Báo cáo "Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000 với việc bảo vệ quyền lợi của người phụ nữ " pot

Nghiên cứu - trao đổi
Tạp chí luật học
-
đặc san phụ nữ
29




ThS. Trần Thị Huệ *
heo Ph.ngghen thỡ quan h bt bỡnh
ng u tiờn trong lch s xó hi loi
ngi l quan h bt bỡnh ng gia nam v
n. Quan h bt bỡnh ng ny c bt u
ngay t trong gia ỡnh, t mi quan h gia
v chng, gia cỏc thnh viờn khỏc gii
trong gia ỡnh v sau ú l ngoi xó hi.
Trong ba hỡnh thc bt bỡnh ng ln
nht ca lch s nhõn loi (bt bỡnh ng
chng tc, bt bỡnh ng giai cp, bt bỡnh
ng gii) thỡ bt bỡnh ng v gii chớnh l
ngun gc ớch thc ca nhng mõu thun
c bn ch yu khỏc trong xó hi.
Trong xó hi Vit Nam t xa n nay
ngi ph n luụn úng vai trũ quan trng
trong cuc sng, trong cụng cuc dng nc
v gi nc. T truyn thng anh hựng bt
khut quyt "ui gic nc, tr thự nh,
dng nghip " ca b Trng, b Triu n

cuc u tranh gii phúng dõn tc ba mi
nm ca th k qua, i quõn túc di c c
th gii bit n; v xó hi no thỡ cng
khụng th thiu vng ngi ph n vi t
cỏch l ngi m, ngi v thc hin thiờn
chc cao quý ca mỡnh l sinh , nuụi dy
con, m thm gn bú tỡnh cm ca mỡnh i
vi cỏc thnh viờn trong gia ỡnh bng s tn
to v c hi sinh cao quý. Tuy nhiờn, mi
ch xó hi khỏc nhau thỡ cỏch nhỡn nhn
v ỏnh giỏ vai trũ cng nh v trớ ca ngi
ph n l khỏc nhau. S ghi nhn v ỏnh
giỏ ny c th hin rt rừ trong cỏc quy
nh ca phỏp lut qua cỏc thi kỡ lch s.
1. H thng phỏp lut nc ta di ch
c u thc hin nguyờn tc bt bỡnh
ng gia nam v n, gia v v chng khi
iu chnh cỏc quan h hụn nhõn v gia ỡnh.
Quan nim "nht nam vit hu, thp n vit
vụ" (sinh mt con trai coi nh cú con, mi
con gỏi coi nh khụng cú con) ó n sõu vo
t tng ca ngi n ụng trong gia ỡnh
phong kin Vit Nam qua nhiu th h.
Cựng vi l giỏo phong kin ó ct cht
ngi ph n l nụ l gia ỡnh, "thuyt tam
tũng ó buc ngi con gỏi phi tuyt i
phc tựng quyn lc ca cha m, khi i ly
chng phi phc tựng gia ỡnh, quyn lc
ngi chng, chng cht thỡ theo con. Ngi
ph n, ngi v trong gia ỡnh khụng th

bỡnh ng vi ngi chng v mi phng
din. Cỏc quyn li v nhõn thõn v ti sn
ca ngi v u ph thuc vo ngi
chng vi quan nim chng chỳa v tụi,
T

* Ging viờn chớnh Khoa lut dõn s
Trng i hc lut H Ni


Nghiên cứu - trao đổi
30
Tạp chí luật
học
-
đặc san phụ nữ
phu xng ph tựy, thuyn theo lỏi, gỏi
theo chng, gỏi cú cụng, chng khụng
ph, ca chng cụng v. Ngi v õu,
lm gỡ u phi c ngi chng cho phộp,
ng thun, ngc li, trong gia ỡnh ngi
chng l gia trng l chỳa t i vi tt c
mi ngi ng c trong nh (iu 204 B
dõn lut Bc Kỡ nm 1931). Bờn cnh ú,
ch a thờ (nhiu v) v ngha v phi
tuyt i trung thnh ó gõy nhiu au kh
cho ngi v - ngi ph n nc ta di
ch phong kin, thc dõn.
2. Trong h thng cỏc ngnh lut ca
nc ta hin nay, ngnh lut gn gi, bo v

quyn li mt cỏch c th, xỏc ỏng cho
ngi ph n cng nh s bỡnh ng gia v
v chng, gia con trai v con gỏi l Lut
hụn nhõn v gia ỡnh. H thng phỏp lut
hụn nhõn v gia ỡnh ca Nh nc ta t
Cỏch mng thỏng Tỏm cho n nay ó c
xõy dng theo nguyờn tc "nam n bỡnh
ng" vi nhau v mi phng din, khụng
bờn no c ỏp t, ph thuc bờn no.
iu 9 Hin phỏp nm 1946 ca Nh nc ta
ó tuyờn b ngi n b ngang quyn vi
ngi n ụng; Sc lnh s 97-SL ngy
22/5/1950 v sa i mt s quy l v ch
nh trong dõn lut ó quy nh ngi n
b ly chng cú ton nng lc v mt h
(iu 5); ngi v cú quyn thc hin mi
hnh vi dõn s khụng cn phi c chng
cho phộp nh trc na. Nguyờn tc nam
n, v chng bỡnh ng tr thnh nguyờn tc
bt di bt dch trong h thng phỏp lut ca
Nh nc ta.
K tha v phỏt trin h thng phỏp lut
v Lut HN&G nc ta, Lut HN&G
nm 2000 thc hin nguyờn tc v chng
bỡnh ng vi nhiu ni dung phng thc
v cú nhiu im mi xuyờn sut cỏc ch
nh ca lut.
2.1. Trc ht, vi nguyờn tc ca ch
hụn nhõn gia ỡnh Vit Nam Nh nc v xó
hi khụng tha nhn s phõn bit i x gia

cỏc con, gia con trai v con gỏi, con v
con nuụi, con trong giỏ thỳ v con ngoi giỏ
thỳ (khon 5 iu 2 Lut HN&G nm
2000). Vi t cỏch l cha, m iu phi thc
hin ngha v (ng thi l quyn) ca cha m
i vi cỏc con trong vic thng yờu, nuụi
dng, giỏo dc con tr thnh cụng dõn cú
ớch cho xó hi, ngi con hiu tho ca gia
ỡnh, cha m khụng c phõn bit i x
gia cỏc con, ngc ói, hnh h, xỳc phm
con, khụng c lm dng sc lao ng ca
con cha thnh niờn, khụng c xỳi gic,
ộp buc con lm nhng vic trỏi phỏp lut,
trỏi o c xó hi (iu 34).
Cỏc con dự l trai hay gỏi nam hay n
u cú quyn v ngha v ngang nhau trong
gia ỡnh, va l thnh viờn ca gia ỡnh, va
l thnh viờn ca xó hi. Cha m khụng c
phõn bit i x gia cỏc con trai v con gỏi,
khụng c trng nam khinh n. Cỏc con
u cú ngha v bỡnh ng phi kớnh yờu,
chm súc nuụi dng cha m, bit n, hiu
tho vi cha m, lng nghe nhng li khuyờn
bo ỳng n ca cha m, gi gỡn danh d
truyn thng tt p ca gia ỡnh (iu 36).
Con trai dự ó ly v, con gỏi dự ó ly


Nghiên cứu - trao đổi
Tạp chí luật học

-
đặc san phụ nữ
31

chng vn phi thc hin ngha v chm súc,
phng dng cha m , cha m nuụi ca
mỡnh. Trong vic tha k theo phỏp lut i
vi ti sn ca cha m khi cha m cht, cỏc
con trai v con gỏi u cú quyn tha k ti
sn ca cha, m ngang nhau v luụn cú phn
bng nhau, dự con gỏi ó i ly chng ó v
nh chng (iu 679 BLDS 1995).
2.2 Thc hin nguyờn tc nh nc, xó
hi v gia ỡnh cú trỏch nhim bo v ph n
v tr em giỳp cỏc b m thc hin tt
chc nng cao quý ca ngi m (khon 6
iu 2 Lut HN&G Vit Nam nm 2000),
Nh nc ta c bit tụn trng v bo v
quyn c lm m ca ngi ph n n
thõn. Quyn li ca tr em c sinh ra
khụng trờn c s hụn nhõn (con ngoi giỏ
thỳ). Cú th núi i vi trng hp ngi
ph n khụng chng m li cú con sinh con
ngoi giỏ thỳ (mt hin tng xó hi), phỏp
lut quy nh bo v quyn c lm m ca
ngi ph n, quyn c hng cỏc quyn
li nh nhng ngi ph n cú chng m
sinh con (con trong giỏ thỳ) khụng phõn bit
i x. Khi sinh con (ngoi giỏ thỳ) ngi
m cú quyn yờu cu to ỏn xỏc nh cha cho

con (iu 64) cú quyn ng kớ khai sinh
cho con ti c quan h tch (UBND c s)
ni thng trỳ ca ngi con ngoi giỏ thỳ,
khụng ai c ngn cn ngi m thc hin
quyn ny.
Con ngoi giỏ thỳ dự l trai hay gỏi u
cú quyn nhn cha, m ca mỡnh k c trong
trng hp cha, m ó cht (iu 65), cú
quyn c hng s thng yờu, chm súc,
nuụi dng ca cha m, quyn c tha k
ti sn ca cha, m khi cha m cht. Nguyờn
tc bo v quyn c lm m ca ngi
ph n n thõn v quyn li tr em c
sinh ra khụng trờn c s hụn nhõn ca cha,
m ó th hin sõu sc bn cht tt p, hn
hn ca Nh nc ta so vi phỏp lut ca
Nh nc phong kin thc dõn coi khinh coi
r, ch p lờn nhõn phm ca ngi ph n
sinh con ngoi giỏ thỳ, khụng cho con ngoi
giỏ thỳ cú quyn yờu cu to ỏn xỏc nh
cha, m ca mỡnh (iu 168 B dõn lut Bc
kỡ nm 1931).
2.3. Bo m quyn t do kt hụn, xỏc
lp quan h v chng ca ngi ph n trong
quan h Lut HN&G. Theo Lut HN&G
nm 2000 (cỏc iu 2, 4, 9), cỏc bờn nam, n
khi n tui kt hụn thỡ khụng ai c cng
ộp, la di, cn tr. H cú quyn t do kt
hụn, cha m hay nhng ngi thõn thuc
(ụng, b, cụ, dỡ, chỳ, bỏc ) khụng c

cng ộp, cn tr vic kt hụn ca con cỏi.
hụn nhõn cú giỏ tr phỏp lớ, cỏc bờn nam
n khi kt hụn phi bo m tuõn th cỏc
iu kin kt hụn (phi tui kt hụn, hon
ton t nguyn v khụng vi phm iu cm
theo quy nh ti cỏc iu 9, 10 Lut
HN&G nm 2000); vic kt hụn phi c
c quan nh nc cú thm quyn cụng nhn
cp giy chng nhn kt hụn.
Bờn cnh vic quy nh th tc ng kớ
kt hụn ti c quan nh nc cú thm quyn
hụn nhõn cú giỏ tr phỏp lớ, cho n nay
h thng Lut hụn nhõn v gia ỡnh ca Nh
nc ta, xut phỏt t tỡnh hỡnh thc t vi mc


Nghiên cứu - trao đổi
32
Tạp chí luật
học
-
đặc san phụ nữ
ớch bo m quyn li chớnh ỏng ca ng
s c bit l quyn li ca ngi ph n v
cỏc con cha thnh niờn vn tha nhn cú
quan h v chng thc t (hụn nhõn thc t).
(1)

2.4. Nam, n khi kt hụn, quan h v
chng c xỏc lp, trong quan h gia ỡnh

v chng bỡnh ng vi nhau v mi mt
kinh t, chớnh tr, vn hoỏ - xó hi. V chng
trc ht vi t cỏch l cụng dõn cú quyn
v ngha v ngang nhau trong cỏc quan h v
nhõn thõn v ti sn. Trong quan h phỏp
lut gia v v chng, Lut HN&G nm
2000 ó quy nh:
- V chng cú ngha v thng yờu,
chung thu, chm súc giỳp nhau, cựng
nhau xõy dng gia ỡnh no m, bỡnh ng,
tin b, hnh phỳc, bn vng (iu 18);
- Ni c trỳ ca v chng do v, chng
la chn, khụng b rng buc bi phong tc
tp quỏn, a gii hnh chớnh (iu 20);
- V chng tụn trng, gi gỡn danh d,
uy tớn, nhõn phm cho nhau, cm v chng
cú hnh vi ngc ói hnh h, xỳc phm n
danh d, nhõn phm, uy tớn ca nhau (iu 21);
- V, chng tụn trng quyn t do tớn
ngng, tụn giỏo ca nhau, khụng c
cng ộp, cn tr nhau theo hoc khụng theo
mt tụn giỏo no (iu 22);
- V, chng cựng bn bc, giỳp nhau,
to iu kin cho nhau chn ngh nghip
tham gia hot ng chớnh tr, kinh t, vn
hoỏ, xó hi theo nguyn vng v kh nng
ca mi ngi (iu 23);
- V, chng cú th u quyn i din cho
nhau theo quy nh ca phỏp lut. Cựng
chm lo cuc sng hnh phỳc ca gia ỡnh,

cú ngha v cp dng chm súc ln nhau,
nuụi dng, giỏo dc cỏc con tr thnh cụng
dõn cú ớch cho xó hi (iu 24);
- V, chng cựng phi chu thi hnh trỏch
nhim liờn i i vi nhng giao dch dõn
s hp phỏp do mt bờn thc hin nhm ỏp
ng nhu cu thit yu ca gia ỡnh (iu 25);
- i vi cỏc quan h ti sn trong gia
ỡnh, v, chng cựng cú trỏch nhim to
dng ti sn chung nhm bo m nhu cu
i sng chung ca gia ỡnh (iu 27, 28);
- V, chng cú quyn bỡnh ng khi thc
hin quyn s hu i vi ti sn chung, cú
quyn chim hu, s dng v nh ot
ngang nhau i vi ti sn chung. Xut phỏt
t c im mc ớch ca quan h hụn nhõn
c xỏc lp theo lut nh i vi ti sn
chung ca v chng c to ra trong thi kỡ
hụn nhõn, lut khụng phõn bit vo cụng sc
úng gúp ca mi bờn v, chng, lao ng
trong gia ỡnh c coi nh lao ng cú thu
nhp (iu 95). Vớ d: Do iu kin v ngh
nghip, sc kho m v, chng cú thu nhp
nhiu, ớt khỏc nhau, cụng sc úng gúp trong
vic to lp ti sn chung ca v chng cng
theo tớnh cht nhiu, ớt khỏc nhau; mt s
trng hp ngi v dự cú thu nhp thp
hn thm chớ ch lm cụng vic gia ỡnh
trụng nom con cỏi thỡ cụng sc cng c
tớnh ngang bng so vi ngi chng l ngi

cú thu nhp cao hn, cụng sc nhiu hn. Vỡ
vy, i vi ti sn chung, v, chng u cú
quyn ngang nhau v luụn cú phn bng
nhau. Ti sn chung c s dng bo


Nghiên cứu - trao đổi
Tạp chí luật học
-
đặc san phụ nữ
33

m nhu cu i sng chung ca gia ỡnh
(iu 28). Vic v chng s dng ti sn
chung nhm bo m nhu cu cuc sng
chung ca gia ỡnh c coi l cú s tho
thun ng nhiờn ca c hai v chng, nu
nh ot ti sn chung cú giỏ tr ln nh nh
, quyn s dng t thỡ phi cú s tho
thun ng ý ca hai v chng. i vi
nhng ti sn chung ca v chng cú giỏ tr
ln m phỏp lut quy nh phi ng kớ
quyn s hu thỡ khi ng kớ phi ghi tờn ca
c hai v chng (iu 27).
Trong cỏc trng hp cn phi chia ti
sn chung ca v chng nh khi v, chng
cht trc hoc li hụn nguyờn tc chia ụi
ti sn chung ca v chng c ỏp dng
trc tiờn vỡ xut phỏt t c im ca ch
s hu chung hp nht trong quan h v

chng, sau ú mi ỏp dng cỏc nguyờn tc
khỏc nh chia theo cụng sc úng gúp, phự
hp vi ngh nghip ca mi bờn (iu 95).
Khi chia ti sn chung ca v chng khi v,
chng cht trc, Lut HN&G nm 2000
ó d liu vn hn ch quyn ca ngi
tha k nu trng hp chia ti sn chung cú
nh hng nghiờm trng n cuc sng ca
ngi cũn sng v gia ỡnh thỡ ngi v,
chng cú quyn yờu cu to ỏn ch xỏc nh
quyn tha k v phn di sn c tha k
cha cho chia trong thi hn ba nm.
- Trng hp khi v, chng li hụn m
chia ti sn chung thỡ phi bo m nguyờn
tc bo v quyn li chớnh ỏng ca ngi
v v cỏc con cha thnh niờn hoc ó thnh
niờn m b tn tt, mt nng lc hnh vi dõn
s, khụng cú kh bng lao ng v khụng cú
ti sn t nuụi mỡnh (iu 95);
- i vi trng hp ngi chng l
ngi nghin ngp (thuc phin, ma tuý,
ru chố) hoc cú hnh vi phỏ tỏn ti sn
chung ca gia ỡnh thỡ ngi v cú quyn
yờu cu ngi chng chm dt hnh vi ú
hoc cú quyn yờu cu to ỏn tuyờn b hn
ch nng lc hnh vi dõn s (hn ch mt s
quyn) ca ngi chng khụng c kớ kt
cỏc hp ng dõn s vi ngi khỏc liờn
quan n ti sn chung cú giỏ tr ln ca gia
ỡnh. Trong trng hp cn thit nhm bo

m quyn li chớnh ỏng v ti sn ca
mỡnh ngi v cú quyn yờu cu chia ti sn
chung ca v chng trong thi kỡ hụn nhõn
(iu 29, 30);
- Bờn cnh ti sn chung ca v chng
Lut HN&G nm 2000 quy nh v, chng
cú quyn cú ti sn riờng (iu 32). Vi t
cỏch l ch s hu i vi ti sn riờng
(nhng ti sn m v, chng cú trc khi kt
hụn hoc c tng cho riờng, tha k riờng
trong thi kỡ hụn nhõn, nhng ti sn m v
chng c chia trong thi kỡ hụn nhõn,
dựng, t trang cỏ nhõn) v, chng cú quyn
chim hu s dng nh ot ti sn riờng
khụng ph thuc vo ý chớ ca ngi chng,
v kia. Nhm bo m i sng chung ca
gia ỡnh, Lut ó quy nh ti sn riờng ca
v, chng cng c s dng nhm bo m
nhu cu thit yu ca gia ỡnh nu ti sn
chung khụng ỏp ng. Trong nhng
trng hp ti sn riờng ó c s dng
chung m hoa li, li tc thu c ti sn


Nghiên cứu - trao đổi
34
Tạp chí luật
học
-
đặc san phụ nữ

riờng ú l ngun sng duy nht ca gia
ỡnh thỡ khi nh ot ti sn riờng ú phi
cú s tho thun, ng ý ca hai v chng
(iu 33). Trong trng hp cú tranh chp
v ti sn gia v, chng theo nguyờn tc
ti sn riờng ca bờn no vn thuc quyn
s hu ca bờn y. Ngi cú ti sn riờng
mun ly v phi chng minh, nu khụng
chng minh c thỡ coi l ti sn chung
chia (khon 3 iu 27).
- Trong quan h cp dng gia hai v
chng, theo lut nh v, chng cú ngha v
chm súc, cp dng cho nhau khi mt bờn
tỳng thiu m cú lớ do chớnh ỏng. Vớ d:
Ngi v vỡ au yu nờn hn ch sc lao
ng hoc ang cú thai hay nuụi con nh m
gp khú khn tỳng thiu v kinh t m ngi
chng ó cú hnh vi vụ o c, b mc
khụng quan tõm chm súc mc dự ngi
chng l ngi cú kh nng cp dng,
ngi v cú quyn yờu cu ngi chng phi
thc hin ngha v cp dng cho mỡnh, nu
khụng tho thun c thỡ ngi v cú
quyn yờu cu to ỏn gii quyt hoc theo
quy nh ti iu 60; khi v chng li hụn,
nu ngi v tỳng thiu, cú yờu cu cp
dng m cú lớ do chớnh ỏng thỡ ngi
chng cú ngha v cp dng theo kh nng
ca mỡnh (iu 60);
- V, chng bỡnh ng trong quan h

tha k ti sn ca nhau. Theo quy nh ca
phỏp lut v tha k trng hp ngi chng
cht trc, ngi v cú quyn qun lớ ti sn
chung ca v, chng (nu khụng cn chia di
sn tha k ngay). Theo quy nh ca phỏp
lut v tha k, v, chng cú quyn tha k
ti sn ca nhau theo di chỳc hoc theo phỏp
lut. Ngi v cú quyn tha k theo phỏp
lut ti sn ca chng hng tha k th
nht cựng vi cha, m v cỏc con ca ngi
chng (khon 1 iu 679 BLDS 1995).
2.5 V, chng bỡnh ng khi thc hin
quyn yờu cu li hụn v gii quyt li hụn. Li
hụn l vic chm dt quan h v chng trc
phỏp lut theo yờu cu ca c hai v chng
hoc ca mt bờn v, chng c to ỏn
cụng nhn bng quyt nh cụng nhn thun
tỡnh li hụn hoc bn ỏn x cho li hụn. Li hụn
l cn thit khi quan h v chng ó cú mõu
thun sõu sc, khụng th cựng chung sng
vi nhau. Trờn nguyờn tc t do hụn nhõn
trong ú v, chng cú quyn t do li hụn,
quyn yờu cu li hụn l quyn nhõn thõn gn
lin vi bn thõn v chng, ch vi t cỏch l
v chng mi cú quyn yờu cu li hụn.
Phỏp lut bo v quyn li ca ngi
ph n v con cha thnh niờn bng vic
quy nh hn ch quyn yờu cu li hụn ca
ngi chng theo Lut HN&G nm 2000.
Ngi chng khụng cú quyn yờu cu li hụn

khi ngi v ang cú thai hoc ang nuụi
con di 12 thỏng tui (iu 85). Ngi
chng khụng c cng ộp, la di li hụn,
khụng cú quyn ngn cn vic xin li hụn ca
ngi v. iu hn ch li hụn ny ch ỏp
dng i vi ngi chng m khụng ỏp dng
i vi ngi v, dự cỏi thai hoc a con
ú l ca bt kỡ ngi n ụng no. Trong


Nghiên cứu - trao đổi
Tạp chí luật học
-
đặc san phụ nữ
35

trng hp ngi chng b mt tớch thỡ
ngi v cú quyn yờu cu v c li hụn
vi ngi chng b mt tớch (iu 89). Khi
v chng li hụn, hu qu phỏp lớ ca li hụn
c gii quyt trờn nguyờn tc bo v
quyn li chớnh ỏng ca ngi v v cỏc
con cha thnh niờn:
+ Vic chia ti sn ca v chng khi li
hụn trc ht do hai v chng t tho thun
vi nhau, nu khụng tho thun c thỡ cú
quyn yờu cu tũa ỏn gii quyt. Khi chia ti
sn phi bo v quyn li chớnh ỏng ca
ngi v v cỏc con cha thnh niờn hoc ó
thnh niờn m b tn tt mt nng lc hnh vi

dõn s, khụng cú kh nng lao ng v
khụng cú ti sn t nuụi mỡnh (iu 95);
+ Trng hp ngi v lm dõu gia ỡnh
nh chng m v chng cũn sng chung vi
gia ỡnh nh chng nu ti sn ca v chng
khụng xỏc nh c thỡ phi bo m cho
ngi v c trớch chia mt phn ti sn
ca gia ỡnh, tng ng vi cụng sc úng
gúp ca ngi v vo vic duy trỡ, phỏt trin
cng nh vo nhu cu i sng chung ca
gia ỡnh; lao ng trong gia ỡnh c k
nh lao ng cú thu nhp (iu 96);
+ Khi li hụn ngi v do au yu m
khụng cú kh nng lao ng gp nhiu khú
khn v kinh t thỡ cú quyn yờu cu ngi
chng phi cp dng theo kh nng ca
mỡnh (iu 60);
+ Gii quyt hu qu v con, Lut quy
nh v nguyờn tc con di ba tui c
giao cho ngi m nuụi nu cỏc bờn khụng
cú tho thun khỏc (iu 92).
S nghip gii phúng ph n l mt b
phn ca s nghip cỏch mng nc ta. S
khng nh quyn bỡnh ng gia nam v n
ó lan truyn khp cỏc chõu lc v ó "i
vo" hin phỏp v lut nh ca nhiu nc
trờn th gii. Vit Nam, t nm 1945
quyn bỡnh ng nam n cng nh quyn
ca ngi ph n ó c cụng nhn v
ngy cng c hin thc hoỏ trong thc t

trong cuc sng. Vic ghi nhn v bo v
quyn li ca ngi ph n trong Lut
HN&G nm 2000 cng l s úng gúp
quan trng v mt lp phỏp trong cụng cuc
u tranh ũi quyn bỡnh ng nam n thc
hin trit gii phúng ph n ng thi ú
cng l s c th húa nhng cam kt trong
"Cụng c loi b mi hỡnh thc phõn bit
i x i vi ph n" m Vit Nam ó
tham gia. Tuy nhiờn, quyn ca ph n
thc s c bo m ũi hi ng, Nh
nc v nhõn dõn ta cũn phi n lc nhiu
hn na, vỡ "quyn bỡnh ng trc phỏp
lut vn cha phi l quyn bỡnh ng trong
i sng".
(2)

Nhng quy nh trờn õy ca Lut
HN&G nm 2000 ó bo m quyn li
chớnh ỏng ca ngi ph n, gúp phn vo
s nghip gii phúng ph n nc ta./.

(1).Xem: "Gii quyt vn hụn nhõn thc t khi
Lut HN&G nm 2000 cú hiu lc" - ti cp
trng nm 2003.
(2).Xem: V.Lờnin "Gi ch em cụng nhõn" ng trờn
Bỏo s tht ngy 21/2/1920.