❧② ♠♦❞❡r♥ ❤✐st♦r② ✐♥ ❍✐❣❤ ❙❝❤♦♦❧s
✐♥ t❤❡ ✇❛② t♦ ❜r✐♥❣ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ❢♦r ♣✉♣✐❧s✳
❚❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ✐s t♦ ❜✉✐❧❞ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ✐♥t♦ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ✇❛②✱ ❜② t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ♦❢
✏❇♦✉r❣❡♦✐♦s ❘❡✈♦❧✉t✐♦♥✑ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t r♦❧❡ ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ t❤❡ t❡❛❝❤✐♥❣
❛♥❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ✇♦r❧❞ ♦❢ ❡❛r❧② ♠♦❞❡r♥ ❤✐st♦r② ✐♥ t❤❡ ❛✈❡r❛❣❡ s❝❤♦♦❧✳ ❚❤❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧
♠❡❛♥s ❛r❡ ♣r♦♠♦t❡❞ ❜② ✉s ♥♦t ♦♥❧② t♦ s❡t ✉♣ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ✏❇♦✉r❣❡♦✐♦s ❘❡✈♦✲
❧✉t✐♦♥✑ ✐♥ ❡❛r❧② ✇♦r❧❞ ♠♦❞❡r♥ ❤✐st♦r② s②❧❧❛❜✉s ❜✉t ❛❧s♦ ❝♦✉❧❞ ❜❡ t♦ ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡

s❡t ✉♣ ♦❢ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ s②st❡♠ ✐♥ t❡❛❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❤✐st♦r② ✐♥ t❤❡ ✇❛② ❜r✐♥❣
❛❝t✐✈✐t✐❡s ❢♦r ♣✉♣✐❧s✳
❚♦ ❜✉✐❧❞ ❝♦♥❝❡♣t✐♦♥ ♣r♦❥❡❝ts ✐♥t♦ t❤❡ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ✐s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t
♠❡❛♥s t♦ r❛✐s❡ r❡s✉❧ts ✐♥ t❡❛❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❧❡❛rr♥✐♥❣ ❤✐st♦r② ❛♥❞ ❤❡❧♣ t♦ r❡❛❧✐③❡ r❡♥♦✲
✈❛t✐✈❡ t❡❛❝❤✐♥❣ ♠❡t❤♦❞s ♥♦✇❛❞❛②s✳

✶✺