Luyện viết chữ Hán hiện đại: Phần 2

Phan hai: Tl/ BIEN
1. BQ THO THONG NHAT TRONG CHIT HAN
THUYET MINH
1- Bang b¢ thu nay Ia do H¢i dong cai each van tl! Trung Quae va C~;Jc
xuat ban Quae gia lien hqp cong b6 vao nam 1983. Ban in lan nay Ia dlfa
vao ban "Mau chO' Han hi~n dC?i thong d~;Jng" do H¢i dong ngon ngO' Nha
nuac va Nha xuat ban Tan van cong b6 vao thang 4-1997 da c6 Slf dieu
chinh va tang them phan b¢ thu bien dC?ng.
2- Tong c¢ng c6 214 b¢ thu, sap xep thea so net va thcr tl! tcr net dau
tien. ChO' phon the va chO' bien d9ng c6 duqc danh so va li~t ke de c6 the
tra thea cac so net khac nhau.
3. B¢ t.hu lay chO' gian.the ho~c chO' phon the lam phan chfnh, lay chO' .
nguyen hlnh ho~c chO' bien dC?ng lam phan chfnh de tat ca cac IOC?i chO' deu
c6 the tra ecru duqc m¢t each thu~n ti~n, de dang.

37


BQ THO THONG NHAT TRONG CHO' HAN

12 /'\..( \')

!NET

-

Nhtlt

13

2

I

Con

14

3

...

Chu

1_5

4

)

Phi¢t

16

I

,.,

5

~

PJ.

6

J

Khuyet

8

-..a-

9

{~

10

OJL

11

A..

,......

°

17

Quynh

26

£!,

. Ti€t

27

T Han(xuttt~

I'

Bang

28

A

Jt.

Ky

29

·X.

HtJU

1.-l

Kham

30

~

Dftn

'1

Tu

3NET

Dao

18 {

31

0

Khftu

Nhi

19

iJ

Lgc

32

Q

Vi

D~u

20

Bao

33

±

Th6

21

o'J
t

Ty

34

Si

22

·c

Phuong

35

±
t

Truy

Nhi

23

"C"

He

36

A.

Tuy

Nh~p

14

+

Th~p

37

7

T!ch

B6c

38

*
*

D~i

Nhan

25 0~ .< I')

39
38

{r

M~t

7}

2NET
70

n

Bat

Nii


40

-1- c-:f ) Tu

41

~

42

-1-

43

44

.I

4NET

{·~lien
(mainha)

Th6n

j '\ ( \}' ) Ti~u
JL Uong

61

r·~
It ~~

p2

x.

63

45

?

Thi

. 46

~

Tri~t

47
48

~

49

_:[_

Cong

50
51
52

G

-f

53

~

Yeu

54

r

Nghiem

*-t

Cung

72'

Dt;tc
Cung

55

56
57

{~~

rp

i]

{

.::1-

60

~

1

r-

Khi

J

Th!

~

7~

Th·uy

j(

86 {

Ky

67

~

Van

CAn
Can

68

Kf

Mao

Tiru

~

Phoc

71

-t
f"'

'(;

i

t
.t

(qu?mg)

82

85 {

66 {

+
lT

DAu

can.

·:;. ~~

Vuu (VO)

.

~

· Hoa
· Trao ·

?
)l.

.Phl;l

)t ·

Hao

if ( ~ ) Tubng
J:t Phi en

92. ~

Nha

. . { 4-

Nglill

*-

Khuy~n

.

'Nh~t

El

·.;

73

a

. ·Viet··.

74

f]

. Nguy~t

75

~

M¢c

76

k.

Khiem

.

..

/""

88

89
90

·Phuong 91

-}f

x·

87 {

., ,

.

.

..

';'93 . 4--~

94{

~

5NET
95 . -k Huyen
I

lZ-

59

H¢

Chi

69
70.

T.,

84

Qua

?
f

J;b

83

~

65
SXuyen

:;i1.

58

64 {

'Tarr1

81

Sam
Xfch
{nh~m

kep}

77

~

Chi

78

~

Diii

79.

~

Thu

80

-#Fe-Et)

Vo

96

f.L

I 97

~

L_1_

Ngc;>c
Qua.'

..

39


98
99

~

Ngoa

100

*1:.

Cam

101

ffl

Sinh
Dun
a
• b

102

ffl

Dien

103

Jt.

104

:} N~ch (~nh)
~~
Bat

105
106
107
108

El
;t
.l!I1.

109{ ~

/

. B~ch
Bi

Mau

111

•*.

Thi

112

;t;

Th~ch

Th!

141

M

Ho

142

~

'iL

Vong 143

k..

Huyet

p:]

144

1t

Hanh

:tz·

y

~

121

M!ch
Ph au

f#J

123{

1::£.

Duong 145{

;j~

vu

~

Lao

jfQ

Nhi

*.lf-

L6i
Nhi

40

*

Nhiiu

s

*

Trung (huy)

~

146 { [l1j

A

~(t!b)

7NET

147
148

129 :t<-t) Du~t 149
130 ~(fo]) NhlfC 150
Thfin 151
131
fl
Tg 152
132
~i
Chi 153
133 . .f.

134
Hoa 135
~ Huy¢t 136
7t
.
117 :g_
137
L~p
-f.J138 R < i! ).
6NET
118 tt (-+Jc-) Tn1~ 139 ..• ~-

IiJ

140

=t:

-r

,., ,,

~

(YL) Kien

~

Giac

i (i )

Ngon

~

C6c

lL

D~u

~

Thi

%

Thi~t

Tri
(Trai)
154 ~ (PJ) B6i
Xfch
155 1F

Suy~n

f56

f

114
115
116

f>P

Thao

,

124
Manh 125
CMfnh) 126

127
Ml;!C
128

~

Me

~~-

120{ ~ ~~)
..

Thtit (So) 122 {

110

113 { ;

~......

119

Ciiu

157{

*~·

Tuc

158

jf

Than

Chu
Can

sAc

T~u


159 ~(if-)

160
161
.

162

*

ffi..

Xa
Tan
Than (Thln)

{~~

j(_

Xuac

Cach 198
177 $
It L(>c
199 ~(~) M~ch
178 #(~) Vi
179 3t
Ciru 200
rvla
fi;;t..
180 ~
Am
12NET
El
·181

Jf(fff)

Hi~t (d~p) 201

~~

~-

163 {

164
165
166

~

,..,..

Ap

~

~

D~u

*

Bi¢n

Ly

~

183 Jlt(-"t)

203

Phi

~-

Thl'r

"f!iJ:"',
.,-;"'

Hac

*:

182. JR(;xt) Phong 202
a

1-Joang

'

184-it<.f) Thl}c 204 .1¥-1 · Tr1, chi
185 -t
Thu
13NET
186 ~ Huang 205 ~(~) Manh
206
Jf!} Dinh
lONET

187 -~(~) Ma 207 Ji~

c6
0
cot 208.. 1$\
Thu
167 ~( i) Kim 188
-t:;'Cao··
168 -k< iE.) · Truemg 189 Jg]
14NET
Buu 209
169 ?5 (fl) M6n 190 !~'2
Jt- Ty
;tr;...
· Dau 210
Te
191
1=1
Ph\1
170 { ;Su(moe
192 ~
15NET
-:i"~

3NET

*

r,c+)

171

~

193

~

each

172

*
11-

Dai
Chuy

194

~

Qui

173

I$]

Vii

174

_,_.
...=r::,=J

175

-:rr

::H::

...,..
T3]

Xi

16NET

212 j[(J£) Long

11 NET

Thanh 195 .*~<@)

Nou
e

213 jg(~) Qui

196 .~(~)
...
197 ~(~)

Di~u

17NET

Phi

)-

9NET

176

211 $(&")

La

!214
j

brTf']

Duqc

I

Di¢n

I
41

~

2. Tl)' BIEN
Nhcrng
T- P
T- D
BBV
BV

42

chcr viet tat:
trai - phai
tren - duai
ban baa vay
baa vay taEm b¢


·fliT·
a

a
~

~.
ai

Gi ::€{{%.

' ..

"~t §

0 gh7a Ia bg l7.
'~~~~y~;f:R

bgT- D

10

net

bg 0

ai

&;it

;-- P

[EJ.

1

ngr;~i

43

an-oo
(*) NgU'Cti xU'a hinh d~n~ ~~ng ~gU'Cti
phi,( m7 ?J dU'ifi mid nha Ia b1eu th! cho
sJ!binh yen.
6

net~

bg,.,..

'_j

..

_n.,. b

,......

~·~

,..., '(

~~-~-~~---············-~--:·~·-·······-·································:················-·············································

.......

•~

~

an liiJR!, R!UJ.

w co 3 net

~9·~ ITJ · .,_. "' ~ r r- P- jf-

,..,-

Chl1

Jt

······--~~-:~---·············-~--: ..~----····························--······-~---········-······-··--·····--····--···-·······-·············-···

~~ Cn;;ft~- ~ptt ~ ~· r· t'-~i:~~~...........................

.....................................................................................................................................................................

___!:]z_

an

f;ij~. t~~- "jj$_~ ~~

~

5f- ~~-~· §

Net s6 ?J bg .;;:oK khong c~ moe.

*:_!:!.:!. . . . . . . . . . .

... _,.

't: j;:
...................................................................................................................................................................

an ~!lii.

~%- lfi~

0%
H.~ ~9_"~' [E I

n

R B

~-----~-~--~-~--~-~-~~!:!~-~

---~----·--····-·········-··········································-···············

e

~r

6ng t/J~. Pr:]Jt • ~t.h
B{> iJ dU'iti Ia

~:~· Ea

1

~p khong phai Ia l1j1

r7

rr -a

p?

..

~ ?r

····--~~-~~-:.................~.-:..~ ...........................................................................................................
(~)

'

.

00

{ij!~. &:~

.

sa ben tr.ii Ia bg /!'

s~ ben phai Ia bgf;..

..

. . . . .-.~. . . . . . . . . fL!..J...!.. .:. . !. . .i. . .!.... L.i~. ~-!:-~. . . . . . . . . . . . . .
ao !JJH~- f!i~m.u:

Bg ?J gii1a co 6 net. B{> ben phai Ia b{>

ng~o

-44

·-r ·t1

.t_, Phia dU'dJ

a ne


ao-ba
ao ~~-

~t.P
_B9 ben tren khong co net dong ngang. B9

fl
CJ

12 net

ao

b9,±

T·D

2
bo
bat

EE

'·t

~~

Chft dd

/

nnn

(

~

P1

*

m~

ben trong co bien di[lng

~

m~_w_
-''-

(*) Phon th~ va gian th~ Ia ten 2 loi[li
hinh cht1 Han. Phon
Ia loi[li cht1
Han gil1 nguyen ket cau von co

th~

/ \...

·····································--~---······················································· tltdng doi phltc t~p. Gian th~ Ia chl7

a

ba ·

4 net
b9 -1 .
Chl7ddn

co ket cau ddn gian, it net hdn.

cuon sach nay ph~n chinh Ia chl7
gian th~, chl7 phon th~ d~ trong ( ).

EB

....,

1'1

:11 ~

bat

ba

....................................................................................................... ;. .......................................................................................................

8 net

~9
!
T. p

oa

-

t

.................................................................................. .................................................................................................................... ,:......... .

;.

7 net

~9
~T. p

[]]·

-

t
Net cuoi cua bo .:}: co slta. Net
thlt 2 cua b9 1):{ khong cO dau
moe
.

ba

1 net [ ]
b9 ±
T-P

-

+ J;

J;1 J;n J;m
J;fll
7

7

45


Phan tren viet trai tn/dc, phai sau va ban bao vay phan dU'di

a net
bg X
88v

ba

(Jm)

[OJ
ba

"

10
bo net
1!11

-e:.-

~I. ~~
Phia tren Ia bg

bai -

_7' ~~~~~

"'

EJ

@ nam ngang

,_

r"-o

···································································-~--~·6·4-~~~--~~"i-iha·2-ih~~9--ci~~:-~~i-iha·4·················

ba

iii :E..

f.£; 'fh,

~~

ngang va khong viet thanh

- ,21 net

ba

bo

m

r·- o

~ ~

mgt net

r-r ,rr-. r:P ,ffW ~ ~ ~ ~

ED r~~r-rjj1Jff!~

············································r·············································:······················································

l1~
ba

ba !lfliE,,
7 net
bg IJ
T- p

~!%!.UE.

[IJ

Viet chi1 Han phai chu y bo c~;~c; it
Ia 1 chi1, vai chit, nhieu Ia mgt
hang, vai hang; mgt trang, vai

trang ... deu phai th~ hi~n du'qcslf
•·••••••••·••••••·••·•··••·••·•··••·••·••••••·•••••·••·•••••••••••••·••••••••••••••••••••••••·••••··•• dan each, len xuong... cho th~ftu'dng l!ng. - Lu'U Hy Tai (Nghe
khaiJ

bai- a. "Ef:tt.1f11!. T-Jisit

bach

EJ -

6 net
bo
chi7ddn.

s·

-.,- -r-

bai .fM)f ;b6 ;fB#
Net sa C1 gii1a bg

1

nfi1f

;f

khong co moe

bach

(1fm**m)

bai

~L~. ~~~- ~~.:;-. ~-=Ơ-. l!Ptl!. ã (~. ttt(f.J) T-m

Viet 2 net sa ben trong bg lZil Phia tren ben phai Ia bg

bai

46

~~ _n:

[8 .-

j

ij

J f Jr? Jlf7 JTTT' 1~ 1~ 1W 1~1~1!


boi-ban

..........................................................................................................................................................................................................................................

ooi m:w,

f.f.if., f.fijj, 9Mff

Net cuoi b{i thu

f

ben traibien

d~ng. Bg ben phai Ia 4 net ngang

bai

..............................................................................................-........................................................................ _. ________ .. _..................... .... -........... .
~

Net cuoi cua b{i VLI<1ng

1

CJ

ben trai viet thanh net hat

ban

............................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................... ··--···----·-·-·--" -

--

.......................................... ~ .................................................................................................. .a .. :-•·······-·-.a•••••••••••.a••••••.a .................... .

J{

co 4 net, net cuoi Ia ngang g~p

47


ban-bang

(•) Co m~t so chli' gian the·
khong phai Ia co quan h~
b6 i;
1
-h .-h .-h
tu'dng xl!ng 1-1 vO'i chli'
chli' dan '__
.J J .J 'J J 'J J'
phon
Tuy thea __
_
............................................................................ ---------- .. rna tit mot chli' phon the
4

net

~-

"!!
1
l---- -~

th~.

I]

bi~n

+
bim

co th~ co. 2, 3 ho?c nhleu
hO'n nli'a cac d~ng chli'
gian th~.

·!it.'-¥:/.~

5 net iTll
b6 '
'[]]
chftdO'n

.

L.J

,/

,/

nghi~

~+

·············-·······-------------------------------·--······ .......................................................................................................... .

-t

ban tf!ilit. tHH • !i;{ t}

-1~ ' "" i
bi?
t
T - p

phan

r-:1
jr··l I
L . .!L.i.J

-

f

~

~~ i'~ ~~ ~~

············---------·------···················--···························-----------------········-·-·--·····-··---·--------·-----------······, r:·:·J
j• f•jl~fU
RL-- f·j··:. N,
bon
.; J:1::,
,,. t'fi
t·t' pEl
r-•

~9 n,et

1

lj . l / 1 1' 1' ~ 1~ 1~ 1-f-

·-------~:~---·-····:··-------~-----:. ... ~:~~=:. ..............................................................................................

~~-";' l ~ j - t ~-u~-.u~--~~~~~~uuuuã

.................... ~................................................

'!i=

Bi?

ban :ft.Jll-Jf. fltli'ilari6Ơ 1£J L~

j

ben tnii co sl!a d6i. Bi? i!J gifta

n••uun•u

Ia JR

chu khong

f.\

~ "t' i il :i ~-~#it ~7 ~~~ f ¥r *~ ~
phai bi?

···----~~:-~ .. --- ..............~.:..~----~-~--~ ... ...................... _...................................... :··----·----·--····--····--·····

9.

n~;

bC? ;/

fT1
- -;: :
r----~1

3-

-.t:
7"'

-.t: ~
7"'

:l~
-r-.t:~ #.~
1
n ~~
rp

···----~~~~------------------~-~--?. ............ :............................................................................................ ..
(f.J:l3) bang ffll_A., 1\H~

i~
bang

48

·


bang-boo

------·-------····

bang :!.<:hi.

Net s6 giii'a bg mgc khong co moe, net cuoi deli thimh cham.

t t t t;f.i!.;fg.itit

1•: net

bg

bang

t

T- p

bang

tilll-n.

t~

;t--=- ;f~

i·.;. {ft.

~!11; /pang ~)]~~~/pang ~5Jll'lt

n n.

:"l~~i ) .
~. A- ~
~I,: net

bang

··-···-·

.;>-

JJ ~

~ ~ H~ A~

1

bang

Ad#..

Net Sel d gida l:i~ ;f (m{ic) khong co moe, net cuoi deli th~mh cham
ph an chli' ben du'c1i cua be? ph~n ben phai co 2 net ngang

bimg

boo 8.t:( J'-.

.bao

R~
bao

s net
bg '}
T- p

boo lfilJl'ct.
g

net

bcj

fJ

·hll~

I

l!rl~.mllrl

}

T- p

boo

I~ ill- im-8.. -@.t~. 8. L 1:219"~. @i1i. -!!.HI;J. ·
y: ket cau bao vay phan tren, ben phai

al[H~!.-

Chu

"!1t'·k. ;*·itt.

1
H fl A A R-7 R47 RsiRg

·ttt :r-

I~'

net

Net thu 2 cua b{i vtJ d6i thanh cham, net thli' 3 thanh ngang moe; ph an ben
trong: chU' khai Viet 4 cham, chli' tong Viet 4 ngang.

be?

-m

· -' , -

,.::=-..

rr r.r r:r r:r r:=r.- rJf? ')1f w'W ~

T- D

B<} thao trum h~n toan bg chU'.

49

t~,

bao-bao

(11@)

bOo

#lft-.J§, J:.;;tJ-§):!llt51t.J,

lr.r~E.. /1\~E.!OCC.o

~t@., tig~, t@.il~Ji
B9

i

3 net, net 2 ngang moe, khong phai cham; net :< co 1 net s6 hat.

bao

a

EJ

net

bo. ,.....
t. o

1%

(*) Nglfdi xLta hlnh dung chft "bao" v6'i hlnh tlfqng
trong nha co vo so (tien t~ ca), co ng<;~c..
-

bao f*~,

,

'

~

f*:JP, f*l!£, !!if*
Net C1 gifta b9 m9c Ia net s6, khong mang moe

bao

bOo :111!.~ ;bu (~~5) ][g!£ /pu

-t-lf!f£

Net C1 gifta b9 m9c Ia net s6, khong mang moe

t9

12 net

bao

~9 ;r.

r-o

om.)

/

boo 1IlHIL

1 .f

~JIL

1~

1'a --v~ 1¥- 1~ 1;k1*-1;k1*- -~-~

11!t!L tf{:g:, t!ifit.

Bi} ben phai co 4 net, khong phai chft c~p

bao

bao

bao

~~,

~J.x\,

~VE:,

. ~llj

DLt6'i Ia b9 thuy 5 net, khong phai 4 net

nF'e~~'itEJI=-Jt-._ffi._

IS net

~9- ;

EJ .Jfo..I-..Ifo.JJ.

J

DLtd'i Ia bi} thuy 5 net.

50

-


bei ~~f1'. ~~- ~ff.
Net giita bg mgc khong mang moe

boi

..

-~--····-·······-----·--··················· ···--···--···············--···········----·-----------····-·········--·-~··----

..................................... .

4
bi

Nglli1i xtta hlnh dung chft nay
giong hlnh 2 nglli1i quay hillg
vao nhau, nen chft nay von Ia
chftbgi.

b~c

·~
boi ·

(~)

bei Jn1C, .!JUl. :i:Jn
Net ngang

~9 n~

ctift ddn

(fffl)

EEJ
bei

I

g~p

thU' 2 khong co moe

n .9U1 JJ,m

11~. ~~. ~iT. ~:;t~i±
Chft co ket cau tren bao vay mgt nlta dliO'i. Tren Ia

fA-,,

b!
...........................................................................................................'!" ..................................................................................................................

......................................................... ...............................................................................................................................................................
':'

51


bei-bi
bei ::e.rt1112:, i&:lJJ. ~*'l:~l@ttx
B9 ben trai Ia ;if

bi

10

net

b9

f

T- P

OJ
'

. . . . . . ~ . . . . . . . 0 .. - - . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

J=.

(¥)

-

~ ~

.;

................................... - - ................................................. 0 ...................... - - - -

bei

~~, *~, :&~Y.J-~.:r2 net gili'a cua b9 3F

12 net
b9
~~

~.J. ~.J:.
;f ;f ~ ;fr 1r~.J.. 1v
1R

B

I

1

=1

Ia 2 net

.:1

--···-··-·················-······

,
. _ _
. .
so. Net thlf 2 cua cha 2f- Ia 1 net L

3I

31 3 != .:l ~

~ @ ~ -r
=?J

.......................................................................................................................................................
boi
T- D
········-·····--·········--··--···--··

ben # ~ /ben

tltN

Chli' co ket cau tren bao vay m9t nlta du'O'i

bon

~."t, [OJ - .r AA4<-4<-~~

......................................................................................................................... .............................................................

f7

bang

_.,

~; -"~ IJil JI~ Jt lit lit lit J$ JIA)j ~--~------- --- ---- -- -- --

bl ~it(, ilii§., il!f~

. .

,.

Chli' co ket cau trai bao vay nu'a ben phal.

ITl
I~ - - ~ d d 11d £.-.
.............................
bltc
--·······-~--~-~---········-·····-········-··········-··-·······--··-····--····
1 B:1
~

12 ""
b9 i_

I

bf ~.-f-, f}.tfi, fl~JL
(

tY.

52

_

y 1 ,y: ;I ";r' 1..1-

c

1
............................... ...................................................................................................................................

'o.

·--------

,.

\


b'i-bl

net

OJ

Doi vdi chlt co ket cau T - P
tu'dng du'dng nhau, khi viet
chu y phan net sao cho 2 phan
--·-··--······--·--···---·----·-----···················---·······················-·················-······~gtm vdi nhau d~ trimh nham Ia
2 chii'. Chii' phai co xu hu'dng
httdng tam.
4

b~

ty, ty

~r,

_

T . p

1-

1- _,. 1-L-

Y

Y

Y lJ

bl

but

10 net
b~ t'J

EJ

I

T- D

bl J4!-i$,

w~tw., ~A

89 ben ph3i co 2 net, net thu nhat viet lien, kheng chia 2 net

1~9 n;t
f-

p

ITJ ,

\"T

'0

.3-

s-

f -fi -f1 -~; JJ -£ ~~iF

·--···········-----------··········----··-------------------···-----------·---------·····················-············-·····-·--------········----

$

.

(~) bl~ffi, ~ffi

ph~y. kheng phai ngang
~9 n~~ ITJ - ( n ;h
Net dau

Trang qua trinh viet,
1
te
ch.ii' ddn
I"
n.gu'eti ta ?y'a v_ao
···-·······································································-····--········.············:········--·tac cd ban rna sang t~o·
ra rat nhieu the gian hoa.
Nhu'ng d~ quy ph?m hoa
chlt viet thi chlt nao
Netthu2cong('-->}
kheng co trong quy dinh
se kheng dttqc dtta vao.
5 net
be "

LlJ

ciia ddn

1¥
tat

6 net

b9 tt

~guyen

EE

'

E9

T- D

............................................................................................................................................................................................... ...................................

1~
be

O~Pj) _b,

*'fl, ff]~
Chlt co ket cau b9 men

b9 net
ll [ [ ]

6.

·Ei 8 v

•

r

fl

I'll~

baa vay m9t ni'ta tnin phan ben trong

Jt] ~~
53


~

bl

~~

bich

13 net
b9 ~
T. p

OJ

"7

Net cuoi b9 vu'ctng viet thanh net hal

bich
Thao 3 net, net gilta s6 tren xuong, ben phai phia dl16'i Ia b9 phoc

· -- ,, n

-~~~~~~

net
bi? ...,..

14

te

T·

~~~_,_,_-H--H-~

m m m FM' m)- ffij" mt

D

Ben phai phia tren Ia

·'
14

bi?
!~

T.

net

~ ~

£

chu khong phai

k..

i'

ri rl5 r.n i# PW i;lf- r.Gr

i#k.

i;l#:_

-rfr

/1.

D

bich
Bi? xu'6'c co 3 net va ban bao vay ben phai
;1

f

f

$ % g' %;. _g?- _g?r

p P-

~-#1%%-TM
I........._

bi-=F-1!.

~.i.J/bei Jm~

~

r

f

ft ft

~~i? n~t OJ p% Jf* PrJ ft,f pl
T-D

54

CJ

ft'ft~ft~ft~ft~ft~


~?l. ~(lJL3i@, ~;----:i®tWf*-~1, *1*~}·

(~)

bion

_ _ _ _ _ _ _ __

bion-bian

J

i.K~- ilii>G~~-~bi~n ~-ill

mJiJl,

Chii' co ket cau bao vay mta tral, ben dtfdl

s__

ne_t

b~ :r....

~---

~-e.

"7

J.. ,J.. ,J.. ,J..
./J

/.J V.J

Jl:L

~--··································································································

. biem........ -.. --- .. --.--.-813
....

.

[Q

(~)

bion

~~R-

B

#AfU%, f,Wfll:.

~~

,. __.

j_ {m!ch) co 3 net, khong pha1 bg au

~J ~~-7 [8 ~ r ~, P _!_ ~-~~-~~---····
.1J-i,(f_
~ it t i :¥ .f Jlf J/fl

£<

.......................................................................................................................................
bion .&:~. T:!XJ~, ~~

1,1;

r: rn

co 4 net

+-

.I

"

*. :¥~ ......................................

:ff :ff· J/fii :ffr

.....................................................................................................................................

'

~

bian ~-¥- ~~~
Chii' co ket cau bao vay nlta tren ben trai

~/~

[d ,

r

~

i' AA~Ah

;;r
bi~n
s·s v
..................................................................................................
................................................................

(~)

bian

3£1-t. 3t*1Ju,f)], i&3£

,

Net thli' 3 va 4 ciia chii' phia tren Ia 2 net so
a net
b6 X.

11
. _,_ -r
t=J

-Tr

;fr $

~·$
_;7

~

······--~~~-~---··············-~::.. ?. .......................................................................................................... .
bian

1:1-oo:. -oo:t&. ::kf! ipian -f!:it,

1t._ ~9 "~'

.......

[] 1

1

::k!liiil!~

r 1,- 1"''1r-r 1a 1ffl 1*-

..........

~~.:~----··············-~-~--~---·-·····················-------································································· .

~ ,

~

bian iJN;{fi, ~Timj&j

_ ,

.. _

,.

~ :t~ ~ -"" t A··-~---~---~-~--~~---·
'

Cha o6k€t ''" "'" tr.H boo voy "'"' d

,

,

,

i'
·--------------------------------------------------- ---·-········-····----------·-·····----·----

bi~n

16 net
b{> f

r-

DlJ

P

55


bian-blng
Bg

j

.r

(ngon) gil7a co 2 net

.:i

J

1

j' jJ, jf jt

bi~n

bi~n

Net thl12 ctia bg mgc Ia net

tieu

~gT- n;
p

(*~)

OJ - t
biao

bi~u

~9 n~t

T- D

7
bi~t

net

!;_9 'tl

{ ~ i- ~;_~f~ifi~

~lti. ~fl. ~t~.

~~-. =f-~

sa khong co moe va net cuoi Ia cham

(*) Nghia ctia ch171a d~;~ng c~;~ do, tinh toan

EB - ~ .~ ~ }- ;f k -*6J

1

T- p

10 mit~
b(j ,_,
T- D

L_j

tan

(~)

bTn

13 net

b(j

tan

1

r- P

~~- ~ii~

10

Ll_j ..

6 net [ ]
b(j ;
bang

56

T- p

.·
(*) Ngl!di xlla dung d~ th~
hi~n nl!oc va bang tuyet

'

'
I


bing-b~
bing±~. ~i§:

19n;{

EB

(*) Chft c6 c6 hinh d~ng

~ 1

~ ..fi-J£*

r

2 tay cam binh khi

---------~~~-~------·-····-----~--:--~---·-············································································~---························
~

binh
......................................

J

bing 'l'Z.NT. N~

,~t :;. E8 - t n iFJ v
~--·-··'"'·········-------·--·--·-----··------·-----·····-.····-··-·········-·······-

, nm. -mm
1'~ · . ~. ";

"'

bing

··--···-·············--···--·····--···-·

. . ... _ "'

s~not •;:~~; ~ ~
01

Not 2 : m9o1;

;

· · · - -~ :~- -· · '· · · · ·-~- :-~- - ~- -· · · -~- -· · · · · · ·- · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·- -·-· · · · · - · · ·

kfr
a

(

-m)

bing ~ijt. ~tJf:
"' ...
B<; Th\(C ,; 3 not, not lh" 2 ngong mOo, not 3 so hot

*:,..·················-~--=-------·········--·······-········--···················-···-····-·····
~ "t OJ I r -t { {' f' ~!~~---··············---····
...

,

-l=f./ I

bing ft:J:t:, :JHI~- ?T~:J:t:~. 1fll .

,_ ...

b9 J\

,~ ~ ...:=-~~

EE .

/

/I

---~~~-~:-~:~~-~~~~---------~--:--~---·····································································-····································
._

'~

bing ~)... ~Wi

• • • ..

~!:J (3i)'K~ [[J ~ ; r r r ! _ _~- ~ - - - - - - - - - Chft c6 ket cau bao vay m:ta tren, ben tral

Ã-ÃÃÃ----Ã~- .................................................................................................................................................. ..

bo re*tiƠU8R...

tt~.

..J:,p . .ã. m
1lSl
uo _ t ~ r
8 nOt

-ttA

~~ ·d~ ·"·-".!••Y

,.:
h1~u

-14- .W, .W, .14>
10

-.v

(1 o;ng nhilng kY hi!u

bat
T• P
nhil'llg
ky trong nhil'llg
phu
•.••..••bat,
."•••••••.••••••••••••••••.•••••••.••••.•••••••
,....................................•••.••.•••....••..••.•.• tap
Ia mgt

p.hlfctng phap gilm hoa
chl1 Han

a net [ [ ] ,
bo

:~

T·- p

..'

57


~~

J..R.
pha

bo ~f$1. J&W!rg[
""

b~T _ Jp
9

NOt '""' bQ '"""' '''' thioh "" h>t

OJ - :

b6 !£ B:iti~J.

~Ji'i.

J ;- J~'"
;rl;rl;J.
1
/'
)7 -/X...

t

;f.!J ~~~ ;boo

~Jffi:

Phan du<1i ben trai co s net, khong phai b~ thuy

b6c, bac

ba

bo -{ff*.

[8
.

15 net

b~

~

Phan phai phia tren 7 net, du<1i phfly Ia b~

)tfr

r- - p

-

-l-

J

J ... _.l...- j..-, -l-~

-l1

1

-l-~ -+;;&. -+~

11-11\fl 1tfl

1

1 1

-1--¥

1

.:*-l-~

1

(me)

-+.*_ -+.*_ -l-;fs_

1

11 1n

l

OJ 1n/ 11F1 1 1(
1

7 net

b_?

f

T- p

1~

.

b6 .11$-f-.

~Jl'f-JL

11

net

b9

A

[E

-j- 3 net, net dau g~p ._.,. , net thu 2 cong j , khong viet thanh 1 net

T- p

58

)

JJ

)~ ~ ~-

A4- H4- ~)=.~,!.At~~


b6-bu

vti

tW:~-

f-=-r ~.:: ~--~--"~ [8 - t t- r tr' r t~ ti>_ ~-~!!!!_ _ _
b6 r-1!'1.

-------- -~~-~-- ------------ ~--

ltl\'l

. '

J - fl fl fl

_______: __-__ :. ________________________________________________ •.•....••...••.•.•...........

J~

(*

'

n- JV nn flF'!

JJ~ ·-~ "~' [8 n~ ni> niti ~fl!¥-tlf
--------------------

'

-----------------------------------------------------------------------

..

@"' - b6 .r-B!!

bac

'

(•J ChO ,6 h;oh

i:f) bii f ~f- l1ii f /bo • W f
2

net

bii

,_

ciiaddn

________________________ _
d"~g

g;Oog vOt ""' treo m" '"'

EE 1 I'

------·············----- ····-----------------···········:·········-

7 net

-- - __ '.'.. -

b9 ~

"" " " "

~m

[I]

- - ~-: -~----

10

~9

net

"" ""'

,

:J " ~ ;f

-------- - - -- - -- ---------- ----- --

OJ -

i

------- --- - "- - - - :

"

;j ;J-;Jj

b-·
:
:in ;JF-f ;JPl
-----·----~·-·····-··---·-····------·-··-·····-·············-···-··-····-···-

_::::r::

, /f<,I /}<,lI'

/}<

::!:;-

-+::±:-

-~~~~-:~~~-------------------··---- ----- ----- - ---

bu T-~/G:Y'. :;:r-aJFf>s

.

NOt ,O il gW> kh6og ' ' m6•, nOt '"'; •hOm

b~- "~ tE -

.
_ "

T ;( ::f:
----------------------- ____ _
·······--~~~-----·-········-~~-~-~-~~----···········--·-···--···-······-··--··-···--·······-·----···------··-

±

/'I"
b6

bu ra111. ~111- 151i. 1t1'!i

:. "~ ~·:;·;;·;'"'";
BBV

LJ_j

59


bu-cai

bu:Wfr.

~t-.:r. :W~-

ltl!.Y.

(') Chu cci co hinh dang 2 ban chan
trlfl1c sau in tren m?t da:t, th~ hi~n dc?ng
tac di.

Phan dlfdi co 3 net
7

net

be?

.J1:.
T- D

8
bo

net

be? t

r--1
r---i_j

QJ

I

T • p

bu JnJHJ), $1R. flrntm. iil-4?-ffiS
p co 2 net. ~et thU' nhat Ia ~

~6 n~

1

r·.

P

BJ . .:. ;- ;,

.];_ .];_ .];_
,
...
13

3

-% ~ -%!"{

I""'

xai

net
bechuddn
3

EE

-

t

(*) Khi gilm th~ chuy~n thanh phon th~ thi co
nghTa Ia dc?ng tac ph at sinh chlla Iau, Ia "vua ml1i"

;f

0 giua be? mc?c Ia net s6, khong co moe va net cuoi Ia cham.
tai

(Jtt)

cai

mt~

9Ur.

rn

Net thlt 2 cua be? boi Ia ngang

~c?T- n;~tp
60

J

n p1

g~p

1

khong moe

w 9r YJt YJt


cai-con
cai t&1't, t~M, !Jd' 1l

.. . . .

l

-·

ChiT co ket cau bao vay nlta T- P. Net CUOI b<;> y Ia net cham.

ChO'

c6

ho~c

qua tren cay

hinh dung c6 hinh ban tay hai Ia

8 net

be?

jr\

T- D

U'~

:}-

'f~' [EJ ,

n fl

R

a

a~ a" a-< ~~--H-~B:!~~

------·-·····························----------- ....................................................................................... ..

Tl_~

j.J::_;,. I~

ciii ~nHfJ, ~illilk
15 net

~
Net ngang cuoi cua chli'

"

IQ

~

_,. __, __,

v

1 ~

j]:

Ia net hat

1 1. . r?
•

,.,;

.,.,.

fl.,.

1~~~

~

1

UJ Jf

sai
.J;f
------------·--·-·················--···
--------------·-····---------------------·······------------·-················---------------·············-

-!:;t-

~
thai

II

ne't

be} .-

tj

-

4--

.._ .,_

..........-

"'!7"

.~

---------------------···········-------------·········
T- D
--·-·--·--··--············

~

(fJ)

can

.~.,. ~ 4----1~ ~
~ ~
~

--l--1-- 4----1- --l--1-..:.;.:!.

I

.....-,

..... , ....

-·--·-····················-----------···------·--··--······

~j]p /cen ~ti:::f.:tf /shen A~

:,_";' UJj '"" ""

~? AA~~

----·---~~~-~----·············:. ...................................................................................................

____ _

Net cuoi cua chli' hl}\1 vii lu'dng deu Ia net cham
r

xan

/t-

#

#

#7 #>1..

y

1:6 n~ ~ _R~Jf-*-%--~¥-Jl
T·-D

LJ

61