Cải thiện chất lượng dịch vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên tuyến 09 Bờ Hồ Cầu Giấy Bờ Hồ
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.89 MB, 76 trang )
!"#$%&'('()*
'+, /0123)*
!!"#$%&'()*+
'456$#789)*
''!:&;<79-3)*
'!:&;<79=>?6)*@
'A!:&;<7B-)**
'@!:&;<71C)*D
,-./0!123456 789
:!8;<<%=&8!>?@)!"A8>BC!&D!E>!FG8G<HI
J!&I#I!K!"!/A(;E>!FK!(4LJ!ME>!FG8
IK
0!/NF>!F)&!8;<<%:!8;<<J8#I&
$A8>OG<HIJ!@)!"A8PNK!!"
8P!8!8;<&D!PQJI>;ICII>O/QJ!
N&Q !<J!"8#R!8S$!T!EU';?
8!R(
4 HIJ!!"=V6()EJ!<&IK(Q&D!9N&QF>!"
#$KWI;D!T!!FP!"8PD!X$YZG8
T!
4 9)*$;!#I! !#D;!8;<&Q !<J<%
!"R!8FC!8$K RPD!P!D!R;R(N
)Q"CEORZ!8;<N=T!!FPIK8;
EC#$Z98&I;;RJL$[<\((']E^
_D!]>R`a!8;<;RZ8G
4 ;I!>8NP@`&Q !<J!(K!"P!\&I<E#R!K<
GJ&P@T!!8/#IPR(PJEU'G8T!
-]&QNFSIK#8B9)*#IP!"!#R!II]
)/R&!">!FPR#D!-0H5bb]S8Z8>8! ! !!"
#$&Q !IK<J>/(8;RJ
cI!!/b !!"#$%&'&Q !IK<J)d9
)*>/(+eTHf4bZ:!4eTHfdP8;#$%&'>/(
'&'Z!#R!G8IK&IS< ;T!EU'!"
-0bb8(!"=Z!(K!"P!\&Q !&I!\LJ!
4 0()*EC+
4 !/&#$%&'&Q !IK>/(E; !P!N
PJ8;IN!"!g
4 !/(C O(#$%&'&Q !IK<
J>/()*+EORZN!"N!J'&'G8#!9N<
A #*N!Ig
,-./0!123456 789
c I! !/ ! ] ] ;R J M #$ % &'
-0H5bb()*EC+
!/&I !!"#$%&'&Q !IK
<J()*EC+eTHf4bZ:!4eTHf
4 c!>8K ;E!">R()*+
+ 5 ;E!">REORZG8(ITN!FPZC!N
!"
+ c!>8NK ;E!">R#$%&'>/(+
4 c!#$%&'&Q !IK<J>/(+
4 c !!"#$%&'&Q !IK<JC!
&D!()*+
! "#$
4 .*(&-0bb&I#$%&'&Q !<J
4 H!">R(ITN!"N!FPhiNg
4 bX!/&PJ8;IN!QNgG8IKK!&Q !>/(
!!
4 0QI!#!"h>PA #*!I!8;<HIJ!
4 .Q)!FP_K ;EIK
4 0!(IK ;EIK#$%&'()*+
4 0QI!#!">/PR
4 ,U'!;>!I!#!"#!/A8D!-0bb&I#$%&'&Q !
% "#$&'()*
4 7U#*EC#!"0Q)!FP_!>8\#$;R
JG8()*+h=>8 !!"8;#$%&'G8
(
4 b<'i>$
+j!>;E;kl;>FQ&)
+j!>;E;km9#F\;NU#*EC#!"
+7;n9>7;!F>]!();;
! +,
cI!!/&I !!"#$%&'G8()*+
% /$
0#0#)(121345067134
5
0[A8&-Q !<J
5!!"P-0bb
-8!>?-0bb)d9)*
0[A8&b#$%&'&Q !<J
5!!"P#$%&'
bX!/!#$%&'&Q !<J
,-./0!123456 789
b(C OD!#$%&'&Q !<J
o b=P! !8;#$%&'&Q !IK
<J
0#8*96713:$45;.
<(=>?@8/A0+;A?@8/
H!">RPR#D!G8-0H5bb)d9)*HIJ!
0[A8&\!"9)*4
2>]]I&I>!F
b[&I!"P&'G8\!"
0]];RJE K!;8G8\!"
o c!K!"K8!&Q !G8\!"
6 c%D>!FG8\!"
7\#$%&'&Q !IK<JG8()*
+eTHf4bZ:!4eTHf
:!D!!"&()*EC+
,)!(J#fIK>/(
H!">REORZ>/(
o 0]]#$!">/(
6 H!">R<!IK>/(
o c!#$%&'>/(
o c!!/\&K<!8
o c!!/\&T!!8
o c!!/\J8;IN!QNQ!"
oo c!!/\K
0#!&#$3*6713:$
9;.<()=>?@8/A0+;A?@8/
!!"#$%&'&Q !IK
<J>/()*EC+eTHf4bZ:!4eTHf
,Z!(
=P! !&!"
=P! !&EORZ
o =P! !&<!IK>/(
c!
o ,;E#8B
1-.7
p;R(&!F)!(&I!K!"K ;E(\N/LCa
K<>Kq!!(E=>;fC!"NK\P;EX) ;Q]G8Z<
mP!I PED_X) ;G8Zr-0>TN&IZ
<>;-!"2;R&I2 #*:0-0>TcH:0-0L!S9;III!
I
,-./0!123456 789
0#0#)(121345067
1345
BCDE21345
-$*1345
" #$%&
-Q !#IA>]8[!&%>\G8I=8NIK>;K<!8&IT!
!8%9;&Q !dPq8PLZI;=G8;T!
' #$()*
0>;A>]>!FG8LJ!#;I!T!N;E<#8;JLJ!/
PJ)JQ#8;J>8Kq!E <!"s!<!"tF#IP
G<N)<)N%&'&IA #*LJ!N#8;JI&I!8]BECQ
>>;!FPN#8;B&IE!EC9;]PD!0h=!FP
<%]I&I>!F8=>/EO>!FG8##$E L
J!A8PR<!"&IK;8BKuQ
-Q<%#I!FPQ>&D!PQJ8;NG(#I#8;J!<!"N=
EORZ\$N#I>P/I8[$=&8!>?Sv
>!FK!(NLJ!G8 D8PJ&`#L[
#$%&+, ()*
4-Q !IK#IPJ;RJN>;=E&QF#IPJ%&'PII
DN;8!";IKN&IIK !> !\;E&Q
F=
409;eJ!8;<&Q !N]&Q !IK<J#IQ$
N!"&Q !&QFIK!#R!>;ICO#q
6KP&I=E8#DwIKsK<KF#!9t
4- !IK<J#I"C&Q !=(TN#%>]C%N
=Ex'&'ZPB!C!$Q> P!A%
4-Q !<J#I"C&Q !PI!"&QI9;ZG8
T!=Z!#R!&IQ!> PJP!LA%
4-Q !IK<J)d9)*#IPJ#;R!]&Q !IK<
J=!D9;A%N;RJ9;PJ)!Ff&QI&II>]!
#R!F'&'ZIK!#R!>;J!<%
2E9FGE21345<H&I<(
" /(+!01.234#
7!"&Q !IK<J=@!FP#IE8#DN/O
$!IKN'&'< ;T!ICN!"\!(P'T
>qE;&D!#;R!!"K-]&QN!"&Q !IK<
J!&8!>?GR;>;&!"'&'IKIC
,-./0!123456 789
7!"&Q !IK<J=F9;!!/K8
EU'N@!FPT9RNE8!"N#;R!
JEU'g
8J"KL13:$45
cC!&D!D8!"8NEOR?(KyPNK<f)J8
$/Z>!F8=/!"&Q !IK<J)d9
)*$9P#I!"!"A &I`$>;;I D8
7#;R!9;E8$!8#IP#;R!E8
4 ,8#D
• 9!")Ea
• 0IKR!"
• 0I!"ZP
• 0I!">/8;
• z<)*
• 9!")!
4 ,8q
• 08!
• 9#8P
• \#<
• 9<E
' /(%&)5'678'9
4 9)*#I]{9)*#IPJ#;R!9=)#DR)dJ&I$(R;
FO!T!;I!#!90<T9)*R>/ALTaE;
&D!#;R!9&QFIKK&I(9)*T#!/"!8!FP
<%&D!80h|)*}>;!(&!"(h8;)E>;!(7Nh)EN
8;)Eg>;<~=fCh;P!)E>;!(.8!N=•8#I
|I;PB!T!}
4 c@!FP
,-./0!123456 789
"#*2B8-00
,8q,8#D
9
!"
)
Ea
0I
K
R
!"
0I
!"
ZP
0I
!"
>/
8;
z<
)*
9
!"
)
!
08! 9
#8P
\
#<
9
<
E
-Q !T>8 -Q !K<>8
+b(-0H5bb=K; &QFa;-0H5bb!r>8>;
RP&!G8PJICdP!"!8;#IK!8&`>;I
CK85; !8!FPhiMa/9 !h&IC
JT/c!=?!q!9 !=\J8;
+0T!!8'&'G8-0H5bbG(&I;)8I;-0H5bb'&'
ZT/&I[%G8LJ!€/Z9R>8;9 !R&D!ZE
#DNJ\&T!!8&IK<!88;
+b!\&Q !#DN@)!"#I!\#8!/#!"&I!\C%KN#*;
#R!9 !h&ICJ#!/'=> K/!/8;!/#!"#D
+b<>!!()%K'&'-0H5bbK#DITN!FPhiN"
C<!g!=#IP!I&Q !
+cF P) ;8;I&I'&'IKPJC]>/!"
/)C>\!()%K!FP>8&yJ;@!D!N="C<!8!!Z
G!8T!!K!F&IIKj@K;;RJ>;<%&I'&'PJ
#$IK#D/!"-0H5bb?!q!&&!" P) ;&"E!P<!
>T<!=N! P!(f&IJ<!rPG8K<K\
4 •!FPG8&Q !<J)d9)*
‚b=\J8;NK<'J&I;PR#D!T>88T_N
K< >O&Ir?8Q&I;"C!8;<T)J>;IC
‚58!N!I! N=F!X8=F#$N89
>;T!!8aPIK< OD!;RJG8(
‚b=!\ZC!E;&D!!"&Q !IK<
J!"R!KNb;yQ'PR#D!T!"R!G8ICb!\&Q
FN9P#R!!"A 8=
4 $!FPG8&Q !<J)d9)*
‚0>;K8!<!K<Q#$!;!(!()%N;h9O)(N!(
"C<!g/K<$Z&J!"!NJ!Qg
‚cJC>;=TJQ<!rP8;;K\ N)'!;@!/#!"&I
ZT >8N;I!>8?!(f&IJ
‚#&QFK<8;NE&QFNCJK8!?
s64KPWtE;&D!9!")EaN9!"ZPgK &Q !>;!T
8;!FP&]`)!
2E9F1345<H&I<(
-Q !9)*#IPJ>;(CA8>BG8&Q !IK
<J>;<%N=8#I]>!FG8ICp;&8!>?G(
E8
A -Q !9)*>;<%#I)!"!"F! PPQJ!"!8;
<>/TN8;!"A EU'RZ!8;<&Q !-]&!"PO>J
#?T>;<%>#IK=K;AuI;!8;<\!\)`! !
,-./0!123456 789
=P@)d8;/EU'9)*>;<%E^! PPQJ#<>/T
&I! P!"\!(P'P@T
A ;I!&QFJ#QT\JN9)*?$EU'
#IPJ!"!(F&I&QFK($&D!&Q !K
>;"C&Q !IK<J>;ICM"C&Q !C!
;R!G8<%
A ,U'9)*?=Z!(K!"P!\;;ILJ!s!\Z
!"N!\T!!8;a^Tgt
A ;I!>89)*?! P!F<!rPP<!>TN! PKC!#$K\ !$
!&I;K<K\N) ;&"EKq9NR(8!R!8;<;T!ƒIC
PQJ#D`&D!E!8!"N;=:0-0 !a#!&D!
! !) ;&"P<!>T0>D(NR(!"#I/
G(>8<!rPP<!>T-!"EU'!"A !"&Q !E^
!!"CP<!>T<%! PK\ !JN)'!)@P
A 9)*>SaT!!8!#R!G8IKh=T!!8#8;J(
G8&IT!!8X!0>;<%!"R!N;ZE!#R!8;N#!#R!>
)]#D/[8;\T!!8!#R!G8T!#IKFb!\(!G8
IK)8;fPK8;!"N&Q#!"N!/#!"N!\) ;„EU8
8N!\Kg-!"EU'!"&Q !<J;y!(K!"P$
PJECK; !\=!>/G8(!Nh=! P!\!#R!;Pi!(!&I
=ZE#8;J
?35)M)L)$&I<(,#*13$K
bX!/ c&% 9)* 9P 9;
p!"\!(P'J PW! N4N w4
-CZT
…,pW! Nw N6oV N
-CZ;:0•
…,pW! N N N+
0[EC&CZ
…,pW! N +N+V Nw
-CZ;70-0&I>8!(
)%'&'
…,pW! N6 No N6
b!\-b;(! …,pW! No N N6
H!"8N[EC!"!8;</%8)IHIJ!=Zw>!"P<<N
9P&I>/V9<<8KF!"&L#8!=K; 69†!/Z
PN<8HIJ!K*PD!K; w9<<&I69P<<
,-./0!123456 789
7!"!8;<A846Y0>D]]=NZ=)!"! P
!F!")d&!"8(EU'!")dEU'
!"&Q !<JjI>‡>I(POT;!"](
ECKyP&IK< !#SI;M!"$@)!"#IR(Au&&
POTO<%p;\!"A 8;&Q/\G;!-0bb#IPJ;R
JS#$!;;ILJ!&IF) ;&"P<!>T-]&QNZ$ZPB!
P@F>!F
A 9)*#I!K!";E>!FG8!8;<<%O>]J8;N=#!/
K(K>;<%&D!8
• c<%>!F&IPO>JAP<NK<!"NPR!N&
=8g0h=N!"A8"&Q !&D!<E#D&IK; 8NdP;I!
KˆG8!"&Q !5!=X=-0H5bbPD!
$
• (K<!(#QPR#D!-0bb$#*Z]EyF! !
A(PC!!8;#!8K&<%8>P&D!<EI
K#DE^#I# C!&D!A>]<%=8
• .L[ICIIPO>J]&8!>?G8!8;<<%#R!IF
!">‡>"A8&!">SaT!!8!#R!G8?IK<E#D
A -0H5bb)d9)*#IC P) ;>Q[%LJ!PJT!
IC)]A!#R!4#$WINI>]!#IPN!P8EaPNP&!(N
E!;R!r>8#!/'ECI/P)!F!")d?IKN?
!"&QI!I@>/TC-]&QN()%aN;I!R!&K!(
?_( O!/8;&P#*N\>%N8;ILJ!
-]&QF9)*;RJ&I>OI!"!#R!IIK<F!(
G8T!>;<%]!"T/ !$) ;„NEU88&I
8;#$%&'PI@)!"#I8;<A #*N!IdP9P
#R!E; !PN!"!N8;I;IK
BCDE06713
-$*67
" :1
b#$#IRP>`8!"
0>D(N#$G8E vP8%&'#!/A8(E><$!G8K
IC!&D!E P%&'&I\BExEI&I=F8;;PJP
J#$I;=
08!N#$PJECE ZP$b\GA%@^dP P
) ;EKq9&I8;IG8T!!/`N T!#8;JE &I)E
P=
,-./0!123456 789
0)8N&!"8;#$PI&_>]!G8E vP(C!$
KIP'!/PI&_=F&IExEI> ;E vP;@%&'#!/A8(
K R>8G8;8!"
b#$T$%•8EG;I)J/ZN/Z
I#I;I)J/ZG8[NKINK<XG@\G8E
ZP
0=P#R!N=>!%•8&#$=%•8#$[
)!(
A c>/=JT!E b#$#IE`$G8E vP&D!PJ
Q$/ZN!/vNAL$%>D
A hT!!/`sIKtb#$#IE`$G8E vP
&D!P'\T!!/`
A 09;!/v‰,Š+4b#$#IQ$@\G8PJE
vPN"C8A>]=K /ZG8KI&I)/
#!/A8
' ;*
p%&'#IK(A 8;>8;;RJ!(S!8T!&D!K
I&I;RJJ!)JG8T!FZG8KI
:1<*
A 28!FP&#$%&'&Q !
‚09;A8!FPG8K!(B!"R!I&Q !$(&I;IE
%&'NE vP&Q !#IE vP%&'5!=#$%&'&Q !$
!8>/(CI#I%&'ZC!NA>]&QF&I%&'
>;A>]&QF
‚2>]&QF#I!8!;R%FIKNI=8h!
(\bX!/!>;!8!;RI#I\&P@T!!8NJ
\&P@K<!8N8;I&I[8;#$0>;=X!/8;I$
S>B
‚p%&'ZC!#I;I)JA>]<'&'IKNI=8>D
&IE8A>]&QFM;I)J%&'#!/A8s)&yN@!NK*K(
$fN==!)8;K!"gt0>;&Q !IK<J)d9)*8
T#I&!"Q!";&!"#/CG8IKN!&S!T9;#J
>]
‚p%&'>;A>]&QF#I %&'PR!M
%&'KuQ;KI>;A>]&QF08T@
%&'>;&Q !IK<J)d9)*<!!(Phi
!(9;NEU'!?8g
,-./0!123456 789
‚-!"![$&I;I!" KN)JQ8%&'Ku
Q;KI>;A>]&Q !$Q(>;&!"
!#$%&'&Q !
A b#$%&'&Q !b#$%&'&Q !#ZPJQ$\
G8%&'&Q !IK=K #IPq8PLZG8T!!/`N
`$&D!<'8P'\G8%&'&Q !=
0$MNO$$6713
" =5,:1<*
0MO 0MP
jJEx= jR#D!
e!FT!!8
5 !(Q H"C&y
0!(QK<!8)/;I!"C
0!(QK<!8)/>;"C
0<!
0<![A
0<!(!>;!K!"<T
0<!(!>;!K!")T
+ 0T!!8 o0T!!8(!
ocS!T&I!Q
j J P E=
KI
6,Q'
60!"&D!KI
6&!/
6oHi>$EKq9
66.8B"EC&y
0; !P! c!K!"A8
7!"
0!/8;#$
+ ‹;I V‹!
V‹;I!8;<
,-./0!123456 789
V0Œ#"8;I
j<!>T wz!rP
w0I!/
wbEORZ
-!"!#$-0H5bbK==F)aZ&D! X!/=!>/
@)!"#IX!/&P<!>T0>;>T$IN&!"#8BPJECX!/#I>
A8>BNR!!"\;#$%&'G8PJ(&Q !
' >,)"
bX!/IF!"&!"=> KS%8!FPPII&Q !8PK(-]&Q
Z)C>\!FPhi$#*NQ!";8ECIK&IOZ!SPI
(!A8
cF X!/K<!88`X!/E8
,C#Z9RK<S#J>](Na#J>](
5
•
0[EC#$9!"
,C#Z=> KK<S!A%
5
•
jJ(9
>?"
bX!/I P) ;ST!!8(!;IK0\8=K%
T!\#IPJ!/\FIK#8B#;R!]&Q !&]T!R!<!"
!"8T!!8#I(C>A8>BN!(K!"PT!!8(!;IK
F!"\K!(c!)a)JI !#8B!"&I\;
>SaT!!8(!N(NT!!8(!?'J
&I;!(C)/;I!!T8;!FPN!K!"TEgcF%T!!8
(!8`&QC#IN)dALT!8T!!8sfPT!!8#
)&IT!!8hBTt
0\K%T!$\h#S!"*%;(#S!"$(!
0\8=$F!"OT!!8PJ(!G8IK$
%)dŠp
08=F X!/T!!8E8
A 5
•0T!!8)(PJE;&D!T!!8)!FA%sSW(t
A 5
•0T!!8&)(PJ)]AE;&D!T!!8)!FA%sSW
(t
A 0T!!8!"RPJ(
•
)sŠt
‚
‚
&
‚
‚
)spt
sSt
>;=#IT!!8(!
)sŠtN
)spt
#IT!!8!)J(!FPŠ&Ip
#IT!!8T9
,-./0!123456 789
&
#IT!!8>/9sT!!8&Q !t
#IT!!8>F
< >".+@%A@%$
A ‹;I
‹;I#<$@>8>;PB!A>]E N&]K! >8P8;IE^#IP
8;\&P@T!!8N#IP[(;T!&I&Qc@)!"C!&D!&Q !
IKK!C!$'&'G8=#I;T!]&8;IIZ !$
S*p;&Q(K<=E8;I]QA E^>!/P>B&;T!&I
&Q
bX!/8;I#IX!/Z!/A8>BK!IK#8B]
!#R!)O!= O>!((8;I\PRMI!E G8BcfT!
=M#IX!/;IA #*!/8>8! !`$dP
8;PJ8;IG8&QFN>!>G!>;IKK!B8P!8EU
'E vP&Q !
0\8;IF!"OE P) ;&\PRNI!E NEKq9G8IK
>/!"&I<>]N;T!N&Q>/TPI!"!A8I
8&!">!FG8T!ECLJ!]&8;IK!EU'!"I
K<J !I$S>B&I8;
cF9Py!\X!/ &8;I>8Zy(C
E8
‚T!!K!F!">;=&!/#!9=&8!>?(EA8
>B>;&!" P) ;8;I;IK&I!"0CK/;=4
VY&'8!R#I;#!9=8&$vNEU'>$)!8N#;R!K\\
K!!K!F!"p;&QN/ZC!&D!#!9#IK<X=/P<
!"&'PI? !=R;!"N#P&I!ZGKŒ#Q
‚b\KuQ&IK(!"#I(C OK<q
D!E8;Ib=>!&'8!R!8;<!( >8#I;!"K<
P) ;8;I9)%8N[#CN;@P#!g;I!>8@\KuQ
G8!"?=ZR;/#$'&'>;ECA>]&QF
b)JQG89(f!NE)C>\EC#$(>/9NEC#$U8E[NECU8#/
CN)JQ! PE=9N!()%)[>$>/9P#RNI!NJ;N/P%g
#IP/P!"!NR;E; !P!;IK
A 0!Q
0(!"Oi#I!"hS!FPhiNS#J>]NT!!8!#R!
G8IK$ P) ;
A 0Q!"
bX!/IdPSIK>;&!"#8B!"&Q !I
K)d9)*N'F#I
‚0Q!";IKP8&yK!#/9
,-./0!123456 789
‚0Q!"&/P@<!;IK=) X_#J>](O
>/9N!FPhi
‚0\KuQ!"F!"E)C>\&IEC#$(f!>/9NG8
E[NU8#/C&I!()%>/9cC!&D!9)*;RJ>;IC]
\K(!"#R!KEC(f!!(P\sK; W!"\EI
9t&]9)*'&'&D!#aU8#/C!N!>JU8NEC)Q#/
CNK; h)QC!D!P@$#*F;IK#/CQ!"
‚0Q!";IK(!FPhi#D!!FPhi`$&D!
#!#R!>)]G8T!-!"8Pho4P
‚0Q!"&P@T!!8F!"K\8R!TN!T(G8
!" !`$&D!%E!;RII P) ;T!!8K<E8!
#"E;&D!T!!8<);
‚0Q!"K!&QF)d!"\#!9K<$hi
;I!&%>\N!FPhiC%0>/9 !=!()%#!/#R!8#!9&I
IK0\Q!"K!!F% O&I;J!QG8!"
7!">;A>]&QFK<$q !EU88K%T!;@=
)!")C>\9K8(
8 3B
A 9RS(N=> KS!T9RS(NhiS
!FPA%NK<)q)(N)qKK!!"?E8 P) ;&P@T!
!8;IK0h=#IPJ!QG8IK
A eS!&yNy&yK!!:!&y=&8!>?>A8>B>;&!"#8
B!/G8IK:!&y#I!/\E;E#$PIT!!/`
$OE;&D!!\PIB)q>8FOE P=:!&y !$\;
`$&D!Q)]AG8T!&I!(#!"P!\E;&D!
&Q !KeS!&y&Iy&yK!!#I>!"PG8&!/)&y
!G!/PXS&D!A%G8ID&I;8!"&Q !
A 7'&'&P!N8;I
+0!J'&'G8&!"'N#!9#I>Z!(.IPJ>;!/
\A8>BF/] &!/#!'9#%E>;PaKI
>;U&I!8;!(0>PA #*&I!I&Q !L#QT=F
!(E=N!/>;A>]!F)d!"&Q !<
JN@)!"#I!J'&'G8#!N'90!J'&'!POG8#!'9#I
C#IP/PEr%N; !P!;IK7 #$%&'
&Q !IK<J)d9)*
+jJ8;I$F!">;A%&8;I&D! #!9)*
• T!#!9K<$;8N&$vN&$Žq
• 5<#R#&‡NŽy!"!8;<K
,-./0!123456 789
• 5<EU'?!!NK<)P?!!q!R!!<T!;@K
<
• 5<>8&I;!FPhiJJNKO!IK!IK8#/C(
• 5<POU8K!98R
• 5<EU'>$)!8K!!K!F!"
A bOSC!$NK<OI=8N!8ESNI#*fK-Q !I
K<J)d9)*dP'&'Z!#R!;T!/Z P) ;O
SC!$-!"OK<SC!$E^#IP OD!IK!9
)*N#IPP&P!9)*NP#?!G8IK
A b!/\>/T!8T!(I!>8)dq&>!(I
K!>/(-D!Pi!!/\>/T!8#R!8>88!FP!P
JI!#?G8IK!SIA #*=)!"8;#$&Q !I
K<J)d9)*
! 0$;.3,67
09;GFJ=F#;R!(C OD!#$%&'
&Q !IK)d9)*I=P
" CDAE> FG%:
c#I=P(CA8>B= OD!#$A>]&Q !=)8;
fPH"C!8;<•&I"C!8;<JH"CT!8;<N"
C)!F);N"CŽ\!"N!FPZC!N!Phi>/TgJ
>!(D!CJ!"NE8;I; !P!G8IKK!f!>/
!"("CT=#$KyPN![I]>RKuQG8
!"K<CE^ OD!J/P%G8!"&IIK>/9
bEORZOD8?R(N"CD!!CZEU8
8#R!j@`>;PA8N\GL>A8PD!&!"ZEOR
ZN!/?!q!PJf&C#D&IK<F!"$8bEORZ
(KyP O#DD!#$-0H5bb)d9)*=!>!/&I&Q !I
K=!
' CDAE>.?
b;T!#IGFG8PB!;RJN#ICA(%PB!&N(C;
T!=&8!>?A8>B&I O#DD!#$%&'&Q !b;T!O
PCQD!T!>!(8P!8E &Q !#!9N&!/
)&yNT!A #*&I[&Q !b#$&Q !&I!"A G8BA(%
D!E8;I&I#$%&'&Q !IK)d9)*
0>]J>\QG8T!#ICA(%(#$IK!
#R!)d!"&Q !9)*N/P&I;=#I=!A9!#R!G8T!h=
O%D!#$%&'&Q !IK)d9)*
,-./0!123456 789
A 0>]J&!/#!N'9&!/#!'&9#IT!>!(8P!8&I;
&!"!K!F;RJ&I!K!F!"#<>/T&I#I##$
E \G8;8!"&Q !.IT! O#DD!#$%
&'&Q !IK)d9)*#!/Xc?!q!&!/#!'9 !=>]J
8N&=8NK!!"PNR;!"N\!P•NvQNK<=
g
A b<[A #*N!I
b<I= O!D!#$E vP&Q !N#$G8
<I#I! P!F(!K<!"$&I!"ST!!8
A%N P) ;)!FfR9g
.IPC<[N!I&Q !E^R;E%I0<;N#!/
<!8=> KR;;IKEQ!"K!!#R!G8
P]N@)!"#IIK !8[!!">;I>]!#R!G8P]
CDAE>,H%
€(CKuQO\#I&!"&Q !N#I=!&#$
!"NG#;R!!"N!FPhiN)()L!gF P) ;C(CI'
J&I;!K!"GA8G8;8!"K!;8&Q !
0>;A>]&Q !N#$!"sKuQN[!BNPJ!"!t
= O>!(&IA(%(#$&Q !N#I(CR;/E8;IN
!"!; !P!g;IK>;A>]&Q !-G#;R!!"]
=`$&D!!K!"T&IZ!#R!K<
cF P) ;;!"O>R!CNExEI8P!8&I;A>]&Q !N
](CA8>B#I#$<) ;„NEU88!"b<&!"
I ! P) ;$!"T/#!/'NKa'8ECG8
!"
< CDAE,
A b(\EG8IDC!&D!;8!"&Q !IK<J
\E(N\E!/K
A c!K!"P<!>TsT!!(NK\QP<!>TK!;8t&I!K!"K8!
sPR#D!!8;<N!K!"IK
A b&`SIK
A 0]]8!>Q(!A8N8!>QN8;ILJ!N O
>!(8!!(D!#$%&'&Q !IK)d9)*
c#I(C;I!K G8;8!"
% 0$Q3$KEL6713:$
" $
0>;&Q !N#$!"= O>!(A(%(
#$%&'&Q !IK<J=R;/E8;I>;A>]&Q
FNE; !P!Nr%;IK;I!>8#;R!!"=`$&D!
,-./0!123456 789
;RJG8(&IZ!#R!K<? O>!(D!#$%&'
&Q !
' .?
b;T!M#I(CA8>B O#DD!#$%&'&Q !
b;T!O#IT!8P!8>!(&I;A>]E &Q !#I#!9&I
&!/)&yb#$!"A !J#IP&!"G8B OD!E8;I&I
#$%&'&Q !NA(%D!ZEU'G8KI
)&19+(>+
b#$G8<I#I! P!FEC(!K<!"$9;K(
;R&I!"K<ST!!8:!S;#$'&'$8;NPB!
;RJ%INKD`$!8=> K&I(
&D!8
< FGI,H%
,`$NQ!"G8"C!FPhiN"CIT&D!ZG<
!;IK#IPJ>;D;&PJ#$'&'G8(
1#bL/>8X!/!#$%&'&Q
!G8&I !R;;
0#8*96713:$
45;.<(=>?@8/A0+;A?@8/
8*9,2B8-00<H&I<(8R5
,-./0!123456 789
b(9)*OHIJ!$]IhP+&I>!F(w(
>;J!I&I(&y/>0>;P+wN&D!EC#$
69)*#;R!L&QF$6>!"#$K-0H5bb#S=
$46YZ!#R!G8T!IC
HIJ!!"=V6()*0>;=N=()*$>$!&I6(
)*;RJ9;LJ!=8&D*I!oKP)8;G&I> !>J>/KaIC/&!"!(QG8
IK@!Q#$!NIK!(\C!8XP#ZF(
H!"A ;RJG8(=E/#"K>‡HZ((=T!!8
;RJh64NPJEC(;RJPJD!;Z!#R!G8
IK>/(I#Ds(NVgt0ZE!8(h64S
b # > )] G8 ( #I wVKP s 9; ); ; G8 0> P
2.•cH:0c0HPwt`$&D!!"\IC&I!FPE!S
IK0!/=o(=K>/KP&I(=#4KPb
,-./0!123456 789
PR#D!(=o(@I&I(LJ!=8ZII
G8T!
-]R($!(K(9;K!FK($R8P;I!(
/PNDPL=(&I8!N(&?>?i>$;(\
H!"=(&?>?#I+Nw&I
j@`!"R!ZG8IKK#D-0bb?!R(
!('&!";RJNEORZ'&'()*?KyP O
D!#$%&'2uI;!8;<<J&I[!8;<!8
0>P&IK&P>J8$9Py$#*[F0&N&!"!
X)!FfR9$#*LS$PJ#$#DIK8P!8HZ(N
9)*RCJKPW!/?E<(;RJ&D!CJ;G(!
A8(CQ•N<S+N6
H!"8N[ECIK!9>;IRN>!"T!HIJ!8
DD!P'!/RNo>!"#$IKWIN&Q !IK<J
6YZ!#R!&I;P6
0>;!T8;!FP9)*T><KN!IKQP\?)%
)q#R!E8K!$!I'SR!!FPh.$K=F#/8;#IV
T!W9
jQJPR#D!(9)*!"8OHIJ!#INKPsf‰9>9tjI
C!&D!G<HIJ!PD!PO>J%8!D!I\]PQJ$#*#Ih(N6
&QNPR#D!-0bbOHIJ!#I8C!N8$ZE!
II#Dp;=N-0H5bbZ$Z&I>!F8
BCDESO*<(=A=
J-KK++!-
\!")*4$I#QhP++w09;A(%E<66VW2c4…e
IVWW++wG8…epICHIJ!Nb<9K8PHIJ!E^$
Ib<9K8PHIJ!&I\!")*4HIJ!
0hC!P++NK!HIJ!8!('>!F;T[!PD!M#IT!
!8)`[G8!"Z@)!"#I9aP-I!/
a!8;<M >8T!/OHIJ!#IK<>Kq!&I>OI&
K!(I>8ZN>>O
,8>!JB)IN ;#Q]#T!! !;)I!;I$]P>8&I
!#IC!$#*c=#I>!FNPO>JPR#D!&Q !IK<J
!<!&D!R(>!F!"ed&!"#IP'FNICHIJ!
,-./0!123456 789
LA(%$o<&Q !KJ,O!8;<<\I0[
<&Q !&I%&'<JHIJ!&D!P'\R;>8EF)!(PRP^
(K<=!#IPR>;&Q !IK<J0>;o<;=D!
<K!;89)*#Ib<K!;8HIJ!N<9K8PHIJ!N
<9!"HIJ!b<IK<X;RJ9)*PI?8R=8
#;R!]K!;8&Q !F=FECE=>;(%PK!;8PI
#I(K;ICb\(IL#IP;|<\9)*}
KyP!&IPZZ#?!G8IKNP!] 9)*>;PaT!
cFKa'(INho<;?#R!$Iw\!"I
&!/&D!o\!"9)*#I\!"9)*G<N\!"9)*HIJ!N\
!"9)*0.;N\!"9)*4dPR;!K!";;RJ9
)*>!/)!"N P) ;<\&C=G8=:!8\!"L=E
#f(N(&QFN;I!">Efy;N>`#@
28=N8E>8T!G8\!"9)*4HIJ!M\!"K
#I`$&D!R!KA8
Io6PoN…epICHIJ!L)8IA(%EC
VWoW2c4…e&&!"I#Q<&Q !HIJ!\!FPP<];RJ<
P•4;0hN\!"9)*4HI<!>OI\!"'J0[
<N!"R;K!(J!)JN=K<ZGN$EU
';>!/&I$POI!K; I9;EGAG80[!PC
G80[<H!"8N>'EO!8;%G8\!"@R!EC+r0NAQ
08NHIJ!
A 0/!8;%\!"9)*HIJ!
A 0/!(‹H8;!4eEm9>>!E9
A c%8X,C+r0NAQ08NHIJ!
A c!";R!66woV
A ‘866woV
A 0>'EO!8;%EC+r0NAQ08NHIJ!
e;8!"I;M !> !A8>ZP>;A];RJ\
!"4MK<dP;I!;R!#"=,8K=K@ !>;!8!
;RZI#QNKF KA8&IGA8N\!"Li#NCa&#/
Kˆ%P]NR;$C>;#?T!&%&'9)*e P;R
,-./0!123456 789
7?I!\
K(;
7?E
7?!J :8>8
5(;
[$
0GAu
0
J!
I
2 #*&y
.8;J
!#
0F
'I;
L
cZ
HI\
’) ;&"
c!I
#
:!PE
!"P
0[&Q
KuQ
2(
cC<
5b,
ep,b
-"E!
!"
:!8;N
f9N
!/#!"
JNPJK; T!!8K<F=!#II!E;&D!oP[!T!G8I%&'
&Q !)d9)*N\!"LR$IA KFNK<X>]
>!F;RJG8\!"PI?=Z!"P'!/K!(4LJ!G8I
C
j@`$I#QE8\!"9)*K>;E>!FG8
;II&Q !IK)d9)*HIJ!#<!&%>\EC8 K!@
K=K>;T!K3Z\!"L ! PoW(9!(PNwY“
WEC#$9!(P+N6Y&I&QF$Nw6>!"#$K!(P+NY
#$IK$&QF)d9)*>;IC>;PP
!(9;N\!"&_>]$&%>\IP@`&KC!#$<&!"#D
NZWKC!#$<&!"&Q !<JG8IC
:@L"MB$!'9NA=
8 b[
b[G8\!"4$!"9;P<]pm7Š0E8
?E$
,-./0!123456 789
) b!"P&'
4b
• b%>!"P>D0[<&Q !HIJ!&/&!") ;;I&I>!FEC
&C$!8;
• 5!FP>8N!PE&!"A #*EU'&CNI!E N(J\EN!I
;RJE K!;8G8\!"9;A%G8#Q
• 0[;RJE 4K!;88IN>;=I\
#I&Q !<JN&Q !IK#!/X&I%&'<J
4!"P&'
• 08PP&D!0[<-Q !HIJ!NA8F
A;RNK(;R>!FI&Q !<J9;%D>!F
G80IC
• K(;RI!RNaR&IIP&ZNA #*N!I&Q
!IKNI=8N>8!()%!"&Q !N!FPiNITN!FP=>
K
• 5!;8%&'IK)d!"9)*;0[<&Q !
HIJ!&IIC!8;;
• !/(J\E&&QX8IK<J>]0[<
&Q !HIJ!&I…epICHIJ!/"
3KK! $L"7B$!
H!/̣ 8N\!/̣ẺFGH&F1R! 0>8E!;e“0>8E!;eo6“
0>8E!;ew“p89n;;e,+p.“p89n;;e,+N;RJ>/(N'F
?3BJJ#*GE&O*
,-./0!123456 789
,00 j9 ,C#$9s!(t
0>8E!;e V
0>8E!;eo6 6
0>8E!;ew o
o p89n;;e,+p. o
6 p89n;;e,+ o
sf);;&]]!"G8\!")*4t
?3"KL&IILT;.
,00 ,H0 0/( j9 ,8sit
=U .!cIP”7Sp!r ?!=
=V .;e!/”MH!" ?V= w
=> eTHf4bZ:!4eTHf ?W=>=XY
o ! 5!PjL’H-b,p ?!=
6 V 5!PjL’.;e!/’5!PjL ?%U o6
> 0>Z5p’HIc< ?W=>=XY
V :!e’HIc< ?V= w
w V :!e’c<R ?%U o6
+ > :!e’00 ?!=
! e5;8’bŽP ?%U o6
!! ejuc]’b-Hf0 ?W=>=
!Z :!e’HIc< ?W=>=
U= €/7'’,-c2C:!8 ?W=>=XY
sf);;&]]!"G8\!")*4t
H!"8\!"=8>8EU88N8>8Or0&I8>8Ojuc]
&D![!"\#IVwP
0;I)JK$!8#IPw[
,00 0/ ,C.$sT!t
,-./0!123456 789
0[J
0[!"
0[K\
o 0[ZP
6 0[? 6
0[E
V 0[&Q
w 0[!IEU88
A sf\!")*4t
b<ep,b#<=&8!>?A8>B>;A>]E G8\!"N
= P) ;;A>];RJG89$8;I&I<I$#IPC]E^
8;#&QF&I#$'&'IKG8\!"
O 3KK.(5F&7:,<."
8 -C&II!E
5!PD!>8Kq!\!"9K8PHIJ!N&CG8\!"G(#I
CID<A8b<&Q !&I%&'<JHIJ!
5FhT!!FP0[<&Q !HIJ!$I#QN\!"9)*4
HIJ!>OI\!">J0[<&Q !HIJ!N;8!"ID
\&]Q;I)J&CG8;RJG8\!"&_#I&CID$
<A80[<
p;#]&;RJ#I&Q !IK<J)d9)*/EZ&
&CC!#D28Pi!PEC(9)*;\!" PQ#R!#/9;
K(;RG8IC!8;]EC9\!"$M#/#IP;f&C
K!;8G8;8!"I
bM!C@`G8I!8;<&Q !=!NŒ>BI!E C
%>;[ECI!E T8;>/VY]\!"9)*4MK<
;R!#"0I!E C%G8\!"G(#I9)*/!(PŒ>B8;>;[
!>%I!E 5F K!PD!I#Q(8N;ECI#<RP>/D!wY
T&Q\!"L=!K!"!"CK(;R;RJG8P]&IG8I
C
) 0]]E K!;8G8\!"
,-./0!123456 789
0hP++w(P;PD!I#QN;RJPR#D!9)*
8!&IPJZ#I;=!A9!9)*G8T!88;/#$I
K&QF?R(&D!)D;@>;I&Q !IK)d
9)*NhPL=E!8KF&IK<h!(>;P
E8-\'NP#IoNw>!"T!“P#/D!owN>!"T!“Po
#/wNw>!"T!c=#I;E<A #I$
0!/NS8rIQ!\;&!"&QIPJPR#D!9
)*#I>#DN@)!"#I!\;9,C#$9#DNZEPi!9 !R!
/#$!/#!"!/8;;9M#D&I#IP9C8c!
=Nf•8&D!&!"9Z$) ;IN) ;„T/N#!/'b!\
;&!"IPi!IPI>P>!"f/Pi!P#II>PŒf#I!
!/#IPR#D!9)*IIPO>J!"8]K; !
\I?!('
j@KN;@`I&Q !IK)d9)*P8\<
J/F'&'P'\LJ!/`#$K!9)*=#/]P!
&y)*X=64VfW#$c!)d&yI!SIK!(K!"P$PJ
K; !\K#D/!IKFE8#;R!&yII#IP;EC!
$K<#Dc!=#IP;;8)&y&K<GF)`a;
K; !\IP&IK(A #I\!"#<>;]>R#i0>/(NI
PIC !!>8PJZEF)`#i;;RJ9)*;II
C0>;PD!;EC#$IK!9)*IINPJ)JQ
IKB#I!"!#R!G(G8P]]aaEC!&
%&'ME^#/&I@)`#iME^! P)D`E8;!8
MK<FGQi#G8\!">;T!!8A8>;
&!" PQ&QFPJKC!#$#DIKN=Z! !A(Z!
#R!G8PJ)JQT!>;%8)IHIJ!
2(%!&yG8…epICLPJP@)`aPJZ!\&C
LA#D;#;R!]&Q !<JINPJP@R;J#;\!"9
)*
P >,$,"%&L"MB$!
8 jR#D!T!8;<>;&`;RJG8\!"
\!"4#I\!"&Q !IK<J/%8)I;RJG
(#I>;IC&]&QPR#D!T;RJG8!"=#$
,-./0!123456 789
