Bất bình đẳng giới giữa vợ chồng trẻ ở việt nam qua phân tích vai trò của người phụ nữ trong quản lý tài chính trong hôn nhân

54 Trap doi nghiep vu

BAT BINH DANG GICJI GIU'A VO CHONG TRE CJ VIET NAM
QUA PHAN TICH VAI TRO CIJA NGU'OI PHU NU* TRONG
QUAN LY TAI CHINH TRONG H 6 N NHAN
v u THI THANH'
Torn tit: Bdi viit tim hiiu tinh trgng binh ddng giai trong moi quan he giiea vg
chdng tri qua phdn tich vai trd cua ngu&i phu nic trong viec qudn ly tien bgc trong hdn
nhdn. Dua iren kit qud phdng vdn sdu ddi vcri 30 cap vg chong tre & Hd Ngi vd Thdi
Binh. bdi viitphdn dnh vai trd quan trgng cua nguai phu nic trong viic giic tien cho gia
dinh cho dii hg cd ddng gdp hay khdng ddng gdp vdo thu nhgp chung ciia gia dinh. Ket
qud nghien cicu cho thdy tdn tgi mdi quan he bdt binh ddng b&i le phu nii- gdnh trdch
nhiim la nguai giic tiin trong gia dinh nhung diiu do khong dem lgi quyen lire han cho
hg. Khi giic tien. phu nic phdi tinh todn, chdm lo viec chi tieu trong gia dinh. Trong nhieu
tru&ng hgp, phu nie cd xu hu&ng uu tien nhu cdu tieu dicng ciia gia dinh, chdng con trong
khi hy sinh nhu cdu cua bdn thdn. Tuy nhiin. phu nic lgi cd it tiing noi han so v&i nam
gi&i trong viec dua ra cdc quyet dinh tdi chinh quan trgng trong gia dinh.
Tii khda: gidi, bat binh dang gidi, hdn nhan, vai trd nguoi phy nii, quylt dinh
tai chinh.
Nhgn bdi: 05/6/2018

Gici phdn bien: 08/01/2019

Duyet ddng: 12/3/2019

1. Gioi thi@u
Quan ly tai chinb trong bdn nban la mdt cbii dl rit dugc quan tam trong nghidn ciiu
ve hdn nhan gia dinh (xem Ashby Sc Burgoyne, 2009; Burgoyne, Eibstein, Edmunds, &
Routh, 2010; Burgoyne & Morison, 2008; Burgoyne, Reibstein, Edmunds, & Dohnan,
2007; Lindsay, 1996; Singh, 1997; Stock, Diaz-Martinze, & Hallerod, 2007; Vogler 1998;
Vogler, Brockmann, & Wiggins, 2008; Vogler & Pahl, 1999). Cae nghien ciiu tren thi

gidi da chi ra rang viec vg chdng cimg ddng gdp tiln dudng nhu trd thanh phuang thiic
quan ly tai chmh phd bien nhit trong hdn nhan va khoan tiln chung dd thudng do ngudi
vg quan ly bdi hg chiu trach nhiem chi tra cho cac khoan tieu diing hang ngay trong gia
dinh (Cheal, 2002; Nyman, 1999). Tuy nhien, viec ngudi phy nii giu vai trd chu ylu trong
quan ly tien bac khdng ddng nghia vdi viec hg cd quyen ldn ban ddi vdi viec kilm soat va
quyet dinh sii dung khoan tiln dd. Ddi vdi nhiing hd gia dmh cd tbu nhap thip, viec phu
nii giii tien trong gia dinh ddi khi trd tharib trach nhiem hon la quyln luc (Vogler va Pahl
1999). Nyman (1999) ciing chi ra rang viec giii tien trd tbanh ganh nang cho phu nu bdi
hg phai suy nghi, tbam chi lo lang ve nbu cau cua gia dinh va kha nang chi tra dan line
cac nhu cau dd. Phu nii ciing thucmg cd xu huong uu tien nhu cau tieu dung ciia eia dinb
Vi^n Nghiin cuu Con ngu&i, Vien Hdn ldm Khoa hpc xd hpi Viel Nam.


Vu Thi Thanh 55
hon nhu c§u ciia ban than, do hp chiu anh hucmg boi quan niem va cac gia tri truyin
thing quy dinh vi vai tro ctia phu nu la hy sinh cho gia dmh (Nyman, 1999).
Cac nghien curu a Viet Nam cung chi ra rang phu nO thudng la nguoi giir tiin trong
gia dtah, tuy nhiSn, phii nu: thudmg chi co quyin quyit dinh dii vdi viec tieu dung hang
ngay cua gia dmh, trong khi lai co it tiing noi han nam gidi trong cac quyit dinh quan
trpng, vi du nhu tnua dp dac dat tien, vay vdn va sir dung vin (xem Knodel va cac cpng
su, 2005; Le Thi Thanh Huang, 2009; Bp Van hda Thi Thao va Du lich, Tdng cue Thing
ke, Vien Gia dinh va Gidi, UNICEF, 2008; Terrawichtchainan va cac cpng su, 2010; Vii
Thi Thanh, 2009). Cac nghien c\hi lien quan din viec quan ly tai chinh trpng gia dinh d
Viet Nam thudng di vao phan tich viec quan ly tai chinh hp gia dtah noi chung
(household/family budget) - bao gim thu nhap ciia ca gia dmh, c6 thi la gia dinh hat nhan
hoac gia dinh md rpng (vi du nhu nghiSn ciht cua Knodel va cac cpng su, 2005,
Terrawichtchainan va cac cpng sir, 2010). Trong khi do, nghien ciju vi tai chinh trong gia
dmh d nhiiu nudc tren thi gidi thudng tap trung nghien ctiu tiin trong hon nhan
(marriage money) - gidi han o khoan thu nhap va tieu diing chi c\Sa hai vo ching (xem
Ashby and Burgoyne 2009; Burgoyne, Eibstein, Edmunds, and Routh, 2010; Burgoyne, et

al., 2007; Raijas, 2011; Smgh, 1997; Vogler, Brockmann, and Wiggms, 2008; Vogler and
Pahl, 1993, 1999). Khai niem tien trong hon nhan duoc Smgh (1997) dua ra, trong d6,
hpc gia nay da phan biet tien trong hdn nhan vdi tien bac thong thudng. Theo Singh
(1997), tien trong hon nhan co tinh chat gia dinh, rieng tu, chia se vdi nhau va khdng ranh
mach ro rang.
Trong ph^m vi bai viit nay, chiing tdi tap trung tim hieu sy: bat binh dang trong viec
quan ly tien trong hon nhan giira va chdng tre d Viet Nam Nghien ciiu ciia Pham Anh
Tuan (2004) cho rang vg ching tre thudng gap nhieu khd khan trong van de tai chinh. Do
hp thudng chi d giai doan ban dau cua su phat trien nghe nghiep nen thu nhap cua hp cdn
kha han chi. Trong khi do, hp phai ddi mat vdi nhu cau tieu dung cao do mdi xay dimg
gia dmh, diu tu mua s5m va nuoi day con cai (Pham Anh Tuan, 2004). Viec su dung khai
niem tiin trong hon nhan se gidi han bai viit nay d viec chi xem xet din nhirng khoan thu
nhap ma hai vp ching ddng gdp vao vao ddi song hon nhan va viec chi tieu ciia hai va
ching ma khdng bao gim nhung khoan thu nhap hay chi tieu cua gia dinh md rpng (cho
dil hp sdng chung cimg bo m? hay sdng rieng).
Bai viit phan tich vai tro cua ngudi vp va ngudi ching trong viec quan ly tien troiig
hdn nhSn, su ly giai ciia hp vi tmh hpp ly va su hai ldng vdi each thiic hp quan ly tien
trong hdn nhan. Cac nghien ciiu tren thi gidi da chi ra ring rang yeu ti nguin luc, trong
do CO viec lam va thu nhap, anh hudng dang ki din tinh bmh dang giira hai vo chdng
trong viec ti chiic cdng viec gia dinh, xit ly xung ddt, nam giii quyin luc va quan ly tien
ciia hp gia dmh (xem Ruppanner, 2010; Stets va Cast, 2007; Vogler 1998). Nhiing phan
tich ciia chiing tdi dudi day se phan tich yiu ti nguin luc - cy the la su ddng gdp/khdng
dong gop vao thu nhap gia dmh - cd anh hudng nhu thi nao din each thiic quan ly tien va
tiing ndi cua ngudi phu nii trong cac quyit djnh tai chmh d gia dmh, tir do phan anh mdi
quan he bmh djng hoac bit bmh ding trong hdn nhan cua va chong tre.


56 Bdt binh ddng gi&i giica vg chdng tri & Viet Nam...
Trong khi cac nghien ciiu d Viet Nam vl bmh ding gidi trong quan ly ngudn lyc
trong gia dinh thuong dya tren cac kit qua dinh lugng do ludng miic do tham gia ciia nam

va nu trong viec quan ly tiln, bai vilt nay se dya tren kit qua ngbien ciiu dinh tinh. Cy
tbl, nghien ciiu da tiln banh phdng vin 30 cap vg chdng tre cd tudi ddi khdng qua 30
(bao gdm 30 phdng vin sau ddi vdi nhiing ngudi vg va 30 pbdng van sau ddi vdi nhung
ngudi chdng tai hai dia ban la quan Hai Ba Trung (Ha Ngi) va huyen Thai Thyy (Thai
Binh) vao nam 2012. Sd nam kit hdn trung binh ciia cac cap vg chdng la 3,1 nam. Trong
30 cap vg chdng tham gia nghien ciiu nay, cd 23 cap vg chdng (13 cap d Ha Ngi va 10
cap d Thai Binh) deu cd viec lam va ddng gdp thu nhap cho gia dmh. Ben canh dd, cd 7
cap vg chdng (bao gdm 2 cap d Ha Ndi va 5 cap d Thai Binh) chi cd ngudi cbdng di lam
va ddng gdp thu nhap cho gia dinb. Doi vdi trudng hgp hai cap vg chdng d Ha Ndi, vigc
ca gia dinh pbu thudc vao ngudn thu cua chdng chi mang tinh chit tam thdi bdi ngudi vg
mdi nghi viec tir khi mang thai, sinh con nhd va hg dy dinh se tun viec lam khi con bg ldn
ban mgt tudi. Trong khi do, ddi vdi trudng hgp cac cap gia dmh d ndng thdn Thai Bmh
dya vao duy nhit ngudn thu cita chdng, tinh trang nay duong nhu mang tinh \ku dai bdi
hg xac dinh se d nha cham sdc con cai va chua cd ke boacb tun viec (2 trudng hgp) hoac
khdng tim duge viec lam (3 trudng bgp). Ten gia dugc sir dung trong bai vilt nay de dam
bao su bi mat vl danh tinh cho nhung ngudi tham gia tra ldi phdng van.
2. Vai tro cua ngirM vo cd thu nhap trong vi^c quan Iy tien trong hon nhan
Ket qua nghien ciiu cho thay cd sy tuong ddng trong each quan ly tien bac trong
hdn nhan (d ca ndng thdn va dd thi) cua cac cap vg chdng ma trong dd ngudi vg cd viec
lam va ddng gdp thu nhap cho gia dinh. Ngudi chdng thudfng dua toan bg thu nhap ciia
minh cho vg va ngudi vg chiu trach nhiem cbi tra cho cac khoan chi tieu sinh boat cho gia
dinh. Cd mgt sd trudng hgp ca vg va chdng cung gdp chung thu nhap cua minh nhung
khoan tien chung dd cung thudng do ngudi vg quan ly. Giai thich vd dieu nay, ca phy nii
va nam gidi deu cho rang ngudi phy nii phu hgp vdi vai trd giii tiln bdi bg bilt tilt kiem
chi tieu trong khi nam gidi thudng hay hoang phi. Vi dy nhu trudng hgp cua Vien va Hai
- cap vg chdng d Ha Ngi da kit hdn 5 nam va cd 1 con gai 5 tudi. Hai lam kl toan cho
mdt cdng ty cdn Vien lam tbu ky d mdt tap doan diu khi. Mac du Hai cd ddng gdp thu
nhap nhieu ban nhung Vien la ngudi quan ly hiu hit tiln bac trong gia dinb. Vien ndi vl
vai trd ciia cd trong viec quan ly tien trong gia dmh:

Chdng em giao het tiin cho em, cd the tin dung anh dy ciing khdng cdm. Niu mua
sdm cho gia dinh thi hai vg chdng cung bdn bgc cdn em buoi sdng cic de tiin vdo vi
cho chdng md anh dy ciing khdng quan tdm em di bao nhieu tiin. Anh dy bdo chdng
thich giir tiin vi cdng cd nhiiu tiin thi anh dy cdng tliu nhiiu.
(Nii, 27 tudi, cu nhan dai hgc, cd viec lam, ket hon 5 nam. Ha Ndi)
Trong cudc phdng van sau vdi ehdng ciia Vien, anh ciing mieu ta each quan ly
tien bac gidng nhu nbiing gi ma Vien da ndi. Hai cam thay hai ldng ve each quan Iv
tien bac trong gia dinb minh ciing nhu vdi viec anh giao toan bd tien cbo vg nia khdne
giii lai khoan nao eho ca nhan. Hai cho biet anh khdng can thiet phai giu mgt phin thu


va Thi Thanh 57
nhap iam tiln rieng bdi theo anh quy rieng hay ehung ciing diu vi gia dmh. Mac dii
Vien cd toan quyen ty chti ddi vdi cac khoan tieu dung trong gia diidi nhung dudng
nhu cd cd it tieng ndi bon so vdi chdng trong eac quylt dinh quan trgng, vi dy nhu
trong viec mua sam nhung dd diing dat tien. Vien cho bilt cd mudn mua mgt chile
may giat mdi de dap iing nhu cau gia dinb nhung chdng cd lai khdng ddng y nen
khdng mua nua. Cd kl lai:

Khi bgn em khong thong nhdt ve viec ndy [mua mdy gigt] thi em nghi lgi. Em bao
gi& em cUng nghi lgi vd ddu tien em nghi chdng minh l&n tudi han minh thi chdc su
nghi bao gi& cung chin chdn hem nen du em cdm thdy khdng vica y nhung khi nghi
lgi thi cdi cdm gidc do cUng tu dgng bien mdt.
(Nu, 27 tudi, cii nhan dai hgc, Ha Ngi)
Vien chap nhan nghe theo y kien cua chdng va khdng mua chiec may giat nua mac
dil dilu dd phyc vu cho nhu cau cbung ciia ca gia dmh. Cd tu thuyet pbuc ban than rang
anh iy la ngudi hieu biet hon va cd kbdng coi day la do muih cd it quyen quyet dinb bon.
Tuy nhien, khi Hai mudn mua mdt chiec be ca dap iing sd thich ca nhan thi anh van mua
mac dii vg minh kbdng ddng y. Vien phan ddi viec mua be ca bdi cd thay chdng minh khd
cd thi cham sdc dan ca va thay nudc thuang xuyen. Tuy nhien, Hai van quyet dinh mua

du ngudi vg phan ddi vi anh cho rang nd khdng qua dat. Anh ndi:
Ddy la sa thich ciia minh thdi mac du minh biet Id bd xd minh cd the khdng thich
nhung md minh thich. Thi nen co dy citng khdng phdn bdc nica dii bdn thdn co dy
khdng thich mua be cd.
(Nam, 30 tudi, cir nban dai hgc, Ha Ndi)
Tuy nhien, anh cho bilt them rang khoan tieu dung hang nam tdn kem nhit cua gia
dinh la di du lich thi hai vg chdng anh phai ban bac vdi nhau rit nhilu dl di den thdng
nhit (di dau, di nhu the nao, bao nhieu ngay)
Gidng nhu Vien, Thu - giang vien dai hgc, da liy chdng hai nam va vita mdi sinh
con diu ldng - cung la ngudi chiu trach nhigm quan ly tiln cua hai vg chdng mac du
chdng - Tiing, lam nghl ky su, la ngudi cd ddng gdp chmh vl tai chmh cho gia dmh.
Tung dua toan bg tiln luong ciia minh cho vg va chi giii lai it tiln thudng cho mmh.
Thu chiu trach nhiem chi tra cac khoan tieu dung trong gia dmh va bang ngay bd tien
vao vi cho chdng chi tieu. Tung cho ring ngudi dan dng hay tieu hoang phi nen anh
khdng mudn giii tiln ben mmh. Khi giu tiln trong gia dmh, phy nii phai suy nghT can
trgng dl can bing cac khoan thu chi va tilt kiem cho gia dinh. Thu chia tien ciia gia
dinh thanh nhung khoan rieng dl phuc vy nhu ciu gia dinh va de tiet kiem cho con cai
sau nay. Thu ciing cd xu hudng uu tidn nhu ciu cua chdng con, cua gia dmh ban nhu
ciu ciia ban than. Thu cho bilt kl tu sau khi cudi cd cbua sim bd quan ao mdi nao cho
minh. Thu thudng thao luan vdi chdng khi mua dd diing dit tien trong gia dinh nhung
gidng nhu Vien, Thu dudng nhu cd it tieng ndi hon chdng trong cac quyet dinh tai chinh
trong gia dinh. Thu kl lai:


58

Bdt binh ddng gi&i giira vg chdng tre a Viet Nam-

Em mudn mua cdi gid treo dd nhicng anh dy lgi mudn mua cdi k4 vd bgn em tranh
cdi ve viec ndy nhung em thdy anh dy ty: quyit qud cao vd hai doc dodn. Dgt nghi

em ve qui tham bd me cdn anh dy & lgi Hd Ndi anh dy di mua ludn cdi ke. Liic do
em rdt tiec gian nhimg anh dy ndi muc tiiu cugc sdng bay gia ciia anh dy Id muon
vg con thodi mdi vd hanh phdc nhdt vd em tin vdo diiu anh dy ndi nen bd qua
chuyin ndy.
(Nii, 25 tudi, thac sT, Ha Ndi)
Giai thich iy do khdng lam theo mong muon ciia vg, Tiing cho bilt anh tu tin rang
cac quylt dinh ctia anh se lam cho cudc sdng ciia gia dinh tdt ban. Tung dua ra mgt vi dy:
Dgt sua cdn hg ndy vg em thi bdo la ldn san cho tiet kiim bai thai diim do bgn em
m&i sinh con nen cdn tiin trang trdi nhieu thu cdn em mudn dicng gidy ddn tu&ng,
tuy nd ddt nhung sach se vd dep. Luc do vg em mien cudng chdp nhgn ldm theo y
em nhung sau ndy cd dy thdy cdn phdng dep han vd thdy viec em ldm Id hgp ly.'
(Nam, 29 tudi, cu nhan dai hgc, Ha Ngi)
Ngugc lai, Manh va Doan d Thai Binh lgi phan chia ro rang vai trd cua moi ngudi
trong viec quan ly tien. Doan chiu trach nhiem cho sinh boat chi tieu trong gia dinh cdn
chdng cd chiu trach nhiem cho cac khoan tiet kiem, cu the la dau tu tien vao cac phudng
(hui)'. Doan cho biet chdng cd quyet dinh gia dinh hg nen dSu tu tien vao nhirng phudng
nao va anh chiu trach nhiem chi tra cac khoan dau tu dd cdn cd lo chi tra sinh hoat gia
dinh. Ca hai vg chdng Manh va Doan deu bay td su hai ldng vd each hg quan ly tien.
Manh thira nhan sy hy sinh ciia vg tu khi lay chdng:
Cd dy chi tiiu cdi gi ciing la chdm sdc cho gia dinh thdi md cilng biit cdn nhac. nhu
hoi tre co dy cd nhieu qudn do nhung bdy gi& chong bdo muon mua qudn do d?p
khdng ddm mua sg tdn tien lgi mua bg binh thuang mge.
(Nam, 30 tudi, hgc h i t THPT, Thai Bmh)
Tuy nhien, Doan lai bay td sy khdng hai ldng va bit lyc ciia cd ddi vdi vifc chdng
danh bac. Doan cho biet chdng mmh hay tu tap vdi nhung ngudi dan dng ben hang xdm
de danh bac, nhit la trong nhirng dip ll tit. Mac du cd ging bang nhilu each khuyen nhu
va ca quat mang nhung Doan dudng nhu it cd kba nang ngan can viec cbdng mmh danh
bac. Ve phia ngudi chdng, thay vi viec thay ddi thdi quen danh bac, Manh lai tim each
tranh ne sy can thiep ciia vg minh. Anh ndi;

' Choi phucmg (hui) la mot hinh thiic kha ph6 biln a Thai Binh trong khi cac c^p vo chlng a Ha N^i
thucmg giu tiet ki|m bang each gCti tien vao ngan hang. Ngucri dan 6 nong th6n thay viec chai phuong fliuan
tien hon so voi giii tien vao ngan hang du khong c6 lai. Rg thudng ni ban be, ho hang, hang xom chcri
phuang cung nhau. Thanh vien tham gia phuong dong gop mgt khoan tien nhat dinh theo thang, theo quy
hoac theo miia vu. Khi ca nhan can mgt khoan tiln Son, vi du de mua xe may hay xay siia nha, hg vay tiln
tir phucmg roi dan dan dong bii vao so tien hg vay. Hinh thiic tiet ki$m nay dugc nhilu ngucri dan none thon
lua chgn bdi theo hg khoan tien dong gop theo ky khong qua I6n so voi thu nhap cua hg, ding thoi neucri
dan cung de dang vay tien tii phuong khi hg can hen la vay tir ngan h^g.


vu Thi Thanh

59

Khi toi giao du vai bgn be co dy hay ggi dien bdo tdi vi vi cd dy sg tdi chai bai dn
tiin. Vi thi ldn sau di chai tdi de dign thogi & nhd. Cd dy lgi ggi dign cho bgn tdi di
tim cdch liin lac v&i tdi vd bdo toi vi nhung di nhiin tdi khong vi ngay vi minh
cUng phdi giie sT dien v&i anh em chii-. Minh md ve ngay co khi chiing nd lgi bdo
minh sg vg.
(Nam, 30 tudi, hgc hit THPT, Thai Bmh)
Nhu vay, mac du ca hai vgr chdng thdng nhat dugc vdi nhau vl viec quan ly va tieu
diing chung cho gia dmh nhung ddi vdi cac khoan chi tieu rieng cho ca nhan tbi lai cd sy
khac biet kha ro rang giiia nam gidi va phy nii. Doan ban chi cac nhu ciu tieu dung cua
ca nhan de danh tien cho gia dinh, trong khi dd, Manh tieu dung tiln bac cho thdi quen, sd
thich cua ban than ngay ca khi anh biet dieu day lam anh hudng din bda khi trong gia
dmh. Dieu tuong tu cung xay den vdi mdt sd cap vg chdng d dd thi, vi dy nhu trudng hgp
cua Tin va Dien. Dien la ngudi giii tidn de cbi tieu trong gia dinh, khi cd mua sim gi ldn
thi ca hai vg chdng cung ban bac. Tuy nhien, Dien khdng the kilm soat dugc viec chdng
mmh danh bac. Sau nbung budi tide tung vdi hg hang, Tin thudng ngdi lai choi bai an tiln
vdi anh em, ban be. Dien cam thay rat that vgng va bye tiic ve dieu nay nhung van khdng

the ngan can dugc chdng. Tin dua ra su giai thich ve ly do danh bac:
Anh em bgn be ldu ngdy khong gap thi ngdi ddnh bdi vai nhau cho vui. Minh Met
ddnh bgc la khdng tot nhung day ciing la cdch de minh giao du vd giic mdi quan he
v&i anh em, ddng nghiep. Minh cUng noi v&i vg rdng viec chai bdi ddi khi quan
trgng b&i day cUng Id cdch di nhicng ngu&i dan dng tgo dung quan he v&i nhau.
(Nam, 30 tudi, cii nban dai bgc. Ha Ngi)
Sau khi khdng thay ddi dugc thdi quen danh bac ciia chdng, Didn da phai chip nhan
dieu dd va cd cung hi thuyet phyc bdi each ly giai cua chdng. Dien ndi:
Anh dy da khdng udng rugu, khdng hiit thuoc, thdi thi dan ong cung cdn cd thii vui
gi d&. Anh dy thich ddnh bgc nhung cdn phdi biit giai hgn. Vi sau em cUng chdng
ngdn ndi anh dy nica md em thdy anh dy ndi cung cd ly, vai lai anh dy cUng khdng
chai qud nhiiu tiin nin em cUng thdi khdng cdi vd ve viic ndy nira.
(Nii, 28 tudi, cii nhan dai hgc, Ha Ndi)
Vice lam d ndng thdn khdng dem lai ngudn thu nhap deu dan bang thang nhu
nhilu ngudi cap vg chdng d dd thi. Do dd, hg chgn each gdp chung tien bdi nhd dd, hg
cd thi cd dii tiln cbo cac khoan diu tu. Vi du nhu trudng hgp ciia Thien va Tam d Thai
Binh. Thu nhap ciia hai vg chdng chi du de chi tra sinh boat va hau nhu khdng cdn du
tiln dl tilt kiem. Do dd, hg gdp ehung va cimg quan ly tai chinh trong hdn nhan. Thien
khong hai ldng vl each quan ly tiln bac hien tai ciia gia dmh minh vi hg nhieu khi cd
nhiing khoan chi tieu kbdng cin thilt. Tuy nhien, anh bugc phai chap nhan each quan ly
tiln nhu vay do sy han che vl thu nhap. Thien ndi: "Niu mdi ngu&i giir tien rieng thi se^
chdng du tiin di ddu tu vdo cdi gi cd nhung niu chung tien thi co thi cd du chut tiin^ di
chai phu&ng". Vg anh cho bilt them: "Anh dy dua tiin cho em thi em cdt trong tu ai


60

Bdt binh ddng gi&i giiea vg chdng tri a Vi$t Nam...

cdn diing thi ngu&i dy ldy ". Khac vdi Thien, Tam thiy hai long v l each quan ly tien ciia

hg va giai tbich rang:
Ldm nhu vgy tien vi khi chdng em cdn tien anh dy co thi tu ldy roi bdo lgi vai em
sau vi cd hai citng biet la bgn em cd bao nhieu tiin nin khdng phdi cai nhau ve
chuyen tien nong vd cUng du ra mgt chiit di chai phuang ldm tiit kiem.
(Nix, 27 tudi, hgc h i t ldp 4, Thai Binh)
Mac du phu nii tham gia vao quan ly tiln nhung dilu dd khdng dem lai cho hg
nhilu lgi ich hon. Do sy ban ebl vl tai chmh, gidng nhu nbilu phu nu khac, Tam cd xu
hudng hy smh nhu eiu tieu diing eiia ban than: "Em giic tiin nhimg em phdi suy nghi cdn
than khi tieu tiin vd em ciing phdi hgn che nhu cdu ciia cd nhdn cho gia dinh b&i chung
em cdn tiin phdng nhirng tru&ng hgp cd viec gi xdy ra thi sao". Tam md ciia hieu lam
diu dl kilm sdng nhung chdng cd lai cd vai trd nhieu ban trong viec quyet dinh dau tu
vao cua hang, vi dy nhu diing tiln dau tu mua sam trang thiet bi cho ciia hang. Thien giai
thich ring anh i y cd tilng ndi nhieu ban bdi vg anh den tir noi khac va khdng hiSu ro ve
viing nay nen tdt ban la de cho chdng quyet dinh nhiing vide dd du ciia hieu dd la do
ngudi vg lam chii.
Tuang tu nhu vay. Sung va Lan d Thai Binh (ket hdn dugc mgt nam) ciing cung
quan ly tien chung vdi nhau. Ca hai vg chdng ciing md mgt hieu cat tdc. Simg ndi ve each
vg chdng anh quan ly tien: "Cd hai chiing em citng giic tien. Khi em cdn tien co dy dua
tien cho em, ngugc lgi khi cd dy cdn thi em dua tien cho co dy ". Tuy nhien, vg cua Sung
thi cho rang ngudi vg nen la ngudi giu tien bdi ngudi vg thudng tiet kiem ban dan dng.
Gidng nhu Thien, Sung dudng nbu cung cd nhieu vai trd ban trong viec quyet dinh cdng
viec kinh doanh dii dd la cdng viSc chung cua ca hai vg chdng. Lan nghT ring hg cd tbl se
kiem dugc nhieu tien ban neu cbo chuyen dia diem ciia hang len thi trin nhung chdng ciia
Lan khdng ddng y. Cd phai chap thuan theo y kidn eua chdng bdi cd e ngai ring anh i y se
dd ldi cho cd neu viec kinh doanh khdng dugc thanh cdng theo y mudn.
3. Vai trd cua ngudi vg- khong cd thu nhap trong vifc quan ly tien
Mac dii khdng cd thu nhap nhung pbu nir vin cd vai trd quan trgng ttong vigc giu
tien. Tuy nhien, trong khi nbiing ngudi phy nii khdng cd viec lam d ndng thdn cam thiy e
ngai khi sti dung tien ciia chdng thi phy nu khdng cd viec lam d do thi dudng nbu cd tam
ly thoai mai ban. Dieu nay cd the bi anh hudng bdi tmh trang viec lam ciia hg. Nhiing phy

nu khdng cd viec lam d do thi trong ngbien ciiu nay la ngudi thit nghiep tam thdi. Hg
sdng dua vao thu nhap ciia chdng bdi hg bd viec khi mang thai hoac cin tbdi gian cham
sdc con nhd. Hg la ngudi cd binh do hgc vin cao (dai hgc hoac sau dai hgc) va ho du
dinh se tun viec lam khi con hg ldn hon mdt chiit.
Trong khi do, nhiing ngudi vg khdng cd vigc lam d ndng thdn (5 trudng hop)
thudng chi boan thanh trinh do hgc van phd thdng (3 ngudi bgc het cap hai, 1 ngudi hgc
bet cap ba va chi cd 1 ngudi hgc het dai hgc nhung chua tun dugc viec lam). Mdt sd
ngudi chi d nha cham sdc con cai trong nhieu nam va hg it cd kha nang tim dugc viec lam
thu nhap tdt. Dieu nay dudng nhu ban che vai trd ciia hg trong viec quan ly tiln Nsudi


Vu Thi Thanh 61
ching thudng dua tien cho vgr cit giii va ngudi vgr sur dyng khoan tiin dd di chi tieu cho
sinh hojt ttong gia dmh. Van va Hao d Thai Bmh (da kit hon 5 nam) la mgt vi dv nhu
vay. Hg tiing vao Nam lam cong nhan may nhung tit khi cd con diu long, ca hai cung trd
vi que. Hao tiep tvic lam cdng nhan may cho mdt cong ty d huygn lan can cdn Van d nha
bdi khdng cd ai cham sdc con va co tiip tyc d nha cho din khi co diia con thii hai. Van
cho rang tien nen do ngudi vg quan ly va Hao ciing tan ding nhu vay, bdi theo anh dan
ong thudng giii tiin khong tit do hg khong biit tiit ki$m, thudng rugu che hoac cho ban
be vay. Anh cam thiy yen tam khi dua tit ca si tiin mmh kiim dugc cho vg cit giir va
chi giit Iji mgt it di chi tieu xang xe. Van phai tinh toan cin than khi chi tieu bdi hg cd rit
it tiin. Mac dii d nha la di cham sdc gia dmh, tuy nhien, do khong cd thu nhap nen Van
cam thay khdng thoai mai khi siir dung tiin cua ching;
Chong dua tien cho em chi tieu nhimg nhieu khi thi minh co nghi Id minh bi phif
thuQC nen cSng khong thodi mdi ldm khi lieu tien eda anh dy. Vai lgi cupc sing cita
gia dinh vdn kho khdn, nhieu khi muon di ldm de kiem tiin phu da cho chdng nhimg
chong khong cho bai anh dy bdo bon tre con be qud em phdi ft nhd chdm soc chung.
(NO, 28 taii, hgc hit THCS, Thai Binh)
Chdng ciia Van la ngudi quyet dinh mua sam nhiing di diing dit tiin trong khi Van
chi chiu trach nhiem chi tieu hang ngay. Hao cho biet "nhimg do lat vgt trong nhd va co

the tuydi mua nhung nhihig viec ldn nhu tu bdn ghe ti vi thi phdi do chong quyet".
Gidng nhu Van, Thuy - mgt phu nu d Thai Binh ciing timg lam cdng nhan nhung cd
da nghi d nha bon nam ke tir khi sinh doi hai diia con trai. Chinh - chong ciia Thiiy di lam
thg xay va dua toan bd sd tien anh kiem dugc cho vg chi tieu chg gia dmh. Mac du Thuy
c6 the tu quyet dinh viec chi tieu nhung cd cho biet cd phai tinh toan can than de tranh bi
chong phan nan. Thiiy cung lo lang bdi cac khoan chi tieu cho gia dmh thi nhiSu trong khi
thu nh^p cua hg lai ban chi. Cd e ngai niu khdng can than tieu het tien thi chdng cd the
nghi ngd co dem tien cho bd me minh:

Chi tieu gi minh cu cdn than cong khai het khong den luc co chuyen gi lgi bdo ddm
diii cho bd cho m? trong khi bo me con cho minh them. Nhieu khi anh dy cir bdo tieu
kieu gi md nhanh hit the nhung cir thic cdm 100 nghin di cha xem mua duac cdi gi.
Mua con phdi tinh tnrac a nhd an gi hom nay chi cdm timg ngdn dy de mua thoi,
khong cdm qud di sa l^i tieu qud.
(Nir, 30 tuii, hgc hit THPT, Thai Btah)
Viec giir tiin dudng nhu da trd thanh mgt ganh nang vdi Thuy. Co ciing nhan thay
rang ching cd cd nhiiu tiing ndi han trong cac quyit dinh tai chinh d gia dmh. Cd ndi:
Noi chung Id chong vdn quyet dinh nhiiu han, tiin chong ldm ra, neu co nhieu mai
mua duac nhiiu chir. Minh mudn mua cdi tu lanh to de dimg ldu ddi nhung chong
bdo mua tii be vi cBng chua co tiin thi minh cUng phdi chdp nhdn chic biet ldm sao.
(Nu, 30 tuoi, hgc hit THPT, Thai Bmh)


62 Bat binh ddng gi&i giiea vg chong tre a VietNam...
Trong khi dd, each tbiic quan l^ tiln ciia nhung ngudi vg khdng cd vigc lam d dd
thi lai khac biet, vi du nhu trudng hgp cua Huynh va Xmh. Huynh la ky su cdn Xmh tiing
la giao vien hgp ddng va da nghi vide tii kbi cd con. Cd cho bilt khi ca hai cdn di lam, hg
cii tieu hit tiln ciia ngudi nay roi tieu din tiln ciia ngudi kia nhung tii khi nghi vigc, hai
vg chdng da thay ddi each hg quan ly tiln. Chdng cd dl tiln luong cua anh trong ngan
keo dl ca hai ngudi ciing cd thi tiy dugc. Tuy nhien Xuih cho biet chi chdng cd la ngudi

cbu ylu liy tiln bdi cd d nha trdng con cdn cbdng cd lo viec di chg, mua sam. Xinh
dudng nhu cung ban chi nbu ciu ciia ca nhan minh. Cd ndi: "Em chang cd nhu cdu phdi
sir dung tiin... ngay cd khi em cdn di ldm, em cUng it cd nhu cdu cho bdn thdn md thuang
tiiu dung cho nhu cdu gia dinh thdi". Mac du hai vg chdng thay ddi each quan ly tien tir
khi cd nghi viec, Xinh khdng coi dd la su thay ddi quyln luc trong mdi quan he ciia hai
vg chdng. Xinh cam thiy each quan Iy tiln hien tai la hgp ly va cd cam thay thoai mai.
Hg thudng thao luan vdi nhau vl vide mua sim nbung Xinh dudng nhu dl cho ohong cd
quyln quylt dinh nhilu hon. Mac dii cd ndi vdi anh quan dilm ctia mmh trudc mdt van
dl tai chinh ciia gia dinh nhung sau dd cd de anh cd quyen quyet dinh dii cd theo y cua cd
hay khdng. Xinh ndi:
Em nghi ngu&i chdng thi quyit dodn han. anh dy suy nghi cUng chin chdn han thi
di anh dy quyit nhicng viec quan trgng nhu mua xe mdy. Em cUng ndi y kien cua
minh cdn anh dy cd nghe theo hay khdng thi tuy anh dy. CUng cd luc anh dy thdy
hgp ly thi ldm theo.
(Nii, 25 tudi, cii nhan dai hgc. Ha Ngi)
Gidng nhu Xinh, Quynh (d Ha Ndi) cung nghi viec d nha khi cd con. Qu^h
cho bilt chdng cd dl tiln trong tu de ca bai cd thd ddng den khi can va ndi vdi ngudi
kia. Chong cd - Phiic, giai thich rang: "Chung em giir tien a mgt nai de cd hai biet
minh edit lgi bao nhiiu tiin. tie dd chi tieu cho phii hgp v&i khd ndng cua minh"
Mac dii khdng kiem tien nhung ca hai ciing cd the tiep can va su dung tien. Tuy
nhien, Quynh cbo biet cd hy vgng se thay ddi each quan ly tien trong gia dinh khi hg
cd nhidu tien hon, vi dy nhu hg cd the de mdt khoan tiln de tiet kigm, cd giii ti6n
tieu diing trong gia dinh cdn chdng se cd khoan tien rieng de lo cho cdng viec va cac
mdi quan he xa hdi.
Phan tich each thiic quan ly tien trong hdn nhan ciia vg ehdng tre cho thiy cd hai
khia canh chinb ciia viec quan ly tiln trong hdn nhan - dd la giii tien va quylt dinh su
dung tien. Mgt diem ndi bat trong each quan ly tien trong hdn nhan ciia vg chdng tre d ca
ndng thdn va dd thi la ngudi vg cd vai trd chmh trong viec giii tien (tiln cd tbl ehi do
ngudi phy nii giii, hoac do ca hai vg cbdng giu) du bg cd ddng gdp vao tbu nhap cho gia
dmh hay khdng. Tuy nbien, ngudi phy nii cd vai trd it hon trong viec dua ra cac quylt

dinh tai chinh trong gia dmh. Dac biet, nhiing ngudi phy nii ndng thdn khdng ddng gdp
thu nhap cho gia dmh mang trong minh tam 1^ phu thudc, e de khi sii dung tiln do chdng
hg dua.


Vu Thi Thanh 63
4. Kit luan
Vogler (1998) cho rang khong nen xem xet mii quan he giira tiin, quyin lyc va
binh ding chi tir quan diim ly thuyit vi nguin luc ma cin xem xet ca tir quan diim vi su
anh hudng cua cac yeu to van hda va he tu tudng. Nghien ciiu each thiic quan ly tiin
trong hdn nhan cua vg chong tre d Viet Nam cho thay vai trd cua ngudi phu nii trong viec
giu tien ciia gia dmh cd xu hudng bi anh hudng bdi cac dinh kiin vi gidi hon la yiu ti
nguin luc. Mac du nam gidi thudng la ngudi cd ddng gdp thu nhap chinh cho gia dinh
nhtmg dieu dd khong anh hudng nhieu den viec quan ly tiin bac trong hdn nhan. Phu nii
Viet Nam thudng dugc vi von vdi hinh anh la "tay hdm chia khda" cua gia dinh. Ngudi
vg thudng la ngudi giii tien trong gia dinh, du hg cd ddng gdp vao thu nhap cua gia dmh
hay khong, va chiu trach nhiem cho viec chi tra sinh hoat hang ngay d gia dinh. Phu nii
dugc cho ring hg cd kha nang rit tit trong viec giii tien; trong khi dd, nam gidi dugc tin
tudng ring hg cd kha nang dua ra cac quyet dinh quan trgng. Do dd, phu nii mac dii giu
tien nhung ddi khi hg de chdng minh - nhiing ngudi ma hg cho rang c6 sir hi6u biet nhidu
hem - la ngudi dua ra quyet dinh cudi ciing ddi vdi nhirng quyet dinh tai chinh ma hai vg
chong cdn tranh cai. Ben canh do, vai trd cua ngudi phu nir trong viec giir tien cd mdi lien
he vdi sir phan cdng lao dgng trong gia dinh. Do phu nir chiu trach nhiem vdi cong viec
ngi trg, mua thiic an, cham sdc con cai va cac khoan chi tieu hang ngay ciia gia dmh nen
hg chiu trach nhiem giir tien bdi hg dugc cho rang hg hieu r5 ve nhu cau tieu diing ciia gia
dinh hon so vdi nam gidi. Trong mdt vai trudng hgp (vi du nhu cua Xmh va Huynh d Ha
Npi), ngudi chdng chiu trach nhiem di chg nen ca hai vg chdng giir tien du ngudi chdng
lo viec di chg.
Viec gdp chung tiin dugc coi la hinh thiic quan ly tien mang tinh binh dang nhat
trong hon nhan d phuang Tay. Tuy nhien diiu nay lai khong diing vdi thuc t£ d Vi?t

Nam. Chung tiin trong dd phu nu giii khoan tien chung khdng cd nghia la phu nil c6
nhieu quyin luc ban nam gidi. Tham chi, viec giii tien ddi khi trd thanh ganh nang, nhSt
la dii vdi nhiing gia dmh cd thu nhap han chi, bdi phu nil: phai lo ling va tinh toan can
than cac khoan tieu dung cho gia dinh. Ngudi vg chi cd sir tu chii trong vif c quyet dinh
chi tieu sinh hoat hang ngay cua gia dinh. Dii vdi cac quyet dinh tai chinh quan trgng,
phu nir cin cd su thao luan vdi ching va trong nhiiu trudng hgp, ngudi chong cd tieng
noi quyit dinh hon. Nghien ciiu nay cho thiy ngudi ching doi khi vin cd nhirng quyet
djnh chi tieu cho mgt si vin di ca nhan ma hg biit ngudi vg khdng ddng y (vi du nhu
tnrdng hgp Hai quyit djnh mua bi ca). Tham chi, trong mgt si trudng hop ngudi chdng
c6 sd thich danh bac, mac dii ngudi vg phan dii diiu nay nhung hg hau nhu it cd kha
nang can thiep di ngan can viec chdng tieu tiin vao bai bac. Trong khi dd, hau nhu khong
cd trudng hgp nao cho thiy ngudi vg quyit dinh chi tieu nhung khoan ldn khi ma chdng
cua hg khdng ding y. Cho du muc dich chi tieu dd la phuc vu chung cho nhu cau cua gia
dinh (vi dii nhu trudng hgp Vien muon mua may giat hay Thiiy muin mua mgt chiec tii
lanh to cho gia dmh).
Trong khi viec lam ciia thanh nien d dd thi thudng dem lai cho hg ngudn thu dn
djnh hang thang, phin ldn thanh nien ndng thon trong nghien cuoi nay tu tao viec lam (lao


64

Bdt binh dang gi&i giira vg chdng tre a Viet Nam...

ddng ndng nghiep hoac md ciia hang kinh doanh buon ban, djch vu). Quyet djnh dau tu
vao cac boat ddng nay cd anb budng true tilp tdi thu nhap va ngudn vdn ciia gia dinh.
Pban ticb tren day cbo thiy nhirng ngudi chdng d ndng thdn (nhu Manb va Sung) dudng
nhu cd nhilu tieng ndi ban so vdi vg khi dua ra cac quylt dinh dau tu trong gia dinh (dau
tu vao phudng/hui hoac boat ddng kinb doanh).
Mac dil thu nhap khdng anh budng din each cac cap vg cbdng tre quan ly tien
nhung cd anh hudng din tilng ndi ctia ngudi vg trong cac quylt dinb tai chinh. Dieu

nay cung dugc pban anh trong nghien ciiu d cac qudc gia khac, vi du nbu d Anb (xem
Vogler va Pahl, 1993). Doi vdi nhiing ngudi vg d dd thi kbdng ddng gdp vao tbu nhap
gia dinh, su thit nghiep ciia hg cbi mang tinh tam tbdi do bg trong thdi ky thai san,
cham sdc con nhd nen hg khdng qua e de khi sii dung tien do chdng kiem dugc. Ngugc
lai, nhiing ngudi vg khdng cd ddng gdp vao tbu nhap cho gia dmh d viing ndng thdn la
nhiing ngudi da thit nghiep tir lau hoac chua cd y dinh di lam trd lai, kha nang phu
thudc tai chinb vao cbdng cdn dai nen nhiing ngudi phu nii nay dudng nhu it tieng ndi
trong cac quyet dinb, phai suy ngbl can trgng va quan ly tien mgt each minh bach de
tranh sy nghi ngd tii chdng.
Nghien cuu tren the gidi cho thay phu nii giii tien nhung hg thudng ban cbe vice
tieu diing ciia ca nhan de uu tien nhu cau ciia gia dmh (xem Lindsay, 1994; Nyman,
1999). Tuong ty nhu vay, nhiing ngudi vg tre trong nghien ciiu nay cd xu budng han che
viec tieu dung cho ca nhan de danh tien cho gia dinh. Mgt so ket qua phdng van sau cho
thay ngudi chdng ddi khi cd nbiing khoan tieu dimg cho sd tbich, thii vui ciia ca nhan va
hg tiep tuc duy tri dieu do ngay ca kbi hg biet vg minh khdng hai Idng. Trong khi dd, phu
nij rat it cd nhiing khoan tieu dung cho ban than, va dac biet hg thudng kbdng dua ra cac
quyet dinh sir dung den tien bac cbo nbung khoan tieu dimg ma hg biet rang chdng ciia
minh khdng ddng y. De danh gia quyen luc thye sy trong viec ra quyet dinh lien quan den
tien bac trong hdn nhan thi can phai xem xet den viec ai la ngudi dugc hudng Igi tir cac
quyet dinb dd ban la viec ai la ngudi dua ra quyet dinh dd (Allan va Crow, 2001). Theo
Allan va Crow (2001), viec phy nir hy sinh lgi ich ban than cho lgi icb ciia chdng cgn
khdng don thuin la do hg cd it quyln lyc hon, ma ddi khi dilu nay dugc ly giai bdi tinh
cam ma hg danh cho gia dinh. Trong nghien ciiu nay, mac du phu nii cd tbam gia vao cac
quyet dinh quan trgng nhung nhiing quyet dinh dd thudng la vi lgi ich chung cua ca gia
dinh va hg cd xu budng ban che viec tieu dimg cho ban than va uu tien cho nbiing tieu
diing cbung ciia ca gia dinh. Sy hy sinh cua phu nii ddi khi dugc chdng cua bg ghi nhan,
coi trgng va khien ngudi chdng cam thay yen tam kbi de vg quan Iy tiln. Phu nii Viet
Nam tir xua den nay van thudng dugc vi nhu "tay hdm chia khda" ciia gia dinh, nim vai
trd chinh trong vice giii tien cho gia dinh. Tuy nhien, ro rang rang dieu dd khdng mang lai
cho hg nhieu quyen lyc ban hay nhieu lgi ich hon. Nhiing dinh kien gidi dl cao su hy

smh ciia phu nii cd le gian tiep gdp phan lam gia tang tinh trang bat binh dang gidi trons
hdn nhan cua gidi tre hien nay, Nhung ngudi vg trong nghien cuu nay vin cd xu hudng
han che nhu cau tieu dimg ca nhan, va hem the, de giii su yen am cbo gia dinh, bo chip
nhan viec chdng co nhiing khoan tieu dimg cho sd thich, thii vui cua ban than ngay ca kbi


Vu Thf Thanh

65

ngudi vg khdng thay h^i ldng ve nhirng dieu dd. Tuong ddng vdi cac nghien ciiu dinh
lugng d Viet Nam (xem Knodel va cac cgng sy, 2005; Bg Van hda, Thi Thao va Du lich
va mdt sd td chirc khac, 2008; Terrawichtchaman va cac cdng sy, 2010; Vu Tbi Thanh,
2009), trong hdn nhan cua vg chong tre bien nay, ngudi chdng van cd tilng ndi nhilu hon
trong cac quyet dinh chi tieu viec ldn, dau tu tai chmh ciia gia dinb va tieu diing cho nbu
ciu ciia ca nhan. Dieu dd cbo thay sy khdng can bang ve quyln luc giiia vg va chdng vin
cdn la mdt vin dl dang luu tam d Vigt Nam.
Tai li^u tham khao
Allan, G., va Crow, G. 2001. Families, households and society. New York: Palgrave.
Ashby, K. J., va Burgoyne , C. B. 2009. The Financial Practices and Perceptions behind Separate Systems
of Household Financial Management. The Journal of Socio-Economics, 38, 519-529.
Burgoyne , C. B., Eibstein, J., Edmunds, A. M., va Routh, D. A. 2010. Marital commitment, money and
marriage preparation: What changes after the wedding? Journal of Community va Applied Social
Psychology, 20, 390-403.
Burgoyne, C. B., & Morison, V. 2008 . Money in remarriage: keeping things simple - and separate.
Burgoyne, C. B., Reibstein, J., Edmunds, A., va Dolman, V. 2007. Money management systems in early
marriage: Factors influencing change and stability. Journal of Economic Psychology, 25,214-228.
Cheal, D. 2002. Sociology of family life. NewYork: Palgrave.
Knodel, J., Vu Manh Loi, Jayakody, R., va Vu Tuan Huy. 2005. Gender role in the family. Asian
Population Studies. 1(1), 69-92.

Le Thi Thanh Hucmg. 2009. iTng xu cita nguai ddn vitng Dong bing song Hong trong gia dinh. Ha Ngi.
Nxb Tir dien Bach khoa.
Lindsay, L. L. 1994. Gender roles: A sociological perspective. Englewood Cliffs: Prentice Hall.
Lindsay, J. 1996. Coupling up: A stucfy of heterosexual cohabitation (Doctor of Philosophy PhD thesis). La
Trobe University, Australia.
Bp Van hoa, T h i Thao va Du lich, T6ng cyc Thong ke, Vi?n Gia dinh va Gidi, UNICEF. 2008. Kit qud
diiu tra gia dinh Vi?t Nam 2006. Ha Ngi: UNICEF.
Nyman, C. 1999. Gender equality in 'the most equal country in the world'? Money and marriage in
Sweden. The Sociological Review, 47(4), 766 - 793.
Pahl, J. 1983. The allocation of money and the structuring of inequality within marriage Sociological
iJevieiv, 31(1), 237-262.
P h ^ Anh Tuin. 2004. Nhimg thach thicc va nguy ca doiyai gia dinh tre trong nin kinh te thj tru&ng ki§n
dgi. Ky ylu h^i thao Gia dinh tre trong sir biln d i i cua xa h$i. Ha Noi.
Raijas, A. 2011. Money management in blended and nuclear families. Joumal of Economic Psychology. 32,
556-563.
Ruppanner, L. 2010. Conflict and housework: Does country context matter? European Sociological Review.
26(5), 557-570,
Smgh, S. 1997. Marriage money: the social shaping of money in marriage and banking St Leonards: Allen
va Unwin.
Stets, J. E., va Cast, A. D. 2007. Resource and identity verification from an identity theory perspective.
Sociological Perspectives, 50(4), 517-543.


66

Bat binh ddng gi&i giica vg chdng tre & Viet Nam...

Stock, J., Diaz-Martinze, C , & Hallerod, B. (Eds.), 2007, Modem Couples Sharing Money. Sharing Life.
New York: Palgrave Macmillan.
Terrawichtchainan, B., Knodel, J., Vu Manh Loi, va Vu Tuan Huy, 2010, The gender division of household

labor in Vietnam: cohort trends and regional variations. Joumal of Comparative Family Studies,
41(1), 57-85.
Vogler , C. 1998, Money in the household: Some underlying issues of power. The Sociological

Review,

46(4), 687-713.
Vogler, C , Brockmann, M., va Wiggins, R. D. 2008. Managing money in new heterosexual forms of
intimate relationships. The Joumal of Socio-Economics, 37, 552-576.
Vogler, C , va Pahl, J. 1993. Social and economic change and tiie organization of money within marriage.
Work. Employment and Society, 7(71-95).
Vogler, C , va Pahl, J. 1999. Money, power and inequality in marriage. In G. Allan (Ed.), The sociology of
the family. A reader (pp. 129-148). Oxford: Blackwell Publishers.
Vu Thi Thanh. 2009. Binh dang gioi giira vg va chong trong gia dinh nong thon Vift Nam. T^p chi Gia
dinh va Gi&i, s6 1(19), 24-33.