Hợp đồng vay tiền usd 2021

cONGHoAxAugrvryr

NAM

OF WETNAM
SOCAL$T REPUBLIC
DQc ISP-Tq do-H4nh Ph[c
rndepende"_

_::;::-m

_

Happiness

HqP DoNG vAY voN
LOAN AGREEMENT
55: 01/2021/SYT-VN
No: 01/2021/SYT-W

11 nlm
H6m nay, ngiy 08 th6ng

i:tr";::;ruu,
1.

a*,

Bf,N A/ pARTy

Dia chi/

co', Ltd, we inctude:
of sivoto vina Etectronics
office
Head
the
at
202r

LTMTTED
stYoro ELEcTRoNrcs co"

A:

Adress:

Electronics'
c6ng ty TNIIH Siyoto vina
2O2r t'tTrU s6 chinh cua

Flat/RM 703, Kowloon BLDG,

555 Nathan RD,

Truns Qu6c
eui'
-- r(Ans
K6ng, Trung
KL, H6ng

1 Queen's Road

:

Central'Hong Kong

LIMITED
SNOTO ELECTRONICS CO.,

Name:
TCn tdi khoin/ Account

ZHU LIANG

bY:
Ngudi dai diOr/ Presented

Cht tict/ President

ChtcwlTitle:
B/PARTY

w

561879438838

tai khoirV Account Number:

2. BEN

st

HSBCHKHHI{K}I

SWIFT CODE:
SO

i\

HSBC Hong Kong

T6n ng6n hdnglBank name:

Dia chi/ Bank's Address

d.l

vtl

FlatlRMT03,KowloonBLDG'555NathanRD'KL'HongKong'China'
Tel:

(f,

A:

CO"LTI)
STYOTO VINA ELECTRONICS

DiachiiAdress:I0cN15.I,DUoNGLECHAN,KHUc6NcNGHIE.PCHAUSoN,

LY' HANAM' VET NAM
THANH PH6 PHU
PHTJONG CHAU SON,

LotCN]5.],LeChanStreet,ChauSonIndustrialPark,PhuLyCity,HaNam
Province, Viet Nam'

Tel:
T6n ng6n hnngi Bank

+ 0084 2263525688

Name:

thuong tin
Ng6n Hing TMcp Sdi Gon

(
- chi nhinh Hi Nam

JOJNT STOCK
SAI GON THUONG TIN COMMERCIAL
BANK HANAM BRANCH


Ly' Hir Nam
Minh Khai' TP' PhU
LY
MINH KHAI WARD' PHU
STREET'

THANH
COI{G

Thanh' P'
189, dudng LO C0ng

Dia chi/ Bank's Address"

LE

18g

VIETT'{AM
CITY, HA NAM PROWNCE,

SGTT'fNVX

SWIFT CODE:
36

tii

khofln/ Account Number:

$0062052259

I'{ame:
TOn tiri khoirV Account

VINAELECTRONICS

CONC TY TNHH SIYOTO
CO''LTD
SffOTO WNA ELECTRONICS

bY:
Nguoi dai di0n/ Presented

WANG, PENG SHUN
and director
Chi tich kiOm gi6m d6cl President

Chitcvvl Title:

SauLtrith6olu0n,haib6nth6ngnh6tnhusau:
as
the two Parties agr.ee follows:
After discussion,

agreemeint
Article 7: Content of loan
USD; Bing cht: Hai tri6'u
T6ng s6 v6n vay ld: 2'000'000

dO la

MV'

Totalloanamountis(2'000'000USD);Text:Twomillion(l'S'dollar'
Article 2: The purpose of

capital loan
using the amount of

mpc dich sau:
dugc su dung cho c6c
'll be usedfor the following purposes:
The loan amountwtt
xu6t
- Xiy dung nhir xuOng stn

56 v6n vay

-

sC

C onstruction

- Nhap kh0u

offactorie s

miy moc' thi6t bi sin xuAt'

machines and equipment'
- Importing production
Didu 3: Neiv vav v6n

loan
Article 3: Date of caPital

11 ndm2023.
11 n[m 2021 d6nth6ng
th6ng
ttl
tC
nim
02
ld
Thoi gian vay v6n
to November 202i'
year ftom November 2021
02
is
period
loan
The
ns lir ngdY 3011112023'
202i'
is date 30th November
The repayment rcrm
Didu 4: Lf,i suit v6n vav

Han

tri

of capital loan
Article 4: The interest rate
cO dinh)
Ldi su6t liLl"/omOt n[m' @Ai

Interestrateisll0/oayear.(Fixedinterest)
Article 5 : The intetest PaYments

ffi
^L
.;Oue

tv\

TNHH

YOTOVINI
LECTTONIC


(rr'ngr.mzo23
ndmzozrd.n n6m zoz3

tri
cu vio m6itheng r2himgn[m,
phii tri ti€n I6i cho
viro thing 11), BCn B
EveryDecember

BOn

thanh to6n

A'

202j (in
everyyear, from 2021 to

B must pay interest
principal in November)' Party
loan
Article 6 : RePaYment of
dO la M! cho
BOn A phii gui trir 2'000'000

s€

2023 arone, interest

wi,

be

''i

cung g6c

paid with the same

n Party A'

BCn B trong th6ng 11

nlm

2023

'

2023'
tlSD tu Party B in November
2'000'000
send
must
A
Party
.t-. ^.".

"ffifi
/\ra.v.e

"

of the contract,anil its languag_e,versions

'--

Hi0u luc cira hqp d6ng

;;;t"r-;'*,

sE

dOng'

b6t dnu khi hai b6n kj'hqp
the signatures of bothparties

beginwith

''onoo'twitl

:;';;;:'rf"i::,^^"*;'oi^'*,i""

u6i uon giir hai bin d0 thuc hion
-u^,, trA
tri ph6p rj' nhu nhau
copys
"ugi6
Fnch pd*v
narV keeps lwo c'pvs
-^t ,,ntnro
va'Iue Each
'
bga'I
'fw'

f'r

T,'*::,,I::,":::::;::::;:;;::,;'.,;;;;'
implementation'

EAr Dr8''N

sfX A'

PARTY A

D4.r Dr$N

nf,x g

ffi
cn0 rcn

ZHU LIANG

rcEr'rr orAr'lt

o6c

waNG, PENG'SIIUN

D

)