Thực trạng hoạt động bảo lãnh tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh 9

NHẬN XÉT CỦA ĐƠN VỊ THỰC TẬP
 
NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN THỨ NHẤT.
 
Danh mục các từ viết tắt:
Các chữ cái viết
tắt, ký hiệu
Cụm từ đầy đủ
 
 



  !"
#$% &'()
$*# $+,'-"
#$ .'(/0
$ &/0
12
13,3456,3""64253,
-676"
Danh mục bảng biểu, sơ đồ:

 !"#$%&'( )
*
 !+#+#,'-''( .
/+#0-#,-0012345,'(  .
678%5'( 9+#:;#<-
'7'( ='>?50'( @-+A?@0
AA(B>%5'( C
D!A(;E68F2G8

,-5 3H, ='I J $K D53H, -
LM
%N&?(OPBA?@(BQ-+
AA-
1.1 RI(OPBA?@(BQ-+AA
S?#
1.1.1 T$,2!BPBA?@(BQ-+
AAS?#
• RU< VJS?PBA?@(BQ-
+AAS?#
• RU< VJS=#6W'3=>
X38=(=3'@#=
• RU(JY
• T''
Z[3''6A3\!]+%5'OA
?@S?#](JS6X83B](JYU
JPBS=#6W'3=>
X38=(=3'@#=P"?^4[D'_QRR
S')`(&#ab#@$J(&-
B
• c=,=ddd'#(
• S:O3?eJ-LMMf0MMM0MMM0MMM0MMM
• Ra,gbhR<D]8i0jkl!0RmTU#0DB`
;#hh0PB@-+A?@S?#B3F@
='$$,:.LDl6RB nLMLhh6`%ge 3B
bQf(O(?B3F@-PB U>'
B *LLM0$D`6`%ge 3BR%&
b@f4 J$,:*MMLRB3F@PBA
?@S?#eD'Sf JPBA?@S?
#

B MLMLR::PBB%&^ J$,:
hLDlB3F@S;@o)>?PBA?@)
B@:Dbj(B'B *LMnL*
B MLMCL*) J$,:nMLlpD'0R::P
BB%&@F#A!#&?:I734
PBA?@S?#
B MCLML*=' J$,:MLRRR%&b
@0D'S')`='#A!RA B%&(&
'D`7$0RN-#:0`#-
\@(?'#`#- +#,'-``0-($')'-
@a`0')'-`3F@0($,i?@@P?q
;I734(BOB0$D`7$AU#
RN-#:
B .LLn0%5R%&b@ I O0R::
PBB%&S?#4 J$,:hMLlpD
U  P  B  A  ?@  S?  #  B  P  B  A
?@(BQ-+AAS?#eD'_QRRSf
D'_QRRS')`='#A!RA M03B>'
?@B%&)r?0')`='TF-b
>a(B$,iI734iJ@DS?#(B?:
?)'#
8 *-@(BMMM@o'>$7>Bm
B$JAAs
8 M(;@o)>?0#`g(ijOR0#`g
(ijO#(B#`gQ'#Q=t#@
8 M,g'>$sM,gI734>'(:(B')?
8 M.P##RP#AUA0RP#
B' )'0 R P# u0 R  P#  '-0  R P#
@om(B1234'
8 MhA i`#A 'UBbv0A

 'UBbvv0A RjQ/'-0A 
%#)(B>$(aPB0A /8jk?SB
)l-I40A SB)-I4R@Dj0A 83$
R%j)0A /83%i(B<%@-+
8 MPB3U>'PB3U>'S?tR-
eS,#f
B MLMLM0PBB%&H^ J$,:*L
lpD +PBA?@(BQ-+A
AS?#BA -?#])#`B(U
eRDDjRSf>'B%&3B#,g]
1.2 RI(OPBA?@(BQ-+AA
S?#p-
1.2.1 N&?(OPBA?@(BQ-+A
AS?#-
8 N    F  ;  4  ')  `    -  ,:
MMMnhnC*pMC
8 Ra,g*hTUS;S?0Q%9D?@Q\0F0RQDj
8 l?')MhCMC
8 RBMhCM
8 w1xhCCCMCC
8 y#3(>z'#(
8 c=,>=@LLddd'#(
8 dWS6SS{hM
1.2.2 T$,2!BPBA?@(BQ-+A
AS?#-
F3B#`IF')AV#g@bARB@:
Dbj0-P#B@:'7C#='%9{
T`DB`l%5B3F@-*LC='$$,:MpQ
RR%&bQ(&>?b*M0'^>?b
A?@J#n.MM0>P,:*h.h%9S&

$%&@-+RB@:0IF#O#
;J|%1H`Q-+F3B/A?
'H)'OA;(?3B#'O%9>PP 0
U)^3B#`B3A?@:A?@6U
DoB#`P#A?@3&#-@-
+JRQDjl}Nv6~X•pS€NR~Ejr>•^,i
@-+%(‚%$>'IF'I-!A
$^0O>'?@o^;(O(:<%#&
A?(BJ@F$%90F@%93'`%
$6U)^,i@-+-PB(Bb
>ao)J0ƒ-@%5#`@<<(:',7
1>'0%-JO;(B3i$
@%
{@-m UP^U(BV#-@,i@-
+J1H`0RN-#l:PDBA?@(BQ-
R+ARA4I J$,:LlpD'pM(O(?B
3F@-D'_QRRF(B'B MhLMCLhRa,g
%5)),:p5R;Q\%9SqS;P0F
0R@Dj(B'-;#b(B'')`
>'
B nLMLhA „R?P%5?#3B#
N-#l:D'_QRRF='I J$,:h*pSQ88pR6p
8RB *LMLMMR$D`l7R$D'_QRR
S?#I J$,:MhLlpDlRpR6(O(? +
-i`D'_QRRIF3U-i`
D'_QRRS?#(&U…#&3B-0a
,gr)*hTUS;S?0Q%9D?@Q\0F
B M.LMLMA „R?P%5?#3)
3B#N-# l:D'_QRRF='I J $,:Mnplp
DlRSpR6

--(B@o'>$i`
-
• Qo'>$6!R-
:*l†{PD5@0Q%9Q%&T'60IF0RQ
Dj
• Qo'>$T'R%9
:n „8 R0QT'R%900RQDj
• Qo'>$%Q)#/kRF
:.hSqS;P0QT+0Rl0R@Dj
• Qo'>$RP Do
:nMRP Do0QQ%&T'00RQDj
• Qo'>$Q'Q\
:**l†{PD5@0QQ%&T'600RQDj
• Qo'>$Q%&T'
:MR;Q\0QQ%&T'600RQDj
• -jkRB
:nTUS;S?0QRPQ\00RQDj
1.2.3 jA!PBA?@(BQ-+
AAS?#-
1.2.4 T[(i')`PBA?@(BQ-+
AAS?#-
a. ?@(a `(:
• FO2J?#VS?#(B-')?
A!)0^!)
• FO2'-
• FO2V(B-0-P`#…
B@<J'(B'B%&
b. ?@(ab>a
• '( Y)@a(a<09,:,710
>'0>$(a01F@"B^

• '( 0>B)+<%1P >i0#,Y##-
#^J$0#&A?
• '( U>@a(a9,:
• '( <%@-+A?@(BAA
*19:#;
9<*19:
#;
=>1?:$@>1?:
2A9$B1B
9C**1D
%EFG:H
*1D%E
19%I9
*$@J$B
=>K$A9
*LMN
1. *=OA*$@PQ*
2. *=R$91
3. *=2>$
4. *=A*S
5. *=$LFC
6. *=PTOA*
7. =:N$I
1. =$U:#V
2. =>KAW>1
A
3. =>1A
*AW1$D
4. =IXL
2J

5. =#1D$A9%I
V%E$Y
• '( U>+1P >i0,2]B
c. ?@(a7'3HPB
d. ?@(a'-1F@"
e. 8$(a'-I:J%@-Bu'-I:
JS,j,=>0,‡>3$0O:
f. 8$(aPIk
1.2.4.1 R!! `(:
67+
l($bˆ
Chỉ tiêu
Năm 2010 Năm 2011 Năm 2012
Tăng giảm
Số
tiền
Tỷ
trọng
Số
tiền
Tỷ
trọng
Số
tiền
Tỷ
trọng
2011/
2010
2012/
2011

$*" Z[Z\ \\] Z[^ _`] a`ZZ _\]  
$*""+"b"7 \a_ Za] ^cZ c^] [[\ ca]  
Tổng nguồn vốn 3265 100% 3006 100% 4179 100% -7% 14%
d4(e6"6+7ZfcfZfcZ"g6h$$i
!!! `(:D'_QRR3B7I
1.2.4.2 R!!'(
#jk/e$l'(
Chỉ tiêu
Năm 2010 Năm 2011 Năm 2012 Tăng giảm
2-
m
$l
n
2-
m
$l
n
2-
m
$l
n
Zfcco
Zfcf
ZfcZo
Zfcc
 .pq cr^^ [] cr[ `a] cr_fc `f]  
 .4q \f ac] `_^ Z\] ^` ac]  
 .q Z`Z cf] Z^f cf] Z`Z ]  
Tổng dư nợ 2,547 100% 2,523 100% 3,009 100% -1% 3%
d4(e6"6+7ZfcfZfcZ"g6h$$i

1.2.4.3 D')`-
1.2.4.4 R!!35F
1.2.5 R!!')`>'PBA?@
(BQ-+AAS?#-'
')(mI
$6-"s"qp"g6q'&r !"'&"/
5"p"tm"gr6q'&6"g6h$$
uv' ."'+'kmv=
#jk/e$l'(
Chỉ tiêu 2010 2011 2012
$+4 ^^c [f `ff
$+"d" w ji a[` ^\f [a[
)w"4"" w j _[ cZf `[
$ln46/0o+
4xy cc=ff] cf=ff] _]
65-4k"0 c^r^ c\rc cZ
e6-'-'JMMMD'_QRRf
;#M0#r>•!!OJoO^;0@
)@,'V-?@-@@^$@90?I7U#
U3?%3%;#M)Mˆ;
‰,'(&;#MM0' #`,i†3i@(%5F
D'_QRR;#MU3?%3%ƒo
n.ˆ07# ˆ,'(&;#M%:`‰>'
-o>%O2J?#Fe0MMMˆfH
`(&3H,‰L;#'@bm(:a,gb7'
-0OB P 7%gAŠJF@
-'Bo>'ˆ3?>$(a)%'(BJ`
(O-e-QN8‹R)f0,-F@e-jkRBf)
($U|7%gJF@-
'B0D'_QRR|i?< -'7^

^@='I $0^@@<•(&'B?:'(?)'
35F0b3F@-Ik(Bi?< [(a`@J
'B%&.
1.2.6 l$%&')`'9&PBA
?@(BQ-+AAS?#-
Mục tiêu của chi nhánh trong năm 2014:
p(:;%gmhJM‰,'(&;#M
p8%5'( OJ;%gh‰,';#M
Rˆ…'( 0>B)m*M‰J*.‰L>%5
p51>%&.‰
pRˆ…'Bb>aJ#UM‰LF@o
pkF@7#7'3%7x3%>'
2. Các giải pháp chính:
pRJ@aA- `(:
pRF@P'3%5b>a0='>q0I734r
Œ-'7( (BA:5QPb5O#"'0
51)-='ƒ)'(B^O17
@-@$@9
pl<%b>a='%&…3…0%U(:'( @a
(a,710A?@0AA01"0'( >'
?@Š(B(m
pN](](BJ3F@#:I?:(&-Be3B
-B O:0-BO#;f+ `
(:B†0'( (B@-+>$(aPDB
plB')'0@PA0:b-`@•5@0-@ U<
A(?'1J@-+(B`F@
p2>a:Aa+#+#,'-V#;r(B12
34$@9-,@)#03?3)'A-OB(B-
?@7#7'`#- 3A(FB:0'B(B?I7
pQ- ->a@'B'=%gV#

`(U0 Jb--P0F@+3B#:
pQ:5@rŒl7`0A'B0l'BU(B
`iJA'B@7@- (o3B†>i
(]Y%93'`
%  Ri ) ') ` 7'3H) P BA
?@(BQ-+AAS?#-
Ri)')`7'3H)PBA?@(B
Q-+AAS?#-
,g@-@34')`7'3H)PBA
?@(BQ-+AAS?#-
6U)-(;7@-@34='A3?I:J0')`7'
3HPB-DRjgS?#%5Oƒg-
I $'6`3F8P,i0TFR%#)0TF-b
>a  (B %5  a + ^ '   J 67' 3H P  B
D'_QRR|P='-I $B 
a. 6`TF8P,i
6`3F8P,iB *LMnLMM.0^?3imB MLMLMMn03B
`3F>P,i?BO-I?>P,i0'^^
7'3HR'`3FB 0mlOnJCI $-(
O3UIJ7'3H0%-?#0!7'3H0@)#
(7'3H0I?]U7'3H(BUF7'3H0(?
 Š0#>7'3HlP 3B(;7@-@3F?B
I $-(O(O7'3H-(O(O7'3H
PBJ%%5I $)(;7@-@3FB'-
!,Œ%5Oƒ='3FB 
b. TFR%#)
TFR%#)B *LMnLMM.?3imMLMLMMn^#`,:
I $3UIJ7'3H-3')7'3H%5OF@J
3B7'3H>i<(B7'3Hi?5@R U0-
I $B ƒ,3%5(O-3')7'3HB %3B?@-@

7'7#>i<(B7'7#i?5@(BAI $
a+
c. TF-RR8
TF-b>aMMe3F,:*CLMMLDf3B(;7
@-@34??BOƒ-')`RR8lP 3B
3F UB0I $-(O3UIJ')`
b>a0'^^7'3HPBTFB I
$-a+(O-?#0I O(B[(aPB7'
3H
d.  J7'3H
-I $@-@3F(O7'3HPB%5a+
'I J7'3HPB>'PBB%&S?#
BD? 0I J%5-@>a3B J67'
3HPBB•#=' J$,:nLMMnLlp
DB nLMnLMMnR::PBB%&S?
##*%(&OlP 3B(;7@-@3FI $
#`-a+7'3HPB? 
-,7@"#7'3HPBA?@(BQ-
+AAS?#-
-,7@"#7'3H@'-
B
p67'3H'-
p67'3Hi?5@
p67'3H>i<
p67'3H'B7O)#
p67'3H7'B
p-3')!7'3H-A-(&@-@3F
 !I734')`7'3H)PBA
?@(BQ-+AAS?#-
D')`7'3HD'_QRRS%5i?)-

-U'BI:(B%5@:5@0I734''B?
:AI#`@<#O#… U>avQ^
;   5 (B I7  34(?  @-B  #J  7' 3H  R)
0?@(a7'3H%5i?g-`b
>a
R-.;#MMCD'_QRRSHBG $7'3H
PB'?:D'_QRRSK0'^I $q
-:%5%57'3H0:%5A%57'3H0|
%I !i?7'3H)--SB')`
7'3H)|P='"#i !
^%&7i??@(a7'3H
p6%&RJ@F,0#
• N O$7'3H
• -B3?3UI5@#-05@A
• #7;Bb+7#7'-[(a3U
Ie#,:>%B'70B,7-f
p6%&Q-B#J7'3HPB,1=#1‡
>i(B'-I J$,Œ@-B7'3H'#
• D5@@7'3H
• %7'3H
^0P(Ub>a,ŒJB)'-='>q
p6%&{234,@-B#J7'3H
• D)'-='>q
• R@be^+ @-Bf
-%&%5JBa+%,
6%&pRJ@F,
lP 3B')PB!#+<@-B7'3H
-BP(Ub>a,Œi?-A(?,
pR0!#+(O<@-B%7'3H-
B(B%((O-O'70O?3UI'5@

:0-'-B3UIJ#J7'3H
@-B(B?@-@@om0-O'70O?
(O@-B#J7'3H(B?@-@7'7#'(?@-
B#J7'3Hl:(&]<7'3H^-$3&
#BUa%g^O 3m7'0P(U%&>‚
,%9#(b>a)a,gb+^-
%&>‚@•5@(B)J''-B
pR0%&>‚-B'BB-a(O U<
@-  B  7'  3H  ='  I  $    @-@  3F  (B  
D'_QRRl:(&-%95@m:0P(U%&
>‚,@77bq'-B34>'m:
J@F,0• (B'?@-@7'7#'(?@-
B#J7'3H0,7'3H%5B3')7'
3H4Ik(B7'3HVB,7-R'^
x67'3H4Ik'#-,7'3H#B-$7'3H
%57#7'0VB'7#g)D'_QRRe#B
'7O20FO20Ž@J0:@J0-@J
>'D'_QRR@-Bf'rFO20ƒ
O20Ž@J0-@J>'')B%&(B-DRj^
 b@-B
x67'3H%57#7'VB,7-'#-,7'
3H^7#7'VB,73B`,70`,7(B-B
,7-='I $@-@3F07'7#V!Y
'rA^7'7#'B0o^%95@-BO
$4Ik@-$#J7'3H0@<-$
A4Ik%57'7#V?@-@-'rA%5
7'7#
6%&Q-B#J7'3H
xS&7'3H4Ik
R!m%5i?%,

8 /-B#gB'7)D'_QRR(&O?,:
>%B'7O2:+V(&-$%7'
3H`(&@b7'3He>iJf
8 -`b>a!@U@U> ?,H%51=#
1‡(B4@-B%7'3H
8 -`b>ai?)'-J'-U@<#O#
?:vQa+3B')`7'3H%5)'-
')7V\'-GF@KB'7%l
90,:O4Ik|%5)'-0•#=' ?#
-Ba+3BG5KB'7O2
'-(BG^KB'74Ik(&,:O-B4
Ik
xS&7'3H%57#7'VB,7-
RB,7gP a+3B5@O2^Ž)0Ž@J0
9^-0B,7B0T')7'3HB %5-@>a-
:(&]:%5-B-a+3Bg
-^3'):%5-B-B O:0
%91 U(B-BA%91 U
• l:(&-B O:-B%9^I
?)D'_QRR'#b>a(B7'3H
8 DV;#0-B,Œ4J(&PB5@
b>a(B5@@7'3HR'^0-,Œ1=#
1‡(O)#b>a,Œ@'-B'
;#^'#)#'( (B)#7'3H
D)#b>a%9^9)-
8 8'A^'74IkU3')!7'3HB ^
''8'^0PB U<-B^
B,77#7'B00B,7-
8 R• ='m-B0-`b>a^+ U
<-Bi?7#7'MM‰'r1=#1‡

+%#`#7#7'@
8 -,H%5-`b>a"#$1=#1‡(B
4@-B%7'3H,Œ%5!@
U@U> ?
8 -%&)'-J'-%5i?%@<-@
>a:(&7'3H^4Ik
67Sb>aa+(ObJ5@b>a(B7'3H
lSR?
Ri /-
B
B
O

>'
:  >%
7'
3H
Dj
Rb
>a
Dj  '
(
Dj7'
3H
 A

7
1  a
`  :
:

M0MM
M
nM0MMM nM0MMM 0.nM
 A
6
TY@  r
J  $
:
,‡
.M0MMM M0MMM M0MMM 0M.*
 A

{P
>i
A
?@01
P  >i
>P
>a
MM0MM
M
MM0MM
M
MM0MM
M
h*0M**
* A
8
{P
>i

M0MM
M
hM0MMM *M0MMM 0hM
?
. A
y
/
>'
$:
n.0MMM M n.0MMM n*0hMM
e``f
• l:  (&  -  B  A  %9  1 U  RA  %90
?@(a7'3H@-,:(&]:%5B
%93B]5@U3Œ8'^)#@'
-B%93B(m'#^7'3H^-%&
i?:%U
6%&{234,@-B#J7'3H
@-B#J7'3H0P(Ub>a3%,0
='>q(B1234-!:@-,3UIa+
lOƒ#J7'3H/^ U<-B0(?
Oƒ#J7'3H%5-1=#1‡>iU-
,B3?@5@@-@05@3?='I $ŠF
-U^3UI(B%5i?J^,i4
UF7'3Hj`,:Oƒ%9r@3B 9
)7'3H0 -$7'3HR'%95@B 0P
(Ub>a,Œ3F@9!Uq<Oƒ-
B(B'3UI(B4JO1+!@^"#
I O@U> ?^4J4@^"#I O0
P(Ub>aF@FA (B'?:@<
#O#vQ(B,')7'ƒ#J7'3HV(;7

'rV?0!@3H)'+#,'-0@U> ?(B +
'Ua%gR=' U<-B0ƒ#J
7'3H^+%5'iJ@'-B+ +J
Ua%g0'r%52iJ@JUa%g0'r
%52JUa%gIPBA-'
R'-='#J7'3H(B o-BJ
'9)?3i#J7'3H0Ua%g^ U
<oO'B` #`@<$-#J7'3H(B-@
< -O?U'#J7'3H0-,Œ
A-''-B(BJB'-'Ua
%g='\#J7'3H(B o-Ba+0
P(Ub>aJ@F(B+#b5@34`
m,i< m1!0b5@@-@(B+#]
4UA(;oO0?3i#J7'3HJ`
m5@3?0P(Ub>a,ŒA-'V?')J
-B093F@9!(O U<oOUa
%g(BJ$1234'74Ik-BeJ3B7'
3H4Ikf'r U<-BF5Y`eJ3B7'
3HA4Ikf
N7Š#J7'3H^-%95@,
8 N7ŠJ9)7'3HJ,:9)7'3H
AF%5 U<oOUF7'3H!
,J)7'3HmMJ.B 3B#(?0• 3)'
#J7'3H0-,Œ7Š#J7'3HH
@-BXU(&7'3H'-J09)7'
3HƒJ\U%57'3H1!m
#H'BB[(a`@J
8 N7Š%&9)J(?7'3H%5 Š'r
 JV?@-@7'7#-0'rUF7'
3H4#„m-?#i?[(a7'3H

'0'r-BHi?< 
(a:(&UF7'3H0'r[(a7'3H#
>='I $7@-@3F0!-,ŒJB7
Š#J7'3H(BA-'J-U^3UI
*l--i)')`7'3H)PBA
?@(BQ-+AAS?#-
*l-->iU-ƒU$3%5
8%57'3H
67Rˆ…-3')7'3HMMpM
lSRˆ
Chỉ tiêu
2010 2011 2012
Chênh lệch
2011 và
2010
Chênh lệch
2012 và
2011
Số
tiền
Số
tiền
Số
tiền
Số
tiền %
Số
tiề
n %
67'3H

'-
0
. nC0 n0C
p
n*0
*
p
C0Cn p*0* pn0.n
67'3H
i?
5@ nC0h n0 n.0. p.0n ph0n 0 .0
67'3H
>i< *0 C0C n0n
p
n0.
p
nh0h p0 p*0
*67'3H
-
0
. hM
.0

p
0.
p
0.
*.0
 .n0n
e67P:JMMpM0f

M4s/")"6zr{,Zfcfs6w|6s6w|"
"7,'5-=2- s6w|6'qaacr[l'(r"7,6s`f] .
s6w|=s6w|""}5- ccar[l'("7,lnZfr[] .s6w|
{,Zfcf=s6w|~•4"}5- ),-Z^rZl'(=
{,Zfcc= ."g""w6q'm4s,r't"ws6w|6s,,q
Z`^r^l'("€"y`\rcl'(r jb-"'&s,\r\]56!{,Zfcf=
s6w|~".'(s,[r`l'( jb-"'&s,_rZ]=s6w|
"s,aar[l'(s6w|~•4"•s,c`r[l'(56!{,Zfcf=
$6{,Zfccrm4w6qs6w|'|'7qs‚74w~"r,6
'}65-""w6qs6w|wqs,d"ycr``l'(i)'w4)
w,"65- ""w6qs6w|s,,q=
{,ZfcZr .s6w|6s6w|~•470"s,56!{,
Zfcc=2- s6w|~".'({ƒaral 't"j"sws6
w|""},b"{ „,q„wq!-"'&[`r`a]=%!7…4s"}
}4"•4s6w|"g"'+w)0"'q=
6+-3')!7'3HMpM
l($bRˆ
M47…4s6q'&s6w|"ga{,r .s6w|~•4rs6w|~"
.'(+'krs6w|6d,m4g6i"}†4 !s,
•rs6w|""}†4 !{,qj6 jw"6z"j"z4s6
w|'•'qj=‡"4r"j"z4s6w|"g6h$$7
•!~'qmvr'|'b-""4"•4s6
w|"g")'k=
*l-->iU-ƒU$b
8 i>)-,7@"#7'3H
D? 0@#`>#a-
>)-,7@"#7'3HD')`7'3H'%&
%5--3B@-+#)#Œ,'(&')`7'
3H%&'B]?@(a7'3H'%&%5
i?O3B7'3H'-07'3H>i<0

7'3Hi?5@07'3H7'B07'3H
'B7)#07'3H7#7'3%5'B0
o@],7@"#7'3H-
@•5@(&<-B(BA-@-@3F
8 j)3%&PB)34
RbJ9+#-;#MM0D'_QRRSH^
I?)34(&*MPBU'BJ&8'^
--'?:PBD'_QRRS^
#`O?F35'(?i?-'>$3U
IJ J:%&'BR U>',:7'3H%&
'B(‚o@lOB ^+%534
73B>'-B?)PBA^
<
*734''')`7'3H)PBA
?@(BQ-+AAS?#-
l+)',iU?(B^@@<+#,'-'0-#J7'
3H>'-@-BO%5-,:='%!
#H^(B%5V  U?^3''#BP
BR'@PA"#$I O4U%7'3HL5@
7'3H|^]+#r?U^@@<-$
3B#7a+3BU#†%7'3HO@7^]
4#`-`b>a%&>‚,0#`@I734
@o#BP(U 3B#(?0(B#`-#:
-'B0:(&]%$3†@-B0P
(Ub>a,ŒJB  V#-%95@'>
(B]4]%9^"#I O47'3H$3`U
'B03B#; $7#)'
]JI7)%5
RAI(?@Pb]ƒU3%5•]ƒ
U$b0J5@(&(?!#+A-@om'

)-0]Bi-+H\%,
R0m;#MJM0')`7'3H)-
H;%g^0^@@<-+(B'F@m
')`>$(a|%;%9,i>)',7@"#
>$(a>'PB@8'@b7'3H%9
1 UJ#ˆ…''>'@b>$(aP
Bjr>•^,i;3U%(F %'J !<J
-7'3HPBOA@7i?'( Y`
 75 '-BlOB Š3%5')
`7'3H)-B B%5P'=#3)
;Or'PB(B'>'')`7'
3H=#3)'')(mI3B@
R0H(F>a\Y@-@3FS?#
'(?@-B#J7'3H+)'-#J7'
3H7#7'brŒ0"1-0^@@<)J''
U%57'3H(B3B#7#-@A-^]
-Ui?6U)^0(& bPB0]
#J7'3H%5@-BH)'%5O#'UF
7'3H0)'O?F35'-BJB(?
>'0J?#@b0;(oI (:3%`/B
O-B,2>a7'3H>'PB@0#:
I?]-B(BPBB BYr0(B^
7;-B,Œ,2>aU#O>$(a-P
B
R0(:O3?D'_QRR3BU0nM.ˆebJ
LMLMf0)''--0'^^^
#`35J$,'(&-PB%#)
'(?@-B#J7'3H^-$3&
R%0='90A-I734''')`7'
3HB B%57?(BrŒR='^0'3F

(B3m7'%57#+0^@@<7'7#b$'
>'PB07#+@-,>'3F
(B3m7'bOB 0J3%5^0,Œ\@PBP'
 b0#`b)(A•I…'>'P
B
R;#0mF<#I…'%9'(?
@-+')`PBUD'_QRRS^
(B^UIP#J(?B')?@(a
'P(U8'^0%91 U^]3&@>%•?@
(a'P(U0\@P';3iP(U+m^
;7;-@<-BD]0U)
^0]--(B-@o^3UI)a,g
b3A^,i@:5@(B†53‚0|%]-
-%9^,i'?#'')`7'3H0
^@@<bi'(?F>?(BI734''')
`B 
R,-0,i@-+>$(a7'3HH‡'=',i@-+
-')`-j`(b>a'%95@U3B<J
--B%5?7'3H)PB,Œ +O
'-IB'7…)b0>'(F
PB^+ `U##`O23&'B0
<%->'?@Hi?7'3H>i<)P
B\<OJB( (:)P 0^@@<
;m')`b>aSB%J0#:I?
]-B(BPBB BYr8'^0^
@-,<B'-0-B,ŒJ@a,2>a>$(a
>'PB@
R7 0? 07'3H)PB>'-`b>a7#
?#='+ U-S?B ^[3B#`-`7#
?#'>$7-?@(ab>a(B7'3H'#`

,:-BS?%(F ^%+#3B-`P
B^+Y#%5q!!Bb>'?@(O
#…#rRm^0(?%I J$7'3HgUb1-

])J<Y@a
6U  )  ]  B  i  )  %50  ')  `  7'  3H  )
(‚o)](O%,
R%&J3B(O)l:Aƒ
3B-PB`$#Bo3B-PB%&'B(B
-PB%&'B)S?#0(&,:3%5B B
O(B^35J(OO#r0(OI #A3‚b U?@0
3B-PB%&'BH^?#O;#
'(?@#`>#a>$(a>)0'^^>$
(a7'3HR• >$(a7'3H@H
%5>)^%&%(‚%>)V#`,:
PB:•)0'?@(a7'3H:
%5+O)--S='#0)
0?@(aB <%A^(!PB7#
 %+#,'-%5'>'7'3H:@-,U
o<)'(?i?'B07'3H( (:
A%5+i?(B,:3%51-F7'3H3B
o)J6U)^07'3H%&'B ^%5@o
'-I:JPBi?%,:3%5(‚o
b
R0:%5,2>a>$(a7'3H)
J3B>'?@0:%5-B-P(‚%%5
J@FOUPBHŠI`;F@m
>$(a 7'3H m:%5 -BB R' +#B
S='#H+:…H@#`3')>$
(a7'3H%5JJ U?B':%5-P

%`,7@"#''>$B07'3H>…
R0(‚%^%5]J')…
i,iA'-(B-@%5 U<i„R'')
`7'3H0)JB +?qgb,-H`(B-
I JBb'')`#=PBb,-
H` H^]7-bi%(‚%7I J
%5#`,:(O(OP3i-I JBb(‚o$^
3`UH)J-')`I7-PB0#`
O?UI J'J3%5#g`')`>$(a^
0')`7'3H^U