thuyết minh bản vẽ thi công cầu BAILEY

Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
   


 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
        
      
        
    !"     #
    $% &    #
#      !"       '
() *+ , *-( .    '
/  012 "3       '
/  $%"3%    '
/  %   '
+456          
 7$% & 
+$     
/            
0  , 1 "3  7  & %        
280   & % 90/ :#    
5. -*-  ;  <=>( .      
5<9?@   %   80  A89!B %@7C        
50  ;'  
5  & % %             
5/    D3A89!B %@7C     
55  &"3 0?E!D %     
55  &  90 F %   

5<2  0?E!D %     
5A  &1     7 ! "    
5 1   
5 1   
5   7   
5 D3   
5      
5.    
5#        
5#G%  
5#A    #  
5H&  $  
5HG% & $ 
5H % %"3  &  # $ 
5I F 0"  !    #
5I    7!    #
5I F 0"   &  !    $  #
5J %0 $%"3 03%0 $% #
5' %  %   #
5. 72730 $%8K%1   #
5A -*-4.  L & ' #

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
5- %2 F 0%0 $%!   #
5  ?E!D %7   (    #
5>/ " " 8     #
5A 727 $%7     H
-   &    $  H

-  7D3  
.  ) 1     

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy

 !!"
'+' '''''33'''''
Tp.HCM, ngày tháng 5 năm 2014
#$%
%&%'()*
Công trnh:+,$-(#..#&'/*01&2
Hạng mục:3$4567#+8+,$'/*01&2
Đa đim xây dựng:9:,;#$<8+;=>
7897:7;
I.1 Đc đim đa hnh:
' <)2=2>241?6@?A024B6C<)2=202D"E"F6GH22I02*4JK6L)62MCBNA2E00O.P4QR2<H.
' S4T.2A.2.UC3VWJX4)2634T>2Y6G62.)2.P4@Z2A21W6[2.P46\/)3
' 241?6>2H3QA0C)C]6N^-6A0Q)PG@_602`32).2A2Q4T.C]6.)6TNaN)3CD0
I.2 ?@AB?C B!D!AE
' b$\>2c2E4CdNa)-eB6[2.P4b
+ fQT.bg+g.h-i0O4N=2.02A
+ A602A-\)>2R62.M-0fQT%j.b0O3h-
+ 2A6[QT.b6)32D0G>23H%.
+ 2A6[QT.b02D"2D0G>23H.
' #)$241?6@?A024B61\-)777
+ k]-)0O4N=2>23H!+gg+ h-
+ 2lNT02W2-\)OmOU0$-\)-)1W-\)>2R#\)-)0n02Ag0F.02A62.M-0OK!j/]-)6Hh-A602AG!G/W6A602A6[/]-)6)32D0[02A/]-)CM
0OKg 202Ah-!!A602A-\)>2R0n02ACM02A+h-Q)462.M-@F.j[-B0QT02A2o42>2R6[-)202A1W02AWJ6[/]-)6)3

2D0C3C]6>23H+ ph-!gq
' 2.U0CB$Cr6C.s-f.NE00O362MCB2.U06L)>241?6/W6[2.U0CB>2A6)31W2o42>2R02)JCf.0O3h-2.U0CB0O4N=2h-1W3>23H&

 4)6A602A2.U0CBN.M02.KOD0c0G
62K2/U62.t)6A602A[1W/V21W3>23H'+

)3CBWJCK-6L)2.U0CB>2A-V21F.N.KCBWJCK->23H&


' 2MCBu-$e.M0O=2CBu-0O3h-0^v1F.N.M0O=2-)G02.>w-)2.P4CBu-/F1W1W302.>w-\)>2RCBu-2x
+ f/]NT62^.0O4N=2h-/KCMo& 
+ 2A/W02A6[/]NT62^./F2D00F.g 
+ 2A/W02A6[/]NT62^.2x2D0>23H 
' 2M.[Ny3$F.[02<22W20O3>241?602)JCf.OmOU002`3-\)
+ n02A%CM02A!$.[02<22W22FlJ)-CMlJ

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
+ n02ACM02A+$.[02<22W22FRCMR)-
+ T6CB.[0O4N=20O3>241?60nG-QCMG-Q1W.H-@o0n"2c)N.s1W3CD0/.PT6CB.[6?)CV.CyC3C]60V.0OV-lS^2D01W302A%!&0O3-B06^@R/W%-Q
' A6Cr60OCB-r6L)F6$B-r6L)F6"2z024B62.P41W3/]-)1W.H-@o0nN.s1W3Ql40O3CD0/.PW36A602A'+'g/W64T.-\)>2RGCB-r6L)F6CV0.A0O</F2D0G
6A602A'!'64T.-\)-)CB-rCV0.A0O<2x2D0oClJ@30A6CB6L)6A62d62v)F60OK02]4d-W1W36A602A-\)>2RO)2-rCyC]6CuJO)*)G@.U0c62_023ACy
C]60h/K
I.3 FG?HIJ!KLMN E
241?6@?Aa-I0O4@46L)QR2<H.3QR2<H.0^CT.bG/41?60OK02]/4>2R/FGK>2R62<40A6CB6L)/{0n02]4d-W62|62<4Q?62."2T.6L)62M
CBH.@^6L)1\N.sR)-eB
2MCB024}0O.P4$62MCBNA2E00O.P4>2RCP4.T21\N.s)-eBG"2o/F6A6WJ0O302ACP46[/oF6/F~/oF6OZ2K2/U626)3CBC|20O.P4>M0.M"2)4
>23HG'G+-2K2/U626)3CB62l0O.P4>M0.M"2)4OD0/FCM-e.KCB0O.P4/F2D00F.'+-G024B6/3V./F2D0.U0)-
' #?6F66)32D0 $~+G+-p2U6)3CBH.0O.P4W./.U4NA36A302LJ1hq

' #?6F602D"2D0$~G-
' )3CB/ZQ4T.02D"2D00V.1<0Oc6o4QT$~G-i0V.1<0Oc6o4QT$~Gg-
I.4 FG?HIGOP!QJR SJTU !E
2`32dQ^>2H3QA0C<)62D06R0O=2GC<)0o0n0OK*4T@F.C]6"2l62.)02W26A6g/F"62c21W/F""2z2Q)4G6A6/F"C]6-R0H02`302v0?2Q)4$
VW Lớp K: QJGXEA0Cf0OK-r0O3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0Cb""2lNT>2R/.K0z6G0d0V.@F.@V02D4>c2162|Nb0r"0V.1<0Oc2T>23)G1W+1F.NP@WJG-
2.P4Ql4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.6A62T>23)"2lNT2Q)4$
6W Lớp 1: 'Y Z[JE-W4*A-*)2kF"CD0WJ"2lNT/.K0z60O3"2V-1.>2H3QA0eP@WJ/F"02)JCf.0nG-pT>23)qCMG-pT>23)qGNP@WJ0O4N=26L)/F"/
gGg-2.P4Ql4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.6A62T>23)"2lNT2Q)4$
O3/F"/DJ1W"2l0c62-•44JK@VA6.A0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+'/F"
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
40O_0?2.Kpq $ G+6-

k?6@c2>M0pq $ G!>6-

#
 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
[6-)QA00O3pϕq $ 

&•
2Hh62<40H.623"2‚"pƒ

q $ Ggg>6-

\W Lớp 2a: -[JE-W4l41WG*A-0ObOV02.@„36vO3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0Cb""2lNT>2R/.K0z6G0d0V.@F.@V02D4>c21W62|Nb0r"0V.1<0Oc2T>23)1F.NP@WJ
G-2.P4Q)4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0)@J0V.6A62T>23)"2lNT2Q)4$
O3/F"/DJ1W"2l0c62-•44JK@VA6.A0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+'/F")
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
40O_0?2.Kpq $ G!!6-


k?6@c2>M0pq $ G%%>6-

[6-)QA00O3p…q $ +

•
2Hh62<40H.623"2‚"pƒ

q $ G+>6-

]W Lớp 2: -[J!PE-W4*A-0ObG0OV02A.@„3-P-O3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0WJ"2lNT/.K0z61WN</F"CD0QT1W)"2L0O?60.M"/KeP@WJ/F"02)JCf.0n+G-pT>23)q
CM!G-pT>23)+1%qGNP@WJ0O4N=26L)/F"/&G-2.P4Ql4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.6A62T>23)"2lNT2Q)4$
O3/F"/DJ1W"2l0c62+-•44JK@VA6.A0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+'/F"
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
40O_0?2.Kpγq $ G%&6-

k?6@c2>M0pq $ Gg+>6-

[6-)QA00O3pϕq $ !

+g•
2Hh62<40H.623"2‚"pƒ

q$G+>6-

^W Lớp 3a: -[JE-W4l4CxG*A-0ObOV02A.@„3-P-O3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0Cb""2lNT>2R/.K0z6G0d0V.@F.@V02D4>c21W62|Nb0r"0V.1<0Oc2T>23)1F.NP@WJ
G-2.P4Ql4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.2T>23)"2lNT2Q)4$
O3/F"/DJ1W"2l0c62-•44JK@VA6.A0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+'/F")
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
H

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
40O_0?2.Kpγq $ G&%6-

k?6@c2>M0pq $ G!>6-

[6-)QA00O3pϕq $ !

•
2Hh62<40H.623"2‚"pƒ

q$Gg>6-

_W Lớp 3: `J!PE-W4*A-0ObG0OV02A.@„3O3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0WJ"2lNT/.K0z61WN</F"CD0QT"2L0O?60.M"/KeP@WJ/F"02)JCf.0ngGg-pT>23)qCMG-
pT>23)qGNP@WJ0O4N=26L)/F"/&G-2.P4Ql4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.6A62T>23)"2lNT2Q)4$
O3/F"/DJ1W"2l0c62g-•44JK@VA6.A0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+pNA36A3C<)62D0q'/F"
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
40O_0?2.Kpγq $ G6-

k?6@c2>M0pq $ G>6-

 [6-)QA00O3pϕq $ 

gg•
2Hh62<40H.623"2‚"pƒ

q $ G&>6-

aW Lớp 3b: -[JE-W4*A-1WG*A-*)2OV02A.@„36vO3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0Cb""2lNT>2R/.K0z6G0d0V.@F.@V02D4>c21W62|Nb0r"0V.1<0Oc2T>23)1F.NP

@WJ+G-2.P4Q)4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.2T>23)"2lNT2Q)4$
O3/F"/DJ1W"2l0c62-•44JK@VA6.A0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+'/F"N
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
40O_0?2.Kpγq $ G!6-

bW Lớp 4: `JIO ;JTA SJ!RGR?!cd Z E-W4*A-1WOV02A.62r01n)O3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0WJ"2lNTo2/.K0z6G>2RNb0r"0V.2T>23)eP@WJ/F"02)JCf.
0n+Gg-pT>23)qCMG-pT>23)qGNP@WJ0O4N=26L)/F"/%G-2.P4Ql4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.6A62T>23)"2lNT2Q)4$

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
O3/F"/DJ1W"2l0c62-•44JK@VA6.0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+pNA36A3C<)62D06R0O=2q'/F"+
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
40O_0?2.Kpγq $ Gg6-

k?6@c2>M0pq $ Gg>6-

[6-)QA00O3pϕq $ 

%•
2Hh62<40H.623"2"pƒ

q $ +Gg%>6-

eW Lớp 5: -[J! S!fPE-W4*A-1WGl4CxG*A-*)2OV02A.†)6vO3"2V-1.>2H3QA0/F"CD0WJ"2lNT/.K0z61WN</F"CD0QT+"2L0O?60.M"/K2.P4@WJ/F"62)2.K
6v42M0@32).2T>23)WJ@n/V.ICBQl4+G-Q)4>2.CyCV0-z60.K42.K6v4c2CMCBQl4>2H3GNP@WJ/F"02)JCf.0n!G-pT>23)qCMG-pT>23)+qGNP@WJ0O4
N=26L)/F"/G-2.P4Ql4r"-r0/F"GCAJ/F"GNP@WJ6L)/F"CD0WJ0V.6A62T>23)"2lNT2Q)4$
O3/F"/DJ1W"2l0c62%-•44JK@VA6.A0O<G6A662|0.K46^/€CD06L)/F"C]602T>KI"2z/z6+pNA36A3C<)62D06R0O=2q'/F"g
A662|0.K46^/€6^NH6L)/F"CD02Q)4$
40O_0?2.Kpγq $ G!6-


k?6@c2>M0pq $ G!>6-

[6-)QA00O3pϕq $ %

+•
2Hh62<40H.623"2‚"pƒ

q$gG&>6-

2=6240c262D06^/€G@.U"2lNT6L)CD0CA0O3>241?6>2H3QA0/W0^CT.fC<2G6A6/F"CD00O3"2V-1.>2H3QA0"2lNT/.K0z61W62|>2A62)41PCBQl4"2lNT6L)6A6/F"CD0.t)
2).2T>23)A6/F"CD06[Qv662<40H."2lNT>2RCdCP4G*`>‡".t)6A6/F"6[Qv662<40H.X4JF66)31W02D"
M0X4H02T>K0O4N=20c262D06^/€6L)6A6/F"CD0CAC]60O=2NWJ62.0.M00O3"2z/z6QT+GO.K.A0O<0.K4624u6L)-B0QT62|0.K46^NH1WQv662<40H.623"2‚"6L)6A6/F"CD0C]60O=2
NWJ0O3NHQT
'g SVE!h SBiIJZh!jJ?iAGFJTk SKP`lGQJ
Lớp đất
Soil layer
Độ ẩm
Moistur
e
content
W
(%)
Dung
trọng
Unit
weigh
γw
g/cm
3

Hệ số
rỗng
Void
ratio
e
Giới
hạn
chảy
Atterge
rg limit
W
L
Giới
hạn
dẻo
Atterbe
rg limit
W
P
Độ sệt
Liquid
I
L
Lực
dính
Cohesi
on
C
kG/cm
2

Góc
nội ma
sát
Angle
friction
ϕ
độ
Hệ số
nén
lún
Confin
ed
compre
ssion
a
1-2
cm
2
/kG
Modun
TBD
Module
ver.
strain
E
1-2
kG/cm
2
Sức chòu
tải cho

phép
Load
bear
R
CP
kG/cm
2
Lớp - layer 1 &+G&& G+ G %Gg G% G+g G! 
3
&ˆ G+ &G&+ Ggg
Lớp - layer 2a G G!! G& G %G G%+ G%% +
3
ˆ G gGg G+
Lớp - layer 2 G& G%& G& &G+ G+&! G%! Gg+ !
3
+gˆ G% &G&% G+
Lớp - layer 3a !Gg G&% G!+ %G G G%+ G! !
3
ˆ Gg Gg Gg
J
 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
Lớp đất
Soil layer
Độ ẩm
Moistur
e
content
W

(%)
Dung
trọng
Unit
weigh
γw
g/cm
3
Hệ số
rỗng
Void
ratio
e
Giới
hạn
chảy
Atterge
rg limit
W
L
Giới
hạn
dẻo
Atterbe
rg limit
W
P
Độ sệt
Liquid
I

L
Lực
dính
Cohesi
on
C
kG/cm
2
Góc
nội ma
sát
Angle
friction
ϕ
độ
Hệ số
nén
lún
Confin
ed
compre
ssion
a
1-2
cm
2
/kG
Modun
TBD
Module

ver.
strain
E
1-2
kG/cm
2
Sức chòu
tải cho
phép
Load
bear
R
CP
kG/cm
2
Lớp -layer 3 gG& G G& &Gg& G!%& G%+ G 
3
ggˆ Gg +G++ G&
Lớp -layer 3b +G G! G&g %Gg &Gg G% ' ' G! &G '
Lớp -layer 4 !G& Gg Gg%! ' ' ' Gg 
3
%ˆ G% &+G% +Gg%
Lớp -layer 5 Gg G! G%g! !G% G G++ G! %
3
+ˆ G+ gG+%! gG&
I.5 r6C.s-C<)62D002LJ1hE
241?6>2H3QA0a-2).NK6\/)3Q4T.2A.2.U62HJO)QR2<H.6[2.U-1z023A0F66236H/41?6ZQ4T.2A.2.U62<40A6CBNA2E002LJ62.P4G4dF6-r00O3>241?6R
2.‰-#?6F602D"2D0p#q$~G-i-?6F66)32D002.C.s->2H3QA0$~+G+-
II 4m,n##o;/##o,4mE
II.1 ?iA!Ap B!gZ`JMqJ!?rJBrE

' 4.0O=2>2H3QA0CR0R%'6L)eB.)302R1E0H.
' 4.0O=2>23)02h-@ZC<)62D06R0O=2g!6L)eB.)32REH.
' .K4624u0c203A6A6Cr60O@Z62HJ/{!g
' &g.K4624u02.M0>M6o4N)2W202`3X4JM0C<2QT$% eWJ%g6L)NB.)302R1E0H.
' gg&+$!!M06D4e.K4624u02.M0>M
' g$!!#[6_60.K4624u02.M0>M
' &.P4/UNA32.U4CNB
II.2 Tiêu chuẩn thi cơng và nghiệm thu.
' %$ [1W‚"6_6.K4624u02.6R1W2.U-024
' g$+ eK0R>2T./F 4."2V-02.6R1W2.U-024
' $+ M06D4NK0R1WNK0R6T002‚"F@•>Š024E0"2Z62Tv0@F.0A6@z6L)>2c2E4[u-
' ++g$!!g M06D4NK0R1WNK0R6T002‚"03W>2T. 4."2V-02.6R1W2.U-024
' &&$!& A0*lJ@?K46o4>Š024E0
' +g%$!& F6623NK0R1W1t)K46o4>Š024E0
' g!&S^@\6236o402‚"1W>M06D402‚"$JK46o4>Š024E01W"2^"2A"02†
' g!S^6o402‚"1W>M06D402‚" 4.0O=202.6R1W2.U"024
' @o-6o402‚"1W>M06D402‚"$JK46o4>Š024E062M0V31W2.U-0240O36R*I
' A6X4.0O=202.6R2.U-0242.U2W2CT.1F.-B0QT2V-z6>2A6
II.3 Tiêu chuẩn thí nghiệm
' ‹"@z6A60.K4624u02c2.U-Cs2.U-0241W02c2.U-1E0/.U402`30.K4624u2.U2W2C]6A"@z
'
 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
III n#*+/##o&s#2%&%E
III.1 QR SJTU !E
' k3V.6R0O=26o4 $NA1Œ26†4
' D"6R0O=2 $D"7
' 2[-6R0O=2 $2[-e
III.2 nA?IRJ!?rJBrE

' k3V.>M06D402.M0>M $o4@W02‚"e)./`J
' 2f6o402.M0>M $/W*`
' 2f.F.2V02R024JP$‹"@zCT.1F.QRD"7G2f.F.2V0T.02.s40OK-v6F66)36[624>wh-p0oQ4D0"•gjq
+ Œ2>2R) $eŽg-i
+ Œ2>2RCv $ŽGg-
' H.0O_02.M0>M$02`3.K4624u&g
III.3 ?iA!Ap BtJ!AJJ!?rJBrE
III.3.1 JJg?;!CZhMqJu!vJg?JTw SE
' ST/W*`02.M0>M1W2UQT/W*`$
+ o40c203A1F./W*`02.M0>MOB 
+ UQT/W*`$-•G
' 3V00H.1W*`R0R02.M0>Mpkkq$2`3.K4624u02.M0>M6o4&g3V00H.*`R0R0OK-r06o4C]6Cr00K/Wk'!GQ•d--B00f2]"6L)$
+ `0H.02.M0>M23r6*`0Oz602.M0>M1W
+ H.0O_/W02.M0>M
o g?JTw Sq J!?rJBrESxIJg?JTw Sq e;\yII!z {hG@AJ!|!?@Aw2`362.P4)6o4C]6.H02.M0"2lNT0OK62.P4OB •/?66L)/W*`02.M0>M>2R*‚0/?6
*4>c62
o FJTk SKP}|Jg?J!?rJBrE2).0Oz6Q)46[0H.0O_V]^&`! !PAJ~]\••IIGr e•••IICslJv/?6/F2D0?/J62.P4)6L)6A6NA2*`/DJNa UQT0H.0O_
02.M0>MNa
o |6JT€J!?rJBrEd--B06r"0Oz6VV•&`! !PAV6••II?/J62.P4)6L)6A6NA2*`/DJNa 
o g?JTw S{!q !pkq$0H.0O_.C.NB*
'
#")1W"2H.*‚0Cd02.6\23V00H.*`02.M0>M
III.3.2 `?Jg?JTw SJ!|?iA!Ap 666a6•^E
' H.0O_02*4JK$
+ Œ20H.G‘1WG,
+ H.0O_CD0,G,S1W
' 3V00H.$
+ H.0O_0O_/?6$kk1Wk
 3V00H.*`R0R02.M0>M$kk


 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
 3V00H.NB2W2$k
+ k?6*4>c62$7#
+ k?6/J0l-$,
+ k?62y-$eƒ
+ k?61)6L)*`$
' H.0O_F6$‘
' H.0O_.[$‘k1W‘S
IV (,%&%•&s#23$45E
IV.1 |I}[JB!g N S!OAJg?KP?‚A'P?|Lƒ‚AS![6„
WVWV JJg?<•e\E
' H.0O_6L)23V00H.k'!d-0f2]"$
 !q !!‚ Jg?JTw S
…
MO
† SMl?!?@Aq? !O
!Oq?Vb;6bbI
(60 feet)
!Oq?6V;\\_I
(70 feet)
’ O2]"
 `0H.02.M0>M D pGg~+Gg~+Ggq•Gg pGg~+Gg~+Ggq•Gg
‚0CM/?6*4>c62 Gg’G&g•g%G&g Gg’G&g•g%G&g
 H.0O_/W02.M0>M D !G ’G-•&G !G ’G%-•!G+
B$ D pg%G&g~&Gq•&+G pg%G&g~!G+q•&%G
a]JQ y !OVbI a_;\JQ y !O6VI
WVW6 g?JTw SG@ S!OKP!KG‚AJkE
' F646D"4JK1E0/.U41W0.K402zQH"2u-62LJM4NaC024}02RX4)6HB.NBO)QR2<H.4J2.K6{6[-B0QT4d646D"1E0/.U4Co41W31W^.0.K402zQH"2u-

1E624JsNaCNB024E/].2^
' H.0O_02.M0>M02`32LCo40CP2<$*`6[0f0O_0H.&0D
WVW\ ?iA!Ap !OAJg?KPq 'P?|Lƒ‚AS![6„E
' eH0H.0O_6L)6o4e)./`J(theo tài liệu TM 5-277–Panel Bridge, Bailey typeM2-April 1948)$
!O
‚A
p“``0q
<8‡&%‡84+
VyV 6yV \yV 6y6 \y6 6y\ \y\
Tw SJg?p0Dq

03W
u
02E

03W
u
02E

03W
u
02E

03W
u
02E

03W
u
02E


03W
u
02E

03W
u
02E
\• + gg
]•  +g
^•    
_• % g %& +
a•   %+ 
b•   g %+  
e•  ! ++ gg % &
V••    + g %g &g !+
VV•  + + g %+   
V6•   + + g % & 
V\•  !   + g g& &g  
V]•      ++ + % %& &

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
V^•  !   + g %g 
V_•   ! !  + g% &  
Va•  !   g % & 
Vb•     + g g& &g
Ve•  %  ++ g %+
6••   + g

6V•    %
Ghi chú: “``0•G+-
' eH"2l/3V.6D"CB/402R(theo tài liệu TM 5-277 – Panel Bridge, Bailey type M2-April 1948)$
!R SZhBtJ!AJ
<kAJ!R S
 Jq
pN=202q
p J!
p62Y€q
SAL!?HI
<0Oc eD06v62”W30OKQW6o4
OKC.t)6L)QW
6o4
OKC0 6o4
T6CB0T.C) +>-2pg@r-.q >-2pg@r-.q
+G>-2p@r-.q
1F.Q?2F@•
.P4>2.s
2R@n23r60h0T6
CBCB0B0
2R@nG0h0T6
23r6Q)QT
2R@nG0h0T6
23r6Q)QT
23H6A620T.02.s4
`WJ6A62*`>.)0T.02.s4
&-pJ)O@Qq
`WJ6A62*`>.)0T.
02.s4+g-pgJ)O@Qq
2|*`X4)6o4

' h?Ml? !Oq?VbIƒ_•ˆ||J„•?q 'P?|L6yV$>2).02A6I-v6)03W1W6u02E02=62<4C]60H.0O_%&+0D•ClJ6o41W32W-AJ1F./4/]02D"GC.P40.M0*`X4)6o40n62.M61F.
0T6CB>23Hg>-202=23W03WCA"vC]60H.0O_JK46o4/W&+0D
' h?Ml? !Oq?6VIƒa•ˆ||J„•?q 'P?|L\yV$k3V.WJ>2).02A60OK-v6)03W1F.0H.0O_0OK0DG@3C[2<"-@We)./`JCLQv662<4C]60H.0O_JK46o4/W&%0D
IV.2 OJTDMq!?@AP}zL S‚AE
W6WV OJTD‚AJ!|IFJ{‰ SE
<0Oc6o46h6v02`3-r0NaX4.23V626L)2W-AJ1WC1W32W-AJh6v1<0Oc02`3X4.23V62G-r06b0)QRCs02.M0>MNT0OcQ^Cd2<"6o42Q)4$
' o4QT$6o4d-g2<"G0O3C[2<".t)02R024JP62.P4@W.G%-G+2<"Co4-”.2<"@W.G-2.P4@W.6o4!%G%g-p0c20n-‚"Q)40?6-Tq<0Oc-T2Q)4p02`32U03V
CBX4.23V622W-AJq$
+ #T$•+g+Gi•!G
+ #Te$•+%G%i•+G&
' o4QT$6o4d-2<"G-”.2<"@W.G-2.P4@W.6o4g&G!-p0c20n-‚"Q)40?6-Tq<0Oc-T2Q)4p02`32U03VCBX4.23V622W-AJq$
+ #T$•+%G+i•gG
+ #Te$•+&++Ggi•&gG%
W6W6 `GO !!?@AP}zL S‚AE
' )3CB-?6F66)32D0p#q$~+G+-
' )3CB6T0P*lJ@?2W-AJ $~gG+-
' )3CB*lJ@?6o4$241?6"2c)02]/4o4QT1W2V/4o4QT6[NM6L.2.U2t4G246o46232`62I6[62.P46)3o4@W02‚"e)./`JX4)X4A0O=2Q†@zQ•6[CB1m623"2‚"2D0
C<2G@3C[Cs>2).02A6CA"vQRD"7G>.M2<62_62.P46)302R024JP0n#/KCMCAJ@o-/WG-
+ )3CBCAJ>M06D4@W6o4p2<".t)q$~&G+-
+ )3CB-r06o40V.-T6o4QT $~%G+-pCB@T6@_66o4Ggjq
+ )3CB-r06o40V.-T6o4QT $~%G-pCB@T6@_66o4+Gjq

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
IV.3 'hJTDZ…GxBrJQA !OE
W\WV ‚AZhVE
o4d-g2<"$0O3C[2<"02R024JPI.t)/W2<"C^i2<"Co4/.K0z61W2<"64T./.K0z6
' 2<"02R024JPp2<"I.t)q$2<"C^d-&>23)*G+->23)0f6B@W.G%-iT.Cr00OK0Oz1W0OzB@T6@_66o4j2.M0>M@We)./`J$d-/F"@W0o
' 2<"1W2<"$/W2<"@W/.K0z6p/.P2<"qG02)2-V02]1W-V2VT.)J0OK0Oz0O4.)QT#”.2<"d-%>23)*G+->23)0f6B@W.%Gg&g-iT.Cr00OK-T1W0Oz

B@T6@_66o4.t)2<"6\CB@T61WNaGgj2.M0>M@We)./`J$d-/F"@W0o
' 2<"+1W2<"g$/W2<"@W/.K0z6p/.P2<"qG02)2-V02]1W-V2VT.)J0OK0Oz0O4.)QT+#”.2<"d-%>23)*G+->23)0f6B@W.%Gg&g-iT.Cr00OK-T1W0Oz
B@T6@_66o4.t)2<"6\CB@T61WNaGgj2.M0>M@We)./`J$d-/F"@W0o
' f62.P4@W.6o4$!%G&-pd-6H>2`2I1W-T6o462.P4@W.0c2CM-‚"Q)40-Tq
W\W6 ‚AZh6E
o4d-2<"C^$0O3C[2<"02R024JPI.t)
' 2<"02R024JPp2<"I.t)q$2<"C^d-%>23)*G+->23)iT.Cr00OK0Oz1W0OzB@T6@_66o4j2.M0>M@We)./`J$d-/F"@W0o
' 2<"1W2<"$2<"C^d-%>23)*G+->23)iT.Cr00OK0Oz1W-TB@T6@_66o4+Gj2.M0>M@We)./`J$d-/F"@W0o
' f62.P4@W.6o4$g%G+!-pd-6H>2`2I1W0OzCo46o4q
IV.4 &rJQA !OE
IV.4.1 Cq !KE
M06D4@We)./`J6D40V3d-6A662L/3V.1E00Q)4$
' 2‚"C<22=26[JK46o4Q)4$
~ K46o46CB02‚"62<4>‚34Tƒ4Ž+#")
~ K46o4C.s-62HJ2x2D023r66CB62HJƒJŽg#")
' 24)`/e)./`JC<22=2i
' 2T0)`/i
' o-)p+@o->23)qi
' 23A@o-)i
' 2)262Ti
' 2)2.a@Wi
' 2)2.a.[@_6i
' e34/3/.K>M00h6vi
' 2)2Cv6f6o4@^i
' 2)2Cv6f6o4l-i
' 2)20h60V.0Ozi
' 2T00V.0Ozi
' e34/30h6v0V.0Oz

 !"#

$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
W]W6 CIFJ‚AE
' #r0QW/F.02‚"i
' e34/3-r0QW/F.i
' 62bNA2Na02‚"i
' e34/3-[662bNA2
W]W\ h?‚AE
' T.6o4i
' T.C 0Oz
IV.5 &rJQAh‚AE
W^WV f SIhE
' #T6o4#T6o402.M0>M>.s4-T62l@K6[06A2@_6G6o4QT1WQT6[-T02.M0>M.T2)4
' #[-T$C[6_602‚"2=2p***gq G-”.-Td-6[6_6
+ 2`3"2^@_66o4 $NT0Oc2W6A622)4G-G2W6_6"2c)0O36_6C[02–G2W6_6"2c)3W.C[*.K
+ 2`3"2^)6o4 $NT0Oc+2W6A622)4Gg-G_602‚"2=2G-”.6_6@W.g-d-0f2]"C3Vp-~-~-qG6A66_6/.P>P2)4CH3C3VCo4-{.6[62.P4@W.02)JCf.
Cs-T.T.>2R6\a-0OK-r06b0
' ƒ.K-T6o4C]6.)6TNa1Z1lJ02‚"*M"O_CA"2o0v[
W^W6 'CIŠIhE
' eU-{-TNK0R6T002‚"CA*#'Cf0V.62”$@W.%G%-GOBG-G6)3G+-
' Co4-TNK0R6T002‚"CA*#'Cf0V.62”
' 6A2-T$NK0R6T002‚"CA*#'Cf0V.62”
' b"CD0Q)4-T$Cb"CD06D"7770n/F"@WJ6-GCo-62r0ŽG!g
IV.6 T€‚AE
W_WV f SJT€E
' #[0Oz$d-6A60OzGGG+6L)6o4GG6o4$C[6_602‚"2=2
p***gq G-”.0Ozd-6[6_6
+ 2`3"2^@_66o4 $NT0Oc2W6A622)4G-G6_6C[02–
+ 2`3"2^)6o4 $NT0Oc+2WG0O3C[2W0O36A622)4G+!-G2).2)3W.6\6A622)4Gg-G6_6C[02–
' _602‚"2=2G-”.6_6@W.%-d-0f2]"C3Vp-~-~-q

W_W6 CS?‰ SMqIŠJT€E
' W)$-”.0Oz02)202‚"p***gq G@W.&Gg-02)2Cr00OKCo46_6
' W@_6$T.1F.6A60OzG+6o4QTGG6o4QT0V.@F.T.@WCr002)202‚"p***gq G@W.-02)2Cr00OK02)2CW@_6
' W@_6$T.1F.6A60OzG6o4QTG0V.@F.T.@WCr002)202‚"p***gq G@W.-02)2Cr00OK02)2CW@_6
' .a/.K>M0$02`3"2^@_61W)6o4G02.M0>M2U.aNa02‚"2=2G/.K>M02W

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
IV.7 -… {gMC‚AE
WaWV -… BrJQA !OE
' S^6D4>.U@We)./`J$6A662.0.M06D4>.U@WQ^NH31UNaQ^@o4Gd-/F"Q)4$
+ S^62T| $/F"
+ S^@o4-W4. *A- $/F"
' S^6D4>.UQW6o4$62.0.M06D4>.UQW-r06o4Q^NH31Ud-/F"Q)4$
+ S^62T| $/F"
+ S^e.04- 2?) $/F"
' 2^"2A"Q^$"2423r6X4‚0NW0)J
WaW6 -… {gMCIhJT€‚AE
' S^6D4>.U0Oz6o4$62.0.M06D4>.U0Oz6o4Q^NH31Ud-/F"Q)4$
+ S^62T| $/F"
+ S^NH31U $/F"
IV.8 D !?CAS?PJ!R SMqP Jq S?PJ!R SE
' e.sNA30K6o4$/b"Cr0-”.Co46o4N.sNA30K6o4e.s2=262t2E0*g6-
' e.sNA30H.0O_$/b"Cr0-”.Co46o4N.sNA30H.0O_e.s0OZ&6-
' e.sNA30K6o41WN.sNA30K6o4/b"6240OK0OzOzT02‚"! 
IV.9 k‹ SG‚A‚AE
' Co46o4"2c)-T6o4QT$6[@?A*lJ@?O.K?A6o4Cy646D"03VCB1W6)3CB0V.-T6o4iCB@T6@_66o4Cs>M0T.1F.@?AC
' Co46o4.t)6o4QT1W6o4QT$@?A*lJ@?2V0o2W-AJQ•*lJ@?"2\2]"1F.-r0Na2W-AJ
IV.10 ?g?!`GqB!P?J!R SŒ SZAh?E

' 2c)2V/46o4QTQ•*lJ@?NM6H1F.0H.0O_0W4—g0Dk4d/V62Q•C]6>2).02R0nQR2<H.1W3GCd02.V31‚0-B06\/)32xCs0V362”X4)J0W41WQW/)
' M02]"1F.1.U6V31‚0>241?66HGCP2<>2).02R2F@Z1W32<".t)02R024JP6o4QT2.P4Ql4V31‚00V.2<"02R024JP>.M2<>2RQl4X4A->s0nCAJQR2.U2t4
V ',*‡8E
V.1 !k… S` GgI{gS?PJ!R SW
' H-NH3.)302RCNB$62)6[04JMG62)6[*`/402R
' H-NH3.)302RC024}$241?66[2`CZ2x23V0CBG>2.02.6R"2H.CH-NH3/4d/V626236A6"2^0.U024}/402Reb0N4B62W02o402.6R"2H.6[N.sNA32.U46R
0OG2V62M0T6CB1W0H.0O_/402R
' R0O1)3N)WJ1WN)CK-"2H.6[.0O?6A6e)CK-"2H.6[C˜C.UNA32.U4Co46R0OG6[N.sNA32.U402`3X4.C<2
V.2 u!•}zL S!‚ ‚A!D !
W6WV $iA‚AM@MJ?CA
' E0/.U402‚">2.C)1W3Q†@z"2H.>.s-0O)6A6QT/.U41P-A602‚"23r6QT2.U4> /3V.Cs*A6C<26A662|0.K46^/€6L)02‚"$02‚"@\0O3*lJ@?6o4"2H./W02‚"6)6N3QT2.U4G%G
%G6[64CB.F.2Vƒ3CYJK46o40O32dQ^02.M0>M
' A6/3V.1E00>2A62$AG6A0G*.-h"2H.C]602c2.U-6A662|0.K46^/€$
#
 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
+  h$
 B-<02c2.U-02`3+'g
 B@„3G02..)CR>M002c2.U-02`3+'g
+ A*CfNK0R$
 2W2"2o2V002c2.U-02`3g&+
 W-/]023.@‡002c2.U-02`3g&+
 W-/]-P-JM41W"232[)02c2.U-02`3&&&
 B-W.-Zk3Q`/`Q02c2.U-02`3S™!%&
+ A0CfNK0R1W6A0*lJ$
 2W2"2o2V01W-3@4JCB/F02c2.U-02`3+%
 W-/]Nz.GQ‚002c2.U-02`3+%
+ F6$2c2.U-02`3X4.0O=2F6@\623NK0R1W1t)+g%&
+ 2?)C$[CB> /Y%&02c2.U-02`30.K4624u%'+

2?)Cr6@\62M0V3NK0R2?)[04l02L02`3!&'!g
+ eK0R*.-h$
 BQz002c2.U-02`3%!
 CB62<4‚02c2.U-02`3'!
 CB62<4>‚3>2.4T02c2.U-02`3!'!
W6W6 '?C !`J!?R S!‚ ‚A
 !‚ hJT€‚AE
' 2.6R"2o-T$
+ 4-AJL.Q)/D"-r0Na02.6R-T
+ \-AJ03WCV6C<21<0 -T
+ <21<0 6_6
+ kW-C@.624Js6L).ANY)
+ kb"@?NY)C[6A66_602‚"
+ W02K-02‚"[6Co46_60h/.K>M02U6_6
+ kb"@?1A>24R1W6T002‚"02.6RNU0Oz
' 2.6R"2o0Oz6o4
+ <21<0 0OzG0 6_6
+ kb"@z.ANY)0OK2Uf."2)3Cs02.6R6_602‚"0Oz
+ 2.6R2U/.K>M0.t)6A66_61F.2)4
H
 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-
Hạng mục: Xây dựng 2 cầu vào Nhà máy
 !‚  !Oq E
' kb"@W$@WC]6/b"Cr00V.6R0O02`32U@W0OF6G>2./b"@W>M02]"/b"-B0QT@o-)G02)2.aG>23A@o-)CsC<21<@W
' k)3@W$/)302`3"2^"2A"/b"CuJ2U@W62303WNB62.P4@W.p>23)@W/oCuJq0OK2U02T63/h>M02]"6o6u4OF6>2.CuJG/b"0OF6>23)"2c)Co4-Tp>23)2RO)
>2x.-TqQ)4C[/b"0.M">23)1WCuJO)"2c)0Ozkr"/V.X4A0O=2/b">23)Q)4-”./oCuJG623CM>2.Co4@WCM1<0Oc-TNK>.)02=>M002Y6CuJ
' #r0Na02.6R/)3CuJ$Na1F.-r06o40V.1<0Oc6)32D0G>2./)3CuJ"2H.>K”~63/hCs2U@W6\0OK-B0-r0Na
' S)4>2./)3@WCL62.P4@W.6o4G0.M2W2>K>c621W02A362T00A622<"GC)@W1W31<0OcT.0OK-T0Oz
' kb"23W02.U2U@WG"2z>.U@W1W-r06o402‚"

' 2.6R/b"Cr00.M"2<".t)0n@W02W2@WNa6o6u41WQv6.
' 2.6R/b"Cr062bNA21W6A6"2z>.U>2A6
' l62|22U@W6o4
' 2.6RQW624Js0.M"Co46o4
 ?PhIh‚AZhVW
' <21<0 6_61Z1lJ
' \NY)C[6A66_602‚"
' W02W21Z1lJ02‚"
' M"6A6/F"O_CA0O3131lJ1A02‚"
*$9.4
!KJTUJ!?rJBr ?`IGh
Ks.<iAz nAP S  Ks.SALŽ !P !-P S

 !"#
$%&'()*$!&+%,-)./$0123"245-)./63-