Tài liệu Báo cáo " Vai trò của Thư viện quốc gia Srilanka " ppt

HOAT DONG THU VIEN
NU6C
NGOAI
1.
Gidi thieu
Thu vien Qudc gia Sri Lanka khanh
thanh nam 1990. Day dupe coi la mdt
diem nhan quan trpng trong sU phat trien
ve giao due va van hda
ciia
Sri Lanka.
Cae nude lang gieng eua Sri Lanka nhu
Pakistan,
Bangladesh, Malaysia,
Singapore, Indonesia va Thai Lan da
xay dung thu vien qud'e gia tU
rIt
sdm.
Mae
dii
Thu vien Qud'e gia Sri Lanka
dupe thanh lap nam
1990
nhung dieu dd
khdng cd nghTa
ring
Sri Lanka khdng
hoat ddng trong ITnh vUc nay. Nam
1870,
Thu vien Chinh phu PhUdng Ddng dupe
thanh lap va dupe xem nhu bude di

diu
tien theo tieu
chuIn
eua mdt thU vien
qudc gia. Vu Bao tang va Thu vien bao
tang dupe thanh lap nam 1877. Nam
1885 Sac lenh ve in va xult ban cung
nhan manh tdi Luat
luu
chieu dd'i vdi eae
nha xuat ban trong nude. Hdi nghj eae
chuyen gia thu vien UNESCO dupe td
ehife d Colombo nam
1967.
Ban djeh vu
Thu vien Qud'e gia Sri Lanka (SLNLSB)
dupe thanh lap nam 1970. Mdt trong
nhtfng nhiem vu chfnh
eiia
Ban nay la
thanh lap Thu vien Qudc gia Sri Lanka.
Ban nay cd vai trd quan trpng trong viee
hoan tat nhiem vu nay vao giai doan
1970-1990.
trong
2 thap ky, nhifng
thanh tUu quan trpng ma Ban nay da dat
dupe nhu sau:
1.
Xuat ban thu mue qud'c gia Sri

Lanka
2.
Tie'n hanh cae djch vu thU mue d
cap qud'e gia
3. Thue hien ehUe nang thu nhan In
pham luu chieu
4.
Budc
diu
thu thap tai lieu in trong
nudc
5. Hudng dan dao tao eac hoat ddng
thu vien
6. Thuc hien cae hoat ddng phat trien
sach
7. Thue hien
ehufc
nang nhu trung tam
trao ddi tai lieu
8. Xay dung va duy tri eae dUdng ke't
ndi qud'c te
Clu true thu vien qud'e gia dugc hoan
thanh trong giai doan nay. Chi phf cho
viee xay dUng het
125.000SF.
2.
M'lc
tieu
ciia
SLNLSB

Cd
rIt
nhieu quan diem ve viee thie't
lap mdt thu vien qud'c gia. Viec thie't lap
quy che va cac ehife nang eua thu vien
qudc gia ludn ludn bj ehi phdi bdi nhifng
nhu elu
ciia
qudc gia dd. UNESCO da
dUa ra yeu cau ve chifc nang, nhiem vu
cuia thUvien
qud'c gia la thu nhan va bao
tdn nhifng an pham, tai lieu dugc xuat
ban phue vu cho Ipi ich hien tai va tUdng
lai
ciia
nhieu the he. Thu vien qudc gia
nen trd thanh mdt thu vien tien phong
eua mdi qud'c gia. Nd nen quy dinh sU
chi
dao tdi cae thU vien va eac djeh vu
thdng tin khae tren toan qud'c. Thu vien
qud'e gia khdng nen bd hep d viee
ehi
phue vu eho mdt nhdm dd'i tupng la eae
hpe gia. Nd nen ed mdi quan he td't vdi
cac thu vien qud'c gia khae tren the
gidi.
Dap ifng tdi da nhu elu, mong mudn, tri
tue va phat trien tinh

thin
eho nhan dan
Tap
chf THU VIEN VIET NAM
K19)
65
phai dupe thu vien qud'e gia xae djnh ro
rang va ed gang thufc
hien.
3. Chiifc nang cua SLNLSB
Theo quan diem da dupe nhan manh
ve eae ehire nang nhiem vu
eiia
SLNLSB, hoat ddng
eiia
SLNLSB trong
giai doan 1970-1990, tinh hinh thUe te
cuia
eae trung tam thu vien va nganh
xuat ban, nhifng chifc nang chinh
ciia
SLNLSB da dugc khang djnh nhu sau:
1.
Duy tri trung tam thu thap eac tai
lieu in
cuia
Sri Lanka
2.
Thu thap cae tai lieu vie't tren la Ola
va cac tai lieu vie't tay khae

3. Thu thap eae tai lieu in
ciia
nude
ngoai
phii
hpp vdi nhu elu trong nude
4.
Duy tri viee thu nhan
luu
chieu
5. Xuat ban cae thu mue qud'e gia ve
tai lieu mdi va hdi ed tai lieu
6. Phue vu nhu mdt trung tam thdng
tin thu muc qud'e gia
7. Xuat ban danh muc eae thU vien
ehinh eua Sri Lanka
8. Len ke hoach va phdi hpp mUdn
lien
thUvien
9. Trung tam trao ddi xuat ban pham
10.
Xay dufng eac tieu ehuan thu vien
11.
Len ke hoach cho eae djeh vu thu
vien trong nude
12.
Nghien eifu ve
ITnh
vufc thu vien va
thdng tin

13.
Cae djeh vu thu vien eho ngudi
khiem thj
14.
Hudng
din
va dao tao ve
thUvien
15.
Day manh viee xult ban
16.
Day manh viec dpe sach
4.
Cd cau to chifc
SLNLSB true thude Ban Dich vu TU
lieu Thu vien qud'e gia (NLDSB) vdi sU
ehi
dao
eiia
Giam dd'c Ban. Chifc nang
ciia
NLDSB trufc thupc Bd Van hda va Di
san Qud'e gia. SLNLSB ed eae phdng
ban sau:
1.
Phdng Bd sung
2.
Phdng Dpe
3. Phdng Thu muc
4.

Phdng Tu lieu
5. Phdng Cdng nghe - Thdng tin
6. Phdng Bao quan va Phuc che
7. Phdng Nghien eifu va Phat trien thu
vien
8. Phdng Djeh vu
ThUvien
9. Phdng Giao due va Dao tao Thu
vien
10.
Phdng Phat trien Xuat ban va
Sach
11.
Phdng Quan
ly
12.
Phdng Hanh ehinh
13.
Phdng Ke
toan,
Tai vu
14.
Phdng Tien
lUdng
15.
Phdng Bao tri
5. Cac Uy ban tu va'n
Mdt trong nhtfng Uy ban tu van da
dupe ehi djnh bdi Bd trudng Bd Van hda
va Di san Qud'c gia de tu

vin
va hd trp
cae hoat ddng chfnh eua Thu vien Qud'c
gia.
Cac Uy ban tu
vin
gdm:
1.
Uy ban
tU
van ve edng tac Bo sung
va ngudi dpe
2.
Uy ban tu van ve edng tac
ThU
mue
va tu lieu
3. Uy ban tU van ve edng tae Bao
quan va Phue che
4.
Uy ban tU van ve cong tae Phat
trien thu vien
66
5. Uy ban tU van ve Cdng nghe -
Thdng tin
6. Uy ban tu van ve Xuat ban
7. Uy ban tu van ve day manh viee
dpe sach
8. Uy ban tU van ve Dd'i ngoai
6. Cac hoat dong chinh cua

SLNLSB
Cdng tac
bo
sung
Theo chi'nh sach bd sung
eiia
Thu
vien Qud'c gia Uu tien eae edng viee sau:
- Bo sung cae xuat ban pham trong
nude
- Bo sung eae xult ban pham ve Sri
Lanka dugc xult ban d nude ngoai
- Bo sung cac xuat ban pham dupe
ngudi Sri Lanka xuat ban d nude ngoai
- Bo sung ngudn tai lieu tham khao
ehinh
- Bo sung nhtfng ngudn tai lieu khac
dae biet phue vu eho viec nghien eifu
nhumg chUa dugc bd sung d eae
thUvien
khae
- Bo sung eac xuat ban pham lien
quan tdi khoa hpe
thUvien
va thdng tin.
Theo
Sle
lenh nam
1885
sifa ddi nam

1976 ve van de in an va xuat ban, cae
xuat ban pham dupe in tai Sri Lanka phai
nop luu chieu cho ThU vien Qud'e gia.
Luat nay da dupc ap dung bdi Cue LUu
trtf Qudc gia. Dieu nay cd nghTa cae xult
ban pham Thu vien Qud'e gia thu nhan
dupe se dupc ban, trao ddi qud'e te va tai
trp.
Djch
vy
ngudi dge
Hoat ddng djeh vu ngudi dpc bao gdm
hoat ddng lien quan den eae thU vien
thanh vien va cung dp thdng tin tdi ban
dpe qua ngudn vd'n tai lieu
eiia
thu
vien.
Cac loai tai lieu cua SLNLSB:
Ola
vien
Bd suu tap tai lieu cua Sri Lanka
Bd suu tap Bao
Bd suu tap Tap chi
Bd suu tap Tai lieu nUde ngoai
Bd sUu tap Tai lieu tham khao
Bd SUu tap an pham
eiia
ehinh
phii

Bd SUu tap Bang dTa
Bd SUu tap Ban dd
Bd suu tap Tai lieu vie't tay tren la
Bd sUu tap sach hiem
Bd sUu tap Ban thao kjch
Bd suu tap tai lieu ve thdng tin - thu
- Bd suu tap an pham
lUu
chieu
- Bd sUu tap tai lieu
eiia
UNESCO
- Bd suu tap sach danh cho ngudi
khiem thj
Cac djch vu
ciia
SLNLSB:
- Djeh vu tra eifu
- Djeh vu photo
- Dao tao ngudi sif dung thu vien
- Djeh vu hdi - dap
- Mupn lien thu vien
- Djeh vu Internet va da phUdng tien
- Djch vu thdng tin trpn gdi
- Djeh vu eung cap thdng tin ve eac suf
kien
Cdng tae
thu
mue
Hoat ddng thU muc

ehii
yeu
ciia
SLNLSB la bien soan ThU mue Qud'c gia
Sri Lanka, ThU muc Qud'c gia hdi ed,
Bang tra cac bai bao va danh mue eac
tae gia bien soan.
a. Thu mue Qud'c gia Sri Lanka
lap chi
THU VIEN VIET NAM
b(i9)
67
Viec bien soan SLNLSB la nhiem vu
chfnh
eiia
SLNLSB. Thu mue Qud'e gia
Sri Lanka bao gdm nhtfng thdng tin ve
eae xuat ban pham dupe xuat ban trong
nude.
Cdng viee nay dupe thufc hien bdi
NLDSB tu nam 1974. Trong giai doan tU
nam 1962 de'n nam 1974, cdng viec nay
dupe thufc hien bdi Cue Luu trtf Qud'e gia.
Hien tai ThU muc Qud'c gia Sri Lanka
dugc xuat ban hang thang bdi SLNLSB.
b. Thu mue Qud'c gia Hoi co
Viec bien soan Thu muc Qud'e gia Sri
Lanka dupe bat dau vdi nhtfng tai lieu
xuat ban tU nam
1737

khi xuat hien edng
nghe in tdi nam
1963.
Viec bien soan thu
mue qud'c gia dupe thufc hien theo duf an
Hdi cd Thu mue Qud'e gia. Thu mue eae
xuat ban pham eua dan tdc Sri Lanka
trong giai doan 1901-1911 da dupe in.
Thu mue eae xuat ban pham giai doan
1911-1920 dang trong qua trinh bien
soan.
c. Bang tra eac bai bao
eCia
Sn Lanka
Bang tra nay dupe in ra vdi muc dfeh
eung cap thdng tin cho ngudi dpc ve eac
bai bao dupe xuat ban bang ngdn ngtf
Sri Lanka, Tamil va tie'ng Anh. Bang nay
dupe xuat ban hang quy.
Ngoai nhtfng djch vu
tren,'
SLNLSB
bien soan danh muc tae gia va tieu de.
Cdng viee nay phue vu td't eho can bd
thu vien va edng tac bien muc.
Djeh vu tai lieu
Trong cae dich
vij
tai
lieu,

Thu vien
Qud'e gia thufc hien mdt sd duf
an.
Cac du
an nay bao gdm bien soan Muc luc lien
hpp qudc gia, danh mue, thu mue va
bang tra.
a. Mue lue lien hgp quoc gia
Bien soan Mue lue lien hdp qud'c gia
eung la nhiem vu chfnh
ciia
SLNLSB.
Muc lue lien hpp tap hpp nhifng thdng tin
ve tai lieu cua 75 thu vien khae nhau
trong ea nude. NgUdi dpc d mdt thu vien
A ed the tim kie'm thdng tin tai lieu ed d
mdt
thUvien
B qua Muc lue lien hpp.
b. Bien soan danh mue, thu mue va
bang tra
Trong viee nay, SLNLSB bien soan
bang tra eae bai bao cua Sri Lanka,
bang tra ve luan van thac sT. Danh mue
eac tai lieu
eiia
chfnh
phii,
bang tra eac
hdi nghj cua Sri Lanka va danh mue eac

trung tam thdng tin
thUvien
khoa hpc xa
hdi va ngan hang dif
lieu.
Hoat ddng edng nghe thdng tin
Tin hpc hda hoat ddng thU vien dupc
bit diu
nam 1989 va
phin
mem
CDS/ISIS dugc cai dat de suf dung nam
1990.
Cd sd dtf lieu tai lieu tieng Sri
Lanka
diu
tien suf dung
phin
mem
CDS/ISIS va GIST cho viee in thu muc
dupe xay dufng nam 1991. Phdng Cdng
nghe - Thdng tin eua SLNLSB dupe
hinh
thanh nam 1993. Trong nam 1993, mdt
ke hoach ehuan bj eho viee img dung tin
hpe hda trong thu vien dupe thiet lap.
Trang web
eiia
thu vien dupe thie't ke
nam 1997 va viec ke't ndi internet cung

dupe thue hien trong cimg 1 nam.
Phin
mem WINISIS dugc gidi thieu d
thUvien
nam 2000 eiing vdi
phin
mem Alice for
Windows (AFW).
Phdng Cdng nghe - Thdng tin da thuc
hien tat ca eae hoat ddng ve cdng nghe
- thdng tin
cuia thUvien
nhU: duy tri mang
cue bd, may
ehii
web,
mail,
dUdng
truyen internet.
Hoat ddng bao quan va phue che
tai lieu
Phdng Bao quan va Phuc che tai lieu
cua SLNLSB thUc hien mdt loat eac hoat
ddng bao quan eac bd sUu tap tai lieu
thu
vien.
Cac cdng viee nhU bao quan,
lam sach, ve
sinh,
ddng bia, bao dam

nhiet dp va dp am eho eae bd sufu tap
dupc thuc hien d phdng nay. Thu vien
68
Qud'e gia ed mdt bd phan ddng sach va
bp phan nay thue hien cae cdng viec nhU
ddng sach, ehuan bj dang kf, lam phfch
muc lue, lam bia
eifng
eho nhifng sach
mdng va bao. Thu vien Qud'c gia eung
ed mdt bp phan phuc
che
tai lieu chuyen
thufc hien eae edng doan khuf acid cho
tai
lieu,
bao quan tai lieu vie't tay tren la
Ola '.
Tie'p theo cac cdng viec nay, phdng
Bao quan va Phuc che tai lieu edn ed
cae hoat ddng ve bao quan cap qud'e
gia,
md eac khda tap huan ve bao quan
va phue che tai
lieu.
Tie'n hanh viec lam
ve sinh sach va tu
vin
ve cdng tac bao
quan tai lieu cho eae

thUvien
khae.
Cae djeh vy phat trien thu vien d
cap qud'e gia
a. Dich vu tu van thu vien
SLNLSB eung cap djch vu tU van ve
phat trien thu vien eho eae thu vien trong
ca nude. Djeh vu tU van thudng ve cae
van de nhu thiet ke ndi
thit,
xay dung,
bien mue va phan
loai,
dd gd, tu ddng
hda
b. Phan loai thu vien
Cae
thUvien
dupe chpn
lUa
rat khd de
phan loai ra thanh loai III, II, I, viee phan
loai d tren thUe hien theo yeu clu
cuia
mdi thu vien va dUa tren tieu chuan ed
san do ThU vien Qud'c gia de ra.
c. Then lam sach
Viec trien lam sach dupc thUc hien d
eac dja phUdng khae nhau de phue vu
htfu hieu cho ngudi dpc d viing sau viing

xa.
Trong cae trien lam, sach dugc ban
vdi gia Uu dai cho ngudi dpe.
d. Du an day manh viec dgc sach
Du an day manh viec dpe sach
bit
diu
nam 2002. Cac bai thuyet trinh ve
tim
quan trpng
eiia
viee dpc sach dUdc
diin ra tai eae trudng hpe dupe chpn.
Nam 2004, dU an nay dupe trien khai
rpng hdn, eung trong nam nay, thang 10
dupe chpn la Thang dpe sach Qud'e gia.
Trong Thang dpc sach qud'c gia mdt loat
cae chUdng trinh khuyen khfch dpe sach
dugc thue
hien,
vdi cae cudc hdi thao ve
day manh viee dpe sach d dja phUdng,
chup anh va td chifc eac quang cao, day
manh nhu elu dpe sach trong viing nhU
gid dpe sach, hdi thao, thuyet
trinh
diin ra
rim
rd trong thang dpe sach.
Xay dyng lai cae thu vien bj anh

hudng bdi sdng than
Cac thu vien d vimg
gin
bd bien bi
anh hudng bdi tham hpa sdng
thin
cudi
nam 2004. Da cd 52
thUvien
edng edng,
179 thu vien trUdng hpe va 53 thU vien
phat giao bj pha
hiiy.
Cdng ddng qud'e te
da dugc keu gpi hd trp thdng qua trang
web
eiia
SLNLSB va trang web
eiia
IFLA. Uy ban quan
ly
tham hpa
eiia
Sri
Lanka trong eae thU vien va Djch vu
thdng tin va LUu trif (SLDMC LISA) da
dupe thanh lap ngay 28.1.2005. 10
nhiem vu
bit
budc dupc dUa ra nhU: chi

vien tam
thdi,
xay thU vien va eae trang
thie't bj tai cac thu vien trudng hpe, thu
vien cdng cdng va cac thu vien khae,
phuc
che
tai lieu thUvien, hd trp giao due
va dao tao.
Dao tao va tap huan
ve thuvlen
SLNLSB md eae Idp tap
huln ngIn
han eho eac thu vien trudng hpe, cdng
edng,
trung tam giao due phat giao va
eac can bd thU vien la nhifng ngUdi mdi
dupe nhan vao lam viee tai cae thU
vien.
Cae budi hdi thao, hdi nghj ve khoa hpe
thUvien,
edng nghe thdng tin viin thdng,
phuc che va bao quan tai lieu eung dupe
td ehife. Mdt loat cae thuyet trinh
eiia
Thu vien Qud'e gia dupe tien hanh hang
thang tai eac vimg mien khac nhau.
Djch vy phat trien xuat ban va sach
SLNLSB tien hanh mdt sd dU an ve
phat trien sach tren toan qud'c. Day

Tap chi
THU VIEN VIET NAM
K19)
69
chfnh la du an hd trp xuat ban. Trong du
an nay, eae tae gia dupc hd trp tai chfnh
de xuat ban sach cua hp. Hdn 100 tae
gia dupe hd trp trong duf an nay. Mdt du
an khac la mua an
phim
mdi. Trong du
an nay gidi han mdt sd an
phim
mdi
dupe mua tU eac tac gia de hd trp cho
hp.
Mdt du an nifa danh eho viee bien
soan va in lai eac sach kinh
dien.
Cac dU
an Duy tri
ehi
sd sach theo tieu chuan
qud'e te (ISBN),
ehi
sd
eiia
an
phim
lien

tue (ISSN),
ehi
sd ve am nhac (ISMN) va
du an ve eung cap thdng tin da bien muc
(CIP) eung dupe tie'n hanh bdi SLNLSB.
Dd'i ngoai
SLNLSB duy tri quan he vdi eac td
chirc qud'e te
ehii
yeu nhu IFLA, Hdi can
bd thu vien trudng hpe qud'e te
(lASL),
Hdi
thUvien
My (ALA) Them nifa, thu
vien eung duy tri hoat dpng trao ddi sach
qud'c te vdi eac thu vien qud'c gia eae
nude.
Ddi mat vdi nhdng thay dd'i mdi
trudng
SLNLSB cung nhU bat ky mdt ThU
vien Qud'c gia nao khac deu phai thfeh
nghi vdi nhifng thay ddi ve nhu elu va
mdi trudng xa hdi. Sri Lanka la mdt nudc
dang phat trien va cd nen kinh te dang
tUng bude phat
trien.
He thd'ng giao due
dang phat trien nhanh chdng. Gan day
chfnh phu da dUa ra mdt sd cai each ve

giao due. Ket qua
cuia
viec cai each nay
da lam eho nhu elu thdng tin
ciia
sinh
vien ngay mdt tang cao. Hau he't eae thu
vien trudng hpe da khdng dap ifng kjp
nhu elu
eiia
sinh
vien.
Viee suf dung
cdng nghe - thdng tin dang tang rat
nhanh trong
cae
thu
vien.
Tuy nhien, hlu
he't cae thu vien khdng ed
dii
cdng nghe
cin
thie't va ngudn nhan lufc. Trong eude
sd'ng hien dai, ngudi dpe mong mudn
nhifng djeh vu phai nhanh chdng va
cdng phu. Mdt loat eac van de ed the
nay sinh trong viee trien khai edng nghe
- thdng tin tdi vimg ndng
thdn.

Dien ye'u,
thie'u dudng dien thoai, gia
lip
dat eao,
gia van hanh eao, khd khan ve ngdn
ngtf, thieu hieu biet ve may
tfnh,
khdng
san sang tie'p nhan nhtfng ky nang mdi
la nhtfng
vin
de phai dd'i mat. SLNLSB
giup dd bang eho de giup cae thu vien
cap
tinh
nhU: hd trp dao tao, tu
vin
Cdng nghe - thdng tin thay ddi nhanh
chdng.
Ky thuat mdi dupe cap nhat lien
tue.
ChUdng trinh
phin
mem may tfnh va
eac trang thie't bj dupe gidi thieu. Gia tai
lieu thu vien dac biet la tai lieu dien tuf
dang tang nhanh. SLNLSB phai lam
dimg vai trd cua mdt thu vien difng
diu
de dd'i mat vdi

tinh
trang thay ddi
cuia
xa
hdi.
ThUvien Qudc gia phai ddi mat vdi
eae van de kinh
texa
hdi va quan ly
Mdt sd han che
cuia
kinh te xa hdi va
quan
ly
da anh hudng tdi suf phat trien
nhanh chdng cua
ThUvien
Qud'c gia. Da
cd suf thUa nhan tU cae chfnh sach
ciia
chfnh
phii
ve gia trj
ciia
ngudn thdng tin
trong xa hdi, hoac thUa nhan vai trd
eiia
Thu vien Qud'e gia trong viec dap irng
nhu elu thdng tin. Cd sd tia tang thu
vien va hoat ddng thdng tin ngheo nan

da la mdt van de. Nhu elu ed ban ve nha
d,
lUdng
thUe, dudng nude va kha nang
dao tao ludn ludn dugc Uu tien tren thu
vien.
Cac van de ve mdi trudng, ke
hoach phat trien
ciia
Thu vien Qud'c gia
khdng dupc khuyen khfch. Thieu can bd
dupe dao tao, cd sd vat chat ngheo nan
va ngudn ngan sach han hep, dtf lieu
khdng thfeh hpp va sU ung hd thdng tin
eho viee tie'n hanh eae ke hoach, tat ca
deu la nhtfng khd khan.
Gan day khi SLNLSB dupc thanh
lap,
thie'u nhtfng ngudi thao ve edng nghe -
thdng tin eung la mdt khd khan trong thu
vien.
Mpi ngudi nghT rang thu vien qud'c
gia
chi
la mdt thu vien edng edng ddn
thuIn
va cae hoat ddng cua nd nen thufc
hien nhu nhung
thUvien
edng epng. Mdt

70
so ngudi lai eho rang thanh vien
thUvien
nen gidi han d nhdm dac biet. Cac quan
diem khae
chi
ra viee thieu hieu biet
eiia
con ngudi ve vai trd eua mpt thu vien
qud'e gia.
Trong khung Luat LUu chieu, ehi
nhtfng tai lieu in la phai nop
lUu
chieu.
Luat
lUu
chieu khdng bao ham ca cac tai
lieu nhu bang dTa,
film
Luat LUu chieu
dupe dufa tren 3 Sle
lenh.
(1) Sac lenh
ve bao nam 1939. (2) Sle lenh ve in an
va xuat ban nam 1885 va (3) Luat in an
nam 1902 khdng dupe sifa ddi va dUa ra
ap dung tU dd.
Trong chUdng trinh trao ddi qud'c te,
SLNLSB ludn yeu elu eac td chifc gufi
bat ky tai lieu tieng Anh nao cho Thu

vien,
nhUng mdt vai td chifc khdng thUe
hien dimg yeu eau nay. Thu vien mong
mudn trao ddi xuat ban pham tieng
Phap,
Difc nhung lai nhan dupe eae tai
lieu tieng Trung Qud'e, Han Qud'c la
nhtfng tai lieu ft ngudi quan tam. Tuy
nhien,
cac xuat ban pham
vin
dang
dupe gifi deu dan de'n ThU vien Qud'c
gia.
Cd nhieu khd khan phai dd'i mat vdi suf
thay ddi
ciia
xa hdi tang nhanh. Xa hdi
thay ddi nhanh chdng va thu vien qudc
gia eac nUdc the gidi thir ba dang phai
dd'i mat vdi nhiTng khd khan va thach
thife mdi. Mdt loat nhtfng thay ddi xa hdi
nhu bao ve ngUdi tieu dimg, quyen edng
bang eho phu nif, phan biet chimg toe,
phat trien giao due, ngudi tan tat, thay
ddi nghe nghiep, nan that nghiep, an
toan sife khde rat di de
tim
kie'm thdng
tin,

bao ve mdi trUdng ed the dugc dat ra.
Mdi sU thay ddi tao ra nhifng nhu eau
khae nhau hoac md rdng them cae djeh
vu khac nhau va tao ra mdt loat eac hinh
thai mdi de dap Ung nhifng nhu clu mdi.
Kei luan
Bit chip
nhung van de khd khan, Thu
vien Qudc gia da hoan thanh mpt lupng
cdng viee rat Idn trong vdng 50 nam qua.
Dac biet la viee len ke hoach, Ung dung
va duy tri eac dU an la thif thach Idn.
Ngay nay
tit
ca cac thanh tUu da dat
dupe,
nhifng phat trien vUpt bac eua ITnh
vufc djch vu thu vien va xuat ban la deu
cd sU ddng gdp hieu qua
eiia
SLNLSB.
AN KHANH
lugc
dich theo:
"National Library in the knowledge
based society"
THU VIEN CHO NGUdl KHIEM
THj
Tie'p thep trang 78
anh hudng tfch cure

eiia
nd la
phii
hpp vdi
mdi quan tam
eiia
eae thanh vien va tap
trung vao nhtfng ke't qua Ung dung. Mae
dii
cdn nhieu khd khan, Bd phan Khiem
thj
vin
hoat ddng tfch cufc va
chii
ddng
trong sudt hdn hai mUdi nam qua. Tuy
nhien,
cac thu vien cho ngUdi khiem thj
van dang phai dd'i mat vdi nhifng khd
khan nhU: Lieu hp ed dap ifng dUde
nhifng nhu clu ngay cang tang
ciia
so
lupng ngudi khiem thj hay khdng? Nhu
elu
cuia
dd'i tupng ngudi diing nay ed
dupe dap Ung mdt each hieu qua
khdng?
Day la nhtfng cau hdi

cin
cd
Idi giai dap, ddng
thdi,
eIn
ed them nhieu
suf img hd, benh vufc dau tranh vl quyen
Ipi eho nhung ngudi khiem thj ve ITnh vUe
nay trong thdi gian tdi.
NGUYIN
TRONG PHUONG
Theo tai lieu nudc ngoai.
Tap chf
THU VIEN VIET NAM
3(19)
71