Đề xuất hoạt động phục vụ hội nhập kinh tế quốc tế

VĂN PHÒNG UỶ BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
TRUNG TÂM THÔNG TIN - TIN HỌC
Số: ……./CV-TTTH
V/v: Đề xuất hoạt động phục vụ hội nhập kinh
tế quốc tế
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hải Phòng, ngày …... tháng 02 năm 2009
Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố;
- Sở Công thương;
- Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố.
Căn cứ chương trình hội nhập kinh tế quốc tế năm 2009 của Ủy ban nhân
dân thành phố Hải Phòng;
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và năng lực của đơn vị, Trung tâm Thông tin -
Tin học Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố xin báo cáo đề xuất các nội dung
hoạt động phục vụ cho chương trình hội nhập kinh tế quốc tế của Thành phố năm
2009 như sau:
1. Xây dựng phiên bản tiếng Trung cho trang thông tin điện tử thành phố
a) Hiện trạng: Trang thông tin điện tử thành phố hoạt động trên địa chỉ
www.haiphong.gov.vn bằng hai ngôn ngữ Tiếng Việt và Tiếng Anh gồm 75 chức
năng phục vụ người sử dụng, số bài viết trên 12 nghìn bài, phục vụ hơn 2 triệu
lượt truy cập trong năm 2008.
b) Mục tiêu nâng cấp:
- Bổ sung phiên bản tiếng Trung cho trang thông tin điện tử thành phố
- Biên dịch các bài viết quan trọng phổ biến tình hình chính trị - kinh tế - xã
hội, chủ trương thu hút đầu tư... sang tiếng Trung.
c) Lợi ích đạt được:
- Tăng cường sự giới thiệu quảng bá thông tin tới các cá nhân, tổ chức sử
dụng ngôn ngữ tiếng Trung.
- Thu hút đầu tư từ khối các nhà đầu tư sử dụng tiếng Trung để tạo lợi thế

cạnh tranh cho thành phố trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế.
d) Dự trù kinh phí: 85 triệu đồng.
2. Nâng cấp trang thông tin Doanh nghiệp - Sản phẩm
a) Hiện trạng: Trang Doanh nghiệp - Sản phẩm thành phố là trang quảng bá
giới thiệu các sản phẩm và thông tin doanh nghiệp của mình trên mạng Internet.
b) Mục tiêu nâng cấp:
- Thu thập thông tin doanh nghiệp
- Biên tập, cập nhật thông tin doanh nghiệp lên trang thông tin doanh nghiệp
sản phẩm.
- Lập trình bổ sung tính năng quản trị thông tin cho trang thông tin Doanh
nghiệp - Sản phẩm.
c) Lợi ích đạt được:
- Nhằm quảng bá và giới thiệu về các doanh nghiệp và các sản phẩm của
doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp có hoạt động sản xuất kinh doanh
trên địa bàn thành phố.
- Giúp người tiêu dùng và các doanh nghiệp tìm kiếm thông tin về sản
phẩm, dịch vụ, nhà cung cấp, thúc đẩy và tạo điều kiện cho những giao dịch điện
tử.
d) Dự trù kinh phí: 38 triệu đồng.
3. Nâng cấp giao diện và bổ sung tính năng mới cho hệ thống thư điện tử
(email)
a) Hiện trạng: Hệ thống thư điện tử cấp phát cho 3500 công chức trên toàn
thành phố phục vụ cho quá trình trao đổi thông tin trong quá trình tác nghiệp các
nghiệp vụ hành chính. Hệ thống được quản lý tập trung tại Trung tâm tích hợp dữ
liệu đặt tại Trung tâm Thông tin Tin học về cơ bản đã đáp ứng được quá trình
làm việc. Tuy nhiên cần thiết phải bổ sung nâng cấp một số tính năng quan trọng
để phục vụ cho quá trình hội nhập theo hướng hiện đại.
b) Mục tiêu nâng cấp:
- Nâng cấp giao diện theo hướng thân thiện hơn với người sử dụng.
- Bổ sung lịch làm việc.

- Việt hóa các tính năng quan trọng.
- Tăng dung lượng tệp gửi kèm lên 10 megabyte.
- Bổ sung tính năng để người sử dụng có thể dùng chương trình Outlook làm
việc với các thư điện tử.
c) Lợi ích đạt được: Hệ thống dễ sử dụng, tăng cao khả năng đáp ứng lưu
lượng thông tin đa chiều trong quá trình làm việc của các cán bộ hành chính phục
vụ tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế.
d) Dự trù kinh phí: 30 triệu đồng.
4. Nâng cấp trang thông tin đối thoại công tư
a) Hiện trạng: Khai trương từ ngày 05/01/2009, phục vụ quy trình đối thoại
trực tuyến giữa các lãnh đạo thành phố với các doanh nghiệp, cá nhân đồng thời
phục vụ việc hỏi đáp các vướng mắc về thủ tục hành chính; trang thông tin đối
thoại công tư đã nhận được sự đánh giá cao của các cá nhân, doanh nghiệp trong
cả nước cũng như trên thế giới. Tuy nhiên, để phục vụ tốt nhất cho quá trình hội
nhập kinh tế quốc tế đòi hỏi phải tổ chức vận hành với các phiên đối thoại trực
tuyến của lãnh đạo thành phố, sở, ngành với doanh nghiệp và bổ sung thêm các
chuyên mục hữu ích cho trang thông tin đối thoại công tư như người dân hỏi cơ
quan nhà nước trả lời, doanh nghiệp hỏi lãnh đạo trả lời...
b) Lợi ích đạt được:
- Giúp các cá nhân, doanh nghiệp nắm vững thủ tục hành chính, giảm thời
gian, tiết kiệm chi phí, tránh sự phiền hà, nhũng nhiễu trong quá trình giải quyết.
- Góp phần phát triển các ứng dụng tin học trong hoạt động quản lý nhà
nước.
- Tăng cường triển khai chính phủ điện tử tại thành phố.
c) Dự trù kinh phí: 38,5 triệu đồng.
Bản tổng hợp dự trù kinh phí được gửi kèm theo công văn.
Trung tâm Thông tin - Tin học kính đề nghị Văn phòng Ủy ban nhân dân
thành phố, Sở Công thương, Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt chủ trương và
bố trí kinh phí để phục vụ cho chương trình hội nhập kinh tế quốc tế của Thành
phố trong năm 2009./.

Nơi nhận:
- Như kính gửi (b/c);
- Đ/c CVP UBND TP (b/c);
- GĐ, PGĐTT;
- Lưu TT.
GIÁM ĐỐC
Vũ Hữu Kháng