LUẬN VĂN VIỄN THÔNG PHÂN TÍCH NGUYÊN LÝ ĐIỀU HƯỞNG ANTEN THIẾT BỊ JSS800

/
LQLvX

7URQJWKđL~LKLQQD\WK{QJWLQOLzQOFQJ\FQJWUQzQTXDQWUăQJYQJ\
FQJ~ĐQJYDLWUÔPWWKLWWURQJFXFVơQJ

7K{QJWLQ~}FằQJGãQJUQJULWURQJ
KQJKLKQJNK{QJWUzQ~WOLQYLQKLXPãF~ÂFKNKFQKDXQK}WK{QJWLQKL
QJKÊWK{QJWLQWK}|QJPLWK{QJWLQWK{QJWK}đQJWK{QJWLQSKãFYãPãF~ÂFKFằX
KFằXQQ
+QJ+LOPWWURQJQKLXQJQKJLDRWK{QJYQWLJLYÊWUÂUWTXDQWUăQJWURQJ
QQNLQKW9LVẳSKWWULQQJ\FQJPQKPFDQJQKO}XO}QJKQJKR
FKX\QTXD~}đQJELQQJ\PWWxQJYO}QJWXWKX\QWKDPJLDJLDRWK{QJGR
~ĐFàQJWxQJWKHRwơLYLQJQKKQJKLKLQQD\WKYQ~WK{QJWLQSKãFYã
FKRPãF~ÂFKDQWRQVLQKPQJFKRQJ}đL~LELQWK{QJWLQYDQWRQFKRWXY
KQJKRONK{QJWKWKLXw~PERWK{QJWLQJLDWXYLWXYWXYLEđ
QJ}đLWDVạGãQJKWKơQJP\WKXSKWY{WX\Q~LQ~OS~WFKRWXYWUzQEđ
PFKWO}QJFDWK{QJWLQWKOLSKãWKXFQKLXYFKWO}QJFDP\WKXSKW
WURQJNKL~ĐPWWURQJQKQJ\XWơTX\W~ÊQK~QFKWO}QJFDP\SKW~ĐO
YLF~LXK}QJDQWHQ9LFQJKLzQFằXYWKLWEÊWKXSKWQĐLFKXQJFàQJQK}WKLW
EÊ0)?+)-66VạGãQJWURQJKQJKL~âQJWKđL~LVyXYRSKyQWÂFKQJX\zQO
~LXK}QJ$QWHQP\SKWOFSWKLW
6DXQxPKăFWSWLWU}đQJ~LKăFKQJKLYWKẳFWSWLF{QJW\~LQWạKQJ
KLKLSKÔQJHP~~}FJLDR~WL

g
3KqQWFKQJX\rQOvLXKuQJ$QWHQWKLWE-66
h

/XQYxQWơWQJKLSJâPFK}|QJWURQJ~ĐFK}|QJWKằQKWWUQKE\YWKLWEÊ
WKXSKWVạGãQJWURQJKQJKLFK}|QJWKằKDLOYWKLWEÊ0)?+)-66Y
FK}|QJWKằEDOQJX\zQO~LXK}QJ$QWHQWKLWEÊ0)?+)-66
4XDFXơQOXQYxQQ\HP[LQE\WƠOÔQJELW|QVyXVF~ơLYLFFWK\JLRFD
NKRD~LQ~LQWạWXELQ~WQWQKJLảS~HPWURQJVXơWQKQJQxPKăFWSYáD
TXD~FELWOVẳTXDQWyPJLảS~K}QJGQWQWQKFDWK\JLRQJX\Q
SK}|QJOyP~JLảS~HPKRQWKQKFXơQOXQYxQQ\'RWKđLJLDQYWUQK~
FĐKQQzQYQ~WUQKE\WURQJFXơQOXQYxQQ\FÔQV|VLQzQNK{QJWUQK
NKƠLQKQJWKLXVĐWUWPRQJVẳWK{QJFPFàQJQK}Vẳ~ĐQJJĐSFDFFWK\
+LSKÔQJQJ\WKQJQxP
6LQKYLzQ
9àWUăQJWX\zQ
&K}|QJ






7êQJTXDQYWKLWEÊWKXSKWVạGãQJ
WURQJKQJKL


,0WVWKLWEWKXSKzWVêGăQJWURQJKwQJKxL

0t\SKtW

0z\SKzW$

7U}F~y\GRNWKXWWK{QJWLQFK}DSKWWULQQzQ~LQER0RRUVH~}FVạGãQJ
UQJUL~SKãFYãFKRQJQKWK{QJWLQKQJKLFàQJQK}WURQJTXyQ~LYWURQJ
WK}|QJPLFKRPãF~ÂFKFSFằXNKQFSYDQWRQ
1J\QD\GRNWKXWWK{QJWLQSKWWULQQzQSKPYLVạGãQJ~LQER0RRUVH
~}FWKXKSFFP\FKKRW~QJFFGLWQVơ.+]7URQJW}|QJODL
FK~SKW0RRUVHVFĐNK QxQJEÊORLEƠ~ WKD\WKEQJ FFSK}|QJWKằF
WK{QJWLQKLQ~L~WKLXTXFDRK|Q

0z\SKzWWKR{L

wy\OPWWURQJFFSK}|QJWKằFWK{QJWLQ~}FVạGãQJUQJULKLQQD\YTX
WUQKNKDLWKF~|QJLQJLF}FWKS
&K~OPYLFFDP\SKWWKRL-(+(
'LWQF{QJWFWUzQFFGLWQ0)+)9+)
&{QJVXWSKW.:~Q.:
0\SKWWKRL-(GQJFKRPãF~ÂFKWK{QJWLQWK}|QJPLOFK\Xwy\OFK
~WKRL~|QELzQNK{QJVĐQJPDQJKRW~QJWUzQGL.+]
0\SKWWKRL+(~}FGQJFKRPãF~ÂFKWK{QJWLQFSFằXNKQFSYDQWRQ
WUzQWQVơ.+]

0z\SKzW1$97(;

/PWKWKơQJSKơLKSYLWUP~L~SKW~LFFWK{QJWLQYDQWRQKQJKL
QK} OFF WK{QJER YNKÂW}QJ WKXắYxQFF WK{QJER Y DQWRQ KQJKL
06,KWKơQJ1$97(;NK{QJFKSKW~LWK{QJWK}đQJPFÔQFKRSKSSKW~L
FFWK{QJWLQNKQFSYFFEằF~LQFSFằX

0z\SKzW7(/(;

w}FVạGãQJ~FKX\QFFWK{QJWLQ~LQERWUzQPWNzQKY{WX\QQR~Đ
3KãFYãFKRWK{QJWLQOLzQOFWK{QJWK}đQJ
3K}|QJWKằFKRW~QJ$54Y)(&
'LWQOPYLF+)
&K~SKW[)%-%
0t\WKX

0z\WKX$

7UẳFFDQKWUzQFFWQVơNKQFSYDQWRQTXơFWWURQJFFGLWQ
.+]1JRLQKQJWK{QJWLQWUzQFÔQWKXFFWK{QJWLQWK}|QJPLSKãFYãFKRGyQ
GãQJ


0z\WKXWKR{L

/X{QWUẳFFDQKWUzQFFGLWQVạGãQJ0)+)9+)~WKXFFWK{QJWLQFS
FằXNKQFSYDQWRQYFÔQSKãFYãFKRFFWK{QJWLQWK}|QJPLOPYLF
FK~-(+(



0z\WKX1$97(;

7ẳ~QJWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKLFK~)(&WUzQWQVơ.+]

0z\WKX'6&

7UẳFFDQKWK{QJWLQFSFằXNKQFSYDQWRQKQJKLWUzQFFWQVơ
.+]Y0+]
&K~SKW[0)+)-%)%
9+))%*%

,,/WKX\WFKXQJYWKLWEWKXSKzW


0t\SKtW

1KLPYăWKLWESKzW

7RVĐQJPDQJFDRWQFĐF{QJVXW~OQWXẵWKHR\zXFXFDYLFWK{QJWLQ
OLzQOF
7KẳFKLQ~LXFKWLQWằFYRVĐQJPDQJFDRWQ
7KẳFKLQEằF[VĐQJPDQJFDRWQ~~LXFKTXD$QWHQSKW


6tvNKLFƠDWKLWEWKXSKzW

$QWHQ

7LQWằF






+RuWpQJ

D

'DRvQJW{RWQVSKzW

&ĐQKLPYãWRUDWQVơSKW~~LXFKYLWÂQKLXWLQWằF~EằF[UDNK{QJ
JLDQ1XP\SKWSKWQKLXWQVơNKFQKDXWKEGDR~QJWRWQVơSKW
SKLWRUDQKLXWQVơNKFQKDX~SKKSYL\zXFX%GDR~QJWRWQVơ
SKWWK}đQJVạGãQJEWêQJKSWQVơFĐKVơFKLDELQ~êL1ĐTX\W~ÊQK~êQ
~ÊQKQJRLUDQĐFÔQTX\W~ÊQKWL~FKÂQK[FFDWQVơ%WêQJKSWQVơO
EGDR~QJFĐNKQxQJWRUDFFWQVơOLzQWãFêQ~ÊQKYFKÂQK[FWUzQF|V
PWEGDR~QJFKXQ%WêQJKSWQVơFĐ~êQ~ÊQKWQVơFDRYFĐNKQxQJ
WRUDWQVơOLzQWãFYLE}FQK\QKƠWXẵ
wêQ~ÊQKWQVơ~}FTX\W~ÊQKELGDR~QJFKXQWK}đQJVạGãQJEQJWKFK

DQKNWKSYL9&2


'DR
pQJ
WuR
W{Q
V
SKtW


iLX
FK

7LQ
.i
FmQJ
VX~W
.i
FmQJ
VX~W

.i
WLQ
WƯF


0uFK
UD

$W






%WêQJKSWQVơWK}đQJVạGãQJYÔQJNKRSKD3//

8
v


v
8
r


r






8G N8
v
8h
r

7ÂQKLXVRVQK8h
r



h
r


r
1
%WFKVĐQJSKD
&ĐQKLPYãWRUDPWWÂQKLXSKãWKXFYRKLXSKDKLXWQVơFDKDL
WÂQKLXYR&FWÂQKLXYRFĐWKOWÂQKLXKQKVLQKRFG\[XQJKQKFK
QKW&ĐKDLORLWFK VĐQJSKDOWFKVĐQJSKDWX\QWÂQKY WFKVơQJSKDSKL
WX\Q
7FKVĐQJSKDWX\QWÂQK7K}đQJOPFKQKyQW}|QJWẳWÂQKLXUDFDQĐWắO
YLELzQ~WÂQKLXYR
7FKVĐQJSKDSKLWX\Qw}FWKẳFKLQELFFPFKVơWÂQKLXYROG\
[XQJKQKFKQKWWÂQKLXUDNK{QJSKãWKXFYRELzQ~FFWÂQKLXYR&F
PFKVơFĐWKOPFK$1'25127

/ăFWK{QJWKS/)%WÂQKLXVDXNKLTXD/)%VEÊOăFEƠWQVơFDRYO\
WKQKSKQWQVơWKS
%R~PFKR3//EWQKDQKYEP~}FWÂQKLXNKLWQVơELQ~êLWằFOQĐ
SKLFĐWơF~~SằQJFDR'LWK{QJFDEOăFSKL~OQ~~PERGLEW
FQWKLWFD3//YGLEWFD3//SKãWKXFYRGLWK{QJFDEOăF
7URQJWKẳFWKD\GQJFFPFKOăFWK{QJWKSORLOăFWÂFKFẳFKRFWKã~QJ~X
~}F1XGQJOăFWKã~QJWK~|QJLQ~WLQF\FDRYêQ~ÊQK1XGQJOăF

WÂFKFẳFWKFĐWKWxQJ+6.wFDKWKơQJYFĐWKGQJ+6.w~~LXFKQKGL
EWFD3//WKHRPXơQ
9&2OEGDR~QJ~LXNKLQEQJ~LQS
1OEFKLDFĐKVơELQWKLzQSKãWKXFPơLOLzQKYLQJ}đLVạGãQJ7Xẵ
WKXFWKHRKVơFKLDPWDFĐJLWUÊIh
3//KRW~QJWKHRQJX\zQWFYÔQJ~LXNKLQ~LO}|QJYRYUDOWQVơY
FKảQJ~XFVRVQKQKDXYSKD9ÔQJ~LXNKLQSKDFĐQKLPYãSKWKLQY
~LXFKQKQKQJVDLVơQKƠYWQVơJLDWÂQKLXYRYWÂQKLXUDQJKĂDO3//
OPFKRWQVơ

h
r
FDWÂQKLXVRVQKEPWKHRWQVơ

v
FDWÂQKLXYR7Q
VơFDWÂQKLXVRVQKEQJWQVơWÂQKLXUD

h
r


r
KRFWOYLWQVơWÂQ
KLXUDWKHRPWWOQR~Đ

h
r

r
1
wFĐWÂQKLXKLXFKQK8GWOYLKLXSKD




v


r
SKLGQJEWFK
VĐQJSKDYL3//W}|QJWẳWKWK}đQJGQJPFKQKyQW}|QJWẳ~WFKVĐQJSKD
WÂQKLXKLXFKQKVDXEWFKVĐQJSKDVDXNKLTXDPFKOăFYNKXFK~L~}F
~}D~QEWDRGDR~QJNKơQJFKEQJ~LQS9&2OPWKD\~êLWQVơGDR
~QJFDQĐVDRFKRKLXWQVơFDWÂQKLXYRYWÂQKLXUDJLPGQYWLQWL
NK{QJQJKĂDO

h
r


v

;WWU}đQJKS~|QJLQWÂQKLXYRYWÂQKLXVRVQK~XOWÂQKLXKQKKQKVLQ
NKL~Đ
7FK
VĐQJ
SKD
'3

9&2


0

.w

0FK
FKLD
WQ
1
/ăF
WK{QJ
WKS
/)%
.w







8G N8
v
8
r
VLQ

v

WVLQ

h
r
W


r

N8
v
8
r
^FRV>

v


h
r
W

r
@FRV>

v


h
r

W

r
@`

%WFKVĐQJSKDVVRSKDYWQVơFDWÂQKLXYRYWÂQKLXVRVQKwXUDE
WFKVĐQJSKD[XWKLQWÂQKLX8GPWUÊVơWằFWKđLFDQĐWOYLKLXSKDKLX
WQVơFDKDLWÂQKLXYRWLWKđL~LP~Đ7ÂQKLXVDXEWFKVĐQJSKDEDRJâP
WKQKSKQ

v


h
r
Y

v


h
r
7KQKSKQWêQJEÊORLEƠQKđEOăFWK{QJ
WKSFÔQWKQKSKQKLX~}FNKXFK~LOzQY~}FGQJOPWÂQKLX~~LX
NKLQWQVơGDR~QJFD9&27QVơFD9&2~}FWKD\~êLVDRFKR

v


h

r

WLQWLNK{QJQJKĂDODIhU IYKRFIhU 1IYYL1OKVơFKLDFDEFKLDWQ
7U}đQJKSWQVơFDWÂQKLXYRYWÂQKLXVRVQKOFKQKDXTXQKLXOPFKR


v


h
r
Y

v


h
r
~XQPQJRLGLWK{QJFDEOăFWK{QJWKS/ảF~Đ
NK{QJFĐWÂQKLX~LX NKLQQzQ9&2GDR~QJWL

0
GR~Đ 3// NK{QJKRW
GQJ
'LEW.KL

v
Y

h

r
[ÂFKOLJQQKDXWK

v


h
r
OăWYRJLLWK{QJFD
EOăFY9&2EW~XQKQWÂQKLX~LXNKLQNKL~Đ3//EWGXKRW~QJQzQ
WDQĐL3//OPYLFWURQJGLEW9\GLEWONKXYẳFWQVơP3//FĐWKWK
WKLWOS~âQJE'LEWQ\SKãWKXFYRGLWK{QJFDEOăF
*LLJLFD3//OGLWQP3//FĐWKJL~}FFK~~âQJENKLWKD\~êL
WQVơFDWÂQKLXYR'LJLSKãWKXFYRELzQ~~LQS~LXNKLQ8GY
NKQxQJELQ~êLWQVơFD9&2
7ÂQKFKWFD3//WX\QWÂQK
1K}WD~ELWNK{QJSKLEWNẵWQVơQRFDWÂQKLXYR3//~XFĐWK
WKLWOS~âQJEP~ơLYLPWE3//[F~ÊQKQĐFKFĐWKWKLWOS~âQJE
~}FNKLWÂQKLXYRQPWURQJGLEWFDQĐ4XDWÂQKWRQWDWÂQK~}FNKQxQJ
OFKWQVơWơL~DFDWÂQKLXYRPWE3//O



G
.G..R8Y8U
9L
.GOKVơWUX\Q~WFDEOăFWK{QJWKS
.OKVơQKyQFDEWFKVĐQJSKDQXGQJPFKQKyQW}|QJWẳ
7áELXWKằFWUzQWDWK\WQVơFD9&2FKFĐWKEPWKHRWQVơYRQP
WURQJGL

0



G


0



G
YL~LXNLQWU}F~Đ3//~KRW~QJ3//~
GLEW9\


G
~}FJăLOGLJLFD3//GLJL~}FSKyQEơ~ơL[ằQJ
YLWQVơGDR~QJWẳGRIRFD9&2YNK{QJSKãWKXFYRGLWK{QJFDEOăF
'LEWFD3//WX\QWÂQK

B
.R.G.
2
.
UrUv


*
[
-

v


h
r

]

9L


B
OGLEWFD3//


*
[
-

v


h
r

]
OPRGXOHKPWUX\QFDEOăFWLGLEW

E

oLXFK

/TXWUQKELQ~êLWLQWằFWKQKGQJWKÂFKKS~FĐWK~}DOzQNzQKWUX\QGQ
WÂQKLX7K{QJTXDTXWUQK~LXFKWLQWằFPLQWQVơWKSFKX\QVDQJWQVơ
FDR~FKX\Q~L[D7KẳFFKWFDTXWUQK~LXFKOWUQWÂQKLXWLQWằFFQ
SKW~LYLVĐQJPDQJFDRWQWÂQKLXWLWLQQKđWKD\~êLPWWK{QJVơQR~ĐFD
WÂQKLXFDRWQQK}ELzQ~WQVơSKDYYWK{QJVơ~WKD\~êLJăLOWK{QJVơ
~LXFK
*LWKLWJăLWK{QJVơ~LXFKONWKNKL~LXFKN .R

.PW
7URQJ~ĐNWK{QJVơEÊ~LXFK
.RJLWUÊNEDQ~X


.~GÊFKWK{QJVơ~LXFKFẳF~L
F

7LQNKXFKv{LFsQJVXW

&ĐFK~OPYLFQK}PWWQJNKXFK~LF{QJVXWFĐWFGãQJNKXFK~LWÂQ
KLX~OQ~}DYRWQJ.w&6VDX~Đ

G.oFsQJVXW

6TX\W~ÊQKF{QJVXWP\SKWWU}FNKL~}DUD$QWHQ&WQJNKXFK~LF{QJ
VXWYWQJWLQNKXFK~LF{QJVXW~XWK}FKLQQJX\zQWFNKXFK~LFDRWQ
WÂQKLXOQ

H

0{FKUD$QWHQ

3KơLKSWUNKQJFD$QWHQYP\SKW~F{QJVXWUDOFẳF~L1JRLUDQĐ
FÔQWFGãQJOăFKL



ơQJGăQJ

7UX\QSKWWK{QJWLQ~L[D

3KqQOR{LPz\SKzW

D3KqQOR{LWKHRFsQJVXW

0\SKWFOQFĐF{QJVXWSKWOQK|Q.:
0\SKWFYáDFĐF{QJVXW:~Q.:
0\SKWFQKƠFĐF{QJVXWQKƠK|Q:

E3KqQOR{LWKHRWQV
0\SKWVĐQJGLFĐGLWQWá.+]~Q.+]
0\SKWVĐQJWUXQJFĐGLWQWá.+=~Q0+]
0\SKWVĐQJQJQFĐGLWQWá0+]~Q0+]
F3KqQOR{LWKHRSKutQJSKzSvLXFK
7KHRSK}|QJSKS~LXFKWKFĐFFORLP\SKW~LXFKELzQ~P\SKW
~LXFKWQVơ
&zFWKsQJVNWKXW

D'xLWQFsQJWzF
7URQJP\SKW~}FFKLDUDOPFFGLWQF{QJWFWXẵWKXFYRPãF~ÂFKVạ
GãQJ
0).+]~Q.+]
0+).+]~Q.+]
+).+]~Q.+]
9+)0+]~Q0+]






EoQvQKWQV
/ NK QxQJ JLº FKR P\SKW KRW ~QJ ªQ ~£QK ¯ WQV¬ SKW ~}²F W¢QK EQJ
O}²QJWKD\~ªLWQV¬O±QQKWWURQJSKPYLFKRSKS
FoFKQK[zFWQV
/NKQxQJ~PERFKRP\SKWKRW~QJFK¢QK[F¯PWWQV¬SKW

G&sQJVXWF¥DPz\SKzW
&{QJVXWF´DP\SKWOLzQTXDQWU¼FWLS~QF¼O\WK{QJWLQ

H+LXVXWPz\SKzW
/F{QJVXWKºX¢FKE»F[WURQJNK{QJJLDQ

0\SKWF§KLXVXWO±QWKV¼WLzXWQQxQJO}²QJNK{QJO±Q7K{QJWLQF{QJVXW
QK¥F°YLSKQWUxP¯P\SKWF{QJVXWQK¥WQV¬FDRWKVF§KLXVXWFDRY
¢WWLzXW¬QQxQJO}²QJ
I&KWLrXVQJKwL
.KLWK¼FKLQ~LXFKVVLQKKLFKWLzXTXDQWU¨QJF´DP\SKWOSKLER
~PV¼WULWWLzXKLNK{QJFQWKLW

J&KWLrXYNWFX
7X½WKHRP·F~¢FKV¹G·QJPFFORLP\SKWVF§N¢FKWK}±FNKFQKDX


0t\WKX



1KLPY¨WKLWEWKX

&K¨QO¨FW¢QKLXFQWKX
/RLE¥QKLXWQV¬QK
7FKW¢QKLXWLQW»FUDNK¥LV§QJPDQJ
&KWK£



6tvNKLF¥DPz\WKX



wªLWQ



I
t
h
I
tt



I
N


w©QJFKQK










+RuWpQJ

D


0{FKYwR

0FK
YR
.wFDR
WQ
7UQ
WQ
.w77
7FK
V§QJ
.~
WLQ
W»F
&K
WK£
'DR
~QJ
QL
DJF
/¨F
7K{QJ
7KS

&ĐQKLPYãFKăQOăFWÂQKLXFQWKXOăFEƠQKLXYFFWQVơOyQFQQzQ\zX
FXF|EQYLPFKYRSKLFĐ~FKRQOăFFDRSKLSKơLKS~}FWUNKQJJLD
WUNKQJFD$QWHQYNKXFK~LFDRWQ0FKYRFĐKDLORLPFKYRGLUQJ
YPFKYRGLKS
0FKYRGLUQJWÂQKLXYROFGLWQVơ
0FKYRGLKSWÂQKLXYROPW~RQWQVơKRFPWWQVơWURQJGLWQ
F{QJWF
7XẵWáQJORLPFKYRPFĐQKQJ}XQK}F~LPNKFQKDXwơLYLPFKYR
GLUQJ}X~LPOLY PWWÂQKLX GRGLWK{QJOQQK}QJ FĐQK}F~LPNK
QxQJORLEƠQKLXNP~FKăQOăFWKS&ÔQPFKYRGLKSFĐ}X~LPO~|Q
JLQNKQxQJOăFEƠQKLXWQVơOyQFQOQQK}QJFĐQK}F~LPOGLWQOP
YLFFDP\WKXEÊKQFK
&XWUảFPFKYRWK}đQJVạGãQJFFNKXQJGy\/&FFNKXQJGy\Q\FĐWKPF
QơLWLSKRFVRQJVRQJ
wFKRQOăFPFKYRSKãWKXFYRKVơSKPFKWFDFFOLQKNLQPFKYR
GR~ĐPFKYRSKL\zXFXOLQKNLQFĐ~SKPFKWFDR'RKVơSKPFKW
FD&!/QzQSKLJLPQKƠJLWUÊ/WxQJJLWUÊ&QK}QJKDLJLWUÊQ\OLSKã
WKXFYRQKLW~FDP{LWU}đQJGRY\PFKYRWKXFORLQ\FĐ~êQ~ÊQKWQ
VơWKSWK{QJWK}đQJPFKYROFFNKXQJFQJK}QJWKGLWQOPYLFKQ
FK
wPUQJGLWQOPYLFFĐQKLXFFKQK}GQJWãELQ~êL~FQJK}QJ
QKLXWQVơGQJQKLXNKXQJFQJK}QJVXQNKXQJYY
E

.KXFKv{LFDRWQ

7ÂQKLX~}DYRNKXFK~LFDRWQOWÂQKLXQKƠWQVơOQQzQWUNKQJYR
FDNKXFK~LFDRWQSKLOQ~PERWVơ61OQ
1XNK{QJSKơLKS~}FWUNKQJWKWSyPUWOQ
&FWQJ.w&7WK}đQJOWQJ.w~LQSGRY\FQSKLTXDQWyP~QKVơ.w

~LQSNK{QJTXDQWyP~QKVơNKXFK~LGÔQJ~LQ0FKFĐWKPFWKHR
NLX2%2&2(QK}QJWK}đQJPFWKHRNLX2%QXPFWKHRNLX2(WKPF
PFKGQJ.DVFRGH
0W\zXFXF|EQ~ơLYLPFKOFFOLQKNLQWURQJPFKSKLFĐKVơSKP
FKWOQ~ DQ WRQ FDRNKL OPYLF~~W~}F~LX~Đ WKNKL WKLWNPFK
NKXFK~LVWKLWNPFKPNK{QJWQGãQJKWF{QJVXWFDOLQKNLQOLQK
NLzQWKLWNWK}đQJO7UDQ]LWRUWU}đQJGRNKLWKLWN7UDQ]LWRUWU}đQJFĐWSyP
QKƠK|Q7UDQ]LWRUO}QJKWQJRLUDPWYQ~TXDQWUăQJOYQ~êQ~ÊQKWURQJ
FFWQJNKXFK~LFDRWQFàQJNK{QJWKEƠTXD1JRLPRQJPXơQFDQJ}đL
WKLWN~ĐFKÂQKOWKQKSKQNÂVLQKFFWKQKSKQNÂVLQKQ\FĐWKJy\UDKâL
WLSyPKD\KâLWLSG}|QJGR~ĐQĐJy\UDPWêQ~ÊQKWURQJFFWQJ.w&7YQ
~~WUDOSKLORLEƠQKK}QJQ\
9QJX\zQWF~ORLEƠQKK}QJWUzQSKLJLPKVơJKSKRFJLP~LQWU
W}|QJ~}|QJFQJK}QJWRQSKQ
~LXNLQ~FFWQJNKXFK~LFDRWQOPYLFêQ~ÊQKOSKLNKFSKãF~}F
FFKLQW}QJWẳNÂFKWURQJPFKFF\XWơJy\OzQKLQW}QJWẳNÂFKWURQJPFK
OLzQTXDQ~QSKDELzQ~GR~ĐPXơQFKơQJOLKLQW}QJWẳNÂFKYQJX\zQWF
SKLSK~}F~LXNLQYSKDELzQ~WURQJPFK
&FSK}|QJSKSQyQJFDR~êQ~ÊQK
3K}|QJSKS WKã~QJ JLPK Vơ NKXFK~LY PWK VơNKXFK~LêQ~ÊQK
JLP5
t
d
KRFJLPKVơJKS

3K}|QJSKSWÂFKFẳF~}DKVơNKXFK~LNYPWKVơNKXFK~LêQ~ÊQKEQJ
FF PFK WUXQJ KR KRF FF PFK .DVFRGH wơLYL FFPFK WUXQJ KR FĐ WK
GQJFFSKQWạ5&PFKWUXQJKRFĐWKPFQơLWLSKRFVRQJVRQJ
9LPFK.DVFRGHWK~XUDFDSKQWạQ\PFWUẳFWLSYL~XYRFDSKQWạ
NLDNK{QJWK{QJTXDSKQWạSKãWKXFYRWQVơ&FSK}|QJSKSQ\OPJLP
QKK}QJFDKâLWLSQLQyQJFDR~êQ~ÊQKWURQJPFK

F

oLWQ

/EFKX\Q~êLWQVơWUzQF|VWUQJLDWQVơFDRWQWáVDXWQJ.w&7YL
WQVơGDR~QJQL~WRUDWQVơWUXQJWQêQ~ÊQKNK{QJSKãWKXFYRWQVơ
WÂQKLX~XYR~~}DYRFFWQJ.w77~PERFKRFFWQJ.w77OPYLF
êQ~ÊQKYFĐKVơNKXFK~LFDRQJX\zQWFWUQWêQJKD\KLXWK}đQJWUQWKHR
NLXKLXWURQJ~Đ
I
tt
I
N
I
t
h


7U}đQJKSP\WKXOPYLFWURQJFGLWQYQ~FKăQWQVơWKXQRSKãWKXF
YRYLF~LXFKQKI
N
WRUDSKKSW}|QJằQJYLWQVơFQWKX~GPER
I

tt
êQ~ÊQKNK{QJSKã WKXFYRWQVơ FQWKX7URQJ WU}đQJKSQ\WQVơGDR
~QJQLTX\W~ÊQKWQVơWÂQKLXFQWKX
9LP\WKXPWWQVơWÂQKLXFQWKXFKRQOăFQJD\PFKYRVạGãQJWãVRD\
~LXFKQKFQJK}QJWQVơFQWKXFKFĐWÂQKLXFQWKXPLOăWTXDPFKYR
PFKGDR~QJQL~âQJFKQKYLPFKYR

G

0{FKOFWKsQJWKS

/ăFO\WÂQKLXWUXQJWQORLEƠQKLXYWQVơOyQFQ
3KơLKSWUNKQJJL}D.w77YSKQ~êLWQ

H.o77

/ENKXFK~LFDRWQQK}QJOPYLFYLPWWQVơQKW~ÊQKGR~Đ~F~LP
FDWQJ.w77JLơQJWQJ.w&7
1KLPYãY\zXFX
.KXFK~LWÂQKLXWUXQJWQ~OQ~~}DYRWFKVĐQJ
3KơLKSWUNKQJJLDWQJ~êLWQYLWQJWFKVĐQJ
&FWQJ.w77FĐWKFĐWáPW~QQKLXWQJ&FWQJ.w77SKL~PER~
FKăQOăFGLWK{QJYQĐTX\W~ÊQK~QK\FDP\WKXGR~Đ\zXFX~ơLYLWQJ
.w77SKLFĐ~NKXFK~LOQwWxQJ~FKăQOăFFDWQJ.w77QJ}đLWDSKL
FKăQFFPFKOăFFĐ~GơFOQ~~PER~FWX\QELzQ~WQVơYX{QJYK
VơNKXFK~LSKL~âQJ~XWURQJFGLWK{QJQJRLUDFÔQSKL~PER~WUXQJ
WKẳFFDWÂQKLX
1XGQJQKLXWQJ.w77WKGLWK{QJFDPFKJLP
%LQSKSNKFSKãF
6XQNKXQJ

'R~F~LPFDWQJ.w77OWLFQJK}QJGR~Đ~PUQJGLWK{QJFD
WQJ .w77 QJ}đL WD Vạ GãQJ SK}|QJ SKS VXQ NKXQJ WằF O PF VRQJ VRQJ YR
NKXQJPW~LQWU






.KL~Đ~FWÂQKELzQ~NKXQJWU}FYVDXNKLVXQ
7á~FWÂQKELzQ~WQVơWU}FYVDXNKLVXQWDWK\UQJGLWK{QJFDPDFKWxQJ
QK}QJKVơWUX\Q~WFDNKXQJJLPKVơSKPFKWFDNKXQJJLPGR~ĐOP
FKR~GơFFDELzQ~WQVơJLP
.w77GQJQKLXNKXQJFQJK}QJ
7K}đQJGQJKDLNKXQJJKSOLYLQKDXPFKVROH~{L
7URQJSK}|QJSKSQ\FĐWKVạGãQJKRFNKXQJFQJK}QJJKSYLQKDX
SKL~PERWQVơFQJK}QJULzQJFDFFNKXQJNKFQKDXQK}QJJQQKDXY
SKLJKSYLQKDX}X~LPFDSK}|QJSKSQ\OPUQJGLWK{QJFDPFK
QK}QJKVơWUX\Q~WNK{QJEÊJLPFFWKDPVơYKVơSKPFKW~FKăQOăF
YQ~PER
'QJPFKOăFWSWUXQJ
I7zFKVQJ

7FKVĐQJOTXWUQKQJ}FOLYLTXWUQK~LXFKJLL~LXFKOTXWUQK
WFKWÂQKLXWLQWằFUDNKƠLVĐQJPDQJFDRWQ\zXFXWÂQKLXVDXNKLWFKVĐQJ
SKLJLơQJ WÂQKLXEDQ~X WUzQWKẳFWWÂQKLX VDXNKLTXD~LX FK TXDNzQK
WUX\QVĐQJ~}D~QEWFKVĐQJ~EÊPRGQJPWNKFGRPRSKLWX\QWURQJ
EWFKVĐQJQzQVDXNKLWFKVĐQJWÂQKLXOLEÊPRGQJOQQD1K}Y\WÂQ
KLXVDXWFKVĐQJNKFYLGQJWÂQKLXQJX\zQWKXắWLQWằFYY\\zXFXF|
EQ~ơLYLTXWUQKWFKVĐQJO\zXFXYPRSKLWX\Q

7XẵWKHRFFORL~LXFKNKFQKDXPQJ}đLWDFĐFFORLWFKVĐQJNKFQKDX
QK}WFKVĐQJELzQ~WFKVĐQJSKDWFKVĐQJWQVơYY

J

0{FKWvQJvLXFKQKKVNKXFKv{L$*&

&KằFQxQJWẳ~QJ~LXFKQKKVơNKXFK~LFDWQJ.w77YFDRWQQKP
PãF~ÂFKFKơQJKLQW}QJ3KD~LQK
1JX\zQWFWKẳFKLQGQJKâLWLSyPWáVDXWFKVĐQJ~}DYFFWQJ.w77Y
.w&7
7KẳFFKWFDPFKOWRWÂQKLXFĐSKDQJ}FSKDYLWÂQKLXEDQ~X
0FK$*&FĐKDLORLOPFKWKã~QJGQJSKQWạWKã~QJWK}đQJGQJSKQ
Wạ5&YPFKWÂFKFẳFWK}đQJGQJFFSKQWạWÂFKFẳF






7FG·QJ~LXFKQKF´DPFKW¢FKF¼FFDRK|QYNK{QJFQW¢QKLX~}DY$*&
O±QFKFQW¢QKLX~}DYQK¥Y~LXFKQKSKD~W¢QKLXUDF§SKDSK³K²S
w¬LY±LPFKWK·~QJWKW¢QKLX~}DYR$*&SKL~´O±Q

K.KXFKv{LWLQW¬F

.KXFK~LW¢QKLX~´O±Q~}DYRFKWK£
7KLWE0)+)-66




,.KzLTXzWYWKLWE-66







.KtLTXtW

/PWWKLzWEÊWURQJKWKơQJDQWRQYFằXQDQKQJKLWRQFX*0'66
7KLWEÊ0)?+)-66~}FWKLWN~SKãFYãFKRYLFWK{QJWLQOLzQOFFẳOL
WUXQJEQKY GL+WKơQJ Q\~SằQJ~}F~\~ WWFFF\zX FXPK
WKơQJ-0'66~WUD~ơLYLPWWKLWEÊY{WX\QKQJKL
7KLWEÊEDRJâPPWP\WKXSKW0)?+)WKLWEÊJăLFKăQVơ'6&P\WKX'6&
FKR0)?+)WKLWEÊ1%'3
7KLWEÊQ\VạGãQJFKRFFWK{QJWLQWK{QJWK}đQJWK{QJWLQFSFằXWK{QJWLQ
NKQFSYWK{QJWLQDQWRQ
7KLWEÊ~}FWKLWN~|QJLQWKHRFFP{~XQULzQJELW


%QJG}L~y\FKUDFFP{GXOFDWKLWEÊ0)?+)-66
677 7rQWKLWE .KLX
.KơLKWKơQJ 1&8
0\SKW0)?+) 16'
0\WKX0)?+) 15'
7KLWEÊ'6& &'-
7KLWEÊ1%'3 &'-
0\WKX'6&FKR0)?+) 15'

1JXâQFS 1%/
%~LXNKLQ 1&+1&+
%~LXK}QJ$QWHQ 1)&1)&
%QSKÂP 1')
0\LQ 1.*1.*
7D\QJKH +6%/
+S~XQơL 14(

7KmQJVNWKXW
D&zFWKsQJVFKXQJ
'LWQ
7QVơSKW0+]
ữ
0+]E}FQK\WQVơ+]
7QVơWKX.+]
ữ
0+]E}FQK\WQ+]
wêQ~ÊQKWQVơ7URQJYÔQJ

+]SSPPD[
6ẳOẳDFKăQWQVơ
7WFFFNzQKP,78TXL~ÊQKWURQJQJKLSYãKQJKL
9LFJăLOLVạGãQJNzQKQKKRF~WWQVơWUẳFWLS
&KăQPWWQVơFKRWáQJFK~SKW[.+]FKR+(
.+]FKR)%Y.+])%
7KđLJLDQFKX\QWQVơ
&KX\QNzQK7ơL~DJLy\
&KX\QExQJWQWơL~DJLy\
&FSK}|QJWKằFSKW[-(+(+%$$-&+%Y-(FKFK~
WKX

3K}|QJWKằFWK{QJWLQw|QF{QJKRFVRQJF{QJ
1JXâQFXQJFS
ữ
9$&
ữ
9$&3KDVH+]
7KXWơL~D.9$3KWWơL~D.9$9'&
.ÂFKWK}FPPFKLXUQJPPFKLXVyXPPFKLXFDR






7UăQJO}QJ.JV
&Kả
.ÂFKWK}FYWUăQJO}QJKQKPXWURQJNKơL1&8
E7KsQJVFKLWLW



0z\SKzW0)+)16'

7QVơ
3K}|QJWKằFSKW[+(-()%-&+%
7QVơ0+]
ữ
0+]
6ơNzQKE}FQK\WQVơ+]
%LzQWQ86%

wêQ~ÊQKWQVơ7URQJYÔQJ

+]SSPPD[
&{QJVXWUD
/PYLF$&

&K~ .+]
ữ
0+]
ữ
0+]
+( :
-(-& : :
)%$$ : :
+% : :

/PYLF'&

&K~ .+]
ữ
0+]
ữ
0+=
+( :
-(-& : :
)%$$ : :
+% : :


GLWQ

ữ
0+]F{QJVXWUD~R~}FGQJPWWLJL

3)
GLWQ
ữ
0+]F{QJVXWUD~R~}FGQJPWWLJL


wLXNLQF{QJVXWUD WơLWKLX:
wLXNKLQF{QJVXWPằF)8//Y/2:
wUQJExQJWQEÊFKLPJL
-(+(-&Y+%WơL~D.+]
-%Y$$WơL~D.+]
&}đQJ~SKW[WSyP7KSK|QF{QJVXWSKWFKÂQKFDWQVơJơFF|EQO
P:WơL~DG%
wVX\JLPFDWQVơSKWWSyP
3K}|QJWKằF)%F{QJVXWUDGR~}FGQJPWWLJL

3)
&Kả&{QJVXWOQQKWFDYLFSKWVLQKWSyPEzQQJRLWQVơOFKF{QJ
K}QJ+]WKSK|QP:
3K}|QJWKằF-(Y+(
~Q.+]WơLWKLXG%
~Q.+]WơLWKLXG%
7UzQ.+]WơLWKLXG%
QKQJF{QJVXWSKWWSyPOQQKWSKLQKƠK|QP:
&{QJVXWVĐQJPDQJwVX\JLPVĐQJPDQJOQQKWOG%SK}|QJWKằF
-(
7LQJâQY~QKLXFKXQJWKSQKWOG%

rPWQ+]
3K}|QJWKằF~LXFKwLXFKFyQEQJPằFF{QJVXWWKS
w}đQJYR0LFURSKRQH

FyQEQJWá~QG%PFKXQOG%P
%SKWWÂQKLXFSFằXKDLyPWKDQKFLVQ

0z\WKX0)+)15'

7QVơWKX.+]~Q0+]YLE}FQK\WQVơO+]
3K}|QJWKằFWKX'ẳDWUzQWQVơFKX\Q~êLWQVơGQJEWêQJKSWQVơNKR
SKDNWKXWVơ
&K~WKX+(-()E$$$(
6ẳSKWQKLX&{QJVXWEằF[Wá~XFXơL$QWHQWơL~DOPP:
wêQ~ÊQKWQVơ1LGXQJ

+]
wQK\

&K~
7QVơ
&: '6& 66%
.+]
ữ

.+]

à
:
max

à
:
max


0+]
ữ
.+]

à
:
max

à
:
max

à
:
max


&:
N

N
S +
G%'6&
N
N
S +
G%66%
D
N
D
NS
+
++
G%

wUQJExQJ.+]F{QJVXWUDP:
wơLYL'6&Y1%'3
7ắNOôLNWẳWURQJP\WKX
à
9~LQSYRO
ì

2

WơL~DFK~
WKX)6.~UQJExQJO.+]
wUQJExQJWK{QJ

wUQJExQJ
/ẳDFKăQ

G% G%
.+] .+]PLQ
.+]
ữ
.+] .+]PD[
.+]
ữ
.+] .+]PD[
.+]
ữ
.+] .+]PD[
.+]
ữ
.+] .+]PD[


D

wFWÂQKFDEOăF.+]~ơLYL66%
%xQJWK{QJG}LG%EO
ữ
.+]
%xQJWK{QJ~VX\JLPO.+]WURQJYÔQJ

.+]
%xQJWK{QJ~VX\JLPOG%WURQJYÔQJ

.+]
%xQJWK{QJ~VX\JLPOG%WURQJYÔQJ

.+]
E

wFWÂQKFDEOăF.+]~ơLYL'6&Y1%'3
%xQJWK{QJG}LG%O
ữ
G%PLQ
wVX\JLP

+]OG%PLQ
wVX\JLP

+]OG%PLQ
wFWX\QWSyPG%PLQ
'6&Y1%'3JLVạFĐPWWÂQKLXPRQJPXơQO
à
9OPWWÂQKLX
NK{QJPRQJPXơQO
à
9ƠPWWQVơQPWURQJGL,)POQJSOQ






WÂQKLXPRQJPXơQQJRLWUáYQJWQVơWURQJYQJ+]FDWÂQKLXPRQJ
PXơQWắNOôLNWẳOQQKWO
ì

2


QKK}QJFDYLFORLWUá~QK\9LPWWÂQKLXNK{QJPRQJPXơQOQK|Q
.+]VRYLWÂQKLXPRQJPXơQ
à
9P~LQSWÂQKLXYRNK{QJPRQJ
PXơQO
à
9PLQVWULWWLzXF{QJVXWWÂQKLXPRQJPXơQ~QG%
wơLYL'6&Y1%'3YLPWWÂQKLXNK{QJPRQJPXơQWắOOôLNWẳOQ
QKWO
ì

2


wPRYWLQâQFKXQJ9LPW~LQSWÂQKLXYR
à
9WắOJLDF{QJ
VXWyPWQ+]YWKQKSKQNK{QJPRQJPXơQFDFKảQJFDRK|QG%
7QVơGDR~QJWLFKô
%GDR~QJWLFKôWKằQKW0+]
%GDR~QJ~Q0+]
7QVơWUXQJWyP
7QVơFKXQJWyPWKằQKW0+]
7QVơFKXQJWyPWKằ.+]
&F~FWÂQK$*&VẳWKD\~êLWURQJF{QJVXWyPWQUD~ơLYLF{QJVXWYR
$QWHQJLD
à

9YP9WơL~DOG%
6ẳQKK}QJFDWQVơQKG%PLQ
6ẳQKK}QJFDWQVơWUXQJWyPG%PLQ
7LYRGDQK~ÊQK

NK{QJFyQEQJ
&{QJVXWWUXQJWQUD
7ơLWKLX9UPVYL~LQSWKẳFKLQYR$QWHQOF
à
9
&{QJVXWyPWKDQKUD~R~}F
/RD:


0LUF{EĐSP:



0z\WKX'6&0)+)15'

7QVơ.+]
7KXTXW
7KXTXWFFWQVơWUzQ
9LFWKXTXWFFWQVơ~OẳDFKăQOLzQWãFOzQWLVYFKGáQJOLNKLQKQ
GQJ~}F~LPWÂQKLXPXEDQG
3K}|QJWKằFWKX'ẳDWUzQVẳFKX\Q~êLKDLWQVơGQJEWêQJKSWQVơNKR
SKDNWKXWVơ
&K~WKX)%
6ĐQJY{WX\QWKằFS&{QJVXWEằF[Wá~XFXơL$QWHQOQQKWO
PP:

wêQ~ÊQKWQVơWURQJYÔQJ

+]
wQK\7ắOOôLELWNKLWKX~}FWÂQKLXFĐ~LQS
à
9O
ì

2

PD[
wUQJExQJWK{QJ
%xQJG%
ữ
+]
%xQJG%1LWURQJ

+]
%xQJG%1LWURQJ

+]
wFWÂQK~QK\WSyP0WWÂQKLXQKK}QJNK{QJ~}F~LXFKFĐ~LQS
P9YLWQVơQPWURQJGL,)K|QOQWÂQKLXPãFWLzXFĐ~LQS
à
9
QJRLWUáGLWQWURQJYÔQJ+]FDWÂQKLXPãFWLzXWắNOôLNWẳOQQKWO

ì

2

QKK}QJFDYLFORLWUá~QK\9LPWWÂQKLXPãFWLzX
à
9YPWWÂQ
KLXJy\QKK}QJP9WQVơ+]WắOOôLNWẳOQQKWO
ì

2








7QVơGDR~QJWÊDFKô
%GDR~QJWLFKôWKằQKW0+]
%GDR~QJWLFKôWKằKDL
ữ

à
+]
7QVơWUXQJWyPJLơQJ15'
7LYR~ÊQKGDQK

NK{QJFyQEQJ

7KLWE'6&&'-

7KWãFWXyQWKHRFFWLzXFKXQ&&,5Y
&K~SKW)%EDQG
%~LXFK7QVơUD+]

+]
0ằFUD/QQKW

G%P

NK{QJFyQEQJFyQEQJ
%JLL~LXFKWFKVĐQJ
7QVơYR+]

+]
0ằFYRG%P~QG%P

NK{QJFyQEQJFyQEQJ
%[ạOWUXQJWyP
0SKWKLQOôLELWQK}~}FJKLWURQJWLzXFKXQ&&,5
'DR~QJ~âQJKâ4XDWV
7QVơ~âQJKâN+]
wêQ~ÊQK


ì

6

7KLWE1%'3&'-

7KWãFWXyQWKHRFFWLzXFKXQ&&,5Y&&,775
3K}|QJWKằFJăL*ăLULzQJYJăLQKĐPYLVơJăLOEFKVơYFKVơ
&K~OPYLF$54Wẳ~QJ\zXFXQKFOL
&)(&VạDOôLWU}FWSKSQKLXK|Q~LWKX
6)(&FKPW~LWKX
7UQJWKLKLQWKÊ67%<&$//('&$//,1*)5((6,*1$/$54&)(&
6)(&6(1'5(&(,9(3+$6,1*~LXSKD5(3+$6,1*WLD~LXSKD
5(3($7OSOL(5525
00ELWWÂQKLXKVơWắO%<
'XQJO}QJQK'XQJO}QJ0RGHP.%YLGXQJWÂFKKWU}F~Đ
&FWKDPVơKWKơQJ7WFFFWKDPVơ~}FJKLYR()520WáWKLWEÊ~X
FXơLEOPYLFYLGOLX
7QVơWUXQJWyP+]
7KD\~êLWyQVơ

+]
wLXFK$)6.SKDOLzQWãF
7ơF~~LXFKEDQG$54Y)(&
6ẳVDLWQ+]0D[
wXYR~LXFK
G%
ữ
G%P

FyQEQJKRFNK{QJFyQEQJ
wXUD~LXFKG%P~QG%P

FyQEQJKRFNK{QJFyQEQJ



%vLXNKLQ1&+1&+

&FWKQKSKQ~}F~LXNKLQ1JXâQFXQJFS$&'&P\SKWP\WKX
0)+)'6&1%'3P\WKXWUẳFFDQK'6&FK}|QJWUQKWQVơNLPWUDWẳ
FKXQ~RQ
7ơF~WKẳFKLQWẳ~LXNKLQEDQG
*LDRGLQ56
/RDQER+(.+]
'6&.+]YORDQER'6&.+]






7U¨QJO}²QJ1&+NJ
1&+NJ

$QWHQ

6npNKLPt\WKXSKtWMVV








1)&~WWURQJJLQY{WX\Q





1&+wWWURQJGQY{WX\Q








9±L1&+

9±L1&+

.K¬LKWK¬QJFK»DE.w&6NK¬LN¢FKWK¢FKJ©PPFKWRW¢QKLX66%YE
ELQ~ªLWQV¬WKLWE£'6&WKLWE£1%'3P\WKX0)?+)P\WKXWU¼FFDQK
'6&PFKFXQJFSQJX©QEDRJ©PEELQ~ªL'&'&YEQS~LQNK¬LK
WK¬QJF§WKFK»DFE~LXNKLQ1&+
&F~X~XGy\YNK¬L~XFX¬LQ¬LUDQJRL~}²F~W¯SKQWU}±FF´DNK¬LK
WK¬QJ&§FF~XQ¬LGy\FKRQJX©Q$&QJX©QSK·DFTX\Y$QWHQWKX







1JXQFXQJFS1%/

1JX©QFXQJFSKRW~QJY±LFFQJX©Q$&Y'&$FTX\YEELQ
~ªL'&'&FXQJFS~LQS'&ªQ~£QKFKRFFNK¬LNKXFK~LF{QJVXW
&F~FW¢QKN¿WKXWYRYUDF´DPFKQ\QK}VDX

.K¬LKWK¬QJ1&8

.KXFK~LF{QJVXW
%N¢FKWK¢FKPFKWR
W¢QKLX66%YPFK
ELQ~ªLWQV¬
7KLWE£'6&
7KLWE£1%'3
wLXNKLQWLFK«
0\WKX0)?+)
0\WKX'6&
1JX©QFXQJFS
%~LXK}¯QJ$QWHQ
1)&
%~LXNKLQ1&+
%QSK¢P&'.

0\LQ&.*

9R
+WKơQJ~|Q)D9$&
]Y9$&
KWKơQJ~|Q)D9$&
]9$&
5D
9$Y$~~LXNKLQ~LQSYFFPFK~LQSWKS
9$Y$FKRFFPFK~LQSWKS
9$Y$FKRFFPFK~LQSWKS
9$Y$FKRFFPFK~LQSWKS
9$YLQJXâQYR$&$YLQJXâQYR'&FKRPFKNKXFK~LF{QJ
VXW
9$FKRYLFQS$FTX\
0FKQS~LQYR$FTX\$Fơ~ÊQK~QNKL~LQSFD$FTX\~WWLPW
PằF~~ÊQKWL~ĐPFK~LXNKLQ~LQSFơ~ÊQKFĐFKằFQxQJOPWKSK|Q
GÔQJQSYGX\WU~LQSPằF~~ÊQK
&ĐFFKQSQSWẳGRYQSFyQEQJ1ảW&+$5*(WUzQNKơL7;GQJ~
FKX\Q~êLKDLSK}|QJWKằFQ\
1X~W QảW&+$5*(25',1$5< OWKLW OS~LQS QSWẳGR Fã WKEQJ
FFK~ĐQJPFK$FTX\wy\OFFKOPSKêELQP$FTX\OX{QJL~}FPằF
QS~\
1X~WQảW&+$5*((48$/OWKLWOS~LQSQSFyQEQJWKẳFKLQEQJ
FFK~ĐQJPFK$FTX\FFKQ\PôLE$FTX\V~}FQSEQJQKDX
%FXQJFSQJXâQFàQJFĐWKFXQJFSFKRWKLWEÊY{WX\Q~LQWKRL9+)TXơF
W9+)WơL~DO$YFKRWKLWEÊWUP6(6WURQJWK{QJWLQYWLQKKQJKL
WơL~DO$YFKR~QERWÂQKLXNKQFS9'&
1XFơJQJWU}đQJKSFXQJFSFKRFWKLWEÊ-66YWKLWEÊ6(6WURQJNKL

~DQJNKDLWKFYLQJXâQ'&WKFĐWÂQKLXWáQJXâQ~LXNKLQ~FXQJFSFKR
KRFO-66KRFO6(6GR~ĐQJxQFKQ~}FYLFGÔQJ~LQGDQK~ÊQKFD
P\-66EÊY}WPằF


.KLJKSQL&4'


.KơLJKSQơL~}F~WSKÂDG}LFDNKơLKWK{QJY~}FGQJ~NKSQơL
JLDFFQJXâQFXQJFSWLE~LXNKLQ1&+E~LXK}QJ$QWHQ1)&
1166Y'0&.KơLJKSQơLJâPFFFX~XGy\YFFNKơL~XFXơL


%vLXNKLQW{LFK&'-


0FK~LXNKLQWLFKôOPFKFKÂQKWURQJKWKơQJ~LXNKLQ-66Y~LX
NKLQFKÂQKWÂQKLX~LQERWÂQKLXWKRLYWK{QJWLQGOLXWK{QJTXDE~LX
NKLQ
.KơL&'-EDRJâP&38NF520E\WHFFPFKQJRLYLJâP
(5520.%(()520.%PDFK%.PFK.(<PFK0,&Y~LXNKLQ
~}đQJWÂQKLX$)
&F PFK QJRL YL Y &38 ~LX NKLQ G OLX FKXôL WK{QJ TXD FF PFK YR
UDGOLXEDRJâP,&NzQKYRUDFDESKQVDX
%~LXNKLQWá[D
.KơLSKWNÂFK0\SKW66%
.KơL~LXNKLQ$QWHQP\SKW

0\WKX0)+)
0\WKXWUẳFFDQK
'6&
1%'3
*36
'OLXFKXôL~}FFXWRQK}VDX
&FOFKWá[DYGOLXQLGXQJWá[DwLXNKLQWá[D'6&Y1%'3
&FOQKWáP\WKXYP\WKXWUẳFWLSYE~LXK}QJ$QWHQ
&38FĐPWVơFạDYRUD~NLPWUDFFNWTX~LXNKLQYOPYLF~LX
NKLQKLQWKÊFFEằF~LQWáFFWKLWEÊW}|QJằQJNLPWUDWẳFKQ~RQYKLQ
WKÊFFYQ~YQKQGQJ.K{QJJL{QJQK}VẳWKLWOSWUQJWKLEDQ~XYVẳ
WẳFKQ~RQFDKWKơQJFFPFK~LXNKLQWLFKôNK{QJ~}DUDEWNẵPWG
OLXQR
0FK%&WKKLQEQJFFK~LXNKLQFF~}đQJ%.FDE~LXNKLQ'6&
1%'3P\WKX0)+)P\WKXWUẳFFDQKENÂFKPFKSKW66%.KL~LXNLQ
OPYLFFDSKÂPFDFFWKLWEÊW}|QJằQJ~}FWKRPQPFKSKÂP~LXNKLQ
~ĐQJYDLWUÔOSKÂP~LXNKLQFDP\NÂFKSKWPFKSKW66%ENKXFK~L
F{QJ VXW E ~LX K}QJ $QWHQ WL FKô FàQJ ~LX NKLQ YLF FKX\Q PFK FF
~}đQJ0,&Y~ơLYLFFESKQNKFQKDX


7KLWE'6&&'-

7KLWEÊ'6&EDRJâPPFKYL[ạO0RGHP)6EDRJâPE~LXFKQKPằFSKW
WÂQKLXPFK$*&FFPFKOăFWÂQKLXNK{QJJLDQYEGÔVĐQJ
%YL[ạOO&380+=YJâPKDLPFKNKSQơLOLzQWLSKDLPFKKQ
JLđYPFK0080HPRU\PDQDJHPHQWXQLWNKơLTXQOEQK%65$0

NK{QJ[RFXWKQKQzQPFKQJRLYL~JLGOLX~}FWRELE~LXNKLQ
GQJFKRFFFXFJăLFSFằX



'OLXUWNKFQKDXSKãWKXFYRORLFXFJăL
'RWSDWWHUQ
'\~âQJE
7ÂQKLX~ÊQKGQJFSFằX
0,'FDWUP~L
1JX\zQQKyQFSFằX
3KơLKSFằXQQ
7K{QJWLQWKđLJLDQ
3K}|QJWKằFWK{QJWLQFK~WK{QJWLQVDX
7K{QJWLQYNzQKKRFWQVơ
'\~XFXơL
.LPWUDOôL
0FK,&KQJLđYơQOPFKQJRLYLFD&38WRUDFORFNVDX
7QVơ~QKGX+]YWQVơNK{QJJLDQ+]FFWÂQKLX)6
7ÂQKLXFORFN~âQJEPVFKRYLFJạLJLOLXWá&38
7ÂQKLXFORFNFKRSKQPQ~âQJE
*LDRGLQ56&EDRJâPPFKYRUDGQJ,&~ELQ~êLFFPằF77/
&FEOăF~}đQJWUX\QGQJFKRFF~}đQJW}|QJằQJ

7KLWE1%'3&'-

7KLWEÊ1%'3JâPEYL[ạO~}F\zXFXFKRYLF~LXNKLQFFWK{QJWLQ
7HOH[WKzPFFKWKơQJQKO()3520.%5$0.%((3520.%\zX
FXYJLOLXWURQJWK{QJWLQ7HOH[OSKL~}FWRUDELE~LXNKLQEQJE
~LXNKLQWK{QJTXDPFK~LXNKLQWLFKôWURQJNKơLKWKơQJ
7KLWEÊ1%'3FàQJEDRJâPFFPFKVDXPFKYL[ạ OPFKYRUD56
&PFK$*&PW0RGHP)6FĐE~LXFKQKPằFYR~}đQJWÂQKLX$)Y
EGÔVĐQJ~}đQJ)6YR%[ạOFKÂQKOPW&380+=
%QK(3520OPFKQJRLYLFD&38QĐFKằDFFGOLXVDX
6ơJăLFKăQFDFKÂQK~X~Đ
$QV:HUEDFNFRGH
&FWQVơ~QKGXNKRQJWUĐQJ0RGHP
&FWK{QJVơNKF\zXFXFKRKWKơQJ1%'3
0FK,&KQJLđFàQJOPFKQJRLYLFD&38QĐWRUDFORFNVDX
7ÂQKLX)6YLWQVơ0$5.+]YWQVơ63$&(+]
7ÂQKLX~âQJEWKđLJLDQPV~ơLYLGOLXSKWWá&3873
wâQJEYWKđLJLDQPVFKRYLFSKWFFEORFN$5473
wâQJKâKQJLđFKRSKQPP
7WFFFWÂQKLXWKđLJLDQ~}DUDWUáWÂQKLX)6YL&38WK{QJTXDE~LX
NKLQJLDRGLQ56&JâPPWPFKJLDRGLQYRUDWKHRWUQKWẳQĐFKằD
,&86$57Y,&ELQ~êLPằF77/

%NFKWKFK

.KơLNÂFKWKÂFKJâPKDLNKơLQKƠPFKWRWÂQKLX66%&0($YE~êLWQ
&1&$
%W{RWQKLX66%JP

0FKNKXFK~LWÂQKLX~LXFK$)PFK~LXFK66%GQJ~WRWÂQKLX66%
YLVĐQJPDQJ.+]PFKWÂQKLX92;~EWYWWWÂQKLXWKHRPằFWÂQKLX
$)PFKFQJVĐQJPDQJ~FQJWÂQKLXVĐQJPDQJPằFWKÂFKằQJYLFK~
FDWÂQKLXUDYLWÂQKLXUDFDPFK~LXFK66%PWPFK~LXNKLQPằFUD
5)GQJWÂQKLX'&~WKLWOSF{QJVXWSKWFKRPôLExQJWQSKWPWPFK
SKWKLQWÂQKLXUD5)~JLPVWPằFUD5)FDEWRWÂQKLX66%YPWPFK
YL[ạO
7ÂQKLX$)WÂQKLXyPWKDQK~}FELQ~êLWKQKWÂQKLX66%YLVĐQJPDQJ
.+]~FXQJFSFKRPFKWRWÂQKLX66%7ÂQKLX66%Q\~}FGQJFKR
PFKELQ~êLWQVơ~ELQ~êLWKQKWQVơSKWPFKYL[ạOJâPPW&38YL
PFKQJRLYL5$0E\WHFQJYLPW(5520.%YEELQ~êL'$
1ĐGQJGOLXFKXôLWáE~LXNKLQFFGOLXVDX~y\
&L~WKVơFKLD~SKKSYLWQVơSKWJạL~QPFKGDR~QJFDE~êL
WQ
&K~~}FFL~W
7K{QJWLQYF{QJVXWOẳDFKăQ+/Y~WPằFF{QJVXWUD
7ÂQKLXER~QJ
/ẳDFKăQFF~}đQJ0,&/,1(/$50721(

%oLWQ&1&$
%~êLWQEDRJâPPFKELQ~êLWQVơYPFKGDR~QJQL






9LFELQ~êLWKQKWQVơSKW~}FWKKLQEQJVạGãQJEGDR~QJQLGQJ
WêQJKSWQVơ7QVơSKWFĐWK~}F~WE}FQK\+]JLD0+]YL
0+]

+QKVDXPLQKKRPFK~êLWQ

0FKWUQ.w77/ăFExQJ0FKWUQ/ăFWK{QJWKS

N+]0+]


N+]
0+]
0+]

0FKWUQWKằQKWWUQWÂQKLX66%.+]YWÂQKLX0+]FDE
GDR~QJQLWKằQKW
7áFF~XUDNWKSENKXFK~LWUXQJWQOẳDFKăQPWWÂQKLX66%YL
VĐQJPDQJ0+]OWêQJFDFFWÂQKLXGQJ)/
7ÂQKLXUDFDENKXFK~L,)~}FWUQELPFKWUQWKằKDLYLWÂQKLX
FDEGDR~QJWQVơQLWKằKDLJLD0+]Y0+]<XWơ~XUD
WáEWUQWKằKDLEDRJâPWKQKSKQWÂQKLX66%0+]WKQKSKQWQVơ
GDR~QJQLWKằKDLWKQKSKQWQVơFKXQJYFFWKQKSKQWQVơNKF7X\
QKLzQWKQKSKQ WQ Vơ NKF ~}FOẳDFKăQ~ GQJ FF~FWÂQKWQ Vơ FDE
NKXFK~LEQ\JâP7513)JâP&Y/~Q/7KQKSKQQ\WU
WKQK\XWơ~XYRWáE~êLWQ
0FKGDR~QJQLWRFFWÂQKLXWQVơWáEGDR~QJQLWKằQKWKRFWKằ
KDLFQFKRYLFELQ~êLWQVơYVĐQJPDQJ.+]FQFKRPFKWRWÂQKLX
66%
6ĐQJPDQJ.+]FĐ~}FEQJFFKSKyQFKLDWÂQKLX0+]WáYÔQJ
NKRSKD3//JâP9&2Y,&WKHRWắOSSP

7QVơFKXQ3//O0+]FĐ~}FWáEGDR~QJWLQKWKFĐ~êQ~ÊQKFDR
26&EQ\FĐ~F~LPOKôQKSGQJJLOLXVơWLWURQJYÔQJ

QKLW
~P{LWU}đQJWá

&~Q

&'R~ĐWQVơ.+]FĐ~}F~êQ~ÊQK
7QVơ0+]FDEGDR~QJQLWKằQKWFĐ~}FWá3//JâP9&2Y,&
7QVơFKXQ3//FàQJGQJWÂQKLXUDFD26&YWQVơ0+]FD3//
~ĐFàQJFĐ~êQ~ÊQK
7QVơFDEGDR~QJQLWKằKDLQKđGQJYÔQJNKRSKD3//0FK
EDRJâP3//WKằQKWWREL9&2Y,&3//WKằKDLWREL9&2Y,&
3//WKằQKWTX\W~ÊQKWQVơWKS+].+=Y.+=3//WKằ
TX\W~ÊQKWQVơFDR.+=0+]0+]FDWQVơSKW
,&OPWWKQKSKQFD3//WKằQKWJâPKDLEFKLDELQWKLzQ~
FKLDWQVơFKXQYWQVơGDR~QJ9&2YPWEVRSKDWắOFKLDFDEFKLD
OSWUQK~}F[F~ÊQKELFKXôLGOLX~XYR'WLFKyQ'$%FKLD~ơLYL
WQVơFKXQ~}FGWWắO%Q\~}F~QJGFKLDWQVơ0+]êQ
~ÊQKFDR~}D~QWá26&~FĐ~}FWQVơ.+]FXQJFSFKREVRSKDWURQJ
,&%FKLD~ơLYLWQVơGDR~QJFD9&2FĐWK~W~}FJLDY
7QVơGDR~QJ~XUD9&2~}FFKLDY~}F~}DWLEVRSKDPX

VơW}|QJằQJYL WQVơWKS.+]FDWQVơSKW0XVơ
W}|QJằQJYL.+].KL3//WUQJWKLNKRSKDWQVơGDR~QJFD9&2
PXWKằFWắOFKLDFD9&2QKyQYLWQVơFKXQ.+]KD\O~Q

ì
.+] ~Q.+]
7QVơGDR~QJFD3//WKằQKW~}FFKLDGQJEFKLDELQ~êL,&7ắ
OFKLDFD,&~}F[F~ÊQKELFKXôLGOLX'~}D~QFKyQ'$&KXôLG
OLX'JLơQJQK}WắOFKLD~}D~Q3//WKằKDLwXUDFD,&~}FFKLDYL
WắOEL,&6DX~ĐWKQKSKQ~DKLEÊNKạEL/3)JâP&&Y
/~Q/6DX~Đ~}FGQJFKREWUQ,&,&WUQWQVơUD~~}F
FKLDYLWQVơ0+]Wá26&'R~Đ'~LXNKLQYLFSKyQFKLDJLDY
QĐ~}FFKLDPWOQQDWKHRWắO~FĐ~}FWQVơUDNKRQJ~Q
.+]wXUD,&~}FGQJFKR%3))/YGR~ĐQĐFĐWK~}DUDWQ
VơWá.+]~Q.+]OWQVơ0+]~~}FNWKSYL\XWơ~X
UDFD)/~}FNKXFK~LEL75Y75Y~}FGQJFKR,&QK}
OWQVơFKXQFD3//WKằKDL
3OOKDLJâP,&FKLDWQVơFKXQWUzQWKHRWắO'R~ĐWQVơ
FKXQFD3//WKằKDLNKRQJ.+]NKL3//WUQJWKLNKRSKDWQVơGDR
~QJFD9&2WKX~}FEQJFFKQKyQWQVơFKXQYLWắOFKLDWá~Q
1XFKảQJWDO\WắOFKLDNKFQKDXFD3//WKằQKW0FD3//WKằKDLO
1WQVơFD3//WKằOWQVơFDEGDR~QJQLWKằKDL&ĐWK~}FELX
GLQWKHRF{QJWKằFVDX
7QVơGDR~QJFD3//WKằQKW)
1

ì
0.+]
7QVơUDFD%3)Y)/
)UHI )

2

ì
01.+]
7QVơGDR~QJFD3//WKằKDL
)
2
1'/2&$/ )UHI
ì
1 10.+]
+|QQDQXWDO\0 ~QY1 ~QNKL~Đ
)
2
1'/2&$/ >~Q~Q
~Q.+]
,&WURQJPFK3//WKằQKWPWKLzQSFD'LRGHELQGXQJ&'
WURQJ 9&2 ~ P UQJ GL ELQ WKLzQ FD WQ Vơ GDR ~QJ P QĐ ~}F ~LX
NKLQEL 'LRGH ELQ GXQJ &' WURQJ YÔQJ NKR SKD 7}|QJ Wẳ ,& WURQJ
PFK3//WKằKDLPWKLzQSFD'LRGHELQGXQJ&'WURQJ9&21KQJ
WKLzQSQ\~}FFSGQJFKXôLPPWá'~Q'EơQKWKơQJ3//GQJ
WURQJPFKGDR~QJQLPôLPFKFĐFFPFKSKWKLQi8QHORFNjwSKW
KLQNKLFFSKDNK{QJ~âQJE.KLFFSKDNK{QJ~âQJEFF/(6&'
~Q&' W}|QJằQJYL~Q FD PôL3//~ KLQWKÊ WUQJWKLNK{QJ NKR
&QJOảF~ĐWK{QJWLQi8QFORFNhhO\XWơUDWáFKyQFD-

0z\WKX0)+)15'

0z\WKX
0\WKXVạGãQJSK}|QJWKằF~êLWQNSYLWQVơWUXQJWQWKằQKW
0+]YWQVơWUXQJWyPWKằKDL.+]7WFFFWÂQKLXQLFDP\WKX~}F
FXQJFSWáEWêQJKSWQVơ~LXNKLQNWKXWVơPQĐGQJFFFFKWêQJKS






WUẳFWLSYPWPFKYÔQJNKRSKD3//YLEGDR~QJFKXQ0+]~X
YRWá'7&;266%*(1(5$725HLUHXLW
&FWÂQKLXWKXFĐWQVơWá.+]~Q0+]~}FJạLWLPFK
~LXFKQKWQVơYRWK{QJTXD5|OH%.YPFKERYTXS~XYR.KL5|OH
FDEVX\JLPWÂQKLXYROPYLFEVX\JLPG%~}FFKQYR~}đQJYR
~}đQJWUX\QWÂQKLXWU}FNKLWÂQKLXWKX~}F~}DWLPFK~LX FKQK0FK
~LXFKQKJâPPFK~LXFKQKGQJ'LRGH~LQGXQJYEDRSKGLWQ
0+]~Q0+]EOăFWK{QJWKS.+]FKQYRExQJWQ.+]~Q
.+]7KzPYR~ĐPôLPFK~LXFKQKFKLDGLWQVơ~}FFK~ÊQKWKQK
FKRYLF~LXFKQK0\YLWÂQKQL~LXFKQKFKX\QPFK~LXFKQKYWKLzQS
'LRGH~LQGXQJ~WKÂFKằQJYLYLF~WWQVơ
7ÂQ KLXWKX~X YR WáPFK ~LXK}QJWK{QJTXDE OăFWK{QJ WKS
0+]~}FNKXFK~LELENKXFK~LFDRWQExQJUQJVDX~ĐTXDPFKWUQ
WKằQKW0FKWUQWKằQKWOORLFyQEQJFẳFQơL~W7ÂQKLXWKX~}FWUQYL
WÂQKLXFĐWQVơWá0+]~Q0+]FDEGDR~QJQLWKằWá
EWêQJKSWQVơY~}FELQ~êLWKQKWQơWUXQJWyP0+]7KQKSKQ
YR~~}FELQ~êLY~}DWLEWUQWKằKDLWK{QJTXDPWEOăFWLQKWKFĐWQ

VơWUXQJWyPO0+]YExQJWK{QJ[S[.+]WURQJEWUQWKằKDLWÂQ
KLXWKX~}FWUQYLWÂQKLXFĐWQVơ0+]FDEGDR~QJQLWKằKDLWáE
WêQJKSY~}FELQ~êLWKQKWQVơWUXQJWyPWKằKDLO.+]
7KQKSKQ~XUD~~}FELQ~êLWáEWUQWKằKDL~}F~}D~LWK{QJ
TXDEOăFYLWQVơWUXQJWyPO.+]Y~UQJExQJWK{QJTXD.+]WL
FêQJYRENKạYFàQJWLENKXFK~LQKLXEDRJâPEWFKVĐQJ$*&E
NKXFK~L$*&EWFKWSyPYE~LXNKLQFêQJENKạQKLX6DXNKLTXD
FêQJENKạQKLXWÂQKLXWKX~}F~}DTXDEOăFFKăQOăFWáEOăFWUXQJWQ~
UQJExQJGDQK~ÊQKFFWQVơ.+].+].+]WLENKXFK~LWUXQJWQ
WKằKDL.+]
7ÂQKLXWKX~}FNKXFK~LELENKXFK~LWUXQJWQEDWQJWKằKDL
UâLWLPFKUDWUXQJWQYPFKJLL~LXFKwLQS$*&~}FWFKELPFK
$*&UâL~}FFSWUOLFKRENKXFK~LWUXQJWQWKằQKWYWKằKDL~~LX
NKLQKVơNKXFK~LFDPôLENKXFK~L7QVơWUXQJWQUD.+]~}F
~}DWL,)287FDEQơLwơLYLJLL~LXFK'6%PFKJLL~LXFKOPYLF
QK}PWEJLL~LXFK~âQJEEQJYLFWFKWKQKSKQVĐQJPDQJUDNKƠLWÂQ
KLXWKXwơLYLYLFJLL~LXFKQRQ'6%YLFJLL~LXFKWÂQKLX%)2~}F
FXQJFSELEWêQJKSYPFKJLL~LXFKOPYLFQK}PWEJLL~LXFK
WKQKSKQ0W~XUDJLL~LXFK~}F~}DTXDPFK~LXFKQKWLENKXFK
~LF{QJVXWyPWKDQK7ÂQKLXUDFDENKXFK~LyPWKDQK~}FWUX\QWLORD
KRFWDLQJKHwXUDJLL~LXFKNKF~}F~}DTXDEFQEQFơ~ÊQKUâLWLE
NKXFK~L~}đQJWUX\QWK{QJTXDPWELQSUDYUDWLPFKVDXFDEQơL%.
Y/,1(QK}PW~}đQJUDFyQEQJ7ÂQKLX%.QJRL~}F~}DTXDPFK~LX
NKLQ%.WK{QJTXDEJKSTXDQJ~FFKO\~LQYLWÂQKLXEzQQJRLWá~LQ
WKQơLYL~WFKXQJ FD PFK QJRL P\ WKX 0FK ~LX NKLQ %. ~LX NKLQ
5|OH%.YRFDRWQYPFK$*&~ERYP\WKXNKƠLVẳG}WKáDTXOQWÂQ
KLXYR
0\WKXWẳFKQ~RQ~}FWKKLQEQJYLF~}DYRWÂQKLXNLPWUD
WUXQJWQ,)76YWKẳFKLQNLPWUDWQVơY{WX\Q5)76WáEWêQJKSWL
WáQJPFKP\WKX,),6O~XYR&$(OPFKNKXFK~LWUXQJWQKLX

~}F WFK EQJ E WFK Wẳ FKQ ~RQ FKX\zQ GãQJ WURQJ &$( PFK NKXFK ~L
WUXQJWQY~ăFNLPWUDFKRPằFSKKS.WTX~}FKLQWKÊE~LXNKLQ
WK{QJTXD&'&PFK&38PFKOăFWUXQJWQ~}FFKQ~RQEQJ






FFKW}|QJWẳ&QK~Đ5)76O~XYRYLPFKOăFWUXQJWQ~}FFKQ~RQ
FKX\zQGãQJWURQJ&$(PFK.w77Y~ăFNLPWUDFKRPằFSKKS.W
TX~}FKLQWKÊE~LXNKLQWK{QJTXD&'&PFK&38&38PFK
OăFWUXQJWQ~}FFKQ~RQEQJFFKW}|QJWẳ&QK~Đ5)76O~XYRPFK
&)/OPFK5)7XQHUFàQJ~}FWKKLQYLFFKQ~RQW}|QJWẳ1KQJ
TXWUQK[ạOQ\~}FWKẳFKLQEL&'&PFK&38
1JXâQFXQJFSFKRP\WKXFKLDWKQKFF~}đQJ9FKRPFKWê
KSNKXFK~LF{QJVXWyPWKDQKYFKRFF7UDQ]LWRU)(7PFKWêKẳSWX\Q
WÂQKYFFPFKEQGQNKF
%WQJKÊS
%WêQJKẳSWRUDWÂQKLXFDEGDR~QJQLWKằQKWFĐWQVơ0+]
ữ
0+]W}|QJằQJYLWQVơWKX.+]
ữ
0+]WÂQKLXFDE
GDR~QJQLWKằKDLFĐWQVơ0+]YWÂQKLX%)2ExQJWQ.+]%WêQJ
KSFKRUDFFWÂQKLXFKRP\WKX%WêQJKSFàQJWRUDFFWÂQKLXNLPWUD
WQVơWUXQJWyPYWQVơY{WX\Q~}FGQJFKRYLFWẳFKXQ~RQY~}DUDFF
WÂQKLXFKRP\WKXNKLWKẳFKLQYLFWẳFKXQ~RQEWêQJKSEDRJâPFF
NKơL/RRS/RRSYWREGDR~QJFKXQPFK%)21KQJPFK~LQQ\
~}FKSQKWYLFQJPWFXWUảFNKơL

7ÂQKLX%2)GQJFKRPFKGL~LXFKP\WKX~}FWRUDWUẳFWLS
GQJNWKXWVơNK{QJGQJYÔQJNKRSKD3//7ÂQKLXWUXQJWyP0+]
GQJ,&''6FKX\zQGãQJ''6'LUHFWGLJLWDOV\QWKVL]HU7ÂQKLXUDFD,&~L
TXDEOăFWK{QJWKS/3)~NKạFFWKQKSKQKLWU}FNKLWLP\WKX%QJ
VDXFKUƯWQVơ~XUD~ơLYLPôLFK~WKXYYLFWKLW~W%2)

&K~WKX 7QVơ~XUD%)2 &Kả
86% N+] &ơ~ÊQK
/6% N+] &ơ~ÊQK
$0 %)2WW
&:
N+]

N+]
7KD\~êLWURQJE}F+]
)6. N+] .K{QJWKWKD\~êLWLN+]
KRFN+]

7ÂQKLXFDEGDR~QJQLWKằQKW~}FWRUDWURQJORRSYUDWL
P\WKX7QVơFĐWKELQWKLzQJLD0+]Y0+]YLE}F
QK\+]&FWÂQKLXYRNKơLORRSOWÂQKLXORRSI
3
loop
FĐWKELQWKLzQ
E}FQK\.+]GLWUzQ0+]9LFVạGãQJFFWÂQKLXQ\WÂQKLXUD
ORRSFĐ WKELQWKLzQE}FQK\+]GL! 0+]wLXQ\ ~}FNJLL
WKzPG}L~y\
0FKORRSWRWÂQKLXI
3
loop

WURQJE}FQK\+]EQJYLFWKD\~êL
WQVơFDWÂQKLXI
DD
S
ExQJWQYLWUxP.+]~}FWRUDELPFK''6OzQWL
ExQJWQ0+]
0FK''6VạGãQJ,&''6W}|QJWẳQK}PFK%)2WRWÂQKLXI''6FĐWQVơ
Wá.+]
ữ
.+]GL.+]YLE}FQK\+]EQJFFKWêQJKS
WUẳFWLSWáWÂQKLXFKXQ0+]7ÂQKLXI
DD
S
O~XUDWLPFKORRSORRSO
PWPFKELQ~êLWQVơYÔQJNKRSKD~XUDI/RRSFD9&2~}FWUQYLWÂQ
KLXFKXQ0+]EQJPWEWUQ7ÂQKLXWáEWUQJQWKQKSKQKLX
0+]IORRSFKYLFFWQVơNK{QJPRQJPXơQEÊNKạEQJEOăF/3)WÂQ






KLX~Đ~}F~}DYREVRSKD7KQKSKQKLXYLVDL~}FVRSKDYLI
DD
S
Y
YÔQJ3//OPYLF~NKRSKDWKQKSKQWÂQKLX~Đ
3K}|QJ WUQK G}L ~y\ P{ W WÂQ KLX UD I
3

loop
7QVơJLD 0+= Y
0+]
IORRS 0+]I
DD
S

7ÂQKLXIORRSYLE}FQK\.+]~}FWRUDGL0+]JLD
0+] Y 0+] EQJ PFK ORRS Y ~}D YR ORRS 7URQJ ORRS I
2
loop
UD FạD
9&2~}FWUQYLWÂQKLXGÊFKWQ0+]W}|QJWẳQK}OWÂQKLXFDEGDR~QJ
QLWKằKDLEQJPWEWUQYWKQKSKQYLVDLIORRS0+]FK~}FFKLD
YREFKLDELQWKLzQ1
2
O}FVơFDEFKLDELQWKLzQFĐVẳELQWKLzQWá~Q
%VRSKDVVRVQKSKDFDWÂQKLXUDFDEFKLDELQWKLzQYLWÂQKLX
.+]~}FWRUDEQJFFKFKLDWÂQKLXFKXQ0+]FKR9ÔQJ3//NKRSKD
3K}|QJWUQKG}L~y\VP{WWQVơUDI
2
loop
7QVơWKD\~êLWURQJE}F
QK\.+]FKRPôLKVơ1
2

I
2
loop
0+]0+]

ì
1
2

10
ữ

I
2
loop

ữ
0+]E}FQK\.+]
7ÂQKLXIORRSYLE}FQK\+]YWÂQKLXIORRSYLE}FQK\.+]
~}FP{WWUzQO~XYRFKRORRSY~}FGQJ~WRUDWÂQKLXEGDR~QJ
QLWKằQKWIORRSQKQJP{WVDX~y\YVẳOPYLFFDORRS
ORRSOPWYÔQJ3//YLIORRSQK}OWQVơFKXQFD3//YIORRS
QK}OWÂQKLXGLWQQL7QVơUD9&2IORRSNKạQKQJWQVơNK{QJPRQJ
PXơQWá~XUDEWUQYWKQKSKQYLVDLIORRSIORRS~}F~}DYREVR
SKD7KQKSKQYLVDL~}FVRSKDYLIORRSYÔQJ3//OPYLF~NKRSKD
WÂQKLXQ\
3K}|QJWUQKP{WWQVơIORRS
)ORRS IORRSIORRS
0+]0+]
ì
1
2
0+]I
DD
S

1XELWWQVơWKXI
R
WKKVơFKLD1
2
FDORRSYWQVơUDI
DD
S
FĐWK~}F
WÂQKELSK}|QJWUQKY
1
2
I
R
0+]0+]0+]
*LWUÊ1
2
WKẳFWG}FWÂQKEQJJLWUÊYLPWSKQEÊEƠEW
I
DD
S
I
R
0+]0+]1
Z
0+]
7ÂQKLXFDEGDR~QJQLWKằKDLO0+]Fơ~ÊQKP~}FNKR
SKDYLWQVơFKXQ0+]7ÂQKLX~}FWRELE9&;2EGDR~QJWLQK
WK~LXNKLQEQJ~LQSEQJ0+]Y,&3//~|QWK7ÂQKLXUDFDE
9&;2EQJ0+]I

M
70
~}F~}DYREFKLDELQWKLzQY~}FFKLDEL%
VRSKDVVRVQKSKDWÂQKLXUDWáEFKLDYLWÂQKLXFKXQ0+]~}FWR
EQJFFKFKLDWQVơFKXQ0+]9ÔQJ3//OPYLF~NKRSKDKDLWÂQKLX
Q\7ÂQKLXUDFD E9&;2FàQJ ~}FNKRSKDQK}Y\WKQK 0+]
0+][0WSKQFDWÂQKLXQ\~}F~}DUDWLP\WKXQK}OWÂQKLXFDE
GDR~QJQLWKằKDLYSKQNKFWUWKQKWÂQKLXGLWQQLFDPFKORRS
+DL WÂQ KLX FKXQ ~}F Vạ GãQJ WURQJ E WêQJ KS Q\ O WÂQ KLX
0+]~}FWRUDWáE'7&;2WURQJENÂFKYWÂQKLX0+]~}FWRUD
EQJFFKFKLD0+]FKR