GIẢI PHÁP MỞ RỘNG THANH TOÁN KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT TẠI NGÂN HÀNG TMCP Á CHÂU - CN TÂY NINH ppt




 
GIA
GIA
 
 








 ! "
 ! "
#$%&
#$%&
'()
'()
TP.H CH MINH, NĂM 2012
LỜI CAM ĐOAN
LỜI CAM ĐOAN

 !"#$%&$%&'()*+,%-$.(&/0%1&%2304533!*
%2$04%&67+&80493&:(%;5<%=>?%*"04&"@0=$+&39&A
0*3BCDEFGHIJIKLMNOPQ
RHLMOSOTTUGJB
VHGUQWXNUYZ

[\OU]WXHNUYHB
^/_`"0&704*_ab%&04ac0defagf
^4".!$'0)d0
`4$_h0^&ijkl$_,0

 
 
 
 

 !
"#$%
&'()$)*+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&, /0)1+/2#3'#$'34($5'6$%78$%3)9$+.3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&:#)3";/2#3'#$'34($5'6$%78$%3)9$+.3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,
&<(/$%=>?$3@/3"4$%3'#$'34($5'6$%78$%3)9$+.3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:
 ! "#$%"&'()"*)$(+" ,
 ! -"#$%"&'()"&.%"/0%"1)2*)")3(+" ,
 ! - "4)2*)")3(+"56("789"7%:(" ,
 ! - -";<("/'"56("52("=56("7)>")?@(+A" !
 ! ,"#$B"&'()"&.%"/0%"C+D(")3(+ !
&AB$'3'C/3'#$'34($5'6$%78$%3)9$+.3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A
 E "F)G()"7H2("5I(+"JK* E
 E  "4)2%"(%LM E
 E  -"N2*"*)O"7)P"7)GM"+%G"7)G()"7H2("JK* Q
RSTSRSUVWXYZ Q
 E -"F)G()"7H2("5I(+"OB"()%LM"*)%")H[*"\L()"*)% ]
 E ,"F)G()"7H2("OB"()%LM"7)$")H[*"()^"7)$ _
RSTS`ab c
 E ! "d)D("\He%"7)f"7)gH"h)eM"/%"\i()"7)j"Jk"l>(+"7)f c

 E ! -"d)D("\He%"7)f"7)gH"(+$m("73%"*)n()"&9M"59H"*)H"/%L*"Jk"l>(+"
7)f c
 E ! ,"N2*"*)O"7)P"78H(+"7)G()"7H2("7)f 
DEFGHIJKILMNIJJOPIQRSITPUVIQLJWIJLXGIYJZIQ[\IQL]^IT_L
/2#$%`$'a$%3'bc$%+d)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 Q "op%"78?^(+"1%()"7q"/r"Mp 
 Q -"op%"78?^(+"h)2h"\s -
 Q ,"4)HG")t*"*p(+"(+)L ,
 Q !"uq$"7."*H("(+?^% !
 Q E"vHe7"&w(+"1%()"lHG()"*)$(+"*OG"(+D(")3(+ E
DEefgHhILJ]SLiJN]TPUVIQjjkljmnHGHL]opHJqRGIJQ]GrgTP
UVIQjjklj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&s
 ] "xy"*z("7)%q7"h)9%"M@"8w(+"FF4{Fo Q
 ] -"N2*"7%6$"*)n"&2()"+%2"Jy"M@"8w(+"FF4{Fo _
,tu!
! vwx
,&)y)3')*=z9$%`$'a$%v'`=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,{
-  "#$2"78|()")|()"7)3()"/3"h)27"78%P("*OG"(+D(")3(+"FoNd"}"N)D$ -c
~SRS~•€•‚ƒ„… -,
-  ,"F|()")|()")He7"&w(+"1%()"lHG()"*OG"†N‡ˆNCFC -]
-  , "F|()")$B"&w(+"/.( -]
-  , -"F|()")|()"7n("l>(+ -_
-  , ,"4q7"‰$9"1%()""lHG() -Š
,&,'|/3"d$%3'#$'34($5'6$%78$%3)9$+.33d)}w&&&&&&&&&&&&&&:{
- - "Fj"*)‹*"7)G()"7H2("1)p(+"lŒ(+"7%:("M[7 ,c
- - -"F)y*"78e(+"7)G()"7H2("1)p(+"lŒ(+"7%:("M[7 ,,
- - - "v|()"7)‹*"7)G()"7H2("5I(+"JK* ,,
- - - -"F)G()"7H2("5I(+"OB"()%LM"*)%")H[*"\L()"*)% ,E
~S~S~SUa•Žƒ• ,]
- - - !"F)G()"7H2("7)f"(+D(")3(+ ,_

- - ,"N2*"7%6$"*)n"&2()"+%2"Jy"M@"8w(+"FF4{Fo"7e%"†N‡ˆNCFC !,
~E•GHIJKILMNIJJOPIQRSIjjkljL€]•‚ƒ„j„&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&<A
- , "op%"78?^(+"1%()"7q"/r"Mp !E
- , -"op%"78?^(+"h)2h"\s !E
- , ,"4)HG")t*"*p(+"(+)L !Q
- , !"uq$"7."*H("(+?^% !_
- , E"vHe7"&w(+"1%()"lHG()"*)$(+"*OG"(+D(")3(+ !_
~E…†GIJQ]Gm^L‡IJJ‡IJjjkljL€]•‚ƒ„j„&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&<ˆ
- ! "4)•"1)‘( !Š
- ! -"F)$’("\“% E
- ! ,"C+$B6("()D( E!
:‰vvŠu‹ 
! vŒx

:&-•$''by$%/2#%`$'a$%3"4$%{$Ž+•3•$Ž+,{0‘$$Ž+,{,{’
z9/6$%3(/3'#$'34($5'6$%78$%3)9$+.3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A“
:&,)”)•'(•+–"—$%3'#$'34($5'6$%78$%3)9$+.33d) $%`$'a$%
v'`=Œ')$'($'`>)$'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Aˆ
•E~ED˜]N]iJGim^YJXWJ™HHZIQIQJš&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Aˆ
•E~E~˜]N]iJGim^›SpLMHXIIQOœ]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&s{
•E~E•˜]N]iJGiLUXIQJX€LRVIQH•WIQKIJnIQ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&s
:&:)‘$$%'•&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&s<
, , ";.%"/0%"N)n()"h)O Q!
, , -";.%"/0%"C+D(")3(+"C)3"(?0*"”%L7"CGM ]c
 "4•F"–—˜C
 "F™š"–š›—"Fv†o"4vœ•
 "dvž"–žN


  























 !" 
#$ #$!%&'
#$ #$!$()*
#$ #$+,-+!$.!
/#$ #$!012!!2!!.!$#
/#$ #$!.!$#34 
/#$ #$!.!$#56
/#$ #$!01!7

#$ #$!013'890:+!$
#$ #$$.!3':+!$
;<=>?@A<BCD
DANH MUC Đ THI
DANH MUC Đ THI
  




 !"##$%#&'()*++
 !"##$%#&'()*+*
LỜI M ĐÂU
LỜI M ĐÂU
1. 

 !"#$% &#""'()*+&
,-./0,123
4(5+"678 %(9: ;<
"8=(> &(:=
?"*@7 <ABCD4%(*7
E#=$&FG"8*6"*"*$
HI8CD4:JA'BKL'&=E6
M !"#$%&'()
*+,-.,(/0,*(1'N@#E<'B
2. 23456475
O$+%)<'=P(5+QN7
:R#N@5M
S 'I J5T%U &<CD4B
S C""R''CD4N%!

:VKWXKNB
S '$"*"*?T(CD4RY
8 B
S ' N8)%R##%CD4
R*"$(B
S O"*"**ZR*$T(CD4B
S O"#&A)[\]#&R#='
N@#EB
3. -89:;</=
^0_`,a``-bcde2`f/gh`2i0j1klmh`2nopq/dn`fq/rqs0_`2tk2/t
uv )I@<uv )%A5wB
xyl-gozj{`fq/dn`fq/rql/|`f.h}o~or`/}q/•`l€2/,-l•`f/eqc‚
cdkmk`/ƒ`f.„ls0_`l/…~†{2lgh0}`/g‡†,{cˆlmk3
4. >?@A6BCDEB
‰+%$N@6< &HŠ5+%I""!#&
<VKWXK N'L+NVKWXK8<‹
<JL5" A+N"##P"
*"*%<+Œ(5+#"IN
LPZ<VKWXKB
^•l/0b„l,-l/12lgŽ`s-/kgq/•†lm•2‘†|gsgh`/‡,’g`/k03^•l/0b„l
“•o0`f}q/rllmg‚`l/12lgŽ`,-l/12lgŽ`./”`f`f•`f/~-`l/g‡`s•l/0b„l3
–/€`/,—†|g˜0k`/‡./”`fl/‚lr2/m™g`-b`h`l”gcš`f/gh`2i0cyl-gp
2r2q/•†,gok0›
!6"#=vZ6P
Y:"#=vZ6P:84Kœ•K8
žK"8 
Ÿ*"*T("#=vZ6P:84Kœ
•K8žK"8 
5. FG H;I)J;K=
=E5#%) R5 R(5+

*?]> "'CD4:VKWXKN
+VKWB%)R(5+
*"*Q$"A*"$5¡*]
$#‹$" &A*ZR*B
¢”g†0|`,_`j{`fs•l/0b„l,-~l/12lgŽ`,-l•l/12lgŽ`l”go£2‘`y`
l¤`fc‚`f/gh`2i0}`/_`c¥`/2r2,¦`cy†§l2r2/./r2/˜0k`,-./~k/¨2
/n`3







  ! "#

 !"#$%&'()*+," *+/"01*02345*+6"2"78"#9*:;
*+/"*<*2+ =>" "#4?++*:>(@A"2=*2+ =>" "#4?+*4B"#C
=178"#97D*:<EF"".(*!"#G(..+*:H*:("##+." 9*IJ
("#J"#*."*=9"K
$%&'( )#'*+,+!,-!./!012!0, 3!#&,
L&M"3N"# *+/"*,3NEMO%=P+%&M"3N"# M**42"#$.
QRSTUVWXYZ[\]^_
*:="#*?+#+.""2@"4"#+,*."*=9"$*A*&+,"B"`+ 9C2=
=>"#*?+#+." 9Kab@E2313+A0"I+7M*")**:="#ccdecfC317+,*
*A+,":g*:="#9=h*3N"#*."*=9"G(i*6K
ccdecf"#j.E2 !"#$%&+,"+," *+/"01**:="#*."*=9"C
*+/"01*k+,"+,"*:="#%I%9CJ"#*< 6*=9"KaAE20345"4M@
7l*7(N97m"*.0#+.*."*=9"O>+0B*2+ =>"*h+"#b"2"#3A
*.0#+.#+.=K

n4M@C.+*:H "#b"2"#*:="#ccdecf6*%JG(."*:o"#C
"#b"2"#E20N* b(*:("##+."3A*&+,"#+.=*."*=9"*!"#G(.
E,"(@A"*+/" 97m"*.0#+.Kn6("#b"2"#*&+,"*i*.+*:H
 0p"*pccdecf"#2@2"#O9**:+A"0h"0q2O9*(@345.+
*:H*=EP" 0p"*:="#"/" +"*6+,"".@K
r;"p*6ccdecf$ 9"+/(4(3+A0"4s
d!"#$%&+,"+," *+/"01*"m"%q*+6* +,0345E45"#*+/"01*
*:="#E4(*!"#C3t*i"+O;O9*2"C7>=G(>"C*.@*6*+/"0P+C*+/"u
v
70)*lOC*+/"#+>KKK
c+6* +,0345+O;#+.== !"#O>+0."#*w=E45"#*+/"
01*EP" +*."*=9"2 9."*=2"="#4?+x0*+/"Kn#b"2"#%q
(@A"*+/" + 92"#$@m(x(C*+/"O;#+.="2@:)**)OK
d+97m"*.0#+.*."*=9"7l*7(N97m"O>+0B*2+ =>"2
#y+*+/"*:="#*2+ =>"C;"p*6E45"#*+/")**:z*:="#b"4%q#+>0
3+E20*{"# >"{"#*." =>"*:="#n|cfK
f1* 9C +#+.=G(."#b"2"#*pn2"4P$*A +A0%=9*
XYZ}~_•€•‚ƒ„R‚[…
†‚‡†ˆ‰U
4+ ,56'*+,5-!0
n4Š"#*.3‹7+6*C*:="#ccdecf97m"*.0#+.O>+0B*2+
=>"2#y+*+/"*h+"#b"2"#"m"%q*h=:.345"#(Œ"("#*+/" 9EP"%q
*h=3+/( +,"(@3N"#i"=9"#b"2"#K
d+"#(Œ"i"(@3N"#Œ+2=C9"#b"2"#%q*{"#4?"#=h*
3N"#*;""#Kc!"#*4?"#E5+"(M"*<=h*3N"#*;""#+60*•*:o"#
:)*.=*:="#E5+"(M" 9"#b"2"#Ž =>"#*:m"••‘’K
ccdecf#$OOx"0B:N"#3i+*45"#*."*=9"C*{"#=."%i*."
“”•‚X}W_„R–—
;"'9C."*=2"C*+6* +,0*+/" 2*?+#+."K
˜pM@C0i+G(.",#+z."#b"2"#2=.""#+,O"#2@2"#*l*

_‚X}WX™Wš›ˆ–^}›Qšœ
9 "#b"2"#"4s*."*=9"G(i*6C*+/"#y+$ •h"C*;""#KKK
n#45Eh+"#b"2"#%q*(345"+/("#(Œ"E5+*<9=.""#+,O*!"#
G(.+,79"9%>"Ož0CŸ"#"4(@3N"#345"#(Œ"i""2"
: +*<9=.""#+,O"2@K
¡
|`""z.C*!"#G(.9n|cfCr;"O-$*A +A0%=9*345E45"#
*+/" 9EP"*:="#"/" +"*6Ke=3$C +r;"O-%y"#97+,"O9OC
9!"# +"*63A3+/(*+6*"/" +"*6%q0."#Eh++,(G(>.=`"K
7'!089:!,;',5-!0
78 (<!'8!0
r9=.""#+,OC`G(."C*IJC3=2"*AC3`"Ÿ*:."#C!"#b"
˜+,*n.02"#4?+"4P"#=2+=h*3N"#*:m"E‹"*I˜+,*n.0Ž#o+("#
E23`"29"b"’345G(@/"E&.o""#b"2"#3A0B*2+ =>"#+.=
2*&+,"*."*=9"Kr93`"&*=9"n#b"2"#n2"4P0B*2+
=>"*h+d=7hn2"4PK
˜+,0B*2+ =>"*."*=9"*h+"#b"2"#Cd=7hn2"4P2*&
+,"*."*=9"G(.*2+ =>"345#+78"#3Œ"#˜+,*n.0Kc:4?"#5O0B
*2+ =>"2*."*=9"78"#"#=h+*,O>+*&+,"*w=¢(@6G(>"E£
"#=h+i+ r;"O-˜+,*n.07."2"K
n#b"2"#Cd=7hn2"4Pk("#)O%iE+,(*:m"*2+ =>" 9
2"#=9`G(.""#=2+"#b"2"#Cd=7hn2"4P +${"7>" 
9`G(."$*ž0G(@/"*w=G(@3" O9OE(M*K
d+*&+,"9*."*=9"= 92"#C"#b"2"#345
*(O;*w=G(@3" ci"#3in#b"2"#n2"4PK
7$8 (<!(= >? .'@!0
K¤KvKd92"#7m"*:>*+/"s
n#4?+%y"#*."*=9"345E&.o"2%y"#9
*."*=9"=*IJ("#J"#*."*=9"("#)OOD5OP+G(@
3" O9OE(M*K

r-*2+ =>"O>+3>07>=$3-*+/"*:m"*2+ =>"*."*=9"*h+*?+
3+A002#+.=*."*=9"O>+345*&+,"*w=E,"*."*=9"02
-*2+ =>"3‹EMOC=1*w=*¥.*(M"#+z.-*2+ =>"2*IJ("#
¤
J"#*."*=9"K
r-*2+ =>"(*:9"+,0=2"*=2"/+,+*:>%i*+/"*:m"*2+
=>"*+/"#y+ 0p"Kn6( !"#*&+,"3Š"#"#(@m"*lG(@3"*p
-*2+ =>"O>+(Oh**w=G(@3" n|nnCcrceKc&+,"3x@
3-C3Š"#9G(@3"/0B2%y"#*2+ =>"C#+)@*?*."*=9"*w=
0F(="#b"2"#G(@3"Kr9J"#*<"NO2="#b"2"#3/(O>+EMO
*w=0F(+"%¦"="#b"2"#+")""45"#79"Kd+EMOJ"#*<O>+#+
§O3x@3-9@6(*iCz £2=")(*:m"J"#*<O>+3Š"#P+z £
2=")(3‹3{"# £*h+"#b"2"#K
fo+*:4?"#5O+Oh0 •E(M**."*=9"CG(>"E£#+)@*?*."*=9"
!"#1*q7 ¨#+."E5+"#-*2+ =>"O>+=2"*=2"(*:9
"+,0/0o+*+,*h+=3`"#b@:.K
d+*."*=9"G(.cIJ("#J"#*."*=9"C"#4?+%y"#
*."*=9"Ž%.(3b@#o+E2 92"#’O>+*(b"*-"z"#G(@3"
24P"#F" *IJ("#J"#*."*=9"/+,EMOJ"#*<
*."*=9"CO4`"#*J"NOCEj"*+/"B*IJ("#J"#*."*=9"
K¤KvKva`"7m"79"Ž7m"*4B"#’
c!"#*4?"#k9O"#3i+P+*:4?"#5O%y"#p"*J©ncK
ªm"*4B"#O>+#+.=2"#3x@3-*w=3Š"#5O3Œ"#3‹ £ 6*CEMO#+)@
3H+*+/"*w=3Š"#*A*J3‹*¥.*(M"#+*:="#5O3Œ"#C +A0%=9*1*
q9J"#*<2"NOJ"#*<*."*=9"2="#b"2"#O0p"
3Š"#*?+#+."G(+3"Kn6(+Oh03+/( =>"#+*:="#5O3Œ"#/
J"#*<3/( !"#$#+9*:*."*=9"K
7489(<!(= >? !0A!@!0
«
cIJ("#J"#*."*=9"Ž%.(3b@#o+E2"#b"2"#’O>+

+A0%=9*9J"#*<*."*=9"  92"#*:4P +h*=9"2
*."*=9"C7>=3>0EMO3Š"#*-*G(@3"C)(Ž"6($3{"# £0F(’2
z £*:m"J"#*<*."*=9"3Š"#P+0F(3‹3{"# £*h+"#b"2"#Ž"6(
E2z £*.@’=13Š"#P+z £3+,"*y="#b"2"#)OŽ"6(E2z £
3+,"*y’¬ >"{"#*."*=9"  92"#H"3-3A+*:>%i*+/"*:m"
J"#*<K
ai+P+J"#*<*."*=9"5OE,C3453>07>= >"{"#*."*=9"
"#b"2"#$*:9"+,0'yE£;"'9C."*=2"C*(M"*+,"¬%y"#*2+
=>" 6*=9"3Ah*=9"9#+.=*."*=9"2#+z7;0M*/%i4
*:m"*2+ =>"*+/"#y+  92"#*w=3Š"#G(@3" O9OE(M*Kd+
O9*%+"#+.=h*=9"*:m"*2+ =>"*+/"#y+  92"#C"#b"
2"#O>+#y+3x@3-C O*?+#+)@79=n5=1#+)@79=r$2(i+*9"#
#y+7>"%.=%I*2+ =>"*+/"#y+.@#+)@79=%i4*2+ =>"*+/"#y+=
-*2+ =>"7+6*K
n#b"2"#345G(@/"*<i+*."*=9"3i+P+J"#*<*."*=9"
!"#5OE,C !"#3453>07>= >"{"#*."*=9"C3Œ"#*?+ !"#
(*:9"+,0/"z"#"N+("#E+m"3P+ .+7m" 92"#K
n6(=*+6(%$**:="#G(9*:p"*."*=9"#b@*+,*h+= 92"#
*p"#b"2"#O>+7Œ+*4?"#*+,*h+2*D@*w=0J3N+Oh0$*A7
'yE£*w=O9OE(M*K
BC!,D'
B+!,-!EF!0GH'
K«KKd9+"+,0s%§E2E,"*:>*+/" "#4?+O9*2"%§*:>
="#4?+*4B"#Kc:="#*?+h"+,(E&*."*=9" *?%§C"#4?+
O9*2"%§$"#j.*."*=9"="#4?+*4B"#2O>+*."*=9"
^YS–Y\—š›-R®¯U°-XYZš–Q
•
9"b"2*IJK

KôKKvr9-*A*.0#+.*."*=9"%Đs

đYSYSYSàRảả-X
E,"="#4?+*&+,"*."*=9"*.@01*0p"*:>%i*+/"#+*:m"%Đ
n#4?+345*:>*+/"sE2"#4?+02"#4?+ ÊO9*k3"$G(@/"
4B"#=1(@A""45"#G(@/"4B"#3i+P+%i*+/"#+*:m"*?%ĐK
n#4?+*4B"#sE2"#4?+x0*?%Đ02*?%Đ3$s
r$#+*m""#4?+345*:>*+/"E2;"0p"ơ=1
d!"##+*m""#4?+345*:>*+/"=1#+0*<ãc:>="#4?+x0
%Đãơ=1
a345(@A""45"#78"# ÊM(=0p"*!"#G(.@z Ê
(@A""45"#E+m"*K
n#4?+*&+,"*."*=9"sE2*IJ("#J"#*."*=9"
"`+"#4?+ ÊO9*345%y"#*2+ =>"*."*=9"P+0N* =>"*+/"3A
ÊO9*%Đ*w=*Ơ.*(M"#+z."#4?+ ÊO9*P+*IJ("#J"#
*."*=9"3$K
n#4?+*(NsE2*IJ("#J"#*."*=9"E20*(
N%ĐK
c?+h"'()**:p"sE2 =>"#*?+#+."*;"*<"#2@O9*2"36"
6*"#2@02*?%Đ345'()**:p"3A*."*=9"K
áUạUáUằ-
LĐ7>=+sE2E=h+%Đ345"#b"2"#'9"M"$3-*+/"7>=J"#
23>07>=+*:>*?%Đ +'()**:p"="#b"2"#K
LĐ(@A" =>"sE2E=h+%Đ02"#4?+ ÊO9*%Đ:.E,"="#b"
2"#*:;*+/"*<*2+ =>" 0p"3A(@A"*:>%."#0N**2+ =>" 9
0N*"#4?+ 9*:="#=1 9"#b"2"#KLĐ(@A" =>" !"#*A
(@A""45"#3452 !"#*AEj"*+/"01*345K
¼
 L§:Š**+/"01*sE2E=h+%§02"#b"2"#*."*=9"%q*:>*+/"01*2
"#4?+O9*2"%§O>+(:-+:= +70)*%§=1739"lOKn#4?+
x0%§ !"#x"%&-@G(@/"Ÿ"#Ej"345*+/"K
 L§(EsL§(EE2E=h+%§="#b"2"#O9*2"2345*:>

*+/"*h+7)*J0N*+"9".@3h+E£ "#b"2"#3$Kn#b"2"#O9*%§
3Œ"#*?+Ÿ"#E2"#b"2"#*:>*+/"Kn#4?+4B"#E5+E2 9(E$*+/"
‚¯š›-U†¶›-}„šQ½²ƒYSY\
E5+Kd+Ej"*+/"*h+"#b"2"#345k3"C"#4?+4B"#E5+O>+ £*h+ 
3A"#b"2"# +A0*:.C"6(3Š"#C"#b"2"#0P+*:>*+/"Kc?+#+." %§
}„W}¾¯š›-RYSY\Z¿
*(M"C$*A$h"2$*A!h"Kc:m"%§(E$#+:g (&9
"#b"2"#*:>*+/"C"#=2+ (&3$C%§ !"#$#+9*:Ej"*+/"K
B$+!,-!EF!0-&'I"!' s-@"+,0+E2E,"+
*+/" -*2+ =>"345EMO*w=0F(+"%¦" "#b"2"#@m(x("#b"
2"#O0p"Ž"`+0B*2+ =>"*+/"#y+’*:;*2+ =>" 0p"3A*:>
="#4?+*4B"#K
©nr345D"#3A*."*=9"9 =>"*:>*+/"2"#$.C¬
XYZ}^™†WÀRWÀ¯U
 Á,"+=1©nr7.=#Œ09@6(*i%.(s
rzE,"+=1(•"+,0+C%i%m:+¬
|o*m"C3.kC%i+,(*2+ =>""#4?+*:>*+/"¬
cm"C3.k*IJ("#J"#*."*=9"O"#4?+*:>*+/"¬
|o*m"C3.kC%i+,(*2+ =>""#4?+*4B"#¬
cm"C3.k*IJ("#J"#*."*=9"O"#4?+*
4B"#¬
Li*+/"*."*=9"78"#z278"#%i¬
n`+C"#2@*9"#"{0EMOE,"+=1(•"+,0+¬
Â
rz £ -*2+ =>"=1"#4?+345-*2+ =>"(•G(@/"¬
r9@6(*i 9=*IJ("#J"#*."*=9"G(@3" !"#
*:9+O9OE(M*K
 ¢(@3"sai+P+ 92"#
n#4?+*:>*+/"O>+$*2+ =>"*h+"#b"2"#
r9-*2+ =>"7m"*:>*+/"7l*7(NO>+$3-%i4*:m"*2+ =>"K

d+$"(x(+*:>C 92"#36""#b"2"#O0p"EMO
©nr*w=G(@3"K
n6( 92"#$ £5O3Œ"#%y"#9O4`"#*J#+.=
*!"#G(.Ã"*w:"w*=13+,"*=h+*p 92"#$*A*&(@A"*h+"2
!"#x"36""#b"2"#K
 ¢(@3"sai+P+"#b"2"#
n|*+6O"M"2 +A0*:.*)*>9@6(*i*:m"©nrC%i4cd 7m"
*:>*+/"K
n|*+6O"M"©nr2*&+,""#.@*:="#"#2@E20+,"6(©nr5O
E,K
a+/( +,"C*-**."*=9"C*?+h"*&+,"E,"+=1©nr=
*IJ("#J"#*."*=9"*¥.*(M"P+"#4?+%y"#
*."*=9"K
 Ä(3+A0sÅ+>0+O;+")"CM"(@A"C +A0360C7>=G(>"*+/"
01*C"#b"2"#%q(@3N"#*m0i"3A3x(*4="/" +"*6C*."*=9"
"."C*-*3`"#+>"K
 n453+A0s¢(@/"E5+"#4?+79"7>"4B"#=+,k*:>*D@
*(N2=*+,";7m"0(.C"#4?+79"7+60"#i"2 >"{"# +A0
%=9* "#b"2"#7h"6K
B4+!,-!J!K,8L
©ncsE2#+)@-@"+,03H+*+/"="#4?+*4B"#EMO2#y+2="#b"

RS}ặYZXầ_R
3("#J"#K
ẩđXYZầRWX]Xẫ
="#4?+("#J"#!"#N"#"43+,"C"4PC3+,"*=h+ấ7B+"$
*4?"#345D"#=9#+.=*."*=9"$#+9*:"Ơ"m"9ânc
+60*E, !"#39"# A*:="#*I"#9#+.=ccdecfK
ânc3459O"#*."*=9"#+z.9 92"#0B*2+ =>"*:="#
D"#0N*+"9""#b"2"#=19+"9""#b"2"#D"#,*i"#

=1 9,*i"#Kd92"#0(.279"O>+*i"#")**Ơ.*(M"D"#
p"*Jânc3i+P+"z"#3+/( +,"*A3#+*:="#5O3"# +"*6C
3"#*?+O>+*!"#79=78"#{"7>"="#b"2"#O"#4?+*
4B"#7+6*E20{"J3A*&+,"9âncKL.( +#+.=2"#=1=2"*)*
("#J"#C7m"*4B"#EMO#+)@ânc*w=0F( "#b"2"#C ậ0
ặX]èRắ[X[
2"#O7m"*:>*+/"@m(x(*(NKd+"M"345#+)@ânc*:="#H"#
0N*"#2@E20+,C"#b"2"#7m"*:>*+/"*:;*2+ =>" 92"#
0p"*:>"#.@=7m"*4B"#3A=2"*)*+,*."*=9"K
n?*(=1-@"+,0*(7.=#09@6(*i%.(3b@s
rz"?*(=1("+,0*(C%i%m:+ơ
|o*m"C3.kC%i+,(*2+ =>""#4?+"?*(ơ
cm"C3.k*IJ("#J"#O"#4?+"?*(ơ
|o*m"C3.kC%i*2+ =>""#4?+*:>*+/"ơ
cm"C3.k*IJ("#J"#*."*=9"O"#4?+*:>*+/"ơ
Li5O3"#=13`"31*2"#C*=>*(M"E20{"J3A"?*(ơ%i
E45"#J"#*< ậ0*w=ơ

Li*+/""?*(78"#z278"#%i¬
n`+C"#2@*9"#"{0EMOJ"#*<"?*(=1(•"+,0*(¬
n#2@*9"#"{0*IJ("#J"#*."*=9"O7m"*:>
*+/"*."*=9"¬
n#2@*9"#"{0*IJ("#J"#*."*=9"O7m""?
*("M"345 =>"*."*=9"¬
MNONPQRSTQUSVWSQUXYWZšY]WÍš
*¨O9*2"3A*&+,"#+.=*¨*w=93+/( +,"23+/( =>"
34597m"*¥.*(M"K
K«K¤KÎb"E=h+*¨*w=Oh0+E‹"*I%y"#*¨C*¨7.=
#Œ0sc¨"N+3.2*¨G(i*6K
 c¨"N+3.sE2*¨345*IJO9*2"*¨*h+˜+,*n.0O9*2"

3A#+.=*:="#E‹"*I"4P˜+,*n.0K
 c¨G(i*6sE2*¨345*IJO9*2"*¨*h+˜+,*n.0O9*2"
3A#+.=*:="#2"#=2+E‹"*I"4P˜+,*n.0¬=1E2*¨345*IJ
"4P"#=2+O9*2"2#+.=*:="#E‹"*I"4P˜+,*n.0K
K«K¤KvÎb"E=h+*¨*w="#(Œ"*2+;"3>07>==+,%y
"#*¨C*¨7.=#Œ0s*¨#+"5C*¨*;""#2*¨*:>*:4PK
 c¨#+"5Žew7+*.:’sE2*¨=O§O-*¨*&+,"#+.=
*¨*:="#Oh0+%i*+/"*:m"*2+ =>"*+/"#y+*."*=9" -*¨0B*h+
0N**IJ("#J"#*."*=9"345O§O"M"*+/"#y+ !"# •
h"K
 c¨*;""#Žr:w+*.:’sE2*¨=O§O-*¨*&+,"#+.=
*¨*:="#Oh0+h"0J*;""#3‹345)O*w=*¥.*(M"P+*IJ
O9*2"*¨K
v
că*:>*:4Pẻ:wO.+.:sE2*ă=OĐO-*ă*&+,"#+.=
*ă*:="#Oh0+#+9*:*+/"345"hO2=*ă*4`"#J"#P+%i*+/"02
-*ă3*:>*:4P=*IJO9*2"*ăK
KôKÔKĂr9-*A*:="#*."*=9"*ă
cIJO9*2"*ăsE2"#b"2"#C*IJ*;""#O+"#b"2"#C
*IJ*;""#5O*9C*IJ 9 !"#O>+E2*IJ*;""#345
OĐOO9*2"*ăK
r-*ăsE29"b"=1*IJ345*IJO9*2"*ă("#)O
*ă3A%y"#C7.=#0-*ă;"2-*ăOK
a`")O"M"*ăsE2*IJC9"b")O"M"*."*=9"2"#
RRẽ}éR_ẹềểU
cIJ*."*=9"*ăsE2"#b"2"#C*IJ 9 !"#O>+E2
"#b"2"#345OĐO*&+,"*."*=9"*ăK
['!A!,=\!]^!0,? ,+!,-!./!012!0, 3!#&,'*+''
!0A!@!0,]_!0#`
[/ ,5]K!0. !,a>b#/

L.(ô"{0+,*n.0#+."MOễcếvC"#*.3#1*9+345
9"+/(*2"!"#39"# A"4s*{"#*i3N*{"#*:4B"#eẻC**:4?"#
'()* (0B:N"#C*3@*{"#*:4B"# +"*6C*(*3x(*4"4P"#=2+
ấ317+,*E2$%&(@A"7+6"0h"*:="#"M"*J2*4(@Kn$+("#
[ẹXầệYèặXY\
+"*6*6#+P+K
cw=%iE+,( ck"-@cb@n+"C*:m"3.72"*k"3p"*2"345
ẳ (!"#"#+,OCP+*I"#+,"*;E2ôKÔÔ.ơv ( +"*6y. (CP+
+,"*;E2ôôKvẳĂ.2v0!"#"#+,OCP++,"*;E2KCẳ.K
P+9 (C0!"#"#+,OC ( +"*6y. ("2@C*k"cb@n+"
39OJ"#345@m(x(/01*78"#%>"'()*C +"=."=9=."
¡
"#+,OKr*AC*:="#¼ (!"#"#+,O3‹345r;"O-=O§O*2"
EMOC+,"$¤ (!"#"#+,O3."#3+2==h*3N"#23."#*:+A" .+3x(
*4'b@&"#`%Bh*x"#0?+#o+9"23x(*4Kc:="#3$$¡&9"3x(
*4"4P"#=2+CP+i"3{"# £E2¼vC¡*:+,(©Le2¤&9"3x(*4*:="#
"4PCP+i"3{"# £¡K•¼Â*•3Œ"#K|+,"".@3‹$¤Â&9"3+2==h*
3N"#C*(Š*345 =>"#¤ÂK•••E.=3N"#C*:="#3$±•‘E.=3N"# cb@
n+"C%iH"Eh+*<9*k" 936"K
c:="#3$C¤ (!"#"#+,O3‹3+2==h*3N"#E2d(r!"#"#+,O
c:>"#ª2"#Cd(Á+m"5Or!"#"#+,O×a!*×eÎ4Pa!"#ת?+Á?+
Cd(r!"#"#+,O×ª=(:7="Ø"|=22d(r!"#"#+,Or2Á2K
d(r!"#"#+,Oc:>"#ª2"#$+,"*;¡Â¡.C3‹*(Š*345±&9"
3x(*4"4P"#=2+2¡v&9"3x(*4*:="#"4PCP+*I"#i"3{"# £
¤¡C¡¤*:+,(©Le2vKv¤•C±«*•3Œ"#Ka6"".@+,"*;3)*3‹=*(mE2
vvCv.C*•E,ElO3x@¼¡C¤‘Kd(Á+m"5Or!"#"#+,O×a!*×e
Î4Pa!"#×ª?+Á?+$+,"*;3)*!"#"#+,OE2vKv••.Ka6"".@3‹
3/"7D#+>+O$"#01*78"#K¡••.K|+,"".@"23x(*43."#*+6"2"'b@
&"#h*x"#23‹*(Š*345¡&9"3x(*4"4P"#=2+C¡&9"3x(*4
*:="#"4PCP+i"3x(*4¤••*:+,(©Le2•*•3Œ"#¬+,"*;3)*3‹=

*(m¼Â.Kd(r!"#"#+,O×ª=(:7="Ø"|=2$+,"*;3)*!"#
"#+,O±••.C36"".@`7>"3‹3/"7D'="#Kn23x(*43."#*+6"2"'b@
&"#`%Bh*x"#23‹*(Š*345Â"23x(*4"4P"#=2+2•&9"3x(
*4*:="#"4PCP+i"3{"# £¡¼C«Â*:+,(©Le2v¡±C¡¤*•3Œ"#¬+,"*;
3)*3‹=*(mv•C±.Kd(r!"#"#+,Or2Á23‹$v"23x(*4"4P
"#=2+CP+i"3{"# £«¡*:+,(©Le¬+,"*;3)*=*(mv•C¡«.K
¤ (!"#"#+,OH"Eh+E2d(r!"#"#+,Oª2(|.+n{0C$+,"
*;v••.Cd(r!"#"#+,O|+,Och"$+,"*;v«•.¬d(r!"#
"#+,OÅ+.ªp"$+,"*;v••.2d(r!"#"#+,On+"$+,"*;
¤
¡••.Ka6"".@¤ (!"#"#+,O"2@3‹$"23x(*423."#*&+,"
*-*3A*:+A" .+'b@&"#h*x"#Kc:="#v•0!"#"#+,O3‹345
G(@=hC*p$±03‹$-3x(*4h*x"#Ž+,"*;±•¤CÂ.’23‹$
«&9"3x(*4Ž¡"4P"#=2+Cv*:="#"4P’CP+i"3{"# £¡*:+,(©Le2
±¡CÂ*•3Œ"#K
˜/O9**:+A" +"*6y. ž(Cd(d+"*6y. ž(fNª2+$+,"
*;G(@=hE2vKv¼¡.Kc:="#3$d(a!*×c4`"#0h+×r!"#
"#+,Oy. ž(fNª2+E2K¡«•.Ka6"".@*(Š*345¤¡&9"3x(*4
*:="#"4P2¡&9"3x(*4"4P"#=2+CP+*I"#i"3{"# £••Cv«*:+,(
©Le2•K¤•¼C«*•3Œ"#Kd(d+"*6y. ž(Ù.f9*+,"*;345G(@
=hE2¡¤K•••.C*:="#3$ (3!**:("#*b0E2±v¼.Ka6"".@3‹*(
Š*345&9"3x(*4*:="#"4PCP+%i*I"#i"3{"# £¡¤¡C•*•
3Œ"#Kf*+m(+,"".@ *k"E2*MO*:("#3x(*43AO9**:+A".+ ( +"
*6y. ž("2@CP+.+*:HE2*:("#*b0h*"b"CD"#P+9y. ž(
9C*h=:.0N* !"##+."*4`"#0h+3Œ"#7NC5OE£"80O9**:+A"
0h"E5+*6*4`"#0h+G(.9y. ž(P+r.0O(+.K
cb@n+"$"+/(*+/0"{"#2E5+*6O9**:+A"3.h"#/ +"*6×'‹
N+KÁ‹"3h=cb@n+"0?+#o+2E(!"*h=3+/( +,"*(M"E5+=9"2
3x(*436"P+cb@n+"K
|+,"".@C'()*"MO ž(O9**:+A"0h"C3H+¥+9O4`"#*J

*."*=9""#2@2"#3.h"#"m"+,0B*2+ =>"*h+9"#b"2"#3A
*."*=9"*+/"2"#$.*:B"m"OI7+6"Kfo+"#4?+%q$ (@"
4P"#'w0"#b"2"#"40N**:("##+."*."*=9"7B+p"#b"2"#("#
)O9*+,";=O§O9 92"#"4s%y"#9O4`"#*J
*."*=9"+,"3h+Ž*¨C-@"+,0+C%§Ê’C#+>0345+O;M"(@A"
7>=G(>"*+/"ÊK
n#45Eh+"6(0N*"/" +"*6 !"#I"3"C"z"#7+6"3N"#EP" 