Toàn tập về Văn kiện Đảng (2006) - Tập 65

VĂN KIệN ĐảNG TON TậP
XUấT BảN Lần THứ nhất
THEO

QUYếT

ĐịNH

CủA

ban bí th TRUNG ƯƠNG
ĐảNG CộNG SảN VIệT NAM,
số 208-qđ/tw, ngy 1 tháng 11
năm 2013


II

Văn kiện đảng ton tập

HộI ĐồNG XUấT BảN
ĐINH THế HUYNH

Chủ tịch Hội đồng

võ văn thởng

Phó Chủ tịch Hội đồng

nguyễn văn nên

Phó Chủ tịch Hội đồng

nguyễn xuân thắng

ủy viên

h ban

"

bùi văn nam

"

nguyễn trọng nghĩa

"

PHùNG HữU PHú

"

PHạM VĂN LINH

"

LÊ QUANG VĩNH

"

NGUYễN QUANG THUấN

"

phạm chí thnh

"

BAN CHỉ ĐạO XÂY DựNG BảN THảO
nguyễn văn nên

Trởng ban

phạm chí thnh

Thờng trực

LÊ QUANG VĩNH

ủy viên

HONG anh TUấN

"

NGUYễN ngọc H

"

NHóM XÂY DựNG BảN THảO TậP 65

HONG PHONG h (Chủ biên)
PHạM NGọC BíCH
HONG THU QUỳNH

IV

Văn kiện đảng ton tập


V

Lời giới thiệu tập 65

Văn kiện Đảng Ton tập, tập 65 tập trung phản ánh các hoạt
động của Đảng trong năm 2006. Đây l năm diễn ra sự kiện đặc
biệt quan trọng, ton Đảng, ton dân, ton quân ta đà tổ chức
thnh công Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng, đồng
thời cũng l năm tổng kết 20 năm thực hiện sự nghiệp đổi mới đất
nớc (1986 - 2006). Qua đó, Đảng ta đà đánh giá: Hai mơi năm
qua, với sự nỗ lực phấn đấu của ton Đảng, ton dân, ton quân,
công cuộc đổi mới ở nớc ta đà đạt những thnh tựu to lớn v có ý
nghĩa lịch sử. Dới sự lÃnh đạo của Đảng, đất nớc ta đà vợt qua
nhiều khó khăn, thách thức; kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định, duy trì
đợc tốc độ tăng trởng khá, tiềm lực v quy mô nền kinh tế tăng
lên; nớc ta đà ra khỏi tình trạng kém phát triển. Tình hình chính
trị - xà hội của đất nớc ngy cng ổn định. Giáo dục v đo tạo,
khoa học v công nghệ, văn hoá v các lĩnh vực xà hội có tiến bộ, bảo
vệ ti nguyên, môi trờng đợc chú trọng hơn; đời sống các tầng lớp
nhân dân đợc cải thiện rõ rệt. Quốc phòng, an ninh, đối ngoại đợc
tăng cờng. Nền dân chủ xà hội chủ nghĩa có bớc tiến bộ đáng kể,

sức mạnh đại đon kết ton dân tộc đợc củng cố. Việc xây dựng nh
nớc pháp quyền xà hội chủ nghĩa đợc đẩy mạnh, hiệu lực v hiệu
quả hoạt động đợc nâng lên. Công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng
đợc tăng cờng v đà đạt một số kết quả tích cực. Quyền lm chủ
của nhân dân ngy cng đợc phát huy. Các hoạt động đối ngoại của
nớc ta đợc triển khai một cách chủ động, trên nhiều hớng, ngoại
giao song phơng kết hợp nhịp nhng với ngoại giao đa phơng,

VI

Văn kiện đảng ton tập

chú ý đến trọng tâm, trọng điểm v hiệu quả, nhất l hiệu quả về
kinh tế, v đà đạt đợc những thμnh tùu quan träng. ViƯc ViƯt Nam
gia nhËp Tỉ chøc Thơng mại thế giới (WTO) năm 2006 l kết quả
tất yếu của quá trình đổi mới, tích cực hội nhập kinh tÕ khu vùc vμ
qc tÕ cđa ViƯt Nam; ®ång thời l kết quả của quyết tâm cao v sự
chỉ đạo đúng đắn, sáng suốt của Đảng, Chính phủ v Quốc hội.
Trong năm 2006, Hội nghị lần thứ 13, lần thứ 14 v lần thứ 15
Ban Chấp hnh Trung ơng khóa IX đà đợc tổ chức để chuẩn bị cho
Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng. Sau Đại hội, Hội nghị
lần thứ hai, lần thứ ba Ban Chấp hnh Trung ơng khóa X đà họp v
ra nghị quyết về việc kiện ton nhân sự lÃnh đạo cấp cao, tăng cờng
sự lÃnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tham nhũng.
Ngoi các văn kiện đại hội v hội nghị trung ơng, Văn kiện
Đảng Ton tập, tập 65 còn công bố các nghị quyết, chỉ thị, thông tri,
quyết định, thông báo, kết luận, báo cáo,... của Bé ChÝnh trÞ, Ban BÝ
th−, Th−êng trùc Ban BÝ th−; các tuyên bố chung đợc ký kết trong
năm 2006 giữa ViÖt Nam vμ mét sè quèc gia nh−: Lμo, Campuchia,
Trung Quốc, Nga, Hoa Kỳ, Nhật Bản...; bi phát biểu của các đồng

chí lÃnh đạo chủ chốt của Đảng, Nh nớc, Chính phủ v Quốc hội.
Văn kiện Đảng Ton tập, tập 65 gồm 113 ti liệu, đợc bố cục
thnh hai phần, trong đó có 98 ti liệu đợc sắp xếp ở phần văn kiện
chính, 15 ti liệu đợc đa vo phần phụ lục. Trong mỗi phần, các
ti liệu đợc sắp xếp theo trình tự thời gian. Đối với ti liệu hội nghị
trung ơng đợc sắp xếp theo trình tự diễn biến của từng hội nghị.
Trong quá trình biên soạn, biên tập, xuất bản Văn kiện Đảng
Ton tập, tập 65, mặc dù Nhóm xây dựng bản thảo v Nh xuất
bản đà có nhiều cố gắng song khó tránh khỏi còn một số thiếu sót,
rất mong nhận đợc ý kiến đóng góp của bạn đọc để tập sách hon
thiện hơn trong lần xuất bản sau.
Trân trọng giới thiệu tập sách cùng bạn đọc.
Tháng 3 năm 2018
NH XUấT BảN CHíNH TRị QUốC GIA sự THËT


1

2

Văn kiện đảng ton tập

yêu cầu các cấp ủy, tổ chức đảng tập trung chỉ đạo thực hiện
tốt một số việc sau:
1. Tiếp tục lÃnh đạo, chỉ đạo v quan tâm tạo điều kiện
để các cấp Hội đon kết, vận động, tập hợp rộng rÃi các tầng
lớp phụ nữ phấn đấu vì mục tiêu dân giu, nớc mạnh, xÃ

Chỉ thị

hội công bằng, dân chủ, văn minh; giáo dục, chăm lo quyền

của Ban Bí th

lợi hợp pháp, chính đáng của phụ nữ; phát huy vai trò, khả

Số 55-CT/TW, ngy 4 tháng 1 năm 2006

năng sáng tạo v tiềm năng to lớn của phụ nữ trong sự
nghiệp xây dựng v bảo vệ Tổ quốc.

Về lÃnh đạo Đại hội phụ nữ các cấp
tiến tới Đại hội phụ nữ ton quốc lần thứ X

2. Đại hội Hội Liên hiệp Phụ nữ các cấp phải thực sự l
đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng trong các tầng lớp phụ nữ,
đẩy mạnh phong tro thi đua yêu nớc, góp phần thiết thực
tạo sự chuyển biến mới trong nhận thức v hnh động.

Những năm qua, Hội Liên hiệp Phụ nữ các cấp đà bám
sát nhiệm vụ chính trị, tiếp tục đổi mới nội dung, phơng

Việc tổ chức Đại hội phải trang trọng, tiết kiệm, thiết
thực, tránh phô trơng, hình thức.

thức hoạt động, có nhiều biện pháp v cách lm sáng tạo,

3. LÃnh đạo Ban Chấp hnh Hội Liên hiệp Phụ nữ các

thiết thực, góp phần vo sự phát triển kinh tế - xà hội của

cấp chuẩn bị tốt nội dung Đại hội. Báo cáo tổng kết cần đánh

đất nớc, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh. Tuy nhiên, tổ

giá đúng thực trạng phong tro phụ nữ v hoạt động của các

chức v hoạt động của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam còn

cấp hội trong 5 năm qua; khẳng định những bớc trởng

hạn chế, nhất l ở cơ sở, cha đáp ứng đợc yêu cầu đon

thnh v sự cống hiến của các tầng lớp phụ nữ, nêu rõ những

kết, tập hợp, thu hút các tầng lớp phụ nữ trong tình hình

việc đà lm đợc v cha lm đợc, phân tích sâu sắc những

hiện nay.

nguyên nhân hạn chế v rút ra bi học kinh nghiệm. Trên cơ

Năm 2006 l năm tổ chức Đại hội phụ nữ các cấp tiến

sở quán triệt sâu sắc nội dung Nghị quyết Đại hội Đảng ton

tới Đại hội phụ nữ ton quốc lần thứ X. Đây l sự kiện

quốc v nghị quyết đại hội đảng các cấp, xác định rõ mục

chính trị quan trọng của các cấp hội, nhằm phát huy mạnh

tiêu, nhiệm vụ, giải pháp cụ thể, thiết thực, tiếp tục đổi mới

mẽ vai trò, sức sáng tạo, sự đóng góp của các tầng lớp phụ

nội dung, phơng thức hoạt động của Hội trong giai đoạn

nữ trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nớc.

cách mạng mới. Cần tăng cờng tính liên hiệp rộng rÃi, đa

Để lÃnh đạo Đại hội phụ nữ các cấp đạt kết quả tốt, tiến tới

dạng hóa các hình thức tập hợp phụ nữ; tạo điều kiện ngy

Đại hội đại biểu phụ nữ ton quốc lần thứ X, Ban Bí th

cng thuận lợi hơn để phụ nữ đợc học tập, giáo dục, rèn


chỉ thị của ban bí th số 55-ct/tw,...

3

4

Văn kiện đảng ton tập

luyện, đợc chăm sóc, bảo vệ quyền v lợi ích chính đáng, thu

Ban Dân vận Trung ơng, Đảng đon Trung ơng Hội

hút đông đảo các tầng lớp, các đối tợng phụ nữ tham gia tổ

Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam v các ban, ngnh có liên quan

chức Hội; tạo đợc phong tro hnh động cách mạng của phụ

giúp Ban Bí th theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện

nữ trong sự nghiệp đổi mới; đặc biệt quan tâm công tác vận

Chỉ thị ny, định kỳ báo cáo Ban Bí th.

động phụ nữ trong các lĩnh vực nghiên cứu khoa học, doanh

Chỉ thị ny đợc phổ biến đến chi bộ.

nghiệp, trong nữ thanh niên, công nhân lao động, phụ nữ
dân tộc thiểu số vùng cao, vùng khó khăn.

T/M Ban Bí th

4. Nhân sự Ban Chấp hnh Hội Liên hiệp Phụ nữ các
Phan Diễn

cấp cần bảo đảm tính kế thừa v phát triển, tính liên hiệp
rộng rÃi v tiêu biểu cho trí tuệ của hội viên, có uy tín, có

năng lực v tâm huyết với công tác Hội. Việc giới thiƯu lùa
chän c¸n bé tham gia Ban ChÊp hμnh Héi Liên hiệp Phụ nữ
các cấp phải đảm bảo tiêu chuẩn cán bộ đợc quy định trong
Nghị quyết Hội nghị Trung ơng 3, Nghị quyết Hội nghị
Trung ơng 6 (lần 2) khóa VIII v Kết luận Hội nghị Trung
ơng 6 (khóa IX). LÃnh đạo chặt chẽ, phát huy dân chủ,
đúng quy trình trong việc lựa chọn, giới thiệu cán bộ chủ
chốt của Hội ở mỗi cấp.
Các cấp ủy đảng cần quán triƯt vμ thùc hiƯn tèt KÕt ln
cđa Ban BÝ th− tại Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Chỉ
thị 37-CT/TW về công tác cán bộ nữ; phát triển nhanh, bền
vững đội ngũ cán bộ nữ lÃnh đạo, quản lý các cấp trên mọi
lĩnh vực, đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp công nghiệp hóa,
hiện đại hóa đất nớc v bình đẳng giới trong bộ máy lÃnh
đạo, quản lý.
5. Phân công cấp ủy viên chỉ đạo đại hội phụ nữ ở mỗi
cấp. Các cấp ủy đảng, chính quyền, các ngnh từ Trung ơng
đến cơ sở tạo điều kiện, hỗ trợ Hội Liên hiệp Phụ nữ các cấp
tổ chức tốt đại hội.

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.


5

6

Văn kiện đảng ton tập

Tha các đồng chí,
Từ giữa năm 2005 đến nay, căn cứ vo quyết định của
các Hội nghị Ban Chấp hnh Trung ơng lần thứ 11 v lần
thứ 12, Bộ Chính trị đà gửi dự thảo các văn kiện trình Đại
hội X để lấy ý kiến đóng góp của đại hội các đảng bộ từ cấp cơ

PHáT BIểU

sở đến cấp huyện, quận, các tỉnh, thnh phố v các đảng bộ

của Tổng Bí th Nông Đức Mạnh

trực thuộc Trung ơng. Các dự thảo văn kiện cũng đà đợc

khai mạc Hội nghị lần thứ 13

gửi lấy ý kiến tại kú häp thø 8 Qc héi (khãa XI); cđa MỈt

Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX*

trận Tổ quốc Việt Nam, các đon thể nhân dân, của giới trí
thức v nhiều tổ chức xà hội. Các ý kiến đóng góp đều thể

Ngy 11 tháng 1 năm 2006

hiện tinh thần trách nhiệm cao, tâm huyết đối với công việc
của Đảng v của đất nớc. Bộ Chính trị đà cho tổng hợp các ý

Tha các đồng chí Trung ơng,
Hôm nay, Hội nghị lần thứ 13 Ban Chấp hnh Trung

ơng Đảng (khóa IX) khai mạc đúng vo dịp đầu năm dơng
lịch 2006. Tôi xin gửi tới các đồng chí Trung ơng cùng tất cả
các đồng chí tham dự Hội nghị lời chúc mừng năm mới tốt
đẹp nhất.
Hội nghị Trung ơng lần ny có nhiệm vụ chủ yếu l
chuẩn bị hai nội dung cơ bản để tiến tới Đại hội đại biểu ton
quốc lần thứ X của Đảng: tiếp thu ý kiến đóng góp của đại
hội đảng các cấp v một số cơ quan, tổ chức đảng để tiếp tục
hon thiện dự thảo các văn kiện trình Đại hội trớc khi đa
ra lấy ý kiến nhân dân v chuẩn bị nhân sự Ban Chấp hnh
Trung ơng Đảng khóa X để giới thiệu với Đại hội.
___________
*

Hội nghị lần thứ 13 Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX
họp từ ngy 11 đến ngy 18-1-2006 tại H Nội (B.T).

kiến đó v đà thảo luận, nghiêm túc tiếp thu những nội dung
hợp lý, chỉ đạo chỉnh lý các văn bản để trình Hội nghị Trung
ơng lần ny.
Về chuẩn bị nhân sự, Bộ Chính trị cũng đà chỉ đạo quán
triệt phơng hớng công tác nhân sự Ban Chấp hnh Trung
ơng khóa X do Hội nghị lần thứ 12 Ban Chấp hnh Trung
ơng thông qua, đồng thời hớng dẫn các cấp ủy về quy trình
giới thiệu nhân sự Ban Chấp hnh Trung ơng khóa X. Các
cấp ủy v tổ chức đảng trực thuộc Trung ơng đà nghiêm
chỉnh chấp hnh v tham gia tích cực vo các bớc chuẩn bị
ny. Các đồng chí ủy viên Trung ơng cũng đà tự mình by
tỏ ý kiến vo việc tái ứng cử hay đề cử. Tại đại hội đảng bộ
các cấp vừa qua, nhất l ở cấp tỉnh, thnh phố v tơng

đơng đà bầu đợc những đồng chí xứng đáng vo cấp ủy, l
một trong những nguồn cán bộ, để qua đó, lựa chọn những
đồng chí tiêu biểu giới thiệu tham gia Ban Chấp hnh Trung
ơng khóa mới. Việc giới thiệu cán bộ để Đại hội X của Đảng


phát biểu của tổng bí th nông đức mạnh...

7

8

bầu vo Ban Chấp hnh Trung ơng l công việc hết sức hệ
trọng, có ý nghĩa quyết định trực tiếp đến thnh công của
Đại hội ton quốc của Đảng, có ý nghĩa lớn lao v lâu di đối
với sự nghiệp cách mạng của Đảng, vận mệnh của đất nớc.
Tôi đề nghị Ban Chấp hnh Trung ơng đề cao tinh thần
trách nhiệm trớc Đảng, trớc nhân dân, thực hiện đúng

Nghị quyết

nguyên tắc của Đảng, cân nhắc giới thiệu những đồng chí

Hội nghị lần thứ 13

xứng đáng, đủ tiêu chuẩn đức ti, đợc nhân dân tin cậy để

Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX

kiến nghị với Đại hội xem xét, bầu vo Ban Chấp hnh

Trung ơng khóa X. Bộ Chính trị sẽ trình với Hội nghị những

Số 55-NQ/TW, ngy 18 tháng 1 năm 2006

nội dung cụ thể về công tác nhân sự Đại hội để Trung ơng
xem xét, quyết định.
Hội nghị lần thứ 13 Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng
Tha các đồng chí,

khóa IX họp tại H Nội, từ ngy 11-1 đến ngy 18-1-2006,

Từ nay đến Đại hội ton quốc lần thứ X của Đảng, thời

sau khi xem xét v thảo luận các báo cáo v Tờ trình của Bộ

gian còn rất ít. Do tính chất quan trọng của Hội nghị lần

Chính trị, quyết nghị:

ny, tôi đề nghị các đồng chí Trung ơng tập trung trí tuệ,

1. Tán thnh các nội dung đà nêu trong Tờ trình của Bộ

phát huy dân chủ v tinh thần trách nhiệm cao, thảo luận

Chính trị về việc tiếp thu ý kiến góp ý của đại hội đảng các

v quyết định chính xác để hon thnh tốt các nội dung của

cấp, các cơ quan, tổ chức đảng v của đại biểu Quốc hội về

kỳ họp.

các dự thảo văn kiện trình Đại hội X của Đảng.

Với tinh thần đó, tôi xin tuyên bố khai mạc Hội nghị lần
thứ 13 Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng (khóa IX).
Xin trân trọng cảm ơn.

Giao Bộ Chính trị căn cứ ý kiến đóng góp của Ban Chấp
hnh Trung ơng, bản Giải trình của Bộ Chính trị tại Hội
nghị Trung ơng lần ny, tiếp thu ý kiến góp ý của nhân
dân, chỉ đạo tiếp tục hon thiện các dự thảo văn kiện Đại
hội X để trình Hội nghị Trung ơng 14 thông qua lần cuối

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.

trớc khi trình Đại hội X.
2. Tán thnh nội dung Báo cáo kiểm điểm sự lÃnh đạo,
chỉ đạo của Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX tại
Đại hội lần thứ X của Đảng.


nghị quyết hội nghị lần thứ 13...

9

Giao Bộ Chính trị căn cứ vo ý kiến đóng góp của Trung
ơng v bản Giải trình của Bộ Chính trị để chỉ đạo bổ sung,

hon chỉnh trình Hội nghị Trung ơng 14 thông qua lần cuối
trớc khi trình Đại hội lần thứ X của Đảng.
3. Tán thnh Tờ trình của Bộ Chính trị về phơng án tổ
chức Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng.

10

Văn kiện đảng ton tập

Đảng, Bí th Đảng đon, Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam,
nguyên BÝ th− TØnh đy Hμ Giang.
6. Giao Bé ChÝnh trÞ, căn cứ vo ý kiến đóng góp của
Ban Chấp hnh Trung ơng, bản Giải trình của Bộ Chính
trị để bổ sung, hon thiện dự thảo Báo cáo chính trị tại Đại
hội X của Đảng v quyết định việc công bố ton văn dự thảo

Giao Bộ Chính trị căn cứ vo ý kiến đóng góp của Trung

Báo cáo chính trị để lấy ý kiến nhân dân vo dịp kỷ niệm 76

ơng, tiếp tục chỉ đạo công tác chuẩn bị Đại hội chu đáo,

năm Ngy thnh lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3-2-1930

chặt chẽ, khoa học, theo đúng Điều lệ, nguyên tắc tổ chức v

3-2-2006).

hoạt động của Đảng, để bảo đảm Đại hội đại biểu ton quốc

7. Ban Chấp hnh Trung ơng kêu gọi ton thể cán bộ,

lần thứ X của Đảng đợc tiến hnh thuận lợi v thnh công

đảng viên hÃy phát huy những thnh quả quan trọng đÃ

tốt đẹp.
Giao Bộ Chính trị căn cứ vo công tác chuẩn bị v tình
hình thực tế, kiến nghị thời gian tổ chức Đại hội X để trình
Hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hnh Trung ơng khóa IX
quyết định.
4. Cơ bản tán thnh Tờ trình của Bộ Chính trị về việc
giới thiệu nhân sự Ban Chấp hnh Trung ơng khóa X.

đạt đợc của năm 2005, với niềm tin v sức mạnh mới,
tăng c−êng ®oμn kÕt, thèng nhÊt t− t−ëng vμ hμnh ®éng
trong ton Đảng, tạo sự đồng thuận cao v không khí phấn
khởi trong ton xà hội, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát
triển kinh tế - xà hội năm 2006 ngay từ quý đầu, góp phần
chuẩn bị thật tốt về mọi mặt để tổ chức thnh công Đại hội X
của Đảng.

Giao Bộ Chính trị căn cứ vo ý kiến của Ban Chấp hnh
T/M BAN CHấP HNH TRUNG ƯƠNG

Trung ơng, bản Giải trình của Bộ Chính trị v kết quả giới

Tổng Bí th

thiệu của Trung ơng tại Hội nghị Trung ơng lần ny, chỉ

Nông Đức Mạnh

đạo việc tiếp tục bổ sung, hon chỉnh danh sách giới thiệu
ứng cử ủy viên Ban Chấp hnh Trung ơng chính thức v dự
khuyết để trình Hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hnh Trung
ơng Đảng khóa IX xem xét, quyết định trớc khi trình Đại
hội X của Đảng.
5. Thi hnh kỷ luật đảng bằng hình thức cảnh cáo đối với
đồng chí Vũ Ngọc Kỳ, ủy viên Ban Chấp hnh Trung ơng

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng §¶ng.


11

12

Văn kiện đảng ton tập

của Mặt trận Tổ quốc v các đon thể nhân dân, của giới trí
thức v các tổ chức xà hội, đà một lần nữa khẳng định chủ đề
của Đại hội X l Nâng cao năng lực lÃnh đạo v sức chiến
đấu của Đảng, phát huy sức mạnh ton dân tộc, đẩy mạnh
ton diện công cuộc đổi mới, sớm đa nớc ta ra khỏi tình

phát biểu
của Tổng Bí th Nông Đức Mạnh
bế mạc Hội nghị lần thứ 13

Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX
Ngy 18 tháng 1 năm 2006

trạng kém phát triển.
Khẳng định chủ đề ấy, trớc hết chúng ta nêu cao quyết
tâm hon thnh trớc thời hạn v cng sớm cng tốt nhiệm
vụ đà từng đợc đề ra trong Chiến lợc phát triển kinh tế xà hội 10 năm (2001 - 2010) l đến năm 2010 đa nớc ta ra
khỏi tình trạng kém phát triển. Những thnh tựu to lớn v
có ý nghĩa lịch sử của 20 năm đổi mới, trực tiếp l 5 năm
2001 - 2005 v năm 2005 vừa qua cho phép chúng ta tin

Sau 8 ngμy lμm viƯc khÈn tr−¬ng, tËp trung trí tuệ, phát

tởng ở khả năng hon thnh sớm nhiệm vụ. V chỉ có lm

huy dân chủ v tinh thần trách nhiệm cao, Hội nghị lần thứ 13

đợc nh vậy chúng ta mới thực sự tạo nền tảng để đến năm

Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng đà hon thnh những

2020, nớc ta cơ bản trở thnh một nớc công nghiệp theo

nhiệm vụ đề ra: hon thiện các dự thảo văn kiện, chuẩn bị

hớng hiện đại.

một bớc quan trọng nhân sự Ban Chấp hnh Trung ơng

Khẳng định chủ đề ấy của Đại hội, đòi hỏi Đảng ta nêu

khóa X. Hội nghị cũng đà thông qua phơng án tiến hnh

cao quyết tâm Nâng cao năng lực lÃnh đạo v sức chiến đấu

Đại hội phù hợp với tình hình v những nhiệm vụ mới.

của Đảng, xây dựng Đảng ta thực sự vững mạnh cả về chính

Hội nghị lần thứ 13 thể hiện sự nhÊt trÝ cao cđa Ban

trÞ, t− t−ëng, tỉ chøc vμ phơng thức lÃnh đạo để ngang tầm

Chấp hnh Trung ơng về tất cả các vấn đề đợc đa ra thảo

với trọng trách lÃnh đạo sự nghiệp cách mạng trong thời kỳ

luận v quyết định, đồng thời cũng biểu thị quyết tâm rất

mới, xứng đáng với lòng mong đợi v niềm tin của nhân dân.

cao của Trung ơng cũng nh của ton Đảng ta thực hiện tốt

Năng lực lÃnh đạo của Đảng cần đợc thể hiện một cách ton

nhất công tác chuẩn bị về mọi mặt để Đại hội ton quốc lần

diện, từ năng lực hoạch định đờng lối, chủ trơng v các

thứ X của Đảng tiến hnh thuận lợi v đạt đợc thnh công

chính sách đến năng lực tổ chức v chỉ đạo thực hiện, năng

tốt đẹp.

lực kiểm tra, giám sát ton bộ công việc của Đảng, lm cho

Hội nghị lần thứ 13, căn cứ vo ý kiến đóng góp của đại

các chủ trơng, chính sách của Đảng luôn luôn phản ánh

hội đảng bộ các cấp từ cơ sở trở lên, của các đại biểu Quốc hội,

đợc yêu cầu phát triĨn cđa thùc tiƠn vμ quy lt kh¸ch


phát biểu của tổng bí th nông đức mạnh...

13

14

Văn kiện đảng ton tập

quan, mối quan hệ mật thiết của Đảng với nhân dân. Sức

Một l, ngay sau Hội nghị ny, căn cứ vo các kết luận

chiến đấu của Đảng cần phải đợc thể hiện qua hnh động

của Trung ơng, Bộ Chính trị sẽ chỉ đạo chỉnh lý v hon

cụ thể từ các tổ chức đảng cho đến đội ngũ cán bộ, đảng viên.

thiện các dự thảo văn kiện trình Đại hội v công bố dự thảo

Có nghĩa l ton Đảng, từng cấp ủy, từng tổ chức đảng, từng

Báo cáo chính trị lấy ý kiến rộng rÃi trong nhân dân. Đây sẽ

cán bộ, đảng viên phải nỗ lực phấn đấu thực hiện lý tởng

l sự tiếp nối v phát triển thêm một bớc đợt sinh hoạt

cách mạng của Đảng; xây dựng v bảo vệ Tổ quốc xà hội chủ

chính trị tiến tới Đại hội ton quốc lần thứ X của Đảng. Đề

nghĩa; kiên quyết đấu tranh chống các t tởng sai trái v

nghị các đồng chí Trung ơng cùng các cấp ủy v cơ quan liên

hnh động thù địch; có đủ bản lĩnh v dũng khí chiến đấu với

quan của Đảng tổ chức, chỉ đạo thật tốt việc lấy ý kiến, sao

những hiện tợng tiêu cực trong Đảng, trong xà hội v trong

cho các tầng lớp nhân dân đều có thể góp phần mình vo việc

chính bản thân mỗi ngời; khắc phục tình trạng né tránh,

xây dựng Đảng v quyết định những vấn đề hệ trọng của đất

đùn đẩy trách nhiệm, tê liệt sức chiến đấu.

nớc, tạo nên sự đồng tình sâu sắc v sự ủng hộ mạnh mẽ

Chính với tinh thần xây dựng Đảng vững mạnh nh

của ton dân.

trên, coi viƯc giíi thiƯu nh©n sù vμo Ban ChÊp hμnh Trung

Hai l, trong khi tiến hnh khẩn trơng các công việc

ơng khãa X lμ mét c«ng viƯc hÕt søc hƯ träng, có ý nghĩa

chuẩn bị Đại hội, phải hết sức coi trọng việc chỉ đạo thực

quyết định đến sự phát triển của Đảng v thnh công của

hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xà hội năm 2006 - năm mở

Đại hội, tại Hội nghị lần ny, Ban Chấp hnh Trung ơng đÃ

đầu kế hoạch 5 năm 2006 - 2010 m Đại hội X sẽ quyết định.

dnh nhiều thời gian v tâm sức để xem xét v bn về công

Phát huy những thnh quả quan trọng, với niềm tin v sức

tác nhân sự, cân nhắc cẩn trọng cụ thể về nhân sự để chuẩn

mạnh mới v đ thuận lợi của năm 2005, chúng ta cần chỉ

bị tiếp cho Hội nghị Trung ơng lần sau giới thiệu những

đạo ginh những thắng lợi mới ngay từ tháng đầu, quý đầu

đồng chí xứng đáng, đủ tiêu chuẩn đức, ti, đợc nhân dân

của năm mới, tuyệt đối không đợc vì lý do chuẩn bị Đại hội

tin cậy, kiến nghị với Đại hội xem xét v quyết định.

m lơi lỏng nhiệm vụ kinh tế - xà hội, bảo đảm quốc phòng -

Với những kết quả tốt đẹp cả về nội dung văn kiện v

an ninh; phải phấn đấu cao để đạt đợc những thnh tựu

vấn đề nhân sự, có thể khẳng định rằng Hội nghị lần thứ 13

xuất sắc về kinh tế - xà hội, đồng thêi triĨn khai cã hiƯu qu¶

cđa Ban ChÊp hμnh Trung ơng đà thnh công tốt đẹp!

việc thực hnh tiết kiệm, chống lÃng phí, quan liêu, tham

Tha các đồng chí,

nhũng, thiết thực kỷ niệm 76 năm ngy thnh lập Đảng,
cho mừng Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng.

Từ nay đến Đại hội X của Đảng, thời gian còn rất ít,

Ba l, cần tổ chức đón xuân, đón tết vui tơi, phấn khởi,

song, công việc còn nhiều, tôi xin đề nghị với Trung ơng tập

đáp ứng thật tốt những nhu cầu về vật chất v văn hóa của

trung chỉ đạo mấy việc sau:

nhân dân, phù hợp với thuần phong, mü tơc trong ngμy xu©n


phát biểu của tổng bí th nông đức mạnh...

15

16

theo tinh thần lnh mạnh, tiết kiệm, không xa hoa, lÃng phí.
Đặc biệt quan tâm đến những gia đình chính sách, đồng bo
ở vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bo dân tộc thiểu số, vùng bị
thiên tai... Các cơ quan v cán bộ của Đảng, Nh nớc v các
đon thể cần lm gơng trong việc nghiêm chỉnh thực hiện
chủ trơng chỉ đạo cđa Ban BÝ th− vμ chØ thÞ cđa Thđ t−íng

ChÝnh phủ, không đợc dùng công quỹ để lm qu biếu trái
với quy định của Nh nớc.
Với tinh thần đó, tôi xin tuyên bố bế mạc Hội nghị lần
thứ 13 Ban Chấp hnh Trung ơng.

thông báo
Hội nghị lần thứ 13
Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX
Ngy 18 tháng 1 năm 2006

Nhân dịp Tết Bính Tuất, tôi xin gửi đến tất cả các đồng
chí, ton thể cán bộ, đảng viên, đồng bo v chiến sĩ cả nớc
cùng đồng bo ta ở nớc ngoi lời chúc mừng một năm mới
dồi do sức khỏe, thnh đạt, hạnh phúc.
Xin trân trọng cảm ơn.

Từ ngy 11-1 đến ngy 18-1-2006, Ban Chấp hnh
Trung ơng Đảng khóa IX đà họp Hội nghị lần thứ 13 tại
Thủ đô H Nội. Đồng chí Tổng Bí th Nông Đức Mạnh đÃ
chủ trì Hội nghị, đọc lời khai mạc v bế mạc Hội nghị.

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.

Ban Chấp hnh Trung ơng đà nghe báo cáo về ý kiến
của đại hội đảng bộ các cấp, các cơ quan, tổ chức đảng, các vị
đại biểu Quốc hội v các tổ chức xà hội tham gia góp ý vo
các dự thảo văn kiện trình Đại hội X của Đảng; nghiêm túc
thảo luận, tiếp thu các ý kiến đóng góp v giao Bộ Chính trị
căn cứ vo ý kiến của Ban Chấp hnh Trung ơng tại Hội

nghị ny để hon chỉnh các dự thảo báo cáo: Báo cáo chính
trị, Báo cáo phơng h−íng, nhiƯm vơ ph¸t triĨn kinh tÕ - x·
héi 5 năm 2006 - 2010, Báo cáo công tác xây dựng Đảng, Báo
cáo một số vấn đề về bổ sung, sửa đổi Điều lệ Đảng v Báo
cáo kiểm điểm sự lÃnh đạo, chỉ đạo của Ban Chấp hnh
Trung ơng Đảng khóa IX trình Đại hội X của Đảng; sau đó,


thông báo hội nghị lần thứ 13...

17

18

Văn kiện đảng ton tập

cho công bố ton văn dự thảo Báo cáo chính trị để lấy ý kiến

tăng cờng đon kết, thống nhất t tởng v hnh động

nhân dân vo dịp kỷ niệm 76 năm Ngy thnh lập Đảng

trong ton Đảng, tạo sự đồng thuận cao v không khí phấn

Cộng sản Việt Nam (3-2-1930 – 3-2-2006).

khëi trong toμn x· héi, thùc hiƯn th¾ng lợi nhiệm vụ phát

Hội nghị Trung ơng 13 đà xem xét công tác chuẩn bị

triển kinh tế - xà hội năm 2006 ngay từ quý đầu, góp phần

nhân sự Ban Chấp hnh Trung ơng khóa X. Ban Chấp

chuẩn bị thật tốt về mọi mặt để tổ chức thnh công Đại hội X

hnh Trung ơng cơ bản tán thnh Tờ trình của Bộ Chính trị

của Đảng.

về vấn đề ny, v giao Bộ Chính trị căn cứ vo ý kiến của
Ban Chấp hnh Trung ơng tại Hội nghị, chỉ đạo việc tiếp

BAN CHấP HNH TRuNG ƯƠNG

tục bổ sung, hon chỉnh phơng án giới thiệu nhân sự ứng cử
Ban Chấp hnh Trung ơng khóa X để trình Hội nghị lần
thứ 14 Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX xem xét
trớc khi trình Đại hội X của Đảng.
Hội nghị Ban Chấp hnh Trung ơng cũng đà thảo
luận v quyết định một số vấn đề về việc tổ chức Đại hội X
của Đảng.
Ban Chấp hnh Trung ơng đà xem xét, quyết định thi
hnh kỷ luật đảng bằng hình thức cảnh cáo đối với đồng chí
Vũ Ngọc Kỳ, ủy viên Trung ơng Đảng, Bí th Đảng đon,
Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, về những khuyết điểm
trong công tác lÃnh đạo, quản lý của đồng chí trong thời gian
giữ các cơng vị Bí th Tỉnh ủy H Giang v Bí th Đảng
đon, Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam.
Hội nghị Trung ơng 13 biểu thị sù nhÊt trÝ cao cđa Ban

ChÊp hμnh Trung −¬ng vỊ những vấn đề đà đợc đa ra thảo
luận v quyết định.
Ban Chấp hnh Trung ơng kêu gọi ton thể cán bộ,
đảng viên hÃy phát huy những thnh quả quan trọng đÃ
đạt đợc trong năm 2005, với niềm tin v sức m¹nh míi,

Lưu tại Kho Lưu trữ
Trung ương Đảng.


19

20

Văn kiện đảng ton tập

3. PGS.TS. Nguyễn Trọng Phúc, Học viƯn ChÝnh trÞ qc
gia Hå ChÝ Minh, NhËn xÐt 1,
4. PGS. Cao Văn Lợng, Viện Khoa học xà hội Việt Nam,
Nhận xét 2,

Quyết định
của Ban Bí th
Số 156-QĐ/TW, ngy 19 tháng 1 năm 2006
Thnh lập Hội đồng thẩm định v xuất bản
tác phẩm Tiểu sử Hồ Chí Minh

5. GS.TS. Phạm Xuân Nam, Viện Khoa học xà hội Việt
Nam, ủy viên,
6. GS. Đặng Xuân Kỳ, Phó Chủ tịch chuyên trách Hội

đồng Lý luận Trung ơng, ủy viên,
7. GS.TS. Mạch Quang Thắng, Học viện Chính trị quốc
gia Hồ Chí Minh, ủy viên,
8. GS.TS. Hong Chí Bảo, Học viện Chính trị quốc gia
Hồ Chí Minh, ủy viên,

- Căn cứ Điều lệ Đảng;
- Căn cø Quy chÕ lμm viƯc cđa Ban ChÊp hμnh Trung
−¬ng, Bé ChÝnh trÞ vμ Ban BÝ th− khãa IX;
- XÐt đề nghị của Ban T tởng - Văn hóa Trung ơng
(Tờ trình số 48-TTr/TTVH, ngy 16-11-2005) v Học viện
Chính trị quèc gia Hå ChÝ Minh (Tê tr×nh sè 03/TTr-HVCTQG,

9. PGS. Lê Mậu HÃn, Đại học Quốc gia H Nội, ủy viên,
10. PGS.TS. Đinh Xuân Dũng, Ban T tởng - Văn hóa
Trung ơng, ủy viên,
11. PGS.TS. Nguyễn Văn Thạo, Văn phòng Trung ơng
Đảng, ủy viên.
Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ tổ chức thẩm định, bổ
sung, hon thiện công trình khoa học Tiểu sử Hồ Chí Minh

ngy 5-1-2006),

(Chơng trình khoa học cấp Nh nớc KX.02, giai đoạn
Ban Bí th quyết định:
Điều 1. Thnh lập Hội đồng thẩm định v xuất bản tác
phẩm Tiểu sử Hồ Chí Minh, gồm các đồng chí:
1. TS. Nguyễn Văn Sáu, Học viện Chính trị quốc gia Hồ
Chí Minh, Chủ tịch Hội đồng,
2. PGS.TS. Nguyễn Khánh Bật, Học viện Chính trị quốc

gia Hồ Chí Minh, ủy viên - Th ký Hội đồng,

1991 - 1995) v chịu trách nhiệm về việc xuất bản tác phẩm
Tiểu sử Hồ Chí Minh; Hội đồng trình xin ý kiến Thờng trực
Ban Bí th về những vấn đề Hội đồng xét thấy cần thiết.
Điều 3. Ban Ti chính - Quản trị Trung ơng duyệt dự
toán kinh phí do Học viện Chính trị quốc gia Hå ChÝ Minh
x©y dùng vμ cÊp kinh phÝ phơc vụ cho hoạt động của Hội
đồng v việc xuất bản tác phẩm theo đúng các chế độ, chính
sách hiện hnh.


quyết định của ban bí th số 156-qđ/tw,...

21

22

Điều 4. Các đồng chí có tên tại Điều 1, Học viện Chính
trị quốc gia Hồ Chí Minh, Ban T tởng - Văn hóa Trung
ơng, Ban Ti chính - Quản trị Trung ơng v các cơ quan có
liên quan chịu trách nhiệm thi hnh Quyết định ny.

T/M Ban Bí th

Thông báo
Kết luận của Bộ Chính trị

Phan Diễn
Lu tại Kho Lu trữ

Trung ơng Đảng.

Số 210-TB/TW, ngy 15 tháng 2 năm 2006
Về Đề án tổng thể những hình thức tởng niệm,
lu niệm đối với các danh nhân, nhân vật lịch sử,
các đồng chí lÃnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng,
Nh nớc v Đề án tổ chức kỷ niệm 100 năm
ngy sinh các đồng chí H Huy Tập, Trờng Chinh,
Lê Duẩn, Phạm Văn Đồng trong 2 năm 2006 - 2007

Tại phiên họp ngy 9-2-2006, sau khi nghe Ban Cán sự
Đảng Bộ Văn hóa - Thông tin báo cáo về Đề án tổng thể
những hình thức tởng niệm, lu niệm các danh nhân, nhân
vật lịch sử, các đồng chí lÃnh đạo tiền bối tiêu biểu của
Đảng, Nh nớc (số 4569-ĐA/BVHTT) v Đề án tổ chức kỷ
niệm 100 năm ngy sinh các đồng chí H Huy Tập, Trờng
Chinh, Lê Duẩn, Phạm Văn Đồng trong 2 năm 2006 - 2007
(số 51-ĐA/BCS), Bộ Chính trị kết luận nh sau:
1. Về Đề án tổng thể những hình thức tởng niệm,
lu niệm các danh nhân, nhân vật lịch sử, các đồng
chí lÃnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng, Nh nớc
- Bộ Chính trị cơ bản tán thnh các nội dung nªu trong


thông báo kết luận của bộ chính trị số 210-tb/tw,...

23

24

Văn kiện đảng ton tập

Đề án. Song, đây l vấn đề rộng lớn, phức tạp v nhạy cảm,

2. Về Đề án tổ chức kỷ niệm 100 năm ngy sinh các

Bộ Chính trị đồng ý thnh lập Hội đồng quốc gia lm t vấn

đồng chí H Huy Tập, Trờng Chinh, Lê Duẩn, Phạm

cho Thủ tớng Chính phủ để xây dựng hon thiện v thực

Văn Đồng

hiện Đề án.
- Cần xác định rõ hơn mục tiêu, quan điểm, phạm vi của
Đề án; phân tích, đánh giá kỹ tình hình thực hiện các hình
thức tởng niệm, lu niệm đối với các danh nhân, nhân vật
lịch sử v các đồng chí lÃnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng,
Nh nớc ta trong những năm qua (tình hình xây dựng nh
tởng niệm, lu niệm, xếp hạng các di tích lịch sử văn hóa,
xây dựng tợng đi, giới thiệu trong các bảo tng, xuất bản

Bộ Chính trị cơ bản tán thnh Đề án; giao Văn phòng
Trung ơng Đảng chủ trì phối hợp với Ban Cán sự Đảng Bộ
Văn hóa - Thông tin, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí
Minh, Ban T tởng - Văn hóa Trung ơng, Ban Tổ chức
Trung ơng, Ban Ti chính - Quản trị Trung ơng, Văn
phòng Chính phủ, ủy ban nhân dân các tỉnh, thnh phố có
liên quan tổ chức các lễ kỷ niệm trọng thể, chu đáo, an ton,

tiết kiệm, đạt mục đích, yêu cầu Đề án đà đề ra.

sách v lm phim, đặt tên đờng phố v công trình công
cộng, tổ chức tởng niệm...) để trên cơ sở đó đề xuất các giải
T/M Bộ Chính trị

pháp hợp lý, khoa học.
- Đề án cần bám sát các văn bản pháp luật, các ý kiến Bộ

Phan Diễn

Chính trị đà chỉ đạo, nhất l Hiến pháp, Luật di sản văn hóa
v chỉ đạo của Thờng vụ Bộ Chính trị khóa VIII; có phân
biệt những việc của dân, do dân lm theo quy định v h−íng
dÉn cđa Nhμ n−íc víi nh÷ng viƯc cđa Nhμ n−íc, do Nh nớc
thực hiện, đợc đầu t từ ngân sách nh nớc; xử lý hi hòa
quan hệ giữa xây dựng mới với bảo tồn các di tích, giữa các di
tích lịch sử với các di tích cách mạng, giữa các đồng chí lÃnh
đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng, Nh nớc với các danh nhân
trong suốt chiều di lịch sử của dân tộc...
- Cần lấy ý kiến tham khảo, tham gia đóng góp rộng rÃi
của các nh khoa học, các nh văn hóa vo đề án; Chính phủ
xem xét, thảo luận kỹ, chỉ trình xin ý kiến Bộ Chính trị về
những vấn đề lớn, quan trọng, nhạy cảm thuộc quan điểm, t
tởng chỉ đạo.

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.

25

26

Văn kiện đảng ton tập

5. Đồng chí Nguyễn Huy Quang, Bí th Đảng ủy, Đại sứ
tại Lo,
6. Đồng chí Nguyễn Chiến Thắng, Bí th Đảng ủy, Đại
sứ tại Campuchia,
7. Đồng chí Phạm Tiến T, Bí th Đảng ủy, Đại sứ tại

Quyết định
của Bộ Chính trị
Số 157-QĐ/TW, ngy 27 tháng 2 năm 2006

Cuba.
Điều 2. Ban Cán sự Đảng Ngoi nớc, Ban Cán sự Đảng
Bộ Ngoại giao, Ban Tổ chức Trung ơng v các đồng chí có
tên tại Điều 1 thi hnh Quyết định ny.

Chỉ định đại biểu dự Đại hội đại biểu ton quốc
lần thứ X của Đảng

T/M Bộ Chính trị
Phan Diễn

Căn cứ điểm 4, Điều 11 Điều lệ Đảng;
Xét Tờ trình của Ban Cán sự Đảng Ngoi nớc v đề nghị
của Ban Tổ chức Trung ơng,

Bộ Chính trị quyết định:
Điều 1. Chỉ định 07 đại biểu thuộc các đảng bộ ngoi
nớc dự Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng, gồm
các đồng chí:
1. Đồng chí Nguyễn Đình Bin, Bí th Đảng ủy, Đại sứ tại
Pháp,
2. Đồng chí Chu Tuấn Cáp, Bí th Đảng ủy, Đại sứ tại
Nhật Bản,
3. Đồng chí Nguyễn Tâm Chiến, Bí th Đảng ủy, Đại sứ
tại Mỹ,
4. Đồng chí Trần Văn Luật, Bí th Đảng ủy, Đại sứ tại
Trung Quốc,

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.


27

28

Văn kiện đảng ton tập

Điều 3. Giao Văn phòng Trung ơng thông báo đến từng
đồng chí ủy viên Ban Chấp hnh Trung ơng để thực hiện.

T/M Bộ Chính trị

Quyết định

Phan Diễn

của Bộ Chính trị
Số 158-QĐ/TW, ngy 27 tháng 2 năm 2006
Thnh lập 73 đon đại biểu v phân công
các ủy viên Trung ơng khóa IX tham gia
sinh hoạt tại các đon đại biểu dự Đại hội
đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng

Căn cứ điểm 3, Điều 11 Điều lệ Đảng;
Để đảm bảo thực hiện tốt Quy chế lm việc v yêu cầu
nội dung của Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng,
Bộ Chính trị quyết định:

Điều 1. Thnh lập 73 đon đại biểu dự Đại hội đại biểu
ton quốc lần thứ X của Đảng v phân công các đồng chí ủy
viên Ban Chấp hnh Trung ơng khóa IX tham gia sinh hoạt
tại các đon đại biểu dự Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X
của Đảng (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Các đồng chí ủy viên Ban Chấp hnh Trung
ơng khóa IX có trách nhiệm thi hnh Quyết định ny.

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.


29

30

Văn kiện đảng ton tập

2- Nguyễn Thị Kim Hồng

DANH SáCH
Các đon đại biểu v việc phân công
các đồng chí ủy viên Ban Chấp hnh
Trung ơng Đảng khóa IX tham gia
sinh hoạt tại các đon đại biểu dự
Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X
của Đảng
(Ban hnh theo Quyết định số 158-QĐ/TW,
ngy 27-2-2006 của Bộ Chính trị)

4. Đon đại biểu Đảng bộ thnh phố Đ Nẵng:
Nguyễn Văn An
5. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Lai Châu:
Vũ Tiến Chiến
6. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Điện Biên:
Trịnh Long Biên
7. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Sơn La:

1. Đon đại biểu Đảng bộ thnh phố H Nội:
1- Nông Đức Mạnh
2- Nguyễn Phú Trọng
3- Hong Văn Nghiên
4- Phùng Hữu Phú
5- Đo Trọng Thi

Trơng Tấn Sang

8. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Lo Cai:
Tráng A Pao
9. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Yên Bái:
Vũ Văn Hiền

2. Đon đại biểu Đảng bộ Thnh phố Hồ Chí Minh:
1- Phan Văn Khải
2- Nguyễn Minh Triết
3- Lê Hong Quân
4- Lê Thanh Hải

10. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh H Giang:
Võ Hồng Phúc
11. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Tuyên Quang:

5- Nguyễn Tấn Phát

Hong Bình Quân

3. Đon đại biểu Đảng bộ thnh phố Hải Phòng:

12. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Cao Bằng:

1- Trần Đức Lơng

Dơng Mạc Thăng


quyết định của bộ chính trị số 158-qđ/tw,...

31

32

Văn kiện đảng ton tập

13. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bắc Kạn:

22. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh H Tây:

1- Phạm Gia Khiêm

H Văn Hiền

2- Mai Thế Dơng
14. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Thái Nguyên:
Hồ Đức Việt

23. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Hng Yên:
Phạm Đình Phú
24. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Hải Dơng:

15. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Lạng Sơn:

1- Trần Đình Hoan

1- Tòng Thị Phóng

2- Nguyễn Văn Chiền

2- Hong Công Hon
16. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Phú Thọ:
Vũ Quốc Hùng
17. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Vĩnh Phúc:
Ngô Văn Dụ
18. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Hòa Bình:
1- Nguyễn Phúc Thanh
2- Hong Văn Hon

25. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Thái Bình:
Nguyễn Thị Doan
26. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh H Nam:
Phạm Quang Nghị
27. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Nam Định:
Vũ MÃo
28. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Ninh Bình:
Phạm Minh Tuyên

19. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng Ninh:
Đỗ Quang Trung
20. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bắc Giang:

29. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Thanh Hóa:
Nguyễn Văn Chi

1- Nguyễn Quốc Cờng

30. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Nghệ An:

2- Đỗ Bình Dơng

Phan Diễn

21. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bắc Ninh:

31. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh H Tĩnh:

Nguyễn Thế Thảo

Tạ Quang Ngọc


quyết định của bộ chính trị số 158-qđ/tw,...

33

34

Văn kiện đảng ton tập

32. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng Bình:

41. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Gia Lai:

Trơng Đình Tuyển

Trần Văn Truyền

33. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng Trị:

42. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Đắc Lắc:

Đỗ Hoi Nam

1. Niê Thuật

34. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Thừa Thiên Huế:

2. Lê Huy Ngọ

1- Nguyễn Khoa Điềm

43. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Đắc Nông:

2- Hồ Xuân MÃn

Mai Văn Năm

35. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng Nam:

44. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Ninh Thuận:

Nguyễn Đức Hạt

1- Trần Thị Trung Chiến

36. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng NgÃi:

2- Chamaléa Điêu

Hồ Nghĩa Dũng

45. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình Thuận:

37. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình Định:

Nguyễn ánh Minh

Mai ái Trực

46. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Lâm Đồng:

38. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Phú Yên:

1- Nguyễn Đức Kiên

Nguyễn Văn Yểu
39. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Khánh Hòa:
1- Trơng Quang Đợc

2- Nguyễn Văn Đẳng
47. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình Phớc:
1- Nguyễn Hữu Luật

2- Nguyễn Văn Tự

2- Đỗ Nguyên Phơng

40. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Kon Tum:

48. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình Dơng:

1- Hong Trung Hải

1- Hồng Vinh

2- Y Vêng

2- Mai ThÕ Trung


quyết định của bộ chính trị số 158-qđ/tw,...

35

36

Văn kiện đảng ton tập

49. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Tây Ninh:

57. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Tr Vinh:

1- Đinh Thế Huynh

1- Nguyễn Thái Bình

2- Lê Thị Bân

2- Sơn Song Sơn

50. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Đồng Nai:

58. Đon đại biểu Đảng bộ thnh phố Cần Thơ:

Vũ Khoan

1- Lê Nam Giới
2- Nguyễn Tấn Quyên

51. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh B Rịa - Vũng Tu:
59. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Hậu Giang:
1- Hồ Tiến Nghị
2- Nguyễn Tuấn Minh
52. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Long An:

Bùi Quang Huy
60. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Sóc Trăng:
Uông Chu Lu

1- Nguyễn Văn Hiện
2- Lê Thanh Tâm
53. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Tiền Giang:
1- Nguyễn Thị Hoi Thu
2- Huỳnh Hữu Kha

61. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh An Giang:
Nguyễn Sinh Hùng
62. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Kiên Giang:
1- Lê Đức Thúy

2- Lâm Chí Việt

54. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bến Tre:
Trơng Vĩnh Trọng

63. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Bạc Liêu:
1- Huỳnh Đảm

55. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Đồng Tháp:

2- Phan Tấn Đạt

Trơng Mỹ Hoa

64. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh C Mau:

56. Đon đại biểu Đảng bộ tỉnh Vĩnh Long:

Nguyễn Tấn Dũng

1- Đỗ Trung Tá

65. Đon đại biểu Đảng bộ Quân đội:

2- Nguyễn Văn Quân

1- Phạm Văn Trμ


quyết định của bộ chính trị số 158-qđ/tw,...

37

2- Lê Văn Dũng
3- Nguyễn Văn Rinh
4- Nguyễn Huy Hiệu
5- Ma Thanh Ton
6- Nguyễn Thế Trị
7- Hong Kỳ

38

Văn kiện đảng ton tập

68. Đon đại biểu Đảng bộ Khối cơ quan Trung
ơng về công tác t tởng:
1- Tô Huy Rứa
2- Lê Hữu Nghĩa
3- Vũ Văn Hiến
4- Lê DoÃn Hợp

8- Nguyễn Văn Đợc
9- Phan Trung Kiên
10- Bùi Văn Huấn

69. Đon đại biểu Đảng bộ Khối cơ quan Kinh tế
Trung ơng v Đảng bộ Đờng sắt Việt Nam:

11- Phạm Văn Long

1- Võ Đức Huy

12- Nguyễn Khắc Nghiên

2- Võ Thị Thắng

13- Phùng Quang Thanh

3- Nguyễn Hồng Quân

14- Nguyễn Văn Tình

4- Nguyễn Thị Kim Ngân

66. Đon đại biểu Đảng bộ Công an Trung ơng:

5- Tạ Hữu Thanh
6- Nguyễn Thị Hằng

1- Lê Hồng Anh
2- Lê Thế Tiệm
3- Nguyễn Khánh Ton

70. Đon đại biểu Đảng bộ Khối cơ quan Khoa giáo
Trung ơng:

4- Nguyễn Văn Hởng

1- Đặng Vũ Minh

67. Đon đại biểu Đảng bộ Khối I cơ quan Trung ơng:

2- Nguyễn Minh Hiển
3- Hong Văn Phong

1- Phạm Văn Thọ

4- Bùi Sỹ Tiếu

2- Ging Seo Phử
3- Hong Xuân Cừ
4- Trịnh Trọng Quyền

71. Đon đại biểu Đảng bộ Khối cơ quan Dân vận
Trung ơng:

5- Trần Hòa

1- Vũ Trọng Kim

6- Trần Văn Tuấn

2- Khuất Hữu Sơn

7- Ksor Phớc

3- Cù Thị Hậu


quyết định của bộ chính trị số 158-qđ/tw,...

39

40

4- Vũ Ngọc Kỳ
5- H Thị Khiết
6- Nguyễn Đức Triều
72. Đon đại biểu Đảng bộ Khối cơ quan Nội chính
Trung ơng:
1- Nguyễn Tuấn Khanh
2- Quách Lê Thanh

Quyết định
của Ban Bí th
Số 159-QĐ/TW, ngy 16 tháng 3 năm 2006

3- H Mạnh Trí
73. Đon đại biểu Đảng bộ Khối cơ quan Đối ngoại

Thnh lập Ban Chỉ đạo biên soạn Lịch sử quan hệ
đặc biệt v liên minh chiến đấu Việt Nam - Lo

Trung ơng v các đảng bộ ngoi nớc:
1- Nguyễn Dy Niên
2- Nguyễn Văn Son

- Căn cứ Điều lệ Đảng;
- Căn cứ Quy chế lm việc của Ban Chấp hnh Trung
ơng, Bộ Chính trị v Ban Bí th khóa IX;

Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.

- Căn cứ thỏa thuận Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam
v Bộ Chính trị Đảng Nhân dân cách mạng Lo năm 2006;
- Xét đề nghị của Ban Đối ngoại Trung ơng (Tờ trình
số 8167-CV/ĐNTW, ngy 3-3-2006),
Ban Bí th quyết định
Điều 1. Thnh lập Ban Chỉ đạo biên soạn Lịch sử quan
hệ đặc biệt v liên minh chiến đấu Việt Nam - Lo, gồm đại
diện lÃnh đạo các cơ quan:
- Ban T tởng - Văn hóa Trung ơng, Ban Đối ngoại
Trung ơng, Văn phòng Trung ơng, Ban Ti chính - Quản
trị Trung ơng, Ban Tổ chức Trung ơng, Bé Ngo¹i giao,


quyết định của ban bí th số 159-qđ/tw,...

41

42

Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Kế hoạch v Đầu t, Bộ
Thơng mại, Bộ Văn hóa - Thông tin, Học viện Chính trị
quốc gia Hồ Chí Minh, Nh xuất bản Chính trị quốc gia, do
đồng chí Trởng Ban T tởng - Văn hóa Trung ơng lm
Trởng ban.

Quyết định

- Thờng trực Ban Chỉ đạo đặt ở Ban T tởng - Văn hóa

của Bộ Chính trị

Trung ơng.
Điều 2. Thnh lập Ban Biên tập gồm một số cán bộ của

Số 160-QĐ/TW, ngy 16 tháng 3 năm 2006

các cơ quan: Viện Lịch sử Đảng, Viện Lịch sử Quân sự, Cục
Lu trữ Văn phòng Trung ơng, Nh xuất bản Chính trị
quốc gia, Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Ban Liên lạc quân
tình nguyện v chuyên gia quân sự Việt Nam giúp Lo

Chỉ định bổ sung đại biểu
dự Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X
của Đảng

(trong đó có một số chuyên trách).
Điều 3. Ban Chỉ đạo cã nhiƯm vơ phèi hỵp víi phÝa Lμo
tỉ chøc viƯc su tầm t liệu, biên soạn Lịch sử quan hệ đặc

- Căn cứ điểm 4, Điều 11 Điều lệ Đảng;

biệt v liên minh chiến đấu Việt Nam - Lo. Ban Chỉ đạo xin

- Xét Tờ trình của Ban Cán sự Đảng Ngoi nớc v đề

ý kiến Ban Bí th về những vấn đề xét thấy cần thiết.

nghị của Ban Tổ chức Trung ơng,

Điều 4. Kinh phí thực hiện đợc bổ sung trong kinh phí
của ủy ban Hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Lo.
Điều 5. Các cơ quan có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm
thi hnh Quyết định ny.

Bộ Chính trị quyết định:
Điều 1. Chỉ định bổ sung 02 đại biểu thuộc các đảng bộ
ngoi nớc dự Đại hội đại biểu ton quốc lần thứ X của Đảng,

T/M Ban Bí th
Phan Diễn
Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.

gồm các đồng chí:
1- Đồng chí Nguyễn Văn Ngạnh, Phó Bí th Đảng ủy,
Đại sứ tại Nga.
2- Đồng chí Vũ Quang Diệm, Đại sứ tại ấn Độ.
Điều 2. Ban Cán sự Đảng Ngoi nớc, Ban Cán sự Đảng


quyết định của bộ chính trị số 160-qđ/tw,...

43

44

Bộ Ngoại giao, Ban Tổ chức Trung ơng v các đồng chí có
tên tại Điều 1 thi hnh Quyết định ny.

T/M Bộ Chính trị

Phát biểu

Phan Diễn

của Tổng Bí th Nông Đức Mạnh
Lu tại Kho Lu trữ
Trung ơng Đảng.

khai mạc hội nghị lần thứ 14
Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa ix*
Ngy 20 tháng 3 năm 2006

Tha các đồng chí Trung ơng,
Để tiếp tục công việc chuẩn bị Đại hội X của Đảng, Hội
nghị lần thứ 14 Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng có nhiƯm
vơ rÊt quan träng: cho ý kiÕn lÇn ci vỊ các dự thảo văn
kiện trình Đại hội X v tiếp tục chuẩn bị phơng án nhân sự
giới thiệu Ban Chấp hnh Trung ơng khóa X. Hội nghị cũng
sẽ quyết định thời gian tổ chức Đại hội, cho ý kiến về Chơng
trình v Quy chế lm việc của Đại hội.
Về các văn kiện của Đại hội, thực hiện quyết định của
Hội nghị lần thứ 13 Ban Chấp hnh Trung ơng, Bộ Chính
trị đà cho công bố ton văn dự thảo Báo cáo chính trị trên
các phơng tiện thông tin đại chúng để lấy ý kiến rộng rÃi
___________

*

Hội nghị lần thứ 14 Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng khóa IX
họp từ ngy 20 đến ngy 24-3-2006 tại Thủ đô H Nội (B.T).