!
"
#$%&'()*+
#, *+&/
!"#$
#$%&'#
(
)*+,(!-.
0"11"--22-'3"--3""3-23-2
""
0'"
/00 122234(0445(0606.(06704674
4(08(05.5065$0060 5595*.800004.0:$.
122;060.006.4<(0*(. (0*(.<70!#:*0044*6058
:64(000*55805*(600.06 4(04456075.66 0(*0
4(05*54756 400(5.54*$544 .05 06.06088(0.0
$040464*50840*54506*0=>66 40
*0*0440*?!@70$50 A0 $57006((0448500*040
4(08((5**0 440*74604066*$.0*0060B5/4058
=05*(C040(70. .06(06(5*$04(0(00(5.5044(4#D
6A0 $570066 40>=>6 4045$0065 00.064*0*0
4587045 46(5*$40458806.4008(040$$0$04040*05646
0(5.5044065600.5$0440*470 40$*04.458046
5E(FG9H1I"95J(9KLGMNO$&' L(NP(
..QR(((4J(SNOT(NU
4R$&'(VWG(&(.QR(95J(9KL9'(E(4J($&4
(*M(XJ.4J(4J(? 585*(4@.*.QR(95
J(4Y6Z(&(((V(&(5&J([6ZJ(F995J(*&
\N'E]G(&(^N"4J(_I`?&(955*aA9$06@
#-.QR(([(\(VX 5b* ,(P$cR?40]0(0.*0@ ,
(P$(^T($50?$504(..*0@6RN5&(^T($50?$504(0
$06(5@6RN5& '00?000d$0445@e&($50f$50?$50f
$500(54@*cX]&cG5&#-*F])*(\5(&(6R
&4J(4J(\5&.(4Y6Z(&(((Z5&J(N'\(T(&(
-\(g(&(6-.0LN(g(&(9QL4J(F.6-.0
LN(g(&(([4J(05GMNOa(h5.MNP(
F(Na6-.5*]NO]&*J6RN5&M(N)g-*
i2B59j#L ES)kNO$&'(&(((Z(L$$)\(6-.0
(e4a[6Z(&(G "(J(=09(V)*+F("S
J(?0#5.S008550(5.5/85*5#S/@B59jDl
(VSm 5m( S)k?0D5$0585*(4/40D/@
!!n(V([(#)!-.=0#)m ?0!#:!958n$!!n@
S&(S!l(5$o$(L$L$R65 ^([6O6-.059g*M$)\(d5
B=09([NRe;26-.(p0N($)\(geI;2
.5F4L 5b*e;qr(.05([(NO.m(5N6-.0
05 ] Nm ( ([( B$ &( !- . Ss #(.05 +F( ?0 /05.
#(.05600]0(0! 40S5 55/#!S@(e EN" 5(*mS!l
(s059m(()m$)m$6-.0)s.m(6sg(&(
([05MBcI6tE4R$&'(X"9F.6-.(V
S!l0a
1
#5 S!l(\NO(u(X"A0 409&(((^$9E(L$6-
. 0 (V A006 S* ?0 A006 /40 /=C@ a S* 60
44(404vA5*40(V%u\*n(945?0n(945l 55@a
B 50*5NX(X"F*&\)wdE"^(E
(&(*M"0gN((L$L$5(&(40(\?3S=!=122;@
S&( ([ "
S!l0a*W
*M ,NW5
W N) 5 NX
S!l$50(V
xy J( 5 J( R
% Bb S\
?S5 z #J( %
122;@ (5 $o$ (L$
(&( ([
5M(M(5
C{.^N"y5(&(
((Z J((WG
(5(&((& 5M(
( " 4 J( (|
" (&( 95 J( 9K
L.](L$
dY.}6-.0Na
^ [(G~*g
M( X$ $W •
95E (&( c N
([ 4 J( (V
*MGM
&5M9G]E M(NW~*d)6R(e4a6-.$W*"*]E.}
6-.4L GN€0S!l=0(X9E(4•]Ez6-.
4L GN€0~*N&$[(WL$6-.]/00 &54• ,
NWM$W$e$&$G9GFS!l$W*"*]E.}(e4a-
(W(4NX4•.$Wc 9G]ENONyN(9GT(M$W9G.L
(&(6([5e.
cR([.L$F6-.4L GN€056"
([ 5b*N"(&((W(e E(5Fd&(6z-(
((Z4•N(4Y6ZG9G.L$cd)6RS!l$W*"*]E.}^(E
-^N"N(c 5$WG$05
!"
M(GBS!l=0(WN&$[N((W$).5yL$.(L$L$dY.}
F9^]Ez6-.4L GN€0#5BS!l=0(WN&$[
N((&((W‚?@SX9EN&$[4F..M4Y6Z(L$Nb5
BS!l^(E(X'(L$(h*N'*]A0 40v? @\(-4F.
.M6-.9'(E6-."04E$U*4L GN€0.*9E5?5.0
559@v?(@$EbF(N(L$v?6@ƒ(W" E5*L5
(5F
2
BcIRaN G"9F.6-.05
WN)a S!l0=09Dl8!!n
?#b‚#S/A0 40@
ST (| (W
d&( Nz a N) -
(W]J
NW N' 9'* ]&
c G 9G d)
6R S!l 0‚ ?@
S (^$ * S!l
=0(X9E(4•
(E5*y
(V !
"# $
*y 5v ? @
\(-*(&((X
F (&( 6R . 4
L G N€ 0 05
" (W (V !
"#$v?(@
S!lN((NPy
*& (V (V
!##v$W*"*]E
z(X9E(NP
N((Ea(&(NzN'*
9&( 05 (Wv ?6@
SX 9E N&$ [
N((&((W")(^$*a65("S!lA0 N$&
' L(N€(Xv?0@E5NE*N(N(L5(V
\(-v?8@SX9E'zG~*N&$[(W(V4Y6Z*v
?@Nu•(W(5"$W([$W*"*v?@E5NE*N((&((W"
"-(VF?\6Z4Y6Z(^T(6-.*a(&(($€ G"
(U$W*"*9]&$[(y$)M4Y6Z.M6w
(NP{6t'@
#$%&
x'NyN((&(*Z((WFJ(5([ 5b*
*(e4a6R.4L GN€04E$U*(V(T?S!l=0@*A0 40
'z5G$M(L$.9GM(&(70 409&(N(c
aBc1SZ'5NX‚?@BFS!l=0~*\(-6-.0(&(6-.
.]9'(E.*9E5(&( &54&(NY%W*"*]E.}
S!l=0%W*"*]E.} 5b*(&(*56.056M]EzL$
d^c*9G* E5cdY.}F9'z6-.v? @A0 40.9GS!lM00
N'((^$(54Y6Z*NF(\.*Nb.
9GM(&(A0 4049&("=0GX
' ()*)++
#~*N&$[(&((W(VBFS!l=0$W*"*]E.}^.(W
"9E*aS!l5e.(&((J(4N)NON([6Z
5(G9Gd)6RS!l=0$W*"*]E.}‚(5458+l001222
?(5458S5$55 S:K@6hN'G9Gd)6RS!l9'(E
*56.0 E5*L]Ez4Y6Zv(54584.65#D122;.*
.L$c(e Ev(5458#D„*07590II.((Zp.L$cv
40*A6574„5*4 6h N' y5 .L$ (&( E 5 6v !00…$044#D 0 ;2
3
Bc1S^T(€'(VBJ(=0
Hê
Hê
̣
̣
thô
thô
́
́
ng Tin Sinh ho
ng Tin Sinh ho
̣
̣
c Gen
c Gen
WEBSITE
WEBSITE
!"
!#
!"
!#
HT SCDL GEN
HT SCDL GEN
$%&'
()
$%&'
()
Cây trông,
Vât nuôi,
Vi sinh vât,
Tai liêu, v.v.
*+"
Xuâ t Nhâp
Xuâ t Nhâp
Tim kiê m
Tim kiê m
Ba o ca o
Ba o ca o
?!00.5$0Dd$044/(l404K@.((Zp.L$c(54.65#D
5(G9G56)M4Y6Z 'z9G]Ev0…$044#D
045;2?!S440*/(! ./0.6@(|.((ZpN'd)6R(&(
(ec"#0„*0759NP( ^.9.L$(&(S!l506
%5(0604
! "#$%&'%(
' ,-./0
B9KL("S!l(VG 5b*.5y‚(^T((.0<400?
+l00>(.0:$(0@(^T(8.0f400?n0†2f:((044122;@S^T(n0†2
(X4‡WG*&\(&)(X"y(GS^T((.0<400>(.0
c(XN'*&$W*"*]&N,(r\($M(&((
.M(&((N]F(S&(400b*a?:$(0@N5]&c$&
'NON([6ZOGM(Ea*w(u^N""
E5*L6-.9$)\(d0*do(&(GF.](VG6R(e4a9
$\9E(VX*FS!l0599€([NO4Y6Z(^
T((.0<400?+l00@~*NyN((&((&((U(\"4F.
(L$Nb9F.6-.\(-4^L(L$L$4Y6Z5
6-. E5*L]Ez "-F&9E)(^$('N€6-
.
#,(NW$E)V5]&cG9GS!l=0.$E E5NE*(54R
*a(V(ES!l(E56]E.}9(X(W^N"G9G$.}(&( E6R
."(e E4••*ON(.}=E$&$G$05..L$(&((e
c+l$W5S!l?4506$5(0604@ ~-+lS&((ec
(5(X'G$Z(N( €45 ^([N'*5Se(^6-.(VF
S!l=0N(c aBc;$W(V(&( E6R.(|(&(]
6-.056y+l001222N('aBc†
S&($e[(]EzBFS!l=0 5b*‚?@5(o$ E5cNz9j&
.L$5 S!l9(WGv? @S(ZN'45(o$S!l4(&(*&\9&(05
(W(VN"v?(@SL$L$6-.g(&(b9&(v?6@N€c
y(V(&(L$6-.v?0@N€*[(N4Y6ZN€*L9Uv?8@€
44Y6ZdX]"4Y6Z*[(N4Y6ZS&(((ZN'R((&(]&
cN"NON(5M+l001222
! "#$%$&'($%)'
(.L$(&(*56.0+l4^(5M(G$EcN((&(6u.
DlDS(^.lDlDS(5$o$4Y6Z.ABDCDN'E* M.6-
.$E(L$!u.3%!:D!DlDD(|(X'9G$M.DlDSN'
(X'E* Me-.6-.*(ec$Ed0*do
5S!l6y\(-6-.S!l=>c^N"(L$c*9G*Nb
(V"4Y6Z.N"NP( ]J!5L*[(N(\d&((V(&(6u
.+l4R9G$u(V(&((r4F6*Z((XW*]J4F(u#.L$
c*56.0c*9G*$EE*'NG*[(F'(&(c*9G*$[(y$c5e
.4F.4-.(X'4•^.M(&(c*9G*$[($4•)9X9(5*56.0c*
9G*
4
Bc;S^T(€'(VS!l=0(&($W!-.
5
cy
xP(\
?Sz
ˆ
@
!-.=0
O=0
0(5
xP(\
=M
BF=>
S‰Š!‹l/Œ3
?456@
!-.J(
S&(!u
l5
&5
.*
9E5
&(N
Y
.
9&(
l5
S)b
L
4
L
Bc†S^T((&( E6R.
6
B4^c*9G*(|4•^9o*9*56.0^$E9G$*4F..M(&(
E6-.S&(,((U?%570.122•@~*(E4^*56.0^
4N)NON(&$6Z‚?@G9GS!l(e4a6u.+lŽS^.(&(6u
.+l$Z(^"5(^.(V9G]EN5yG9GS!l^.(^
T((VS!lv? @#,(NeEX6u.Ž^9j(ec(55(|(X
'$)O(&((ecNeEe?GN(.L$N(c(F@Se
c+lNeE4•T$(5.L$c6t6'{}Qu(V*p6u
.+l?(@S^T($.}(&( E6-.y5N"9L.(5(.L$c+lv
?6@S•6u.+lŽ($)O(X'R(N(M(&(6u.+l
(&(c*9G*]E.}6-.?/#DC3%!:D!DlDD@(•(&(
6u.9(.5y]E.}S!l(.L$c+l4^c*9G*$Z(
555(^T(S!lS&(*Ob+l.N(.L$(e4a(&( E6-
.(&(]-(&( ES!l=>NOd)6RN(^(E.i2(e
c+l?4506$5(0604@~*]E.}(&(6-.R((&(c*9G*
' 123435607
%W*"*]EzS!l=0NON(G9G05(U)6t4Y6Z
%W*"*(5$o$R((&((N5y]E.}6-. ~(&(56M
4Y6Z4‚?@#L$6R.5S!lv? @…0*do9'*6-.] E 'Nb
z &5(&5v?(@-N€(r.}6-.v?6@L$66-.v?0@(L$
([(]Ez6-.?]"4Y6ZL$6-.@#L(&(56(V%W
*"*]E.}(rN(G9Gd)6R6(5-]Ez(L$L$S!l
=0*P(6h]Ez(|(X'4Y6Z(&(((Z(X4‡(V+l00N'R(
(&(((
S&(56NON((NP(E5*&(V(VBFS!l(E5(&(*&F
*yM*&(V05(W(VN" 5b*•56(\‚?@*)+
,-#.=56N"9'(\((^$(&(N6wN5(&(([(
L$d^6-.'dY.}]E.}6-.BF(&(*0(|T$
4Y6Z(L$L$N((&(4FN"9'Fv? @*)+/-0&12)3'+.
=56(5$o$4Y6Zd0*do4-N€d^6-.8.0a6y(5458
Dd(0.^(E6-.5S!lN"(X'N('*c*&\(X'
N((r4Yh05]GNz(V]Ez6-.S&($W(V
S!l 5b*6-."M".5cy$e$&$ Gy$e$(U9'
$(U$e$&$d&(Nz=>$e$&$&((G:!#(P$*bv?(@*
)+($($)3'+4.=569*a4•'] F ‚("
6uNP(N'*(V6u-$(U GN€0$e$&$d&(Nz=>.
]NG6u GN€0v?6@*)+5.%W*"*N(G9GN'4Y6Z
(X'c*9G*](&(4F9&(6ucyNP(N'*(V6ue
$(U(|9'$(Uv?0@6#7/%%.S(Z &5(&5(X([(
c *c(&( E6R.4NX(X'(' ENX4*&05
(W(V4Y6Z
#6*Ob(V$W*"*]EzS!l=>N(c 5 &5
6M6y(&( EX*,$WBcqc•.\6Z(&( E€9G(&(4
*(V$W(\5$W*"*]E.}S!l4L GN€0S&(4
*?(r(X&(6Z599€ E56(ec$W@(X9\
_8`aNW6uSu(&(4 *(X.R(5(E$W*"*N( ,NW ~9\
_7`eNbN(([(hM*ObN'(X''N((G$W
*"*56.0?@9'*45&(N5y9aNF(ec 'z(&(5
6(V$W*"*]E.}56.04D04S5**55Bcq.(&(*56.0
(X([(
7
56.0 S5**5
L$ $ (&( G 4F
*4F4 (
(V $W *"*
56.0 D04
5 b* •I (.4404
( .5y
(.4404‚ (5. . 6. .
4 . p .5y
(.44N(G9G
d) 6R M "
\ (^ *
(e c (5
~*9GF]E
.} I• E 6- .
5FS!l
0l5y(.44(5. .
9Gg([((V
(.4404 0…$044
S5 0(5 .5y(.444 .9Gg([((V(.44040…$04408 .5y(.44
6. .9Gg(&(([("dY.}FS^T(*Ob(V(&($W*56.04
85*4(u.y(V$W*"*]E.}(&( E56([((&( E56
(r4-S!l*56.0d^6-.N(c (G5#t!c?122q@
Bcq#6(&((ec$W?*56.04@
8
Bc•=56(L$L$6-.
8*‚
89- :"
3;
•*!:!#‘/0*S.(9?@
•*!0#$‘/0*S.(9?@
•*!=5‘/0*S.(9?@
•*!l5‘/0*S.(9?@
•*!=>‘/0*S.(9?@
•*!=>‘/0*S.(9?@
•*!0%S‘/0*S.(9?@
•*!#5%S‘/0*S.(9?@
•*!‘/0*S.(9?@
•=5‘l9S.(906?@
8*‚ <=>-
•=5!0‘/0*S.(9?@
•l05/0*•‘/0*S.(9?@
•5/0*•‘/0*S.(9?@
•8*‘l56?@
•!7=?@
•d!/S.0‘C04’0?@
•0*5‘l9S.(906?@
•5/0*q‘/0*S.(9?@
•5/0*•‘/0*S.(9?@
•5/0*“‘/0*S.(9?@
•S(#S‘S0(906S06?@
•!5(9%0.I‘S.5406%0.?@
• : 5‘/0*S.(9?@
•*0*5‘/0*S.(9?@
•*!5‘/0*S.(9?@
•!5‘l9S.(906?@
8*‚ ?-'-
•0I?@
•!08.l559:6„00.I?@
•!5(90I?@
•!5(9%0.I‘S50?@
•!5(9%0.I?@
56.0‚ @A
•I•0…$04S5 0(5S.4404(5. .
•I•40*S.44046. .
•I•0…$04408 S.44044 .
56.0‚ 5"A
• ?@
•%5$0$.4
•%5$08*
•%5$08*l55
•„(5%0/4(04?@
• !4$.(00?@
• /S.44?@
• S50(5! 40?@
• !4$.$.4(00?@
• !4$.(00?@
• „(5
!4$.l55(00?@
56.0‚ ?-33-A
•S.44=.5 .
•S.44044
•S.44%5(044#
•S.444].B0.$0
•S.44].B0.$0%*0S(0
Bc•#6 E56(\?85*8*@
) "#
&'*+
BF6-.4L GN€0?B!l=0@NON(G9Gd)6R
(e4a&$6Z-G (*M9'(E.L$cNF"
#D~*N&$N&$[(&((W"L$.(L$L$dY.}F9^]Ez
6-.4L GN€0#5B!l=0NON&$[N((&((W9&((V*
F.9GMA0 (X9E*a
S.L$c[6ZN'd)6R$W*"*(X4R9G$M(&($W*"*.L$
c(X4‡zNOE*'NG*[(^$^.L$cBF
S!l$W*"*]Ez9”*05 5b*NWNV(&(((Z56)M
4Y6Z9'(E(&(((Zc*9G*y5N"99GF9E*a5
e.
BFS!l4L GN€0NON((NP'9L$6-.y
!"#$ ,NWg&I1•122q(5NG9F.6-.NO.
NGe12222 0L(|F ^([*4E$U*J(59&(65F(N
GN€5.M(V(Fw(WN(([ €4(E
G.Z(%W*"*]E.}(VG(rb*(&(((Z]EzS!l(W €
4(&(((ZdY.}F96-.S&(((Z$)\($).5y454&(&((P$0
(|(WN(5A0 409&(9EFS!l(|(u"y(G
((X((Z(L$L$c66-.(V(L$
%W*"*b*aNON$&'^(X9E~N($€ GO5
e.S!l5B!l=0N(d)6R(e4a$W*"*(545800
1222(WG(X*((Z('X4"$W*"*b*a
,'
, /%(
I :* .0A122•8 9 :* #.$*) ; :* 58/(A0
%$0
1 :l04912219)<:*>d856304%044/(#07
ƒ593:•q•$04
; S5z#J(%#%M(!Lxp:^WlM(n0%.044
122;…)6RS!l$50$Z(Z([4J($(40
(5440&5(&5BzSJ(5]F(BI1I†fI1I“
† xmJle122†=#>??#)7#@,-;'A*&@
0(/,B# 0&$CD*E#G*x"#SBB
*;•
• !66n5A0C122; F /GH )**/* /60=5$
% .4:4.;†2$04
q l57n.122•#*#=I$ >–C0 % .400 45$5.S:
3:q†“$004
• #tS&(122q%5@xyJ(&(95BI†;
“ #t!c122qJ#)7#6##+6#,-;'A)3'+0(/
,B# &5(&5BE5#SB!"#$B&I•122q
i *=122• # *# .H=K '#L*:# H*LH
'0 *)HH * :*0(0*0:445(5#07ƒ593:1I†$04
I2 0!#:!958n$$.MHHH /*M) 1'
II 0D5$05/85*(4/40$.MHHH /*M) 1'
I1 0 #5. S00 85 50(5.5 /85*5 =0 9
$.MHHH/'#0M /*M) 1'
I; 3S5**005=05*(4! 404855054*0:04?3S=!=@
122† # L.*# NO$ * *) )**/* 0#5.
:(60*04%044A45!S3:““$04
9