Biện pháp thi công lắp đặt ống luồn dây pvc
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.13 MB, 31 trang )
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
PHASE 1 PROJECT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR
ELECTRICAL SYSTEM
BIỆN PHÁP THI CÔNG ỐNG LUỒN DÂY CHO HỆ
THỐNG ĐIỆN
Rev. 1
March, 2019
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
1
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
CONTENTS
A.
AIM ....................................................................................................................... 4
A.
MỤC ĐÍCH .......................................................................................................... 4
B.
SCOPE OF WORKS. .......................................................................................... 4
B.
PHẠM VI CƠNG VIỆC. .................................................................................... 4
C.
REFERENCES .................................................................................................... 4
C.
TÀI LIỆU THAM KHẢO................................................................................... 4
D.
SEQUENCE OF WORKS .................................................................................. 4
D.
TÍNH CHẤT CỦA CƠNG VIỆC....................................................................... 4
D.1 General:...................................................................................................................... 4
D.1 Tổng quát: .................................................................................................................. 4
D.2 Concealed PVC conduit installation work.............................................................. 8
D.2 Công việc lắp đặt ống luồn dây PVC âm. ............................................................... 8
D.2.1 Concealed conduit in concrete slap: ................................................................. 8
D.2.1 Lắp đặt ống luồn dây âm trong sàn bê tông .................................................... 8
D.2.2 Concealed conduit in concrete wall: ................................................................. 9
D.2.2 Lắp đặt Ống luồn dây điện trong tường bê tông: ........................................... 9
D.2.3 Concealed conduit in brick wall: .................................................................... 10
D.2.3 Lắp đặt Ống luồn dây điện trong tường gạch xây: ....................................... 10
D.2.4 Concealed conduit in floor slab: ..................................................................... 12
D.2.4 Ống luồn dây điện trong tấm sàn: .................................................................. 12
D.2.5 Concealed conduit in under ground: .............................................................. 16
D.2.5 Lắp đặt ống luồn dây âm đất. ......................................................................... 16
D.3 Exposed PVC conduit installation work:.............................................................. 20
D.3 Công việc lắp đặt ống nổi. ...................................................................................... 20
D.4 Pull the wire temporarily into the PVC conduit and install cover for juction
box: ................................................................................................................................... 22
D.4 Kéo dây tạm vào trong ống PVC và lắp nắp đậy các hộp kéo dây: ................... 22
D.5 Fix PVC conceal conduit in concrete damaged .................................................... 22
D.5 Xử lý ống bị nghẹt: .................................................................................................. 22
E.
SAFETY METHOD: ......................................................................................... 29
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
2
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
E.
PHASE 1 PROJECT
PHƯƠNG PHÁP AN TOÀN: ........................................................................... 29
a.
General:.................................................................................................................... 29
a.
Chung: ...................................................................................................................... 29
b.
Working at Elevated area: ..................................................................................... 29
b.
Làm việc tại khu vực cao:....................................................................................... 29
c.
Working on Formwork for Floor Slab: ................................................................ 29
c.
Làm việc trên ván khuôn cho sàn sàn: .................................................................. 29
d.
Working with Electrical Equipments: .................................................................. 29
d.
Làm việc với các thiết bị điện: ............................................................................... 30
F.
STANDARD PROCEDURES. ......................................................................... 30
F.
QUY TRÌNH CHUẨN. ..................................................................................... 30
G.
INSPECTION & TESTING ............................................................................. 30
G.
NGHIỆM THU & KIỂM TRA. ....................................................................... 30
H.
MACHINERY AND TOOLS ........................................................................... 30
H.
MÁY MÓC VÀ DỤNG CỤ .............................................................................. 31
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
3
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
A. AIM
To describe Electrical works associated
with installation of concealed and exposed
conduits for protection of power /
communication cabling.
B. SCOPE OF WORKS.
PHASE 1 PROJECT
A. MỤC ĐÍCH
Để mơ tả các cơng trình điện liên quan đến
việc lắp đặt âm các ống luồn dây và lắp nổi
ống luồn dây để bảo vệ hệ thống cáp điện /
và hệ thống dây điện nhẹ.
B. PHẠM VI CƠNG VIỆC.
Biện pháp thi cơng này bao gồm các công
việc liên quan đến khu vực có dây cáp chạy
This method statement covers works
relating to area having cables running inside bên trong và bên ngoài tường bê tông,
tường gạch, tường khô và sàn. Công việc
and outside concrete wall, brick wall, dry
wall and floor slab. Works are carried out
được thực hiện dựa trên tiến độ thi công và
basing on construction schedule and
bản vẽ chi tiết được duyệt.
detailed shop drawings.
C. TÀI LIỆU THAM KHẢO
C. REFERENCES
-
Vật liệu được phê duyệt: Danh mục đã
được phê duyệt của ống luồn dây PVC và
Approved
materials:
Approved
phụ kiện.
catalogues of PVC conduit and
Bản vẽ thi công được duyệt.
accessories.
Đặc điểm kỹ thuật
Shop-drawings approved.
Tiêu chuẩn:
Specification
Standard:
Working power: According to BS - Công tác điện: Theo BS 7671 & BS
7671 & BS 50281-1-1&2.
50281-1-1&2.
Pipes and fittings for electrical - Ống và phụ kiện cho việc lắp đặt điện:
installations: BS 4607 & BS 731 and
BS 4607 and BS31 & BS 731.
BS31.
D. SEQUENCE OF WORKS
D.1 General:
Conduits shall be installed with all field
bends so made that structural integrity
and electrical continuity is maintained.
Conduits shall be installed and
supported in a rigid and satisfactory
manner.
Where approved by the Engineer,
embedded conduits shall be installed as
close as to the middle of concrete slabs
D. TÍNH CHẤT CỦA CÔNG VIỆC
D.1 Tổng quát:
Các ống dẫn lắp đặt âm được lắp đặt
ở nơi có dây cáp chạy bên trong tường bê
tông, tường gạch, tường khô và cột.
Ống dẫn phải được lắp đặt với tất cả
các chỗ uốn để đảm bảo tính tồn vẹn về
cấu trúc và tính liên tục.
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
4
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
walls, brick walls, columns and dry
walls as practical without disturbing
reinforcement in accordance with the
following instruction:
- Outside diameter of embedded
conduit shall not exceed 1/3 of the slab
thickness and adjacent conduits shall
be spaced not closer than 2 diameters
centers:
- Provide proper clearance from
formwork to maintain exact distance
of conduit to be installed.
- Secure conduit by using steel wire to
tighten prior to placing concrete to
prevent movement of conduits during
casting concrete operation. Every
distance between band steel wire for
holding conduits are 1.0m.
- PVC conduits run between outlet to
outlets, fitting and fittings or outlet
fittings shall not contain more than the
equivalent of 4 quarter bends,
including those bends immediately at
outlet or fittings.
- All cut ends of PVC conduits shall be
covered in preventing of any concrete
pouring.
- Ordinary bends shall be made by
using spring bender to ensure that
radius inner edge curve be not less
than six (6) times nominal diameter of
conduit.
- Installation of PVC conduits shall be
based on working schedule and shop
drawings approved
- The mounting level of switches,
socket outlets and junction boxes
(from the finished floor level to the
center of switches, outlet boxes and
junction boxes) shall be follow as
shown on Table-1 below.
- Exposed conduits generally be
installed at right angles or parallel, to
building grid lines.
PHASE 1 PROJECT
Ống dẫn phải được lắp đặt và gia cố
một cách cứng chắc và đầy đủ.
Trong trường hợp được Kỹ sư tư vấn
phê duyệt, các ống dẫn sẽ được lắp đặt gần
giữa lớp bê tông, tường, tường gạch, cột và
tường khô mà không làm ảnh hưởng đến cốt
thép theo hướng dẫn sau:
- Đường kính ngồi của ống dẫn âm khơng
được vượt q 1/3 độ dày của sàn và các
ống dẫn liền kề phải được đặt cách nhau
khơng gần q 2 lần đường kính ống
- Cung cấp mặt bằng thích hợp từ ván
khn để duy trì khoảng cách chính xác
của ống dẫn được lắp đặt.
- Cố định ống dẫn bằng cách sử dụng dây
thép để thắt chặt trước khi đổ bê tông để
ngăn chặn sự di chuyển của ống dẫn
trong quá trình đúc bê tông. Mỗi khoảng
cách giữa dây thép băng để giữ ống dẫn
là 1,0m.
- Ống dẫn PVC chạy giữa ổ cắm đến ổ
cắm, phụ kiện và phụ kiện hoặc phụ kiện
ổ cắm khơng được có nhiều hơn tương
đương với 4 đoạn uốn cong, bao gồm cả
các uốn cong ngay tại đầu ra hoặc phụ
kiện.
- Tất cả các đầu cắt của ống dẫn PVC phải
được che phủ để ngăn chặn bê tông tràn
vào trong q trình đổ bê tơng.
- Việc uốn cong phải được thực hiện bằng
cách sử dụng dụng cụ uốn lò xo để đảm
bảo rằng đường cong cạnh trong bán
kính khơng nhỏ hơn sáu (6) lần đường
kính danh nghĩa của ống dẫn.
- Lắp đặt ống dẫn PVC phải dựa tiến độ
thi công và bản vẽ thi công được duyệt.
- Cao độ lắp đặt của các công tắc, ổ cắm ổ
cắm và hộp nối (từ mức sàn hoàn thành
đến trung tâm của công tắc, hộp ổ cắm
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
5
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
-
Every distance between saddles for
holding exposed conduits are 1.0m.
-
PHASE 1 PROJECT
và hộp nối) được tuân theo như thể hiện
trong Bảng -1 bên dưới.
Các ống đi nổi được lắp đặt vng góc
hoặc song song với các trục của căn hộ.
Khoảng cách giữa các kẹp giữ ống là 1.0
mét.
Description / Nội dung
SOCKET OUTLET
Ổ CẮM NGUỒN
SOCKET OUTLET FOR TELEVITION
Ổ CẮM NGUỒN CHO TRUYỀN HÌNH
SOCKET OUTLET FOR COOKER
Ổ CẮM CHO NẤU BẾP
SOCKET OUTLET FOR FAN KITCHEN
Ổ CẮM CHO QUẠT HÚT BẾP
LIGHT SWITCH
CÔNG TẮC ĐÈN
SOCKET RJ45 TIVI (IPTV)
Ổ CẮM RJ45 TRUYỀN HÌNH
SINGLE SOCKET ADSL RJ45
Ổ CẮM ADSL ĐƠN RJ45
SINGLE SOCKET TELEPHONE RJ11
Ổ CẮM ĐIỆN THOẠI RJ11
DISTRIBUTION BOARD (B.O.P)
TỦ ĐIỆN (CAO ĐỘ ĐÁY TỦ)
WALL LIGHTING FIXTURE
ĐÈN LẮP TƯỜNG
Mounting level (mm)
Cao độ lắp đặt (mm)
300
900
1200
2500
1400
900
900
900
1400
2700
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
6
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
7
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
D.2 Concealed PVC conduit
installation work
D.2 Công việc lắp đặt ống luồn dây
PVC âm.
D.2.1 Concealed conduit in concrete
D.2.1
slap:
-
-
-
-
-
-
-
Preparing of tools and materials such
as PVC conduit, junction box,
accessories, spring bender, hand tools
etc.
The routing of concealed conduits
shall be placed at the exactly location
of lighting switches, outlet boxes,
floor/ceiling slab and according to
approved shop drawings.
After the rebar has been set up, the
conduit shall be installed and fixed on
rebar. The additional rebar shall be
supplemented when necessary.
Concealed conduits shall be firmly
tightened with a steel wire to prevent
movement during casting concrete.
Distance between two band steel wire
for holding conduits shall be 1.0m –
2.0m.
The concealed boxes and jointing
point of conduit (coupling) shall be
filled up with polyform and cover with
masking tape to prevent concrete
ingression to the boxes.
The boxes for lighting switches and
socket outlets shall be held in right
position with a steel wire tightened on
rebar so that the front of outlet box be
touching to formwork.
Check all the concealed conduit works
are in proper order before the
commencement of casting works.
PHASE 1 PROJECT
-
-
-
-
-
-
Lắp đặt ống luồn dây âm trong
sàn bê tông
Chuẩn bị các dụng cụ và vật liệu như ống
luồn dây PVC, hộp nối, phụ kiện, dụng
cụ uốn lò xo, dụng cụ cầm tay, v.v.
Việc định tuyến của các ống luồn dây lắp
âm phải được đặt tại vị trí chính xác theo
các vị trí cơng tắc cho chiếu sáng, đèn,
hộp ổ cắm, sàn, trần theo bản vẽ thi công
được phê duyệt.
Sau khi đã lắp đặt cốt thép, ống dẫn phải
được lắp đặt và cố định trên thanh cốt
thép. Các thanh cốt thép gia cường sẽ
được bổ sung khi cần thiết.
Ống luồn dây phải được cố định chặt
bằng dây thép để tránh chuyển động
trong q trình đổ bê tơng. Khoảng cách
giữa hai dây thép để giữ ống dẫn phải là
1,0m – 2.0m
Các hộp lắp âm và điểm nối của ống dẫn
(khớp nối) phải được lấp đầy bằng
polyform và che bằng băng keo để ngăn
chặn sự xâm nhập của bê tông vào các
hộp.
Các hộp cho công tắc chiếu sáng và ổ
cắm ổ cắm phải được giữ đúng vị trí với
một dây thép được siết chặt trên thanh
cốt thép để mặt trước của hộp ổ cắm
được chạm vào ván khuôn.
Kiểm tra tất cả các công việc ống luồn
dây lắp âm theo đúng thứ tự trước khi bắt
đầu công việc đổ bê tông.
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
8
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
D.2.2
Concealed conduit in concrete
wall:
- Preparing of tools and materials such
as PVC conduit, junction box, accessories,
spring bender, hand tools etc.
- The routing of concealed conduits
shall be placed at the exactly location of
lighting switches, outlet boxes, floor/ceiling
slab and according to approved shop
drawings.
- After the rebar has been set up, the
conduit shall be installed and fixed at right
position on rebar. The additional rebar shall
be supplemented when necessary.
- Concealed conduits shall be firmly
tightened with a steel wire to prevent
movement during casting
concrete.
Distance between two band steel wire for
holding conduits shall be 1.0m- 2.0m
- The concealed boxes and jointing
point of conduit (coupling) shall be filled up
with polyform and cover with masking tape
to prevent concrete ingression to the boxes.
- The boxes for lighting switches and
socket outlets shall be held in right position
with a steel wire tightened on rebar so that
the front of outlet box be touching to
formwork.
- All conduits shall be installed in
proper routing.
- Check all the concealed conduit
works are in proper order before the
commencement of casting works.
PHASE 1 PROJECT
D.2.2 Lắp đặt Ống luồn dây điện trong
tường bê tông:
- Chuẩn bị các dụng cụ và vật liệu như
ống dẫn PVC, hộp nối, phụ kiện, dụng cụ
uốn lò xo, dụng cụ cầm tay, v.v.
- Việc định tuyến của các ống dẫn âm
phải được đặt tại vị trí chính xác của các
cơng tắc chiếu sáng, hộp ổ cắm, tấm sàn /
trần và theo bản vẽ được phê duyệt.
- Sau khi cốt thép đã được lắp đặt, ống
luồn dây phải được lắp đặt và cố định tại vị
trí bên trên thanh cốt thép. Các thanh cốt
thép gia cuồng sẽ được bổ sung khi cần thiết.
- Ống luồn dây phải được siết chặt bằng
dây thép để tránh chuyển động trong q
trình đúc bê tơng. Khoảng cách giữa hai dây
thép để giữ ống dẫn phải là 1,0m – 2.0m.
- Các hộp lắp âm và điểm nối của ống
dẫn (khớp nối) phải được lấp đầy bằng
polyform và che bằng băng keo để ngăn chặn
sự xâm nhập của bê tông vào các hộp.
- Các hộp cho công tắc chiếu sáng và ổ
cắm ổ cắm phải được giữ đúng vị trí với một
dây thép được siết chặt trên thanh cốt thép
để mặt trước của hộp ổ cắm được chạm vào
ván khuôn.
- Tất cả các ống luồn dây phải được lắp
đặt trong định tuyến thích hợp.
- Kiểm tra tất cả các công việc ống luồn
dây lắp âm theo đúng thứ tự trước khi bắt
đầu công việc đúc
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
9
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
D.2.3 Concealed conduit in brick
wall:
D.2.3 Lắp đặt Ống luồn dây điện trong
- Preparing of materials and tools such
as PVC conduit, conceal box, accessories,
drilling machine, spring bender etc.
- Marking location of switches and
outlet boxes on brick walls according to
approved shop drawing.
- After layout have been established,
marking the conduit route on the brick wall
with two marked lines accordingly conduit
size, space and quantity installed.
- Using diamond cutter to cut the brick
wall accurately the two marked lines.
- The chisel and hammer shall be used
to hack and remove the brick in space
between the two cutting lines to form the
conduit recess.
- Chipping the cutting lines on brick
wall for installation of conduit.
- Install concealed conduit and
concealed box as detail shown in approved
shop drawings.
- The concealed box shall be covered
with polyform and put a masking tape to
prevent mortar plaster entering the boxes.
- Concealed conduit shall be fixed by
support and the distance between the two
supports shall be 1.5m.
- Mortar shall be used to plaster back a
portion of conduit chases to ensure the
conduit is properly buried into the brick
wall.
- After installing concealed conduits/
boxes and as mortar is dry, a wire mesh has
to be applied on brick wall by steel nail for
covering the conduit recess. Size of wire
mesh shall be covered with 100mm cutting
lines.
Note: In toilet area, after plastering by
Builder, marking conduit route again
to prevent damage from Anchor by
Builder.
- Chuẩn bị vật liệu và dụng cụ như ống
dẫn PVC, hộp âm, phụ kiện, máy khoan,
dụng cụ uốn lò xo v.v.
- Đánh dấu vị trí của các cơng tắc và
hộp ổ cắm trên tường gạch theo bản vẽ thi
công được phê duyệt.
- Sau khi định vị trên mặt bằng, đánh
dấu tuyến đường ống trên tường gạch bằng
hai đường được đánh dấu phù hợp với kích
thước ống dẫn, khơng gian và số lượng lắp
đặt.
- Dùng máy cắt với dao cắt kim cương
để cắt tường gạch chính xác theo hai vạch
được đánh dấu.
- Dùng máy đục và búa để đục và loại
bỏ các phần gạch trong không gian giữa hai
đường được cắt để tạo thành hốc dẫn.
- Đục theo các đường cắt trên tường
gạch để lắp đặt ống dẫn.
- Lắp đặt ống dẫn âm tường và hộp âm
tường như chi tiết thể hiện trong bản vẽ thi
công được phê duyệt.
- Hộp lắp âm phải được đậy kín bằng
polyform và dán băng keo để ngăn vữa trát
vào hộp.
- Ống luồn dây phải được cố định bằng
giá đỡ và khoảng cách giữa hai giá đỡ là
1,5m.
- Vữa trát được sử dụng để trát lại một
phần của các ống dẫn để đảm bảo ống dẫn
được chôn đúng cách vào tường gạch.
- Sau khi lắp đặt ống / hộp âm tường và
chờ vữa khơ, sau đó lắp đặt lưới thép phải
trên tường gạch bằng đinh thép để che hốc
ống dẫn. Kích thước của lưới thép phải phủ
ra khỏi đường cắt 100mm.
Chú thích: Trong khu vực nhà vệ sinh,
sau khi trát phải đánh dấu lại tuyến ống
dẫn để tránh thiệt hại từ việc khoan cấy
của công tác khác.
tường gạch xây:
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
10
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
Typical detail for metal mesh application on conduit recess
Chi tiết điển hình đóng lưới cho đường cắt tường sau khi lắp đặt ống âm
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
11
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
D.2.4 Concealed conduit in floor
slab:
- Preparing material and tools such as
PVC conduit, junction box, accessories,
spring bender, hand tools etc.
- The routing of the concealed conduits
shall be laid in the middle of 2 rebar layers
according to approved shop drawings.
- After the bottom layer of rebar has
been set up, the conduit shall be laid, running
and be held to the bottom layer of rebar.
- Concealed conduit shall be firmly
tighten with the steel wire to prevent
movement before casting concrete. Every
distance between steel wires shall not be less
than 2.0m.
- The outlet boxes, junction boxes and
couplings shall be filled up with polyform
cover and put a masking tape to prevent
concrete ingression to the boxes.
- The outlet box and junction box for
shall be held in position by using steel wire
tighten to the nails which were driven to the
formwork.
- Fixed location at joint/going up/box
shall not less than 300 mm.
- All conduits shall be installed in
proper routing as per approved shop
drawing.
- Check-up the concealed conduit
works are in order before the
commencement of casting works.
PHASE 1 PROJECT
D.2.4 Ống luồn dây điện trong tấm
sàn:
Chuẩn bị vật liệu và dụng cụ như ống
luồn dây PVC, hộp nối, phụ kiện, dụng cụ
uốn lò xo, dụng cụ cầm tay, v.v.
Việc định tuyến của các ống luồn dây
lắp đặt âm phải được đặt ở giữa 2 lớp cốt
thép theo bản vẽ thi công được phê duyệt.
Sau khi lớp cốt thép dưới cùng được
thiết lập, ống luồn dây phải được lắp đặt,
và được giữ vào lớp cốt thép dưới cùng.
Ống luồn dây phải được siết chặt bằng
dây thép để tránh chuyển động trước khi
đổ bê tông. Mỗi khoảng cách giữa các dây
thép không được nhỏ hơn 2,0m.
Các hộp đầu ra, hộp nối và khớp nối
phải được lấp đầy bằng polyform và quấn
quanh bằng băng keo để ngăn sự xâm
nhập bê tông vào các hộp.
Hộp đầu ra và hộp nối cho phải được
giữ đúng vị trí bằng cách sử dụng dây thép
siết chặt và được đính sát vào ván khn.
Vị trí cố định tại các vị trí đi lên khơng
được nhỏ hơn 300 mm.
Tất cả các ống dẫn phải được lắp đặt
theo định tuyến thích hợp theo bản vẽ thi
cơng được phê duyệt.
Kiểm tra các công việc ống dẫn lắp
đặt âm theo thứ tự trước khi bắt đầu công
việc đổ bê tông.
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
12
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
Typical detail of concealed conduit installation in floor slab
Chi tiêt điển hình lắp đặt ống luồn dây âm sàn
Typical detail of concealed conduit installation in floor slab and going down
waiting for connect with conceal conduit in the brick wall
Chi tiêt điển hình lắp đặt ống luồn dây âm sàn và đi xuống chờ cho kết nối với ống
âm tường gạch xây
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
13
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
Picture for typical installation PVC conceal conduit & PVC box in floor slab
Hình ảnh điển hình cho việc lắp đặt ống luồn dây ân sàn và hộp nối âm sàn
Picture for typical installation PVC box in floor slab
Hình ảnh điển hình cho việc lắp đặt hộp nối âm sàn
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
14
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
Picture for typical installation PVC conceal conduit in floor slab and going down
for waiting connect with PVC conceal conduit in brick wall
Hình ảnh điển hình cho việc lắp đặt ống âm sàn và đi xuống chờ kết nối với ống
PVC lắp âm tường gạch xây
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
15
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
D.2.5 Concealed conduit in under
ground:
D.2.5.1 Preparing the trench for
installation PVC conduit.
- Before installation, each pipe and
fitting should be inspected to see that its bore
is free from foreign matter and that its
outside surface has no large scores or any
other damage. Pipe ends should be checked
to ensure that the spigots and sockets are free
from damage.
- Pipes of the required diameter and
class should be identified and matched with
their respective fittings and placed ready for
installation
- Using hoes and shovels to dig ditches
full of ditches for pipe installation, the wide
projection of the ditch will be larger than the
canal diameter of 200mm.
PHASE 1 PROJECT
D.2.5 Lắp đặt ống luồn dây âm đất.
D.2.5.1 Chuẩn bị mương đào cho
lắp đặt ống luồn dây PVC.
Trước khi lắp đặt, mỗi ống và phụ
kiện phải được kiểm tra để thấy rằng lịng
ống khơng có vật lạ và bề mặt bên ngồi
của nó khơng có điểm hoặc bất kỳ thiệt hại
nào khác. Đầu ống phải được kiểm tra để
đảm bảo rằng các ống nối và đầu nối
không bị hư hại.
Các ống có đường kính khớp với các
phụ kiện tương ứng của chúng và sẵn sàng
để lắp đặt.
Sử dụng cuốc, xẻng để đào mương đủ
rông cho việc lắp đặt ống, chiếu rộng của
mương sẽ lớn hơn đường kinh ống là
200mm
Picture for typical for witdth of trench for install PVC box in floor slab
Hình ảnh điển hình cho việc chiều rộng mương đào cho lắp ống luồn dây PVC
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
16
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
- Where a trench, during or after
excavation, tends to collapse or cave in, it is
considered unstable. If the trench is located,
for instance, in a street or a narrow pathway
and it is therefore impractical to widen the
trench, support should be provided for the
trench walls in the form of timber planks or
other suitable shoring.
- Alternatively the trench should be
widened until stability is reached. At this
point, a smaller trench may then be
excavated in the bottom of the trench to
accept the pipe.
PHASE 1 PROJECT
Trong quá trình đào hoặc sau khi đào
rãnh, nếu rãnh có xu hướng sụp đổ hoặc
có hốc, nó được coi là khơng ổn định. Nếu
rãnh được đặt trong những vị trí hẹp mà
khơng mở rộng rãnh được, cần sử dụng
ván gỗ hoặc tấm chắn phù hợp để cố định
thành mương đào.
Ngoài ra, rãnh nên được mở rộng cho
đến khi đạt được sự ổn định. Lúc này đào
mộ rãnh nhỏ hơn ở dưới cùng của rãnh để
có thể lắp đặt đường ống.
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
17
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
- Trenches should be excavated to
allow for the specified depth of bedding, the
pipe diameter and the minimum
recommended cover, overlay plus backfill,
above the pipes. In this project, arcording to
design size of PVC conduit is 32mm, so
depth of trench is proposaled: 300mm
- Material of bedding:
(a) Suitable sand, free from rock or other
hard or sharp objects that would be
retained on a 13.2 mm sieve.
(b) Crushed rock or gravel of approved
grading up to a maximum size of 14 mm.
(c) The excavated material may provide a
suitable pipe underlay if it is free from
rock or hard matter and broken up so that
it contains no soil lumps having any
dimension greater than 75 mm which
would prevent adequate compaction of
the bedding.
D.2.5.2 Installation PVC conduit in
to the trench.
After the trench is ready, the PVC conduit
pipe will be installed and connected
according to the shop drawing drawing
approved.
The PVC conduit will be install on the
bedding.
After installing the pipe, the contractor
will be to invite the Supervising engineer
and the Clein proceeds to inspection the
work according to ITP before installing
the overlay and backfill.
D.2.5.3 Overlay and back fill.
The work is done after the installation of
the conduit is accepted.
- Pipe Overlay: The pipe overlay
material should be levelled and tamped in
layers to a minimum height of 150 mm
above the crown of the pipe.
PHASE 1 PROJECT
Rãnh phải được đào để cho phép độ
sâu quy định của lớp nền, đường kính ống
và lớp phủ tối thiểu được đề xuất, lớp phủ
cộng với san lấp, phía trên đường ống.
Tron dự án này, theo thông số thiết kế cỡ
ống là 32mm, do đó độ sâu mương đào
được đề xuất là 300mm.
Vật liệu của lớp nền :
(a) Cát thích hợp, không chứa đá hoặc
các vật cứng hoặc sắc nhọn khác
sẽ được giữ lại trên sàng 13,2 mm.
(b) Đá nghiền hoặc sỏi phân loại đến
kích thước tối đa 14 mm.
(c) Vật liệu đào lên có thể cung cấp
lớp lót ống phù hợp nếu nó khơng
có đá hoặc chất cứng bị vỡ để
khơng chứa các cục có kích thước
lớn hơn 75 mm mà nó làm cho
khơng thể đầm chặt lớp nền.
D.2.5.2
Lắp đặt ống PVC vào
mương đào
Sau khi đã chuẩn bị xong mương đào,
ống luồn PVC sẽ lắp đặt và kết nối
theo bản vẽ thi công được duyệt.
Ống luồn dây PVC sẽ được lắp đặt
trên lớp nền.
Sau khi hồn tất cơng việc lắp ống,
nhà thầu tiến hành mời Tư vấn giám
sát và Chủ đầu tư tiến hành nghiệm
thu công việc theo ITP trước khi lắp
lớp phủ và làm đầy mương đào.
D.2.5.3
Lắp lớp phủ đường ống và lấp
đầy trở lại
Công việc được thực hiện sau khi việc lắp
đặt ống luồn dây được nghiệm thu.
Lớp làm đầy phủ ống: Vật liệu lớp
phủ ống phải được san phẳng và làm ẩm
theo các lớp với độ cao tối thiểu 150 mm
so với đỉnh của ống.
Lấp đầy lại: Sử dụng vật liệu đã đào
lên để lấp lại. Sỏi và cát có thể được nén
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
18
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
- Back fill: Use the excavated material
from the site should constitute the back-fill.
Gravel and sand can be compacted by
vibratory methods and compaction. And use
the water during compaction.
After completing the work, proceed to invite
the Supervisor and the Clien to accept and
complete the work and proceed to the next
steps.
PHASE 1 PROJECT
chặt bằng các phương pháp rung và đầm.
Và sử dụng nước trong q trình nén.
Sau khi hồn tất công việc, tiến hành mời
Tư vần giám sát và Chủ đầu tư nghiệm thu
để hồn tất cơng việc và tiến hành các
bước tiếp theo
Typical section for installation PVC conduit underground
Mặt cắt điển hình cho việc lắp đặt ống luồn dây âm đất
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
19
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
D.3
Exposed PVC conduit
installation work:
PHASE 1 PROJECT
D.3 Công việc lắp đặt ống nổi.
Preparing of materials and tools such as
PVC conduit, accessories, bending,
hand tools etc.
The routing of the conduits that be
exposed shall be according to approved
shop drawings.
After finishing the concrete wall/brick
wall, marking the conduit routing as per
approved shop drawing.
Installing the conduits in straight runs
and without any diagonal.
The exposed conduits shall be held in
the right position by using the saddles
which are installed directly to the
concrete wall/brick wall.
Distance between two saddles shall be
followed as shown on Table-2.
To provide flexible conduit for exposed
conduit installation where are have the
expansion joints and joint for fixtures.
• Chuẩn bị vật liệu và dụng cụ như ống
dẫn PVC, phụ kiện, uốn, dụng cụ cầm tay,
v.v.
• Việc định tuyến của các ống dẫn lắp nổi
phải theo bản vẽ thi cơng được phê duyệt.
• Sau khi hồn thành tường bê tông / tường
gạch, đánh dấu định tuyến ống dẫn theo
bản vẽ thi cơng được phê duyệt.
• Lắp đặt ống dẫn theo các đường thẳng và
khơng
có
đường
chéo.
• Các ống dẫn lắp nổi phải được giữ đúng
vị trí bằng cách sử dụng kẹp ống được lắp
trực tiếp vào tường bê tông / tường gạch.
• Khoảng cách giữa hai kẹp ống sẽ được
tuân theo như thể hiện trong Bảng-2.
• Lắp đặt ống dẫn mềm cho việc lắp đặt
ống dẫn lắp nổi tại nơi có các khe co giãn
và liên kết đến đèn, thiết bị dưới trần.
Conduit size
Maximum distance between sadles
Kích cỡ ống luồn dây
Khoảng cách lớn nhất giữa hai kẹp ống
Ø 20
1.2m
Ø 25
1.5 m
Ø 32
1.5 m
Maximum distance from saddles to boxes : 0.3 m
Khoảng cách tối đa từ kẹp ống đến box : 0.3m
Table -2 /Bảng-2.
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
20
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
Exposed conduit installation with expansion joint and beam
Lắp ống nổi tại các vị trí dầm và khe giản nở
Picture typical PVC conduit exposed installation
Hình ảnh điển hình lắp đặt ống nổi
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
21
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
D.4
-
-
Pull the wire temporarily into the
PVC conduit and install cover
for juction box:
PHASE 1 PROJECT
D.4 Kéo dây tạm vào trong ống
PVC và lắp nắp đậy các hộp
kéo dây:
Prepair the shop drawing of conduit layout
approved.
Prepair tools equipment: Plastic strap
strapping rope, fish tape, electrical tape,
box cover…
-
Chuẩn bị bản vẽ mặt bằng bố trí
ống được phê duyệt.
Chuẩn bị các dụng cụ : Dây nhựa,
dây mồi luồn ống điện, bang keo
điện, nắp hộp kéo dây,…
-
Pulling the wire temporary:
Step 1: Tie the plastic strap stapping rope
to fish tape and fix by electrical tape.
Step 2: Push the fish tape and rod through
the conduit until the fish tape appears at the
other end of the conduit.
Step 3: Pull the fish tape until the stap
stapping rope go out of conduit.
Step 4: Similar works with other PVC
conduit.
Step 5: After all conduit have been pulled
the temporary wire. Notify the Engineer’s
and Client to accept.
Step 6: Installation cover for function box.
D.5
Fix PVC conceal conduit in
concrete damaged
D.5.1. Cause:
In the process of constructing the floor,
pouring concrete, some negative electric
pipelines are trampled, can be crushed, broken,
mortar into the inside of the pipe ... the PVC
conduit will not be the pulling the wire inside.
(Fig.01)
-
-
-
-
Kéo dây tạm vào trong ống:
Bước 1: Buộc dây nhựa vào dây
mồi luồn ống và quấn chặt bằng
bang keo điện.
Bước 2: Đẩy dây mồi vào trong
ống cho đến khi dây mồi đến đầu
bên kia của ống dẫn.
Bước 3: Kéo dây mồi cho đến khi
dây nhựa ra khỏi đầu ống.
Bước 4: Tương tự với các ống
khác.
Bước 5: Sau khi các ống đã luồn
dây tạm. Thông báo đến kỹ sư tư
vấn giám sát và Chủ đầu tư
nghiệm thu công việc.
Bước 6: Lắp đặt nắp cho các hộp
kéo dây.
D.5 Xử lý ống bị nghẹt:
D.5.1. Nguyên nhân:
Trong q trình thi cơng sàn, đổ bê
tơng, một số đường ống điện âm sàn
bị dẫm đạp có thể bị dập, bị gãy, vữa
hồ lọt vào bên trong ống… làm tuyến
ống âm bị nghẹt không thông được
sau khi để bê tơng. (Hình .01)
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
22
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
PHASE 1 PROJECT
Typical for PVC conceal conduit is damaged
Chi tiết điển hình ống dẫn PVC bị nghẹt
- In the process of drilling the floor to install
the millet for other supports (water supply, fire
fighting, bare bones ...), drill into the negative
electric pipe position to make this pipeline be
stuffy(Fig.02)
- Trong quá trình khoan sàn để lắp đặt
tắc kê cho giá đỡ các hệ khác (cấp thoát
nước, chữa cháy, xương trần…) đã khoan
vào vị trí ống điện âm sàn làm tuyến ống
này bị nghẹt. (Fig.02)
D.5.2. Method fix damage
- Fixing PVC conduit damaged must comply
with method staterment installation PVC
conduit of electrical approved.
- Determine the location, cause of the
blocked catheter duct to apply the most
appropriate treatment measures for each
position.
Method 1: Apply for gypsum ceiling area:
D.5.2. Biện pháp xử lý:
- Việc xử lý ống nghẹt phải tuân theo
biện biện pháp lắp đặt ống điện được
phê duyệt.
- Xác định vị trí, nguyên nhân tuyến
ống âm sàn bị nghẹt để áp dụng các
biện pháp xử lý phù hợp nhất cho từng
vị trí.
Biện pháp 1 : Áp dụng cho khu vực
có trần thạch cao
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
23
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
Install PVC conduit will be install expose in
concreted ceilling, above of gymsum
ceilling.
The PVC conceal conduit is damage at the
location without false ceiling: At the
position of the box (ends of the PVC
conceal conduit is damage) proceed to
drill through the floor with drill hole
<25mm and install the PVC conduit
directly on the floor and conneced 2 boxes
together. Note: Ensure the PVC conduit
must be conceal the top of conduit must
be at least 10-15mm from the finishing
floor.
PHASE 1 PROJECT
Lắp đặt ống PVC đi nổi bên dưới sàn,
ống điện sẽ nằm bên trong trần giả
hoàn thiện.
Tuyến ống âm sàn bị nghẹt tại vị trí khu
vực khơng có trần giả: Tại vị trí box 2 đầu
tuyến ống âm bị nghẹt, tiến hành khoan
xuyên lên sàn với lỗ khoan < 25mm và lắp
đặt ống nổi trực tiếp trên sàn thô tầng trên
kết nối 2 box lại với nhau. Lưu ý: phải đảm
bảo cao độ ống đi nổi trên sàn thô sau khi
lắp đặt, đỉnh ống vị trí cao nhất phải cách
sàn hồn thiện tối thiểu 10-15mm.
In case some concreted floor are not enough to Trong trường hợp một số vị trí sàn thơ
install pipes (due to different high and low không đủ cao độ để lắp đặt ống (do quá
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
24
METHOD OF STATEMENT
INSTALLATION PVC
CONDUIT FOR ELECTRICAL
SYSTEM
concrete pouring processes). Therefore, it is
necessary to cut the concrete floor to install the
PVC conduit on the concreted floor (cutting
the concreted floor width of 30mm and the
depth of 30mm and the length of the pipeline),
ensuring the the top position of the conduit
must be at least 10-15mm from the finishing
floor. Carry out the connection of pipes &
handle fillings with mortar.
PHASE 1 PROJECT
trình đổ bê tơng bị cao thấp khác nhau). Do
đó, phải cắt sàn bê tơng thô để lắp đặt ống
đi nổi trên sàn (cắt sàn rộng 30mm và chiều
sâu tối đa là 30mm và bằng chiều dài tuyến
ống), đảm bảo cao độ ống đi nổi trên sàn
thơ sau khi lắp đặt, đỉnh ống vị trí cao nhất
phải cách sàn hoàn thiện tối thiểu 1015mm. Tiến hành kết nối ống & xử lý trám
trét lại đường cắt bằng vữa hồ.
If the cause is due to the drilling of the
mounting anchor for bracket of the electrical
system, fire and ceiling systems ...
Determination positioning of anchor so causes
make PVC conduit damaged. Carry out the
perforated floor at the position of anchor and
remove the anchor. Treatment of piping
connection and filling of the position of mortar
with mortar.
Nếu nguyên nhân nghẹt ống do khoan tắc
kê gắn giá đỡ của các hệ cơ điện, chữa cháy,
trần…. Định vị trí chính xác của tắc kê gây
nghẹt ống âm. Tiến hành đục sàn tại vị trí
tắc kê và rút tắc kê ra. Xử lý kết nối tuyến
ống và trám trét vị trí đã đục bằng vữa hồ.
METHOD OF STATEMENT INSTALLATION PVC CONDUIT FOR ELECTRICAL SYSTEM
25
