Tư vấn và Cung cấp các sản phẩm Dịch vụ công, Thương mại & Chính phủ điện tử

www.net-com.denet-Com AG
Germany Vietnam Cambodia
* * * * * * * * *
Rheinische Str. 15 4/61/55, Tran Duy Hung St., Phnom Penh Center #531
49084 Osnabrück Cau Giay Dist., Hanoi Sihanouk Blvd., Phnom Penh
Phone : +49-541-505700 Phone : +84-4-55 68 254 Phone: +855-23-221 251
Fax: +49-541-5057099 Fax : +84-4-55-68 253 Fax: +855-23-221 251
Website: | e-Mail:
The Technology to Ensure Governments
Tư vấn và Cung cấp các sản phẩm
Dịch vụ công, Thương mại & Chính phủ điện tử

The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
Công ty net – Com AG được thành lập vào năm
1994, có trụ sở chính taị thành phố Osnabrück
CHLB Đức. Công ty net – Com AG đóng vai trò
rất tích cực trong sự phát triển của Chính phủ
điện tử tại CHLB Đức, là thành viên của nhiều
hiệp hội và dự án về chính phủ điện tử có liên
quan. Bang Lower Saxony là một trong những
cổ đông chính của công ty net-Com AG.
Là nhà cung cấp dịch vụ cho lĩnh vực hành
chính công, công ty net-Com AG đã phát triển
phẩm mềm active-City® - một trong những giải pháp internet tiên tiến nhất dành cho lĩnh vực hành
chính công. Cùng với khách hàng của mình công ty net-Com AG đã phát triển giải pháp cổng
thông tin điện tử mới này và hiên nay nó đã trở thành sản phẩm đóng vai trò quan trọng trong
lĩn`h vực quản lý hành chính công điện tử. Công ty net-Com AG đã phát triển các sản phẩm đi
tiên phong về mặt kỹ thuật và thị trường trong chính lĩnh vực kinh doanh của mình. Hơn 120
thành phố và quận huyện tại Đức đã tin tưởng vào chất lượng của phần mềm active-City, họ đã
ứng dụng phầm mềm này trong lĩnh vực quản lý hành chính công của mình.
net – Com AG

net - Com Head Quarter
active-City® là phần mềm đa ngôn ngữ tự cấu trúc được phát triển
nhằm thiết lập các cổng thông tin điện tử dựa trên nền web có cấu
trúc module, có thể tích hợp với các hệ thống quản trị luồng công việc
và quản trị nội dung. Cổng thông tin điện tử này sẽ thống nhất và liên
kết chéo tất cả các thông tin, tài liệu và thủ tục hành chính thuộc các
cấp chính quyền khác nhau. Ngày nay chính phủ và các cấp chính
quyền đã chủ động và hoàn toàn độc lập khi cung cấp các thông tin
chính xác, cập nhật để đảm bảo việc quản lý vững chắc của mình.
active-City® sẽ đăng tải những thông tin và các dữ liệu cần thiết để
tăng cường mở rộng uy tín của mỗi địa phương, quốc gia. Phần mềm
này cho phép thiết lập các cổng thông tin điện tử trên internet cho các
quận huyện, tỉnh thành, các bộ ban ngành và các cấp chính quyền khác nhau. Nhờ cấu hình
dạng module rất linh hoạt phần mềm active-City® rất thích hợp để đăng tải các thông tin chuyên
biệt về quản lý cũng như tất cả những thông tin cần thiết của một cổng thông tin điện tử hoàn
chỉnh với các chức năng tương tác. Phần mềm active-City® đảm bảo duy trì thông tin một cách
tiện lợi với sự hiển thị tối ưu đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của người dân. Tính năng dễ sử dụng
kết hợp với các chức năng hữu ích của phần mềm đều được phối hợp trong cùng một hệ thống.
active-City® là gì?
German customer map
- 2 -
w w w . n e t - c o m . d e
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
Công ty net – Com AG được thành lập vào năm
1994, có trụ sở chính taị thành phố Osnabrück
CHLB Đức. Công ty net – Com AG đóng vai trò
rất tích cực trong sự phát triển của Chính phủ
điện tử tại CHLB Đức, là thành viên của nhiều
hiệp hội và dự án về chính phủ điện tử có liên

quan. Bang Lower Saxony là một trong những
cổ đông chính của công ty net-Com AG.
Là nhà cung cấp dịch vụ cho lĩnh vực hành
chính công, công ty net-Com AG đã phát triển
phẩm mềm active-City® - một trong những giải pháp internet tiên tiến nhất dành cho lĩnh vực hành
chính công. Cùng với khách hàng của mình công ty net-Com AG đã phát triển giải pháp cổng
thông tin điện tử mới này và hiên nay nó đã trở thành sản phẩm đóng vai trò quan trọng trong
lĩn`h vực quản lý hành chính công điện tử. Công ty net-Com AG đã phát triển các sản phẩm đi
tiên phong về mặt kỹ thuật và thị trường trong chính lĩnh vực kinh doanh của mình. Hơn 120
thành phố và quận huyện tại Đức đã tin tưởng vào chất lượng của phần mềm active-City, họ đã
ứng dụng phầm mềm này trong lĩnh vực quản lý hành chính công của mình.
net – Com AG
net - Com Head Quarter
active-City® là phần mềm đa ngôn ngữ tự cấu trúc được phát triển
nhằm thiết lập các cổng thông tin điện tử dựa trên nền web có cấu
trúc module, có thể tích hợp với các hệ thống quản trị luồng công việc
và quản trị nội dung. Cổng thông tin điện tử này sẽ thống nhất và liên
kết chéo tất cả các thông tin, tài liệu và thủ tục hành chính thuộc các
cấp chính quyền khác nhau. Ngày nay chính phủ và các cấp chính
quyền đã chủ động và hoàn toàn độc lập khi cung cấp các thông tin
chính xác, cập nhật để đảm bảo việc quản lý vững chắc của mình.
active-City® sẽ đăng tải những thông tin và các dữ liệu cần thiết để
tăng cường mở rộng uy tín của mỗi địa phương, quốc gia. Phần mềm
này cho phép thiết lập các cổng thông tin điện tử trên internet cho các
quận huyện, tỉnh thành, các bộ ban ngành và các cấp chính quyền khác nhau. Nhờ cấu hình
dạng module rất linh hoạt phần mềm active-City® rất thích hợp để đăng tải các thông tin chuyên
biệt về quản lý cũng như tất cả những thông tin cần thiết của một cổng thông tin điện tử hoàn
chỉnh với các chức năng tương tác. Phần mềm active-City® đảm bảo duy trì thông tin một cách
tiện lợi với sự hiển thị tối ưu đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của người dân. Tính năng dễ sử dụng
kết hợp với các chức năng hữu ích của phần mềm đều được phối hợp trong cùng một hệ thống.

active-City® là gì?
German customer map
thành phố và quận huyện tại Đức đã tin tưởng vào chất lượng của phần mềm active-City, họ đã
ứng dụng phầm mềm này trong lĩnh vực quản lý hành chính công của mình.
active-City®
nhằm thiết lập các cổng thông tin điện tử dựa trên nền web có cấu
active-City®
Phần mềm active-City® được phát triển bởi
các chuyên gia Đức với mục đích hỗ trợ chính
quyền các bang, thành phố trong việc thúc đẩy,
tăng cường và đảm bảo việc quản lý hành
chính, thực hiện các chính sách của chính phủ
trong thời gian dài. Nhờ việc sử dụng phần
mềm active-City® các cấp chính quyền sẽ
được thông tin sớm về các vấn đề tại các cấp
cơ sở trên địa bàn cả nước. Họ cũng sẽ được
thông tin về các phương pháp và cách thức giải
quyết những vấn đề đó một cách nhanh chóng
vì vậy họ có thể giải quyết thành công các vấn
tồn đọng tại địa phương. active-City® sẽ thực
sự hữu ích hơn khi cần chuẩn bị và tổ chức các
cuộc bầu cử hay để có thêm thông tin một cách
nhanh chóng về tất cả những mong muốn và
nguyện vọng của đại bộ phận dân cư.
Cách đây 20 năm, thông tin liên kết chéo đã
được ứng dụng rộng rãi trong giới CNTT với
việc sử dụng các hệ thống mạng máy tính văn
phòng. Sự phổ biến nhanh chóng các mạng
máy tính kiểu đó dựa trên khả năng hợp lý hóa
trong các khu vực liên kết đô thị và trong việc

trao đổi các thông tin hành chính nội bộ. Những
nhu cầu gia tăng trong quá trình hợp tác giữa
các đô thị cần đến các cổng thông tin điện tử
với hệ thống thông tin được liên kết chéo. Dựa
trên kinh nghiệm thực tế khi thực hiên các dự
án tại nhiều quốc gia công ty net-Com hoàn
toàn có khả năng hỗ trợ bạn tận dụng những
tiềm năng đó
Thông tin tập hợp từ các cấp quản lý, cấp
chính quyền khác nhau đều được hiển thị
trên một cổng thông tin duy nhất.
Thông tin phản hồi chính thức được tập hợp
từ các nguồn khác nhau đều được thể hiện
trên cổng thông tin điện tử.
Tất cả các thông tin đa chiều đều được tích
hợp ngay trong module “Cây đời sống”, “Tìm
kiếm” hay ngay trên giao diện.
Thống nhất thông tin tại các cấp bên địa
phương đến cấp quận huyện, tỉnh thành,
trung ương hay các vùng thông tin khác nhau
trên cổng.
Thông tin sẽ được tự động liên kết theo một
trình tự đã định sẵn mà không cần đến những
can thiệp sâu hơn của các Biên tập viên.
Dữ liệu trong cổng thông tin điện tử luôn
được bảo mật cao.
Thông tin liên kết chéo
Những tiện ích của active-City®
- 2 - - 3 -
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e

net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
- 4 - - 5 -
Quản lý thông tin là một vấn đề hết sức nhạy
cảm. Vì vậy các cấp chính quyền cần giành
quyền kiểm soát tất cả các thông tin quan
trọng và phải được thông báo kịp thời về
những diễn biến mới trong cộng đồng dân cư.
Phần mềm active-City® giúp các nhà lãnh đạo
làm chủ thông tin mà không cần đến những
trợ giúp bên ngoài. Giao diện người sử dụng
ưa nhìn và tiện dụng đảm bảo sự kiểm soát
thông tin trọn vẹn. Một máy chủ trung tâm cho
phép chính phủ, các bộ ban ngành những nơi
được trang bị những cổng thông tin nhỏ để có
thể yêu cầu và phân bổ các thông tin cần thiết.
Phần mềm active-City® có thể cấu trúc quản
trị người sử dụng như các nước châu Âu vẫn
tiến hành. Ở rất nhiều quốc gia thường xảy ra
tình trạng cán bộ hành chính gặp rất nhiều
khó khăn trong công việc do thiếu kiến thức và
trình độ chuyên môn thấp. Với phần mềm
active-City® các cán bộ đã được đào tạo cơ
bản về cách sử dụng có khả năng tăng cường
kiến thức và hiểu biết nhờ thu thập, quản trị và
lưu trữ thông tin.
Các cán bộ hành chính công, hay các biên tập
viên không cần phải có những kỹ năng
chuyên ngành công nghệ thông tin để quản lý
hệ thống active-City®.

Ưu điểm nổi bật của active-City® là mỗi vùng
thông tin đều có một cổng module tích hợp
đặc biệt. Việc hiển thị và duy trì đều được điều
chỉnh tối ưu hóa ứng với mỗi vùng thông tin cụ
thể sao cho giao diện người dùng càng ngày
càng thân thiện. Cấu trúc module linh hoạt có
thể đáp ứng từng yêu cầu tùy biến của khách
hàng, việc nâng cấp website sẵn có sẽ chỉ phụ
thuộc vào việc tiến hành dự án của mỗi thành
phố hay quận huyện còn việc mở rộng thêm
các module khác cũng như việc mở rộng nền
để kết hợp ứng dụng chính phủ điện tử có thể
tiến hành bất cứ lúc nào. Cuối cùng nhưng
không kém phần quan trọng đó là nền tảng
của hệ thống thông tin ảo luôn hoạt động theo
vùng dựa trên hệ thống quản trị thông tin tự
động.
active-City® bảo toàn tính độc lập và tự chủ
active-City® tại Việt Nam
Việc tạo ra các phần mềm chất lượng cao dành riêng trong lĩnh vực quản lý
hành chính để cải thiện hiệu quả của các dịch vụ hành chính công nhờ sử
dụng các phần mềm, kỹ thuật và bí quyết tiên tiến của Đức. Hình thức
chính của dự án là chương trình “Quan hệ Đối tác giữa Nhà nước và Tư
nhân (PPP) của GTZ. PPP gắn kết lợi ích của các lĩnh vực công và tư để đạt
đến mục tiêu phát triển. Đối tác dự án là Công ty net-Com AG với tư cách là
nhà cung cấp công nghệ active-City®, Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ)
và Học viện Hành chính Quốc Gia Việt Nam (NAPA) phối hợp chặt chẽ với
Hiệp hội các đô thị Việt Nam ACVN và Viện KAS.
Một nội dung khác trong chương
trình PPP là thiết lập một trung tâm

năng lực tại Học viện Hành chính
Quốc gia. Trung tâm này sẽ cung cấp các các chương trình đào tạo
liên quan đến lĩnh vực công nghệ thông tin cho các cán bộ hành chính.
Hơn nữa trung tâm còn cung cấp các dịch vụ liên quan đến tư vấn,
quản lý dự án và đào tạo cho các cấp chính quyền từ trung ương đến
địa phương (các Bộ, các UBND…) của Việt Nam cho việc thiết lập và
vận hành giải pháp chính phủ điện tử. Một trong số những mục tiêu chiến lược của quá trình cải
cách hành chính công đang tiến hành tại Việt Nam là cải thiện việc cung cấp dịch vụ hành chính
công theo cùng sự phát triển của Công nghệ thông tin và truyền thông tại Việt Nam.
Theo đó, việc cung cấp các thông tin có kết cấu tốt về hành chính công và dịch vụ công qua các
cổng thông tin kết nối internet sẽ làm cho việc giao tiếp giữa công dân và các cơ quan hành chính
công được thuận tiện hơn và việc cung cấp dịch vụ công đươc tốt hơn.
Cơ sở để thực hiện dự án cũng là chương trình Quan hệ Đối tác giữa nhà
nước và tư nhân (PPP) của GTZ. Đối tác dự án là công ty net-Com AG với
tư cách là nhà cung cấp công nghệ active-City® Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật
Đức (GTZ) và Viện KAS. Các đề tài của các dự án xoay quanh việc thiết lập
cổng thông tin điện tử với dịch vụ công dân điện tử cho nhân dân hai thành
phố Siemriep và Battambang, xây dựng 5 dịch vụ công dân mẫu. Thành lập
một công ty kinh doanh để khai thác khía cạnh thương mại trên cổng và thu
hồi lại chi phí trong và sau quá trình thi công dự án. Thành lập một cổng thông tin kết nối Internet
cho Đại sứ quán Campuchia tại Thủ đô Berlin là một sự thực hành tốt nhất.
n e t - Co m AG V i e t n a m
Add: # 4/55/61 Tr a n Duy Hung St . , H anoi
Te l: + 84-4-55 68 2 5 4 / Fa x : + 8 4-4-55-68-25 3
Email: hanoi-office @ n et-com.de
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
some custo m ers’ scree nshot
Việc tạo ra các phần mềm chất lượng cao dành riêng trong lĩnh vực quản lý
hành chính để cải thiện hiệu quả của các dịch vụ hành chính công nhờ sử
dụng các phần mềm, kỹ thuật và bí quyết tiên tiến của Đức. Hình thức

chính của dự án là chương trình “Quan hệ Đối tác giữa Nhà nước và Tư
nhân (PPP) của GTZ. PPP gắn kết lợi ích của các lĩnh vực công và tư để đạt
đến mục tiêu phát triển. Đối tác dự án là Công ty net-Com AG với tư cách là
nhà cung cấp công nghệ
và Học viện Hành chính Quốc Gia Việt Nam (NAPA) phối hợp chặt chẽ với
Hiệp hội các đô thị Việt Nam ACVN và Viện KAS.
Một nội dung khác trong chương
trình PPP là thiết lập một trung tâm
năng lực tại Học viện Hành chính
active-City® tại Campuchia
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
- 4 - - 5 -
Quản lý thông tin là một vấn đề hết sức nhạy
cảm. Vì vậy các cấp chính quyền cần giành
quyền kiểm soát tất cả các thông tin quan
trọng và phải được thông báo kịp thời về
những diễn biến mới trong cộng đồng dân cư.
Phần mềm active-City® giúp các nhà lãnh đạo
làm chủ thông tin mà không cần đến những
trợ giúp bên ngoài. Giao diện người sử dụng
ưa nhìn và tiện dụng đảm bảo sự kiểm soát
thông tin trọn vẹn. Một máy chủ trung tâm cho
phép chính phủ, các bộ ban ngành những nơi
được trang bị những cổng thông tin nhỏ để có
thể yêu cầu và phân bổ các thông tin cần thiết.
Phần mềm active-City® có thể cấu trúc quản
trị người sử dụng như các nước châu Âu vẫn
tiến hành. Ở rất nhiều quốc gia thường xảy ra
tình trạng cán bộ hành chính gặp rất nhiều

khó khăn trong công việc do thiếu kiến thức và
trình độ chuyên môn thấp. Với phần mềm
active-City® các cán bộ đã được đào tạo cơ
bản về cách sử dụng có khả năng tăng cường
kiến thức và hiểu biết nhờ thu thập, quản trị và
lưu trữ thông tin.
Các cán bộ hành chính công, hay các biên tập
viên không cần phải có những kỹ năng
chuyên ngành công nghệ thông tin để quản lý
hệ thống active-City®.
Ưu điểm nổi bật của active-City® là mỗi vùng
thông tin đều có một cổng module tích hợp
đặc biệt. Việc hiển thị và duy trì đều được điều
chỉnh tối ưu hóa ứng với mỗi vùng thông tin cụ
thể sao cho giao diện người dùng càng ngày
càng thân thiện. Cấu trúc module linh hoạt có
thể đáp ứng từng yêu cầu tùy biến của khách
hàng, việc nâng cấp website sẵn có sẽ chỉ phụ
thuộc vào việc tiến hành dự án của mỗi thành
phố hay quận huyện còn việc mở rộng thêm
các module khác cũng như việc mở rộng nền
để kết hợp ứng dụng chính phủ điện tử có thể
tiến hành bất cứ lúc nào. Cuối cùng nhưng
không kém phần quan trọng đó là nền tảng
của hệ thống thông tin ảo luôn hoạt động theo
vùng dựa trên hệ thống quản trị thông tin tự
động.
active-City® bảo toàn tính độc lập và tự chủ
active-City® tại Việt Nam
Việc tạo ra các phần mềm chất lượng cao dành riêng trong lĩnh vực quản lý

hành chính để cải thiện hiệu quả của các dịch vụ hành chính công nhờ sử
dụng các phần mềm, kỹ thuật và bí quyết tiên tiến của Đức. Hình thức
chính của dự án là chương trình “Quan hệ Đối tác giữa Nhà nước và Tư
nhân (PPP) của GTZ. PPP gắn kết lợi ích của các lĩnh vực công và tư để đạt
đến mục tiêu phát triển. Đối tác dự án là Công ty net-Com AG với tư cách là
nhà cung cấp công nghệ active-City®, Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ)
và Học viện Hành chính Quốc Gia Việt Nam (NAPA) phối hợp chặt chẽ với
Hiệp hội các đô thị Việt Nam ACVN và Viện KAS.
Một nội dung khác trong chương
trình PPP là thiết lập một trung tâm
năng lực tại Học viện Hành chính
Quốc gia. Trung tâm này sẽ cung cấp các các chương trình đào tạo
liên quan đến lĩnh vực công nghệ thông tin cho các cán bộ hành chính.
Hơn nữa trung tâm còn cung cấp các dịch vụ liên quan đến tư vấn,
quản lý dự án và đào tạo cho các cấp chính quyền từ trung ương đến
địa phương (các Bộ, các UBND…) của Việt Nam cho việc thiết lập và
vận hành giải pháp chính phủ điện tử. Một trong số những mục tiêu chiến lược của quá trình cải
cách hành chính công đang tiến hành tại Việt Nam là cải thiện việc cung cấp dịch vụ hành chính
công theo cùng sự phát triển của Công nghệ thông tin và truyền thông tại Việt Nam.
Theo đó, việc cung cấp các thông tin có kết cấu tốt về hành chính công và dịch vụ công qua các
cổng thông tin kết nối internet sẽ làm cho việc giao tiếp giữa công dân và các cơ quan hành chính
công được thuận tiện hơn và việc cung cấp dịch vụ công đươc tốt hơn.
Cơ sở để thực hiện dự án cũng là chương trình Quan hệ Đối tác giữa nhà
nước và tư nhân (PPP) của GTZ. Đối tác dự án là công ty net-Com AG với
tư cách là nhà cung cấp công nghệ active-City® Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật
Đức (GTZ) và Viện KAS. Các đề tài của các dự án xoay quanh việc thiết lập
cổng thông tin điện tử với dịch vụ công dân điện tử cho nhân dân hai thành
phố Siemriep và Battambang, xây dựng 5 dịch vụ công dân mẫu. Thành lập
một công ty kinh doanh để khai thác khía cạnh thương mại trên cổng và thu
hồi lại chi phí trong và sau quá trình thi công dự án. Thành lập một cổng thông tin kết nối Internet

cho Đại sứ quán Campuchia tại Thủ đô Berlin là một sự thực hành tốt nhất.
n e t - Co m AG V i e t n a m
Add: # 4/55/61 Tr a n Duy Hung St . , H anoi
Te l: + 84-4-55 68 2 5 4 / Fa x : + 8 4-4-55-68-25 3
Email: hanoi-office @ n et-com.de
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
some custo m ers’ scree nshot
Việc tạo ra các phần mềm chất lượng cao dành riêng trong lĩnh vực quản lý
hành chính để cải thiện hiệu quả của các dịch vụ hành chính công nhờ sử
dụng các phần mềm, kỹ thuật và bí quyết tiên tiến của Đức. Hình thức
chính của dự án là chương trình “Quan hệ Đối tác giữa Nhà nước và Tư
nhân (PPP) của GTZ. PPP gắn kết lợi ích của các lĩnh vực công và tư để đạt
đến mục tiêu phát triển. Đối tác dự án là Công ty net-Com AG với tư cách là
nhà cung cấp công nghệ
và Học viện Hành chính Quốc Gia Việt Nam (NAPA) phối hợp chặt chẽ với
Hiệp hội các đô thị Việt Nam ACVN và Viện KAS.
Một nội dung khác trong chương
trình PPP là thiết lập một trung tâm
năng lực tại Học viện Hành chính
active-City® tại Campuchia
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
- 6 - - 7 -
active-City® sử dụng đơn giản Chọn active-City® ?
easy to u se ad min
Sự khác biệt giữa active-City® và các cổng thông
tin cũng như những hệ thống quản trị nội dung
khác là ở phần quản trị rất thân thiện với người
sử dụng. Quy trình xử lý dữ liệu dựa trên nền
web. Điều này tạo điều kiện cho người sử dụng

có khả năng truy cập vào hệ thống active-City® từ
bất kỳ máy trạm nào có kết nối Internet.
Chỉ những quản trị viên được cấp phép mới
được truy cập giao diện quản trị. Người dùng có
thể truy cập nếu có đường kết nối HTTP an toàn
trong đó đã mã hoá SSL. Khái niệm: “dễ sử
dụng” sẽ giúp tăng hiệu quả làm việc cho các cán
bộ hành chính công và tăng chất lượng cung cấp
các dịch vụ công cho nhân dân. Đặc biệt
active-City® cũng rất phù hợp để thực hiện cơ
chế hành chính “Một cửa”
Một trang web riêng, đầy đủ thông tin với thiết kế và hệ thống quản trị nội dung chuẩn, có thể thay
đổi dữ liệu dễ dàng mà không cần lập trình. Thông tin doanh nghiệp trên các trang vàng liên kết
đến cổng thông tin điện tử của các cấp, sở, ban, ngành. Ngoài ra, active-City® còn cung cấp dịch
vụ tìm phòng khách sạn và mở rộng hơn là đặt phòng trực tuyến, cũng như đăng các tin tức sự
kiện, quảng cáo việc làm, thông tin bất động sản, thị trường, các dịch vụ dành cho nhân dân và
khách du lịch.
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
Lợi ích đối với các doanh nghiệp
Các thông tin về doanh nghiệp được hiển thị trong mục trang vàng
trên các cổng thông tin điện tử.
Thông tin về khách sạn sẽ có trong mục khách sạn/nhà hàng hay du
lịch/dịch vụ trên cổng thông tin điện tử. Khách hàng có thể tìm các
phòng trống và đặt phòng trực tiếp trên cổng.
Sự kiện, tin tức và các ngày nghỉ lễ của doanh nghiệp cũng có thể
tìm thấy trên cổng thông tin điện tử.
Doanh nghiệp có thể cung cấp các yêu cầu mua bán bất động sản
trên cổng thông tin điện tử.
Cổng thông tin sẽ hoạt động như một thị trường để trao đổi tái sử
dụng những hàng hoá tồn kho hay khó bán cho doanh nghiệp.

Lợi ích đối với thành phố
Thông tin về HDND, UBND, các phòng ban, phường xã cũng như các đơn
vị khác đều được hiển thị chi tiết.
Tất cả các cuộc họp đều được công khai theo lịch đầy đủ với các chương
trình và nội dung chi tiết.
Nội dung các buổi họp trước có thể tìm thấy trong phần lưu trữ lịch họp.
Toàn bộ tài liệu có thể được lưu hết trong hệ thống.
Nội dung tài liệu (HTML/PDF) được xem trong mục tìm kiếm nguyên bản
Mỗi cán bộ có thể truy cập vào mục các tài liệu và các cuộc họp kín tại
mạng ngoại bộ tuỳ chọn với giao thức mã hóa SSL.
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
- 6 - - 7 -
active-City® sử dụng đơn giản Chọn active-City® ?
easy to u se ad min
Sự khác biệt giữa active-City® và các cổng thông
tin cũng như những hệ thống quản trị nội dung
khác là ở phần quản trị rất thân thiện với người
sử dụng. Quy trình xử lý dữ liệu dựa trên nền
web. Điều này tạo điều kiện cho người sử dụng
có khả năng truy cập vào hệ thống active-City® từ
bất kỳ máy trạm nào có kết nối Internet.
Chỉ những quản trị viên được cấp phép mới
được truy cập giao diện quản trị. Người dùng có
thể truy cập nếu có đường kết nối HTTP an toàn
trong đó đã mã hoá SSL. Khái niệm: “dễ sử
dụng” sẽ giúp tăng hiệu quả làm việc cho các cán
bộ hành chính công và tăng chất lượng cung cấp
các dịch vụ công cho nhân dân. Đặc biệt
active-City® cũng rất phù hợp để thực hiện cơ

chế hành chính “Một cửa”
Một trang web riêng, đầy đủ thông tin với thiết kế và hệ thống quản trị nội dung chuẩn, có thể thay
đổi dữ liệu dễ dàng mà không cần lập trình. Thông tin doanh nghiệp trên các trang vàng liên kết
đến cổng thông tin điện tử của các cấp, sở, ban, ngành. Ngoài ra, active-City® còn cung cấp dịch
vụ tìm phòng khách sạn và mở rộng hơn là đặt phòng trực tuyến, cũng như đăng các tin tức sự
kiện, quảng cáo việc làm, thông tin bất động sản, thị trường, các dịch vụ dành cho nhân dân và
khách du lịch.
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
Lợi ích đối với các doanh nghiệp
Các thông tin về doanh nghiệp được hiển thị trong mục trang vàng
trên các cổng thông tin điện tử.
Thông tin về khách sạn sẽ có trong mục khách sạn/nhà hàng hay du
lịch/dịch vụ trên cổng thông tin điện tử. Khách hàng có thể tìm các
phòng trống và đặt phòng trực tiếp trên cổng.
Sự kiện, tin tức và các ngày nghỉ lễ của doanh nghiệp cũng có thể
tìm thấy trên cổng thông tin điện tử.
Doanh nghiệp có thể cung cấp các yêu cầu mua bán bất động sản
trên cổng thông tin điện tử.
Cổng thông tin sẽ hoạt động như một thị trường để trao đổi tái sử
dụng những hàng hoá tồn kho hay khó bán cho doanh nghiệp.
Lợi ích đối với thành phố
Thông tin về HDND, UBND, các phòng ban, phường xã cũng như các đơn
vị khác đều được hiển thị chi tiết.
Tất cả các cuộc họp đều được công khai theo lịch đầy đủ với các chương
trình và nội dung chi tiết.
Nội dung các buổi họp trước có thể tìm thấy trong phần lưu trữ lịch họp.
Toàn bộ tài liệu có thể được lưu hết trong hệ thống.
Nội dung tài liệu (HTML/PDF) được xem trong mục tìm kiếm nguyên bản
Mỗi cán bộ có thể truy cập vào mục các tài liệu và các cuộc họp kín tại
mạng ngoại bộ tuỳ chọn với giao thức mã hóa SSL.

net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
- 8 - - 9 -
Lợi ích đối với nhân dân
Người dân có thể tìm kiếm các thông tin cập nhật, đầy đủ về các
lĩnh vực khác nhau.
Không chỉ cung cấp thông tin mà còn tăng cường cơ hội được đối
thoại, trao đổi như công dân của các thành phố điện tử.
Thông tin được hiển thị rõ ràng và thân thiện.
Thông tin có thể được tìm kiếm lại bằng nhiều cách (tìm kiếm với
nhưng cụm từ đầy đủ với các từ đồng nghĩa, tìm kiếm văn bản, tìm
kiếm theo cây đời sống trong các module vv…)
Có thêm các giá trị gia tăng nữa cho nhân dân nhờ hệ thống thông
tin liên kết chéo.
Đơn giản hóa các thủ tục hành chính bằng danh sách kiểm tra các
giấy tờ cần mang theo (Thành phố một cửa).
Lợi ích đối với nền kinh tế
Thông tin kinh tế sẽ hiển thị thông qua hệ thống các trang vàng.
Mỗi doanh nghiệp sẽ có quyền truy cập vào hệ thống để duy trì và
cập nhật thông tin về chính cơ quan của mình.
Các giá trị gia tăng sẽ xuất hiện nhờ thông tin chi tiết về doanh
nghiệp được đăng tải đầy đủ trên các trang vàng.
Tạo thêm giá trị gia tăng trên cổng thông tin nhờ việc thông tin
được hiển thị trên hệ thống bản đồ và module cây đời sống
Các doanh nghiệp có thể tự giới thiệu về mình trong mục danh
sách kiểm tra của module dịch vụ công dân
Các nền kinh tế tại các vùng miền khác nhau sẽ được hỗ trợ tối đa
Cổng thông tin sẽ hỗ trợ cho sự phát triển của các câu lạc bộ, hiệp
hội, trường học, các tổ chức từ thiện…
Lợi ích đối với nền hành chính công

Dịch vụ công dân chất lượng cao nhờ hệ thống thông tin đa dạng.
Đáp ứng yêu cầu của nhân dân.
Dễ quản lý, sử dụng không cần đến kiến thức chuyên môn về CNTT.
Thời gian đào tạo ngắn.
Thông tin có thể được đưa vào hệ thống bởi bất cứ cán bộ nào được
phân quyền và có tài khoản truy cập.
Tăng cường hiệu quả hoạt động của lĩnh vực hành chính công.
Thông tin có thể được đưa vào hệ thống bởi người sử dụng ngoại vi.
Nội dung thông tin được chuẩn bị hoàn chỉnh (catalogue các dịch vụ,
miêu tả, trang vàng, cây đời sống).
Tăng cường hiệu quả công việc của các cán bộ hành chính.
Tạo tiền đề phát triển các đô thị điện tử (mẫu đơn điện tử, hệ thống
thông tin về Ủy ban, hệ thống quản trị văn bản).
Đức Việt Nam Campuchia
* * * * * * * * *
Rheinische Str. 15 4/61/55, Tran Duy Hung St., Phnom Penh Center #531
49084 Osnabrück Cau Giay Dist., Hanoi Sihanouk Blvd., Phnom Penh
Phone : +49-541-505700 Phone : +84-4-55 68 254 Phone: +855-23-221 251
Fax: +49-541-5057099 Fax : +84-4-55-68 253 Fax: +855-23-221 251
Website: | e-Mail:
The Technology to Ensure Governments
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
- 8 - - 9 -
Lợi ích đối với nhân dân
Người dân có thể tìm kiếm các thông tin cập nhật, đầy đủ về các
lĩnh vực khác nhau.
Không chỉ cung cấp thông tin mà còn tăng cường cơ hội được đối
thoại, trao đổi như công dân của các thành phố điện tử.

Thông tin được hiển thị rõ ràng và thân thiện.
Thông tin có thể được tìm kiếm lại bằng nhiều cách (tìm kiếm với
nhưng cụm từ đầy đủ với các từ đồng nghĩa, tìm kiếm văn bản, tìm
kiếm theo cây đời sống trong các module vv…)
Có thêm các giá trị gia tăng nữa cho nhân dân nhờ hệ thống thông
tin liên kết chéo.
Đơn giản hóa các thủ tục hành chính bằng danh sách kiểm tra các
giấy tờ cần mang theo (Thành phố một cửa).
Lợi ích đối với nền kinh tế
Thông tin kinh tế sẽ hiển thị thông qua hệ thống các trang vàng.
Mỗi doanh nghiệp sẽ có quyền truy cập vào hệ thống để duy trì và
cập nhật thông tin về chính cơ quan của mình.
Các giá trị gia tăng sẽ xuất hiện nhờ thông tin chi tiết về doanh
nghiệp được đăng tải đầy đủ trên các trang vàng.
Tạo thêm giá trị gia tăng trên cổng thông tin nhờ việc thông tin
được hiển thị trên hệ thống bản đồ và module cây đời sống
Các doanh nghiệp có thể tự giới thiệu về mình trong mục danh
sách kiểm tra của module dịch vụ công dân
Các nền kinh tế tại các vùng miền khác nhau sẽ được hỗ trợ tối đa
Cổng thông tin sẽ hỗ trợ cho sự phát triển của các câu lạc bộ, hiệp
hội, trường học, các tổ chức từ thiện…
Lợi ích đối với nền hành chính công
Dịch vụ công dân chất lượng cao nhờ hệ thống thông tin đa dạng.
Đáp ứng yêu cầu của nhân dân.
Dễ quản lý, sử dụng không cần đến kiến thức chuyên môn về CNTT.
Thời gian đào tạo ngắn.
Thông tin có thể được đưa vào hệ thống bởi bất cứ cán bộ nào được
phân quyền và có tài khoản truy cập.
Tăng cường hiệu quả hoạt động của lĩnh vực hành chính công.
Thông tin có thể được đưa vào hệ thống bởi người sử dụng ngoại vi.

Nội dung thông tin được chuẩn bị hoàn chỉnh (catalogue các dịch vụ,
miêu tả, trang vàng, cây đời sống).
Tăng cường hiệu quả công việc của các cán bộ hành chính.
Tạo tiền đề phát triển các đô thị điện tử (mẫu đơn điện tử, hệ thống
thông tin về Ủy ban, hệ thống quản trị văn bản).
Đức Việt Nam Campuchia
* * * * * * * * *
Rheinische Str. 15 4/61/55, Tran Duy Hung St., Phnom Penh Center #531
49084 Osnabrück Cau Giay Dist., Hanoi Sihanouk Blvd., Phnom Penh
Phone : +49-541-505700 Phone : +84-4-55 68 254 Phone: +855-23-221 251
Fax: +49-541-5057099 Fax : +84-4-55-68 253 Fax: +855-23-221 251
Website: | e-Mail:
The Technology to Ensure Governments
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 10 - - 11 -
Giao diện quản trị dựa trên nền web
Chức năng soạn thảo nhanh giúp
chỉnh sửa dữ liệu trực tiếp trên web
Mã hóa các kết nối (SSL)
Quản trị quyền sử dụng và nhóm
người sử dụng theo từng lĩnh vực.
Quản trị loại hạng để tiện sắp xếp
thông tin trong phần Lưu trữ tập
trung (Ví dụ như: Lưu trữ địa chỉ,
hình ảnh…)
Soạn thảo văn bản tùy ý với các
chức năng xử lý phù hợp với giao
diện người sử dụng
Quản lý dữ liệu dạng hình ảnh và

các dạng khác
Quản lý địa chỉ, lưu trữ văn bản tùy
ý, lưu trữ vị trí hiển thị trên bản đồ
Quản lý ảnh, người dùng có thể
xem trước hình ảnh thu nhỏ
Quản lý thông tin cá nhân có bảo
mật dữ liệu
Quản lý từ đồng nghĩa để mở rộng
chức năng tìm kiếm văn bản
Quản lý từ khóa hỗ trợ định nghĩa
từ hoặc nhóm từ
Quản lý phân quyền giúp tổng biên
tập quản lý xuất bản thông tin
Quản lý kết nối kết hợp với kiểm tra
kết nối và thông báo của ban biên
tập một cách tự động
Quản lý thống kê lượt truy cập web-
site và bản ghi dữ liệu
Hỗ trợ tìm kiếm theo từng module
cụ thể, kết quả tìm kiếm được thể
hiện dưới dạng file PDF
Quản lý sự kiện, giai đoạn cuộc
sống với cấu trúc cây thích hợp
Tạo định dạng sẵn cho hỗ trợ thiết
kế giao diện web và các module tùy
chọn
Chính sửa mẫu phù hợp /tạo mới
các mẫu
Chỉnh sửa thiết kế để xác định tiêu
chuẩn thiết kế cho các biên tập

viên
Bộ cấu hình các mẫu đơn Xania để
thay thế hệ thống mẫu đơn trên
cùng một máy chủ
Quản lý lưu trữ địa chỉ theo thành
phố, phường xã hay quận, huyện
Liên kết nội dung, dữ liệu giữa các
vùng miền với nhau
Module Quản lý quy trình công việc
giúp tất cả thông tin trong hệ thống
đều được cấu hình tùy ý
Quản trị người sử dụng ngoại bộ
(doanh nghiệp, hiệp hội, công
dân…)
Customers
Các module của active-City® Các module của active-City®
Module Quản trị
For testing or demo request, please contact our offices:
screenshots
css style editor
Quản lý thông tin có cấu trúc (vd: tòa nhà, phòng, vị trí tương đối trên
bản đồ)
Quản lý thông tin của các tổ chức (văn phòng, nhân viên…)
Quản lý nhân viên về chức năng, hoạt động của văn phòng, nhân viên
Quản lý tài liệu
Quản lý danh sách kiểm tra
Quản cơ sở dữ liệu pháp lý
Quản lý quy trình công việc
Dịch vụ Công dân
Liên kết chéo các thông tin về sự kiện trên nhiều vùng cổng khác nhau

Kết hợp các kế hoạch về các cuộc họp vào trong hệ thống lịch họp
Khả năng hỗ trợ từ xa qua tài khoản truy cập cho từng biên tập viên
Tự động xóa các sự kiện đã diễn ra trong quá khứ
Khả năng hỗ trợ từ xa qua tài khoản truy cập cho từng biên tập viên
Liên kết địa điểm tổ chức các sự kiện với thông tin về vị trí trên bản đồ
Trợ giúp tập hợp các thông tin về những sự kiện thường niên
Tự động đăng tải thông tin về các sự kiện sắp diễn ra
Module Sự kiện
Xây dựng trang web tùy ý hoặc theo một tập hợp cấu trúc nội dung có sẵn
Tập hợp các văn bản tự do hoặc các trang xử lý văn bản biên tập dựa
trên trình biên soạn
Sắp xếp nội dung theo đề tài/giai đoạn cuộc sống/từ khóa
Chú ý đến các yêu cầu thiết kế của trang Web
Điều khiển thời gian hiệu lực của trang web độc lập với các vùng trong
cổng
Tự động tiếp nhận các trang đã tạo trong quản trị liên kết
Module Nội dung
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 10 - - 11 -
Giao diện quản trị dựa trên nền web
Chức năng soạn thảo nhanh giúp
chỉnh sửa dữ liệu trực tiếp trên web
Mã hóa các kết nối (SSL)
Quản trị quyền sử dụng và nhóm
người sử dụng theo từng lĩnh vực.
Quản trị loại hạng để tiện sắp xếp
thông tin trong phần Lưu trữ tập
trung (Ví dụ như: Lưu trữ địa chỉ,

hình ảnh…)
Soạn thảo văn bản tùy ý với các
chức năng xử lý phù hợp với giao
diện người sử dụng
Quản lý dữ liệu dạng hình ảnh và
các dạng khác
Quản lý địa chỉ, lưu trữ văn bản tùy
ý, lưu trữ vị trí hiển thị trên bản đồ
Quản lý ảnh, người dùng có thể
xem trước hình ảnh thu nhỏ
Quản lý thông tin cá nhân có bảo
mật dữ liệu
Quản lý từ đồng nghĩa để mở rộng
chức năng tìm kiếm văn bản
Quản lý từ khóa hỗ trợ định nghĩa
từ hoặc nhóm từ
Quản lý phân quyền giúp tổng biên
tập quản lý xuất bản thông tin
Quản lý kết nối kết hợp với kiểm tra
kết nối và thông báo của ban biên
tập một cách tự động
Quản lý thống kê lượt truy cập web-
site và bản ghi dữ liệu
Hỗ trợ tìm kiếm theo từng module
cụ thể, kết quả tìm kiếm được thể
hiện dưới dạng file PDF
Quản lý sự kiện, giai đoạn cuộc
sống với cấu trúc cây thích hợp
Tạo định dạng sẵn cho hỗ trợ thiết
kế giao diện web và các module tùy

chọn
Chính sửa mẫu phù hợp /tạo mới
các mẫu
Chỉnh sửa thiết kế để xác định tiêu
chuẩn thiết kế cho các biên tập
viên
Bộ cấu hình các mẫu đơn Xania để
thay thế hệ thống mẫu đơn trên
cùng một máy chủ
Quản lý lưu trữ địa chỉ theo thành
phố, phường xã hay quận, huyện
Liên kết nội dung, dữ liệu giữa các
vùng miền với nhau
Module Quản lý quy trình công việc
giúp tất cả thông tin trong hệ thống
đều được cấu hình tùy ý
Quản trị người sử dụng ngoại bộ
(doanh nghiệp, hiệp hội, công
dân…)
Customers
Các module của active-City® Các module của active-City®
Module Quản trị
For testing or demo request, please contact our offices:
screenshots
css style editor
Quản lý thông tin có cấu trúc (vd: tòa nhà, phòng, vị trí tương đối trên
bản đồ)
Quản lý thông tin của các tổ chức (văn phòng, nhân viên…)
Quản lý nhân viên về chức năng, hoạt động của văn phòng, nhân viên
Quản lý tài liệu

Quản lý danh sách kiểm tra
Quản cơ sở dữ liệu pháp lý
Quản lý quy trình công việc
Dịch vụ Công dân
Liên kết chéo các thông tin về sự kiện trên nhiều vùng cổng khác nhau
Kết hợp các kế hoạch về các cuộc họp vào trong hệ thống lịch họp
Khả năng hỗ trợ từ xa qua tài khoản truy cập cho từng biên tập viên
Tự động xóa các sự kiện đã diễn ra trong quá khứ
Khả năng hỗ trợ từ xa qua tài khoản truy cập cho từng biên tập viên
Liên kết địa điểm tổ chức các sự kiện với thông tin về vị trí trên bản đồ
Trợ giúp tập hợp các thông tin về những sự kiện thường niên
Tự động đăng tải thông tin về các sự kiện sắp diễn ra
Module Sự kiện
Xây dựng trang web tùy ý hoặc theo một tập hợp cấu trúc nội dung có sẵn
Tập hợp các văn bản tự do hoặc các trang xử lý văn bản biên tập dựa
trên trình biên soạn
Sắp xếp nội dung theo đề tài/giai đoạn cuộc sống/từ khóa
Chú ý đến các yêu cầu thiết kế của trang Web
Điều khiển thời gian hiệu lực của trang web độc lập với các vùng trong
cổng
Tự động tiếp nhận các trang đã tạo trong quản trị liên kết
Module Nội dung
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 12 - - 13 -
Thông tin tổng quát về các thành viên của HDND
Thông tin tổng quát về các ban ngành/ đoàn thể/ tổ chức đảng
Lịch họp của tất cả các phòng ban
Miêu tả chi tiết các thành viên như tên, ngày sinh, ảnh, địa chỉ, tình trạng

hôn nhân, cơ quan chủ quản…
Sắp xếp các phường, xã và các vị trí chủ chốt với các thành viên HDND
Miêu tả chi tiết các đoàn thể, có kèm theo ảnh minh họa (logo, kí hiệu…)
Miêu tả chi tiết các ủy ban có kèm theo ảnh minh họa ….
Miêu tả chi tiết các cuộc họp (địa điểm, thời gian, hình thức họp/người
liên hệ, sắp xếp tổ chức hội nghị, tài liệu )
Hỗ trợ tập hợp các thông tin về các cuộc họp thường niên
Chức năng tìm kiếm các văn bản và tài liệu các cuộc họp kể cả các các
văn bản dưới dạng PDF
Module HDND
Miêu tả vị trí trên bản đồ thành phố hoặc bản đồ toà nhà
Kết nối tự động module với tất cả các địa chỉ/phòng ban
Có thể sử dụng bản đồ định dạng ảnh kỹ thuật số
Phóng to hoặc thu nhỏ bản đồ mà không ảnh hưởng đến chất lượng
hình ảnh
Định vị đối tượng bất kỳ trên bản đồ
Hiển thị chi tiết về đối tượng bằng cách nhấn chuột vào biểu tượng
Có thể gán bất kỳ kí hiệu nào cho đối tượng
Thông tin chi tiết về từng đối tượng: ký hiệu, địa chỉ, miêu tả, kết nối
Tìm kiếm quanh điểm với chu vi cụ thể trên bản đồ
Tìm kiếm địa điểm gần nhất của đối tượng được click chuột
Đối tượng/nhóm/chi tiết được xác định tự do qua ban biên tập
Module Bản đồ
Module giúp xây dựng và quản lý các menu động và tĩnh
Thiết kế, quản trị giao diện mà không cần kiến thức về HTML
Định vị linh hoạt nhiều menu khác nhau trong từng giao diện
Được truy cập ở tất cả các trình duyệt có sẵn
Mỗi menu có nhiều nhất 3 lớp menu khác nhau
Module Menu
Module hỗ trợ đăng ký thành lập chi nhánh/hiệp hội

Tự động di chuyển theo cấu trúc cây ngành nghề, chỉ số ngành nghề và
chỉ số đăng kí
Có thể sắp xếp mỗi đăng kí với một từ khóa và một giai đoạn cuộc sống
Xây dựng công cụ tìm kiếm dịch vụ và sản phẩm
Sắp xếp card điện tử tự động cho mỗi đăng ký
Cây ngành nghề có khả năng chia thành 10 cấp
Sắp xếp các đăng ký vào từng mục cụ thể
Kết nối các đăng ký với danh sách kiểm tra trong phần dịch vụ công dân
Quản lý các thông tin về cơ sở hạ tầng như trường học, nhà trẻ,
Module Kinh tế
Tạo ra sổ lưu niệm dành cho khách
Tên, địa chỉ email, homepage, lời nhận xét…
Chức năng như 1 sổ lưu niệm tự do (được đăng tải không giới hạn)
Sổ lưu niệm luôn có sự kiểm soát (những bài viết không thích hợp tổng
biên tập có quyền tách ra khỏi hệ thống)
Sổ lưu niệm có kiểm duyệt (Những bài viết phải được tổng biên tập
kiểm duyệt và đăng tải)
Nhận xét góp ý
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 12 - - 13 -
Thông tin tổng quát về các thành viên của HDND
Thông tin tổng quát về các ban ngành/ đoàn thể/ tổ chức đảng
Lịch họp của tất cả các phòng ban
Miêu tả chi tiết các thành viên như tên, ngày sinh, ảnh, địa chỉ, tình trạng
hôn nhân, cơ quan chủ quản…
Sắp xếp các phường, xã và các vị trí chủ chốt với các thành viên HDND
Miêu tả chi tiết các đoàn thể, có kèm theo ảnh minh họa (logo, kí hiệu…)
Miêu tả chi tiết các ủy ban có kèm theo ảnh minh họa ….

Miêu tả chi tiết các cuộc họp (địa điểm, thời gian, hình thức họp/người
liên hệ, sắp xếp tổ chức hội nghị, tài liệu )
Hỗ trợ tập hợp các thông tin về các cuộc họp thường niên
Chức năng tìm kiếm các văn bản và tài liệu các cuộc họp kể cả các các
văn bản dưới dạng PDF
Module HDND
Miêu tả vị trí trên bản đồ thành phố hoặc bản đồ toà nhà
Kết nối tự động module với tất cả các địa chỉ/phòng ban
Có thể sử dụng bản đồ định dạng ảnh kỹ thuật số
Phóng to hoặc thu nhỏ bản đồ mà không ảnh hưởng đến chất lượng
hình ảnh
Định vị đối tượng bất kỳ trên bản đồ
Hiển thị chi tiết về đối tượng bằng cách nhấn chuột vào biểu tượng
Có thể gán bất kỳ kí hiệu nào cho đối tượng
Thông tin chi tiết về từng đối tượng: ký hiệu, địa chỉ, miêu tả, kết nối
Tìm kiếm quanh điểm với chu vi cụ thể trên bản đồ
Tìm kiếm địa điểm gần nhất của đối tượng được click chuột
Đối tượng/nhóm/chi tiết được xác định tự do qua ban biên tập
Module Bản đồ
Module giúp xây dựng và quản lý các menu động và tĩnh
Thiết kế, quản trị giao diện mà không cần kiến thức về HTML
Định vị linh hoạt nhiều menu khác nhau trong từng giao diện
Được truy cập ở tất cả các trình duyệt có sẵn
Mỗi menu có nhiều nhất 3 lớp menu khác nhau
Module Menu
Module hỗ trợ đăng ký thành lập chi nhánh/hiệp hội
Tự động di chuyển theo cấu trúc cây ngành nghề, chỉ số ngành nghề và
chỉ số đăng kí
Có thể sắp xếp mỗi đăng kí với một từ khóa và một giai đoạn cuộc sống
Xây dựng công cụ tìm kiếm dịch vụ và sản phẩm

Sắp xếp card điện tử tự động cho mỗi đăng ký
Cây ngành nghề có khả năng chia thành 10 cấp
Sắp xếp các đăng ký vào từng mục cụ thể
Kết nối các đăng ký với danh sách kiểm tra trong phần dịch vụ công dân
Quản lý các thông tin về cơ sở hạ tầng như trường học, nhà trẻ,
Module Kinh tế
Tạo ra sổ lưu niệm dành cho khách
Tên, địa chỉ email, homepage, lời nhận xét…
Chức năng như 1 sổ lưu niệm tự do (được đăng tải không giới hạn)
Sổ lưu niệm luôn có sự kiểm soát (những bài viết không thích hợp tổng
biên tập có quyền tách ra khỏi hệ thống)
Sổ lưu niệm có kiểm duyệt (Những bài viết phải được tổng biên tập
kiểm duyệt và đăng tải)
Nhận xét góp ý
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 14 - - 15 -
Khách hàng của active-City®
Xây dựng danh bạ các nhà nghỉ, khách sạn
Có tài khoản riêng cho khách sạn để có thể tự đăng dữ liệu.
Tự động tạo card điện tử cho người liên hệ/chủ khách sạn
Thông tin cấu trúc chi tiết như: loại khách sạn, giá phòng, số lượng
giường, số lượng phòng, trang thiết bị…
Địa chỉ của nơi lưu trú được hiển thị trên bản đồ thành phố
Khả năng tìm kiếm nơi lưu trú thông qua các thông tin chi tiết
Hệ thống đặt chỗ trực tuyến kết nối đơn giản
Module Du lịch
Đặt chỗ trực tuyến
Đặt vé và dịch vụ

Đặt phòng với các thông tin chi tiết
Khả năng kết nối với trưởng phòng tài chính, dịch vụ để tham khảo các
chính sách về giá
Lựa chọn tùy ý hoa hồng cho các doanh nghiệp
Module Đặt chỗ
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với VPĐD net-Com AG tại Hà Nội
Module Diễn đàn, Module Tin tức, Module Thời gian rỗi, Module Thị trường
bất động sản, Module Rao vặt, Module Giáo dục, Module Thiệp mừng,
Module Các dịch vụ khẩn cấp, Module Khai sinh, Module Phản hồi, Module
Intranet/Extranet, Module Tìm đồ thất lạc, Module Văn phòng hộ tịch –
Module đăng ký kết hôn, Module Văn phòng hộ tịch – Đăng ký khai tử,
Module Đăng ký tạm trú trực tuyến, Module chat, Module email, Module
đăng ký kinh doanh, Module Đấu thầu, Module active-City small
>> Hiển thị các khái niệm, tạo một website mới, tải lên máy chủ của khách hàng hoặc máy chủ của
net-Com, Thiết lập khung thiết kế website chuẩn, khuôn mẫu chuẩn, hỗ trợ người sử dụng, đào tạo
Customers
Các khách hàng là các cơ quan, tổ chức hành chính (lựa chọn)
Langenfeld city
Eschwege city
Saint Peter-ording
Bad Salzdetfurth city
Hoyerswerda city
Melsungen city
Stadthagen city
LK Rotenburg (Wümme)
LK Soltau-Fallingsbostel
Soltau city
LK Waldeck-Frankenberg
Marienmuenster city
Bad Arolsen city

LK Torgau-Oschart/ Döbeln
Gemeinde Bissendorf
Bedburgcity
Borgentreich city
Borna city
Brakel city
Buchholz.i.d.N city
Gemeinde Bromskirchen
Diemelsee city
Kreisstadt Eschwege
Gemeinde Extertal
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
Các Module khácCác Module khác
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 14 - - 15 -
Khách hàng của active-City®
Xây dựng danh bạ các nhà nghỉ, khách sạn
Có tài khoản riêng cho khách sạn để có thể tự đăng dữ liệu.
Tự động tạo card điện tử cho người liên hệ/chủ khách sạn
Thông tin cấu trúc chi tiết như: loại khách sạn, giá phòng, số lượng
giường, số lượng phòng, trang thiết bị…
Địa chỉ của nơi lưu trú được hiển thị trên bản đồ thành phố
Khả năng tìm kiếm nơi lưu trú thông qua các thông tin chi tiết
Hệ thống đặt chỗ trực tuyến kết nối đơn giản
Module Du lịch
Đặt chỗ trực tuyến
Đặt vé và dịch vụ
Đặt phòng với các thông tin chi tiết
Khả năng kết nối với trưởng phòng tài chính, dịch vụ để tham khảo các

chính sách về giá
Lựa chọn tùy ý hoa hồng cho các doanh nghiệp
Module Đặt chỗ
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với VPĐD net-Com AG tại Hà Nội
Module Diễn đàn, Module Tin tức, Module Thời gian rỗi, Module Thị trường
bất động sản, Module Rao vặt, Module Giáo dục, Module Thiệp mừng,
Module Các dịch vụ khẩn cấp, Module Khai sinh, Module Phản hồi, Module
Intranet/Extranet, Module Tìm đồ thất lạc, Module Văn phòng hộ tịch –
Module đăng ký kết hôn, Module Văn phòng hộ tịch – Đăng ký khai tử,
Module Đăng ký tạm trú trực tuyến, Module chat, Module email, Module
đăng ký kinh doanh, Module Đấu thầu, Module active-City small
>> Hiển thị các khái niệm, tạo một website mới, tải lên máy chủ của khách hàng hoặc máy chủ của
net-Com, Thiết lập khung thiết kế website chuẩn, khuôn mẫu chuẩn, hỗ trợ người sử dụng, đào tạo
Customers
Các khách hàng là các cơ quan, tổ chức hành chính (lựa chọn)
Langenfeld city
Eschwege city
Saint Peter-ording
Bad Salzdetfurth city
Hoyerswerda city
Melsungen city
Stadthagen city
LK Rotenburg (Wümme)
LK Soltau-Fallingsbostel
Soltau city
LK Waldeck-Frankenberg
Marienmuenster city
Bad Arolsen city
LK Torgau-Oschart/ Döbeln
Gemeinde Bissendorf

Bedburgcity
Borgentreich city
Borna city
Brakel city
Buchholz.i.d.N city
Gemeinde Bromskirchen
Diemelsee city
Kreisstadt Eschwege
Gemeinde Extertal
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
Các Module khácCác Module khác
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 16 - - 17 -
Khách hàng thương mại
Customers
Academy Überlingen
Bike Logistic GmbH
Vocaltional school Osnabrueck
Titgemeyer
Textile Logistic
f1-network GmbH
KBT Bedding
Kemper GmbH & Co.
Rasper GmbH
Chilla Pharma
Intercup Reisebüro-Bau GmbH
Er.com EDI-System& Consultancy
RUF Food workshop GmbH & Co
Fashionet AG

Metallgiesserei Wilh. Schmidt
Innova-Privat-Academy
Hautklinik Bad Rothenfelde
Johann-Wilhelm-Ritter-klinik
Labor Dr. Enzenauer
WKS GmbH
Ford Heiter
Meyer&Meyer
Landkreis Leipziger Land
Landkreis Löbau-Zittau
Gemeinde Mettingen
Neuenrade city
Nieheim city
Reinbek city
Rheinau city
Landkreis Schwalm-Eder
Gemeinde Schlangen
Schneverdingen city
Selm city
Steinfurt city
Stolbergcity
Landkreis Torgau-Oschatz
Willebadessen city
Gemeinde Wietzendorf
Gemeinde Willingen
Verbandsgemeinde Monsheim
Kreisstadt Tauberbischofsheim
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
(tiếp)

w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 16 - - 17 -
Khách hàng thương mại
Customers
Academy Überlingen
Bike Logistic GmbH
Vocaltional school Osnabrueck
Titgemeyer
Textile Logistic
f1-network GmbH
KBT Bedding
Kemper GmbH & Co.
Rasper GmbH
Chilla Pharma
Intercup Reisebüro-Bau GmbH
Er.com EDI-System& Consultancy
RUF Food workshop GmbH & Co
Fashionet AG
Metallgiesserei Wilh. Schmidt
Innova-Privat-Academy
Hautklinik Bad Rothenfelde
Johann-Wilhelm-Ritter-klinik
Labor Dr. Enzenauer
WKS GmbH
Ford Heiter
Meyer&Meyer
Landkreis Leipziger Land
Landkreis Löbau-Zittau
Gemeinde Mettingen
Neuenrade city

Nieheim city
Reinbek city
Rheinau city
Landkreis Schwalm-Eder
Gemeinde Schlangen
Schneverdingen city
Selm city
Steinfurt city
Stolbergcity
Landkreis Torgau-Oschatz
Willebadessen city
Gemeinde Wietzendorf
Gemeinde Willingen
Verbandsgemeinde Monsheim
Kreisstadt Tauberbischofsheim
net-Com AG - Worldwide Software and IT-Servicesnet-Com AG - Worldwide Software and IT-Services
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
(tiếp)
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 18 -
Khách hàng khác
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers

Training Central Osnabrück
Databund e.V.
Spaßbad Tropicana Hagen
Liveband X-it
Relief association in Hellern
Structure Conference
Interessensgemeinschaft
. . .
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
Website: | e-Mail:
Hanoi Office
Đ ể b i ế t t h ê m t h ô n g t i n , x i n v u i l ò n g l i ê n h ệ
Website: | e-Mail:
Hanoi Office
w w w . n e t - c o m . d ew w w . n e t - c o m . d e
- 18 -
Khách hàng khác
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Customers
Training Central Osnabrück
Databund e.V.
Spaßbad Tropicana Hagen
Liveband X-it

Relief association in Hellern
Structure Conference
Interessensgemeinschaft
. . .
The Technology to Ensure GovernmentsThe Technology to Ensure Governments
Website: | e-Mail:
Hanoi Office
Đ ể b i ế t t h ê m t h ô n g t i n , x i n v u i l ò n g l i ê n h ệ
Website: | e-Mail:
Hanoi Office
Germany Vietnam Cambodia
* * * * * * * * *
Rheinische Str. 15 4/61/55, Tran Duy Hung St., Phnom Penh Center #531
49084 Osnabrück Cau Giay Dist., Hanoi Sihanouk Blvd., Phnom Penh
Phone : +49-541-505700 Phone : +84-4-55 68 254 Phone: +855-23-221 251
Fax: +49-541-5057099 Fax : +84-4-55-68 253 Fax: +855-23-221 251
Website: | e-Mail:
The Technology to Ensure Governments