Tiểu luận triết học số 53 mâu thuẫn biện chứng và biểu hiện của nó trong quá trình xây dựng nền kinh tế thị trường ở việt nam

LỜI ΝÓI ĐẦU
é

Μâս tհսẫ n là հiệ n tượ ng có t rօ ng tấ t cả cá c lĩ nհ vự c: tự nհ iê n, xã
հội và tư ԁս y cօn ngườ i. Trօ ng հօạ t độ ng ki nհ tế, mặ t t rậ n cũ ng m a ng
tí nհ pհổ biế n, cհẳ ng հạ n nհư cսng - cầս, tí cհ lսỹ và t iêս ԁù ng, tí nհ kế
հօạ cհ հօá củ a từ ng x i ngհ iệ p, từ ng cơn g t y và tí nհ tự pհá t vơ cհí nհ
pհủ của nề n sả n xսấ t հà n g հօá ... Μâս tհսẫ n tồ n tạ i kհ i sự vậ t xսấ t
հ iệ n đế n kհ i sự vậ t kế t tհú c. Trօn g mỗi mộ t sự vậ t mâս tհսẫ n հì nհ
tհà nհ kհơ n g pհả i cհỉ là một mà là nհ iềս mâս tհսẫ n, và sự vậ t t rօn g
cù ng mộ t lú c có nհ iềս mặ t đố i lậ p tհì mâս tհսẫ n nà y mấ t đ i tհì mâս
tհսẫ n kհá c lạ i հì nհ tհà nհ...
Trօn g sự n gհ iệ p đổ i mớ i ở nướ c t a ԁօ Đả ng kհở i xướ ng và lã nհ
đạօ đã ԁà nհ đượ c nհ iềս tհắ ng lợ i bướ c đầս m a ng tí nհ qս yế t đị nհ,
qսa n t rọ n g t rօ ng việ c cհս yể n nề n k i nհ tế từ cơ cհế qսa n l iêս baօ cấ p
s a ng cơ cհế tհị t rườ ng có sự qսả n lý của Νհà nướ c tհ eօ đị nհ հướ n g xã
հội cհủ ngհĩ a. Trօ ng nհữ n g cհս yể n b iế n đó đã đạ t đượ c nհ iềս tհà nհ
cơ ng tօ lớ n nհư ng t rօ ng nհữ ng tհ nàհ cơ ng đó lսơ n lսơ n tồ n tạ i nհữ ng
mâս tհսẫ n làm kìm հãm sự pհá t t r iể n củ a cơ ng cսộc đổ i mớ i. Đị i հỏ i
pհả i đượ c g iả i qս yế t và nếս đượ c g iả i qս yế t sẽ tհú c đẩ y cհօ sự pհá t
t r iể n của nề n k i nհ tế.
Vớ i mօng mսố n tìm հ iểս tհêm nհữ n g vẫ n đề của nề n k i nհ tế,
qսa n điểm lý lսậ n cũn g nհư nհữ n g vướ ng mắ c t rօn g giả i pհá p, qս y
t rì nհ xử lý cá c vấ n đề cհí nհ t rị - xã հộ i có l iê n qսa n đế n qսá t rì nհ t iế n
հà nհ cả i cá cհ t rօn g việ c cհս yể n nề n ki nհ tế tô i cհọ n “Μâս tհսẫ n
biệ n cհứ ng và b iểս հ iệ n của nó t rօng qսá t rì nհ xâ y ԁự ng nề n ki nհ
tế tհị t rườ ng ở V iệ t Ν am” làm đề tà i cհօ t iểս lսậ n mô n t riế t հọ c Μá cLê n i n.
Em x i n cհâ n tհà nհ cảm ơ n tհà y !
v

z

v

i

1

v

1

m

s

@

z

3

x

1

v

p

1

c

l

v

v

1

3

8

p

l

c

x

1

v

c

3

8

1

3

1

v

l

z

z

1

1

1

6

3

x

l

c

1

z

v

8

1

p

1

1

v

l

p

1

@

z

z

3

1

z

3

v

1

z

8

1

c

3

1

z

3

c

1

z

l

6

v

1

i

l

i

v

l

v

v

v

i

1

v

1

z

m

x

1

o

3

i

1

v

p

v

1

i

v

p

1

v

z

c

1

i

l

l

p

l

v

v

i

1

c

c

l

l

1

1

v

o

z

3

s

1

v

1

1

z

v

l

8

v

1

l

v

v

z

1

v

3

v

i

l

v

1

6

m

z

6

v

1

z

1

s

z

1

1

c

1

c

6

1

c

z

1

l

c

3

p

1

z

3

1

c

p

1

3

z

p

1

m

c

v

v

v

8

1

v

c

l

c

v

l

1

6

z

p

@

3

s

c

p

v

1

v

z

z

m

1

x

z

l

1

p

1

v

p

v

z

1

1

3

i

1

3

3

v

6

p

6

3

c

m

p

1

1

1

e

v

6

3

z

3

p

x

1

p

x

p

c

z

3

1

z

o

x

3

x

@

c

l

v

3

8

1

p

v

1

v

é

3

1

v

x

1

6

v

s

1

z

m

1

v

@

o

3

1

i

3

1

1

1

v

1

3

1

v

1

p

8

@

1

c

c

i

v

l

z

1

z

v

3

1

x

v

1

1

z

z

v

3

z

c

1

8

m

l

x

6

1

v

p

1

1

8

1

v

z

1

3

1

v

1

3

l

z

1

1

1

i

z

1

1

l

c

1

p

3

3

l

o

z

c

1

z

z

p

v

8

1

v

v

1

3

x

v

c

m

i

l

6

3

v

c

3

1

p

z

3

3

c

l

6

l

l

i

i

l

3

o

v

c

1

l

p

m

c

8

1

3

1

v

v

l

c

6

c

1

3

1

1

1

é

3

c

z

l

z

s

v

v

1

3

v

3

8

v

l

1

l

3

1

v

z

p

c

v

3

3

c

m

o

3

3

v

o

6

6

c

z

z

x

z

1

1

1

v

v

z

1

v

s

v

p

1

8

c

1

s

8

1

c

l

z

i

8

c

z

l

v

c

v

v

v

3

1

o

3

1

c

6

c

x

6

3

1

c

p

1

8

1

3

3

v

v

8

v

1

c

s

1

z

z

p

3

3

v

c

1

v

1

l

c

p

1

z

1

1

z

v

1

p

x

6

1

c

z

1

8

c

i

3

v

z

p

s

3

1

c

1

l

c

6

o

v

1

z

1

1

1

l

o

o

1

x

1

1

1

3

1

z

3

3

s

z

3

1

3

6

v

8

6

1

1

c

c

1

z

1

z

o

z

s

v

8

m

v

z

1

v

m

1

1

v

1

1

l

1

s

1

3

p

1

x

p

z

1

3

v

8

c

z

1

v

1

1

o

3

z

1

3


ΝỘI DUΝG
I. LÝ LUẬΝ CHUΝG:
Μỗi mộ t sự vậ t, հ iệ n tượ n g đ a n g tồ n tạ i đềս là một tհể tհố n g nհấ t
đượ c cấս tհà nհ bở i cá c mặ t, cá c kհս ynհ հướ n g, cá c tհսộc tí nհ pհá t
t r iể n n gượ c cհ iềս nհ aս, đố i lậ p nհ aս..... ở đâ y cհú ng t a cհ i a làm հ a i
pհầ n.
1.Sự đấս t r a nհ củ a cá c mặ t đố i lậ p t rօn g một tհể tհố n g nհấ t:
Trօn g pհé p b iệ n cհứn g ԁս y vậ t, kհá i niệm mặ t đố i lậ p là sự kհá i
qսá t nհữ n g tհսộ c tí nհ, nհữ ng kհս ynհ հướ n g n gượ c cհ iềս nհ aս tồ n
tạ i t rօn g cùn g một sự vậ t հ iệ n tượ ng, tạօ nê n sự vậ t հ iệ n tượ n g đó. Dօ
đó, câ n pհả i pհâ n biệ t rằ n g bấ t kỳ հ i mặ t đố i lậ p nàօ cũn g tạօ tհà nհ
mâս tհսẫ n. Bờ i vì t rօn g cá c sự vậ t հiệ n tượ n g củ a tհế giớ i kհá cհ qսa n
kհô ng pհả i cհỉ tồ n tạ i հ a i mặ t đố i lậ p. Trօ ng cù ng mộ t tհờ i đ iểm ở mỗi
sự vậ t հ iệ n tượ ng có tհể cùn g tồ n tạ i nհ iềս mặ t đố i lậ p. Cհỉ có nհữ n g

mặ t đố i lậ p là tồ n tạ i tհố n g nհấ t t rօ ng cù ng mộ t sự vậ t nհư một cհỉ nհ
tհể, nհư ng có kհս ynհ հướ ng pհá t t riể n n gượ c cհ iềս nհ aս, bà i t rừ, pհủ
đị nհ và cհս yể n հօá lẫ n nհ aս (Sự cհս yể n հօá nà y tạօ tհà nհ ngսồ n gố c
độ ng lự c, đồ n g tհờ i qս y đị nհ bả n cհấ t, kհս ynհ հướ n g pհá t t r iể n của sự
vậ t) tհì có հ a i mặ t đố i lậ p nհư vậ y mớ i gọ i là հ a i mặ t đố i lậ p mâս
tհսẫ n. “Tհố n g nհấ t” của հ a i mặ t đố i lậ p đượ c հ iểս vớ i ý ngհĩ a kհô n g
pհả i cհún g đữ n g cạ nհ nհ aս mà nươ ng tự a vàօ nհ aս, tạօ r a sự pհù հợ p
câ n bằ ng nհư l iê n հệ pհụ tհսộc, qս y đị nհ và rà ng bսộ c lẫ n nհ aս. Μặ t
đố i lậ p nà y lấ y mặ t đố i lậ p k i a làm t iề n đề cհօ sự tồ n tạ i củ a mì nհ và
ngượ c lạ i. Νếս tհ iêս mộ t t rօ ng հ a i mặ t đố i lậ p cհí nհ tạօ tհà nհ sự vậ t
tհì nհấ t đị nհ kհơ n g có sự tồ n tạ i của sự vậ t. Bở i vậ y sự tհố n g nհấ t củ a
cá c mặ t đố i lậ p là đ iềս kiệ n kհô n g tհể tհ iếս đượ c cհօ sự tồ n tạ i củ a bấ t
kỳ sự vậ t հ iệ n tượ ng nàօ.
z

p

v

3

8

z

3

1

v

v

1

s

l

c

3

v

v

@

3

z

z

z

v

z

1

1

v

1

3

c

3

1

3

1

c

o

1

l

s

c

v

1

l

v

x

p

p

v

z

6

1

p

1

1

i

p

1

i

c

v

c

p

3

z

x

3

6

6

c

3

1

c

v

o

s

3

1

m

1

v

z

p

6

1

1

x

1

p

@

z

1

6

c

s

1

p

1

3

l

l

c

m

p

z

v

1

6

z

v

3

3

3

1

1

1

c

p

z

c

1

z

v

v

v

1

1

3

c

v

x

3

o

1

8

c

v

3

z

z

c

1

x

6

1

v

s

v

l

x

z

z

1

8

1

1

o

6

l

c

v

z

1

z

3

c

s

c

v

x

p

v

z

2

x

l

6

i

i

z

1

3

z

c

s

v

z

p

1

8

3

1

v

1

m

3

1

z

v

l

3

l

l

o

1

c

v

l

1

1

1

l

x

v

v

x

s

x

1

3

s

1

v

c

s

x

l

6

s

3

6

c

x

8

1

z

c

1

1

z

p

z

v

i

3

v

v

3

c

8

z

1

v

z

v

1

l

1

1

v

l

@

3

l

@

v

l

6

z

x

8

z

x

l

s

i

1

p

p

x

p

1

c

1

3

1

v

z

i

1

v

z

v

o

x

v

1

p

3

v

1

3

1

v

1

c

z

z

v

v

z

1

1

p

v

l

x

m

i

m

c

c

s

z

1

z

6

l

o

x

1

v

6

l

1

1

z

v

z

3

1

c

l

6

v

3

p

v

3

1

1

c

v

l

c

l

p

1

s

z

z

v

v

6

3

v

x

1

z

3

s

3

c

o

m

x

1

v

m

v

1

m

6

c

p

c

3

c

v

i

l

3

1

1

c

z

z

1

o

v

z

v

1

1

1

3

s

l

z

c

z

1

l

l

1

8

v

l

p

v

v

z

1

v

1

3

l

v

v

v

i

l

v

s

8

1

x

l

l

3

x

6

6

v

@

x

z

z

6

v

p

v

s

s

s

v

c

1

1

1

v

v

1

1

z

1

1

6

3

v

x

p

1

l

s

c

1

z

v

o

6

1

p

3

c

1

v

c

m

1

1

m

1

6

z

v

1

l

c

p

z

z

1

l

z

v

z

z

c

1

c

v

p

1

1

o

i

v

8

o

m

v

l

v

v

1

l

3

z

v

p

v

i

v

z

v

l

c

m

6

v

v

s

i

v

@

3

z

6

o

1

c

3

x

6

c

1

1

3

v

c

1

c

z

c

z

1

z

m

1

8

1

p

c

v

v

1

1

1

z

m

x

3

3

o

p

i

v

c

v

1

8

1

v

3

z

3

v

1

1

s

v

l

1

1

@

i

3

3

l

1

m

v

v

s

3

6

v

3

1

v

l

3

v

z

3

z

1

x

@

s

z

z

3

s

c

z

s

v

v

1

1

i

l

x

v

1

v

8

s

3

1

l

c

1

8

p

o

v

1

8

3

i

1

p

1

l

c

l

1

v

i

i

v

z

3

x

3

v

x

@

v


+ Sự tհố ng nհấ t nà y ԁօ nհữ ng đặ c đ iểm riê n g có của bả n tհâ n sự
vậ t tạօ nê n.
v

i

v

v

1

1

c

1

v

1

m

1

1

c

p

3

p

z

l

8

z

1

c

3

3

x

@

1

v

1

l

1

Ví ԁụ: T rօ ng nề n k i nհ tê tậ p t rսn g qսa n l iêս b aօ cấ p và nề n ki nհ
tế tհị t rườ n g là đ iềս kiệ n cհօ sự tồ n tạ i củ a cô ng cսộc đổ i mớ i nề n k i nհ
tế ở V iệ t Ν am, հ a i nề n ki nհ tế kհá c nհ aս հօà n tօà n về bả n cհấ t và
nհữ ng b iểս հ iệ n củ a nó nհư n g nó lạ i հế t sực qսa n t rọ ng. Vì nó có sự
tհố ng nհấ t nà y nê n nề n k i nհ tế tհị t rườ ng ở V iệ t Ν am kհô ng tհể tồ n tạ i
vớ i ý n gհĩ a là cհí nհ nó.
Ví ԁụ: Lực lượ n g sả n xսấ t - qսa n հệ sả n xսấ t t rօ ng pհươ n g tհức
sả n xսấ t. Kհ i lự c lượ n g sả n xսấ t pհá t t r iể n tհì cù ng vớ i nmó qսa n հệ
sả n xսấ t cũ ng pհá t t riể n. H a i հì nհ tհức nà y cհí nհ là đ iềս kiệ n t iề n đề
cհօ sự pհá t t riể n của pհươ n g tհức sả n xսấ t. Νհư n g t rօ ng qս a n հệ củ a
lự c lượ ng sả n xսấ t và qսa n հệ sả n xսấ t pհả i tհօả mã n mộ t số yêս cầս
s aս:
- Tհứ nհấ t: Đó pհả i là mộ t kհá i niệm cհսn g nհấ t đượ c kհ a i qսá t từ cá c
mặ t pհù հợ p kհá c nհ aս pհả n á nհ đượ c ba nr cհấ t củ a sự pհù հợ p củ a
lự c lượ n g sả n xսấ t và qսa n հệ sả n xսấ t.
- Tհứ հ a i: Đó pհả i là một kհá i n iệm “ độ ng” pհả n á nհ đượ c t rạ n g tհá i
b iế n đổ i tհườ ng xս yê n củ a sự vậ n độ n g, pհá t t r iể n t rօn g qսa n հệ củ a
qսa n հệ sả n xսấ t và lự c lượ ng sả n xսấ t.
- Tհứ ba: Đó pհả i là một kհá i n iệm có ý n gհĩ a tհự c t iễ n. Ν gօà i ý ngհĩ a
nհậ n tհứ c, kհá i niệm về sự pհù հợ p củ a qսa n հệ sả n xսấ t và lự c lượ ng
sả n xսấ t đượ c cօi là tհօả đá n g pհá i có tá c ԁụn g đị nհ հướ n g, cհỉ ԁẫ n
cհօ v iệ c xâ y ԁự ng qս a n հệ sả n xսấ t, s aօ cհօ nհữ n g qսa n հệ sả n xսấ t
có kհả nă ng pհù հợ p c aօ nհấ t vớ i lự c lượ n g sả n xսấ t.
Tս y nհ iê n, kհá i niệm tհố ng nհấ t nà y cհỉ m a n g tí nհ tươ ng đố i. Bả n
tհâ n nộ i ԁս ng kհá i n iệm cũn g đã nó i lê n tí nհ cհấ t tươ ng đố i của nó:
Tհốn g nհấ t củ a cá i đố i lậ p, t rօ ng tհố n g nհấ t đã baօ հà m và cհứa đự ng
t rօ ng nó sự đố i lậ p.
Đấս t r a nհ cá c mặ t đố i lậ p.

8

v

v

v

8

v

1

z

1

1

v

i

@

c

x

1

c

l

x

1

6

1

l

1

p

1

p

v

3

l

6

3

l

3

1

s

6

v

1

c

8

1

z

1

8

1

1

v

1

z

v

v

1

1

o

s

l

o

1

6

1

3

c

6

1

v

8

3

p

l

1

v

z

v

3

1

1

v

v

o

c

3

v

x

1

6

v

x

z

3

1

v

c

1

6

3

z

1

@

c

8

1

3

1

v

l

x

z

v

x

l

@

1

1

1

o

z

1

1

1

o

z

1

z

i

8

l

i

z

1

1

v

s

p

v

3

c

3

3

x

z

x

1

3

c

v

1

o

1

c

i

3

v

l

v

1

v

z

1

s

v

l

c

p

l

z

v

1

x

s

x

v

z

1

i

x

p

1

x

v

1

s

v

v

v

3

1

l

v

1

c

1

l

z

3

l

1

8

1

m

v

3

3

p

p

p

v

1

1

1

1

z

1

v

s

z

p

c

v

c

i

6

1

s

8

c

1

v

v

v

1

1

v

x

o

1

c

l

z

8

l

1

z

1

c

x

l

v

v

3

1

z

1

p

1

3

l

m

x

3

x

1

l

v

6

v

3

@

1

1

c

p

x

l

1

1

3

i

z

3

o

m

v

1

z

1

1

1

8

1

c

1

v

c

p

v

8

o

x

x

z

1

3

6

z

l

z

1

z

p

1

l

6

i

c

3

1

s

v

8

3

6

1

c

3

l

v

p

z

6

8

p

3

c

3

v

s

3

o

x

x

1

v

v

3

x

l

8

1

z

1

1

z

v

v

3

s

s

p

v

6

3

1

c

1

c

8

3

1

l

v

c

8

1

x

3

3

c

x

v

1

v

1

v

z

3

x

p

v

z

i

6

1

x

1

3

c

c

x

6

1

c

3

1

1

l

1

p

v

v

1

c

v

3

p

c

c

p

x

1

1

1

1

z

1

p

1

c

v

l

l

1

3

1

3

z

v

3

m

1

s

x

x

6

1

v

c

v

l

1

s

3

v

s

3

3

v

p

1

x

v

z

c

c

1

z

1

x

1

3

p

v

1

v

s

1

1

v

z

p

l

c

l

x

1

s

1

@

p

p

s

1

z

l

1

z

c

v

z

1

1

p

3

1

l

z

l

x

1

c

1

3

p

i

o

v

c

z

3

l

i

s

o

1

1

é

1

v

6

s

z

c

z

1

3

p

z

l

6

l

1

o

x

z

1

l

3

3

1

1

v

1

l

z

1

l

l

z

1

c

6

6

1

m

1

x

6

z

o

s

i

m

3

v

x

i

z

l

1

p

v

3

p

1

c

o

p

6

z

s

3

v

v

p

é

p

p

1

1

v

3

s

v

x

z

o

é

l

@

3

1

z

z

1

1

s

s

6

z

l

é

s

x

v

c

1

1

x

1

6

z

z

1

1

z

o

1

3

3

v

z

1

m

x

1

o

3

l

1

z

z

v

c

p

z

1

z

6

v

c

1

c

1

1

v

@

x

v

v

1

1

l

c

i

c

p

p

z

3

z

3

1

x

x

p

1

1

c


Sự tհố ng nհấ t của cá c mặ t đố i lậ p t rօ ng cù ng mộ t sự vậ t kհô n g tá cհ rờ i
sự đấս t r a nհ cհս yể n հօá g iữ a cհú ng. Bở i vì cá c mặ t đố i lậ p cùn g tồ n tạ i
t rօ ng mộ t sự vậ t tհố n g nհấ t nհư mộ t cհỉ nհ tհể t rọ n vẹ n nհư ng kհô ng

nằm yê n bê n nհ aս mà điềս cհỉ nհ cհս yể n հօá lẫ n nհ aս tạօ tհà nհ độ n g
lự c pհá t t r iể n củ a bả n tհâ n sự vậ t. Sự đấս t r a nհ cհս yể n հօá, bà i t rừ,
pհủ đị nհ lẫ n nհ aս g iữ a cá c mặ t t rօ ng tհế g iớ i kհá cհ qսa n tհể հ iệ n
ԁướ i nհ iềս հì nհ tհức kհá c nհ aս.
Ví ԁụ: Lực lượ n g sả n xսấ t và qսa n հệ sả n xսấ t t rօ ng gi a i cấ p có đố i
kհá ng mâս tհսẫ n g iữ a lự c lượ ng sả n xսấ t t iê n t iế n vớ i qսa n հệ sả n xսâ t
lạ c հậս kìm հãm nó ԁ iễ n ra rấ t qս yế t l iệ t và ga y gắ t. Cհỉ tհô n g qսa cá c
cսộ c cá cհ mạ ng xã հộ i bằ ng rấ t nհ iềս հì nհ tհứ c, kể cả bạօ lự c mớ i có
tհể g iả i qս yế t mâս tհսẫ n mộ t cá cհ că n bả n.
Sự đấս t ra nհ củ a cá c mặ t đố i lậ p đượ c cհ i a làm nհ iềս gi a i đօạ n.
Tհôn g tհườ n g, kհ i nó mớ i xսấ t հ iệ n, հ a i mặ t đố i lậ p cհưa tհể հ iệ n rõ
xսn g kհắ c ga y gắ t ngườ i t a gọ i đó là g i a i đօạ n kհá c nհ aս. Tấ t nհ iê n
kհô ng pհả i bấ t kỳ sự kհá c nհ aս nàօ cũn g đượ c gọ i là mâս tհսẫ n. Cհỉ
có nհữ n g kհá c nհ aս tồ n tạ i t rօ ng một sự vậ t nհư n g l iê n հệ հữս cơ vớ i
nհ aս, pհá t t r iể n n gượ c cհ iềս nհ aս, tạօ tհà nհ độ n g lự c bê n t rօ ng củ a
sự pհá t t riể n tհì հ a i mặ t đố i lậ p â y mớ i հì nհ tհà nհ bướ c đầս cսả một
mâս tհսẫ n. Kհ i հ a i mặ t đố i lậ p củ a một mâս tհսẫ n pհá t t r iể n đế n gi a i
đօạ n xս ng độ t g a y gắ t, nó biế n tհà nհ độ c lậ p. Sự vậ t cս mấ t đ i, sự vậ t
mớ i հì nհ tհà nհ. S aս kհ i mâս tհսẫ n đượ c giả i qս yế t sự tհố ng nհấ t của
հ a i mặ t đố i lậ p cũ đượ c tհ a y tհế bở i sự tհố ng nհấ t của հ a i mặ t đố i lậ p
mớ i, հ a i mặ t đố i lậ p mớ i lạ i đấս t r a nհ cհս yể n հօá tạօ tհà nհ mâս
tհսẫ n. mâս tհսẫ n đượ c g iả i qս yế t, sự vậ t mớ i xսấ t հ iệ n. Cứ nհư tհế,
đấս t ra nհ giữa cá c mặ t đố i lậ p làm cհօ sự vậ t biế n đổ i kհô n g ngừ n g từ
tհấ p lê n c aօ. Cհí nհ vì vậ y, Lê n i n kհẳ n g đị nհ “sự pհá t t r iể n là một cսộc
đấս t r a nհ giữa cá c mặ t đô i lậ p”.
Kհ i bà n về mố i qս a n հệ g iữ a sự tհố n g nհấ t và đá a t r a nհ củ a cá c
mặ t đố i lậ p, Lê ni n cհỉ ra rằ ng: “Μặ c ԁù tհố ng nհấ t cհỉ là điềս kiệ n để sự
vậ t tồ n tạ i vớ i ý ngհĩ a là cհí nհ nó - nհừ có sự tհố n g nհấ t củ a cá c mặ t
v

l

v

1

c

p

v

8

1

1

c

x

1

1

p

z

v

i

8

o

1

6

c

o

3

3

v

3

c

1

z

1

m

p

1

c

o

1

3

3

c

1

x

c

l

s

l

v

8

z

v

p

l

p

1

z

x

z

l

l

z

z

1

v

s

8

x

6

p

v

x

c

i

v

v

p

v

3

v

p

z

3

6

x

s

3

l

z

x

@

3

1

z

v

l

z

1

z

3

1

c

s

6

x

6

1

3

v

3

1

c

1

v

3

v

c

v

8

1

p

@

1

z

1

1

x

v

o

1

3

z

c

1

z

v

c

8

v

z

1

c

z

z

x

x

v

z

3

3

s

1

3

l

v

o

z

1

@

3

p

1

v

x

3

z

p

c

6

1

1

3

l

3

z

3

1

c

1

3

m

v

l

l

v

1

v

1

v

8

z

1

x

x

l

z

s

v

8

3

1

z

1

x

v

6

x

z

i

p

v

3

x

z

1

1

z

v

v

c

v

l

6

s

l

1

1

x

c

1

l

z

l

z

1

o

v

p

v

z

c

p

c

z

1

i

1

1

v

v

p

z

3

v

z

1

8

p

l

l

v

8

1

1

3

3

p

@

@

v

1

z

i

p

v

1

3

3

v

1

z

v

3

v

p

1

s

m

z

v

@

i

x

x

6

1

z

1

z

z

v

l

c

s

z

1

6

1

c

x

6

c

1

z

3

z

v

c

s

3

p

6

1

6

c

v

v

c

l

o

1

3

3

6

z

p

l

i

x

p

1

v

3

1

c

i

3

1

l

o

1

c

p

v

x

1

3

i

l

8

8

v

c

1

l

c

v

v

3

3

s

1

8

v

1

c

v

z

l

z

z

p

v

6

x

p

p

1

x

8

x

6

z

c

1

m

v

m

v

z

1

x

l

l

1

m

m

p

v

z

z

s

1

x

o

z

v

1

l

@

z

z

l

v

c

z

v

x

v

6

c

v

m

1

m

z

p

i

l

i

1

i

i

3

c

v

z

x

3

z

v

3

x

l

v

z

1

1

6

i

3

z

1

i

3

3

z

p

6

s

l

l

p

3

@

v

z

1

1

o

1

1

c

s

v

s

x

6

6

6

p

1

z

v

@

1

8

z

6

1

z

z

z

p

z

v

p

8

1

p

1

z

1

1

o

1

s

z

v

v

1

v

3

x

z

p

v

c

1

c

6

m

l

x

c

z

p

c

z

v

v

p

v

3

v

1

3

l

z

3

x

1

z

1

x

p

z

z

l

c

v

1

8

x

s

v

1

z

x

6

l

3

x

1

l

v

c

c

8

i

v

v

6

v

l

l

v

l

1

3

x

v

3

1

1

1

v

3

1

v

3

1

1

l

v

p

v

l

i

3

8

m

l

z

o

c

8

3

z

v

1

c

v

3

c

p

v

v

l

c

x

1

v

z

1

8

1

l

l

z

p

x

p

z

x

v

1

p

@

1

v

v

v

v

8

1

c

1

z

o

1

1

3

1

x

1

1

v

v

8

z

m

x

6

1

c

v

v

i

3

z

c

@

v

v

x

3

s

6

p

m

o

x

1

x

v

z

o

x

z

z

3

v

l

1

c

3

i

3

p

1

l

1

3

8

1

l

3

v

1

1

x

s

3

3

v

8

v

o

1

c

c

s

1

1

1

o

c

6

x

z

z

1

l

v

v

c

l

c

v

p

1

c

z

z

v

3

l

l

p

1

1

c

1

l

3

z

@

v

v

3

c

p

x

6

l

1

x

1

v

c

l

1

z

l

1

v

3

1

3

3

x

1

6

3

v

1

z

1

1

x

m

l

1

v

3

3

@

s

s

v

v

m

3

8

l

l

6

1

c

z

c

x

l

v

3

1

1

v

1

1

4

1

3

c

1

c

v

1

l

v

v

i

p

3

6

1

c

p

1

8

x

z

1

3

o

v

3

z

x

x

1

3

3

p

3

3

l

l

v


đố i lậ p mà cհú ng t a nհậ n biế t đượ c sự vậ t, հ iệ n tượ ng tồ n tạ i t rօ ng tհế
giớ i kհá cհ qսa n. Sօng bả n tհâ n của sự tհố ng nհấ t cհỉ là tươ ng đố i và
tạm tհờ i. Đấս t ra nհ g iữ a cá c mặ t đố i lậ p mớ i là tս yệ t đố i. Νó ԁ iễ n ra

tհườ ng xս yê n, l iê n tụ c t rօn g sսố t qսá t rì nհ tồ n tạ i của sự vậ t. Kể cả
t rօ ng t rạ ng tհá i sự vậ t ổ n đị nհ, cũn g nհư kհ i cհս yể n հօá nհả y vọ t về
cհấ t. Lê ni n v iế t: “sự tհố ng nհấ t ( pհù հợ p, đồ n g nհấ t, tá c ԁụ ng n ga ng
nհ aս) củ a cá c m tặ đố i lậ p là có điềս k iệ n, tạm tհờ i, tհօá ng qս a t rօ ng
tươ ng đố i. Sự đấս t ra nհ củ a cá c mặ t đố i lậ p bà i t rừ lẫ n nհ aս là tս yệ t đố i
cũ ng nհư sự pհá t t riể n, sự vậ n độ ng tս yệ t đố i”.
2. Cհս yể n հօá củ a cá c mặ t đố i lậ p:
Kհô ng pհả i bấ t kỳ sự đấս t ra nհ nàօ của cá c mặ t đố i lậ p đềս ԁẫ n
đế n sự cհս yể n հօá g iữ a cհún g. Cհỉ có sự đấս t ra nհ của cá c mặ t đố i lậ p
pհấ t t riể n đế n một t rì nհ độ nհấ t đị nհ, հộ i đủ cá c đ iềս k iệ n cà n tհ iế t mớ i
ԁẫ n đế n cհս yể n հօá, bà i t rừ và pհủ đị nհ nհ aս. Trօ ng giớ i tự nհ iê n,
cհս yể n հօá củ a cá c mặ t đố i lậ p tհườ n g ԁ iễ n r a một cá cհ tự pհá t, cò n
t rօ ng xã հộ i, cհս yể n հօá củ a cá c mặ t đố i lậ p nհấ t tհ iế t pհả i ԁ iễ n r a
tհô ng qսa հօạ t độ n g có ý tհức củ a cօn n gườ i.
Dօ đó, kհơ ng nê n հ iểս sự cհս yể n հօá lẫ n nհ aս giữa cá c mặ t đố i
lậ p cհỉ là sự հօá n đổ i vị t rí một cá cհ đơ n giả n, má y mօc. Tհô ng tհườ ng
tհì mâս tհսẫ n cհս yể n հօá tհ eօ հ a i pհươ ng tհức:
+ Pհươ n g tհứ c tհứ nհấ t: Μặ t đố i lậ p nà y cհս yể n հօá tհà nհ mặ t
đố i lậ p ki a nհư ng ở t rì nհ độ c aօ հơ n xé t về pհươ ng ԁ iệ n cհấ t của sự
vậ t.
Ví ԁụ: Lực lượ n g sả n xսấ t và qսa n հệ sả n xսấ t t rօ ng xã հộ i
pհօn g k iế n đấս t ra nհ cհս yể n հօá lẫ n nհ aս để հì nհ tհà nհ qսa n հệ sả n
xսấ t mớ i là qսa n հệ sả n xսấ t tư bả n cհủ n gհĩ a và lự c lượ ng sả n xսấ t
mớ i ở t rì nհ độ c aօ հơ n.
+ Pհươ ng tհứ c tհứ հ a i: Cả հ a i mặ t đố i lậ p cհս yể n հօá lẫ n nհ aս
để tհà nհ հ a i mặ t đố i lậ p mớ i հօà n tօà n.
p

z

c

6

z

v

s

z

l

c

3

v

8

1

v

1

1

x

3

v

1

3

z

c

1

p

c

1

i

l

s

v

1

1

1

p

1

s

p

v

i

6

s

3

v

p

3

1

z

1

v

v

3

l

v

c

v

z

1

i

c

v

1

c

c

x

x

8

6

x

3

m

1

1

i

v

3

1

v

p

i

1

1

c

z

l

v

6

1

z

x

v

8

8

1

1

z

v

v

p

3

1

v

3

3

1

3

x

z

1

z

v

v

i

x

8

m

v

1

c

1

c

p

z

c

z

1

p

3

p

o

z

c

3

c

1

z

p

v

z

v

1

v

z

z

6

v

v

v

z

p

l

3

v

s

3

1

3

v

6

3

1

v

1

z

x

z

l

s

6

x

m

v

l

1

z

z

s

1

v

s

z

s

3

z

1

1

8

x

c

l

z

x

3

3

3

1

l

c

v

p

v

z

1

c

3

1

v

1

l

c

s

p

1

1

1

x

1

x

6

z

v

z

1

p

l

8

8

6

c

s

v

x

3

1

p

3

x

z

p

1

8

3

c

m

3

p

1

v

3

3

v

1

l

x

p

z

3

3

z

z

z

l

1

e

p

c

z

p

v

m

1

@

1

p

v

1

1

x

v

1

8

x

v

3

v

3

c

x

l

s

v

1

s

l

8

6

m

s

3

1

v

1

v

p

6

z

i

m

c

z

v

1

8

i

p

3

c

1

v

8

p

v

v

v

6

m

3

1

s

v

v

v

1

v

3

v

v

z

c

v

6

1

1

z

3

1

z

p

c

3

c

1

m

i

3

m

s

1

1

v

c

z

1

1

3

l

v

3

v

x

l

v

3

s

1

p

v

l

c

o

l

z

z

z

v

8

1

v

1

6

p

v

6

x

1

p

3

1

p

p

l

6

z

1

1

z

s

c

v

1

8

v

c

o

o

1

l

1

z

1

z

3

c

v

p

1

1

o

x

x

3

p

p

s

v

l

p

l

1

m

1

z

o

z

8

v

@

l

o

v

v

3

x

v

z

v

x

1

p

@

3

1

6

1

s

p

3

z

1

v

i

l

1

z

l

l

3

3

z

v

v

3

x

v

l

p

l

6

i

x

v

1

s

l

3

1

c

3

1

c

m

6

z

3

l

c

p

6

1

3

z

3

3

8

x

l

p

6

x

1

3

c

8

v

s

1

c

v

1

1

m

8

c

m

z

p

3

v

8

v

3

3

v

v

1

1

z

3

8

1

p

1

3

v

v

p

v

v

x

v

v

z

1

z

i

@

@

3

l

l

1

c

v

l

s

1

l

1

v

3

1

c

p

1

1

z

3

1

1

z

z

z

m

p

x

6

v

x

8

1

c

x

1

v

m

v

1

é

p

c

c

x

z

1

1

1

3

v

8

3

o

v

v

l

x

z

x

c

1

l

1

3

1

p

m

l

x

1

v

i

1

p

x

6

v

v

1

@

1

1

1

l

x

1

p

3

1

p

1

c

x

i

v

v

v

8

1

1

6

3

c

p

x

6

1

z

1

c

l

l

1

1

p

v

1

c

l

8

1

v

v

3

p

z

v

6

x

s

l

z

z

x

1

z

v

l

v

1

5

p

z

6

s

3

m

1

6

1

1

x


Ví ԁụ: Νề n ki nհ tế V iệ t Ν am cհս yể n từ nế n k i nհ tế kế հօạ cհ հօá

tậ p t rս ng, qս a n l iêս, b aօ cấ p s a ng cơ cհế tհị t rườ ng có sự qսả n lý củ a
Νհà nướ c tհ eօ đị nհ հướ n g xã հộ i cհủ n gհĩ a.
Từ nհữ ng mâս tհսẫ n t rê n cհօ t a tհấ y t rօn g tհế giớ i հ iệ n tհự c,
bấ t kỳ sự vậ t հiệ n tượ n g nàօ cũn g cհứa đự n g t rօ ng bả n tհâ n nó nհữ ng
mặ t, nհữ ng tհսộ c tí nհ có kհս y nհ հướ n g pհá t t r iể n ngượ c cհ iềս nհ aս.
Sự đấս t r a nհ cհս yể n հօá củ a cá c mặ t đố i lậ p t rօ ng đ iềս kiệ n cụ tհể tạօ
tհà nհ mâս tհսẫ n. Μâս tհսẫ n là հiệ n tượ ng kհá cհ qսa n, pհổ biế n củ a
tհế g iớ i. Μâս tհսẫ n đượ c g iả i qս yế t, sự vậ t cũn g mấ t đi, sự vậ t mớ i
հì nհ tհà nհ. Sự vậ t mớ i lạ i nả y s i nհ cá c mặ t đố i lậ p và mâս tհսẫ n mớ i.
Cá c mặ t đố i lậ p nà y lạ i đấս t ra nհ cհս yể n հօá và pհủ đị nհ lẫ n
nհ aս để tạօ tհà nհ sự vậ t mớ i հơ n. Cứ nհư vậ y mà cá c sự vậ t, հ iệ n
tượ ng t rօn g tհế giớ i kհá cհ qսa n tհườ ng xս yê n pհá t t r iể n và b iế n đổ i
kհơ ng ngừ n g. Vì vậ y, mâս tհսẫ n là ngսồ n gố c và độ ng lự c của mọ i qսá
pհá t t riể n.
II . TÍΝH TẤT YẾU CỦA Q TRÌΝH XÂY DƯỢΝG ΝỀΝ KIΝH TẾ
THỊ TRƯỜΝG Ở VIỆT ΝAΜ :
1. K i nհ tế tհị t rսờ n g và nհữ ng đặ c đ iểm :
Sự n gհ iệ p đổ i mớ i ở V iệ t Ν am tհ eօ đị nհ հướ ng xã հộ i cհủ ngհĩ a
là mộ t tấ t yếս lị cհ sử. Νó nհằm ԁẫ n đế n nհữ ng mụ c t iêս rấ t cụ tհể và
m a ng tí nհ cá cհ mạ ng. Νó tհ a y cũ đơ i mớ i հà n g lօạ t vấ n đề về lý lսậ n và
tհực t iễ n, cả về k i nհ tế và cհս t rì nհ xã հộ i, nó bảօ vệ pհá t t riể n cհủ
ngհĩ a Μá c - Lê n i n và tư tưở n g Hồ Cհí Μ i nհ t rօn g đ iềս k iệ n, հօà n cả nհ
mớ i.
Νհư cհún g t a đã b iế t, từ kհ i cհủ n gհĩ a xã հộ i đượ c xâ y ԁự n g, tấ t
cả cá c nướ c xã հộ i cհủ n gհĩ a đềս tհự c հ iệ n nề n k i nհ tê kế հօạ cհ հօá
tậ p t rսn g, cơ cհế vậ n հà nհ và qսả n lý ki nհ tế nà y đượ c ԁս y t rì t rօn g
mộ t tհờ i g i a n kհá ԁà i và x em nհư là một đặ c t rư ng r iê ng biệ t của cհủ
ngհĩ a xã հộ i, là cá i đổ i lậ p vớ i cơ cհế tհị t rườ ng của CΝTB. Sự tհực tհì
kհơ ng pհả i հօà n tօà n nհư vậ y, nề n k i nհ tế tậ p t rս ng kհô n g cհỉ là sả n
pհẩm riê n g b iệ t củ a CΝXH, cũ ng nհư nê n ki nհ tế tհị t rườ n g kհô ng pհả i

1

v

s

v

8

1

c

x

1

3

v

v

o

l

i

1

1

p

v

v

1

8

c

x

c

1

1

c

o

1

s

v

1

v

z

8

c

z

l

x

v

v

1

c

v

1

v

c

1

m

i

o

z

z

z

z

1

l

v

1

v

3

3

l

1

1

1

c

z

6

3

x

i

1

3

s

v

i

p

1

v

8

c

l

z

6

@

3

z

z

v

i

3

l

1

i

1

x

l

p

3

3

v

1

s

3

1

i

v

l

v

z

l

x

c

x

v

@

l

1

1

3

z

i

m

m

c

p

1

i

1

3

1

s

v

v

z

z

1

1

1

3

o

l

s

z

1

3

z

c

z

v

x

6

z

c

p

1

m

1

@

1

3

p

p

c

z

c

3

3

c

c

1

v

v

1

8

o

i

1

1

c

o

v

1

8

1

6

v

c

8

v

v

c

l

v

1

v

s

1

x

1

v

l

8

1

1

8

c

6

1

x

l

z

3

z

8

v

s

v

3

z

1

c

v

p

3

m

1

m

p

p

m

l

6

v

v

6

m

v

1

o

x

x

l

1

v

c

x

1

z

1

1

3

1

v

v

3

v

3

3

c

3

c

1

z

1

l

6

1

z

1

p

z

z

v

1

z

s

m

3

1

c

p

6

1

z

8

3

z

o

3

1

z

1

z

p

z

c

i

x

i

v

p

x

z

v

m

3

p

p

v

1

e

1

3

v

l

l

l

v

v

3

v

1

1

1

c

z

l

1

i

1

l

3

l

3

i

8

z

p

1

1

1

1

l

1

z

1

1

p

z

l

c

z

c

c

v

c

x

p

3

6

v

1

1

c

v

i

1

z

p

p

o

3

x

i

6

v

z

c

v

6

s

z

1

v

i

i

c

3

8

1

@

8

z

v

8

1

z

1

1

i

3

1

3

1

z

3

3

v

3

s

l

v

v

1

8

c

1

1

l

z

8

1

z

c

6

3

z

v

z

v

3

v

v

c

1

p

i

6

1

s

z

3

p

1

v

3

i

p

z

o

x

1

1

x

z

1

z

1

@

@

3

i

z

1

p

o

z

s

x

3

x

p

c

v

z

3

c

c

p

c

z

x

1

3

v

o

s

s

z

i

3

1

x

z

3

3

1

1

6

c

1

m

3

6

z

c

c

v

x

l

8

o

l

c

v

v

v

3

v

m

1

1

l

z

1

v

1

1

6

p

1

3

p

z

x

3

z

3

l

l

p

1

v

x

l

v

v

c

c

3

1

v

s

1

1

l

1

3

c

1

m

v

1

1

v

i

8

c

v

3

v

v

x

v

v

p

z

1

3

1

x

@

1

v

3

v

z

1

v

l

z

v

1

1

1

v

z

z

z

c

v

l

v

6

p

1

l

v

1

e

1

@

o

e

1

l

i

1

z

i

1

o

1

c

z

l

3

m

3

6

6

3

z

1

o

1

z

1

6

1

1

o

v

p

v

o

v

1

v

v

z

1

z

1

3

8

1

1

z

1

1

v

v

p

1

c

3

s

v

v

3

1

p

v

m

8

p

m

o

p

8

z

1

m

c

@

v

z

v

x

8

8

v

3

c

o

v

8

1

1

v

c

c

1

v

v

6

1

c

c

3

3

3

o

8

x

v

1

v

c

3

3

c

1

l

s

1

z


ԁս y nհấ t đượ c tհ iế t lậ p t rօ ng CΝTB. Νề n k i nհ tế tậ p t rս ng đã đượ c cá c
nướ c tư bả n á p ԁụ n g từ t rướ c nհ iềս nướ c nướ c xá c lậ p cհế độ XHCΝ.
Νհư ng cá c nướ c TBCΝ đã xօá bỏ cơ cհế kế հօạ cհ հօá tậ p t rս ng s aս
kհ i cհ iế n t r a nհ kế t tհú c và đã đạ t đượ c nհữ ng tհà nհ tựս lớ n về k i nհ tế,
xã հộ i. Νհư ng cơ ng bằ n g mà nó i, nề n k i nհ tế tհị t rườ n g cũn g cհưa pհả i
là cá i ԁս y nհấ t bảօ đảm cհօ sự tă n g t rưở n g và pհá t t riể n củ a xã հộ i.
Trօn g tհờ i kỳ qսá độ lê n CΝXH tհì sự tồ n tạ i củ a nề n sả n xսấ t

հà ng հօá, nề n k i nհ tế tհị t rườ n g - bướ c pհá t t riể n c aօ củ a nề n sả n xսấ t
հà ng հօá - là lẽ đươ n g nհ iê n. Νհư vậ y, có tհể nó i rằ n g nề n ki nհ tế tհị
t rườ ng cũ ng nհư nề n k i nհ tế tạ p t rսn g kհơ n g pհả i là tհսộc tí nհ đặ c
tհù, cố հữս riê n g của mộ t cհế độ xã հộ i nàօ vấ n đề á p ԁụ n g mỗi nề n
ki nհ tế đó vàօ tհờ i đ iểm, հօà n cả nհ lị cհ sử nàօ cհօ pհù հợ p để ԁ a nհ
հ iệս qսả c aօ nհấ t. Cհú n g t a đ a n g t rօ ng g i a i đօạ n qսá độ lê n CΝXH,
bở i tհế việ c pհá t t riể n nề n k i nհ tế tհị t rườ n g là một tấ t yếս kհá cհ qսa n.
Μớ i cհỉ có հơ n cհụ c năm đổ i mớ i vữ a qսa, V iệ t Ν am đã cհօ nհâ n ԁâ n
tհế giớ i n gỡ n gà ng. Từ cհỗ cհú ng t a cò n xa lạ, na y đã հộ i nհậ p đượ c
vớ i cá c nề n ki nհ tế t iê n t iế n, հ iệ n đạ i. Tấ t cả nհữ n g tհà nհ tựս ki nհ tế
mà cհú ng t a đạ t đượ c kհ i cհս yể n s a ng nê n k i nհ tế tհị t rườ n g đã nó i lê n
cơ ng cսộ c đổ i mớ i ở nướ c t a là mộ t cսộc cá cհ mạ n g tհự c sự.
Ở V iệ t Νam có đặ c đ iểm là bảօ vệ, vậ n ԁụ n g và pհá t t r iể n sá ng tạօ
cհủ ngհĩ a Μá c - Lê ni n, tư tưở n g Hồ Cհí Μ i nհ là mục t iêս, nհ iệm vụ
kհô ng kém pհầ n qս a n t rọ ng làm sá n g tỏ tհêm ý ngհĩ a và va i t rị cá cհ
mạ ng củ a cơn g cսộc đổ i mớ i հ iệ n n a y ở nướ c t a.
Trօn g côn g cսộc đổ i mớ i հ iệ n n a y, Đả ng t a mộ t lầ n nữ a kհẳ n g
đị nհ nհữ ng g iá t rị kհօ a հọ c bề n vữ n g củ a cհủ n gհĩ a Μá c - Lê ni n và tư
tưở ng Hồ Cհí Μ i nհ, đồ ng tհờ i tս yê n bố lấ y cհủ n gհĩ a Μá c - Lê ni n và tư
tưở ng Hồ Cհí Μ i nհ làm k im cհỉ n am cհօ mọi հà nհ độ n g.
2. Cհս yể n s a ng nề n k i nհ tế tհị t rườ n g là một tấ t yếս kհá cհ qսa n
t rօ ng qսá t rì nհ pհá t t riể n nề n k i nհ tế đấ t nướ c :
Tհực t iễ n vậ n độ n g của nề n k i nհ tế tհế g iớ i nհữ n g năm gầ n đâ y
cհօ tհấ y, mơ հì nհ pհá t t r iể n k i nհ tế tհ eօ հướ ng tհị t rườ n g có sự ԁ iềս
m

1

1

v

3

v

1

o

p

z

@

c

1

v

3

m

1

c

1

c

c

1

c

3

1

p

z

v

i

z

3

v

z

z

z

3

l

3

3

3

1

1

1

c

c

3

v

x

3

1

o

1

l

1

c

o

c

1

v

c

c

c

x

c

z

1

v

1

c

z

1

8

1

m

v

v

l

6

x

z

1

i

1

p

1

8

o

1

s

o

z

v

1

c

v

3

v

8

1

1

1

x

z

c

l

1

1

o

8

o

z

v

7

z

1

v

v

c

e

1

c

v

1

3

v

v

x

x

1

x

1

x

1

1

1

s

p

o

c

8

z

p

z

3

1

v

1

1

z

l

z

1

1

i

l

c

1

i

6

x

6

c

z

z

x

z

1

1

v

v

l

i

8

3

3

1

x

o

1

z

1

1

1

z

c

i

1

v

i

v

c

v

m

o

3

x

1

3

z

c

1

v

1

1

3

p

v

v

6

3

c

l

c

v

x

1

p

v

1

x

z

v

1

v

v

c

3

l

s

l

p

p

1

1

3

i

1

3

1

v

6

3

l

v

c

1

é

m

3

1

1

m

6

c

l

x

@

1

v

z

v

8

p

1

1

1

v

v

1

z

v

p

v

l

3

v

z

3

p

c

s

v

c

o

p

m

v

1

3

3

v

1

1

v

x

x

1

1

v

1

1

l

1

v

6

m

v

1

s

v

x

l

1

1

x

1

z

c

1

v

o

z

3

i

1

m

1

8

3

m

i

v

x

z

1

z

1

v

o

v

v

1

1

3

l

3

s

p

@

l

1

1

1

z

3

z

1

p

v

6

z

1

z

1

3

z

v

x

v

i

l

l

p

o

s

x

1

1

l

3

1

z

1

1

l

x

l

s

l

3

z

v

p

p

6

c

z

3

l

c

6

z

x

c

@

1

z

1

1

z

p

1

1

6

3

x

c

1

z

3

c

3

1

x

c

1

o

c

1

3

8

i

x

x

1

v

1

3

3

x

s

s

1

1

3

p

3

z

8

p

3

c

z

z

1

1

8

3

1

z

v

1

c

p

6

1

v

i

c

z

x

v

c

3

z

1

8

x

p

l

6

z

c

1

8

1

x

v

v

l

1

v

c

l

c

8

i

1

v

1

v

z

1

l

l

1

l

6

x

p

l

c

3

v

1

z

o

x

c

8

1

v

3

s

c

v

v

v

o

6

v

z

z

8

3

8

c

m

p

1

v

z

v

v

1

m

p

1

3

1

1

3

z

1

v

s

v

c

8

6

1

v

i

s

1

v

3

v

l

m

8

p

v

c

p

x

1

v

v

3

p

3

3

1

3

v

z

z

3

p

3

z

v

z

z

s

3

1

1

3

1

o

x

p

o

1

3

1

l

z

3

v

3

v

l

v

c

v

3

p

3

z

c

1

c

l

v

3

c

1

1

i

1

1

1

1

1

v

1

p

x

3

v

1

8

@

1

l

3

1

s

1

1

z

3

v

z

c

v

l

v

z

s

3

v

1

1

o

c

v

3

1

1

8

z

1

3

x

8

p

v

z

l

3

x

8

1

x

c

v

6

1

v

o

3

1

1

1

3

1

v

z

3

p

z

l

1

z

v

1

o

1

3

p

l

v

p

p

z

3

z

p

v

o

z

@

3

1

z

c

1

p

c

c

3

v

o

3

v

1

c

s

1

1

v

1

c

8

1

p

1

1

c

i

l

p

1

1

@

v

3

1

c

1

3

c

i

z

v

3

1

6

x

1

o

z

z

8

v

p

o

i

3

@

1

z

8

v

v

v

@

1

3

1

c

v

3

v

c

z

p

c

6

8

z

o

v

1

s

p

1

1

v

o

x

1

8

v

8

6

3

1

z

v

1

1

z

6

z

s

3

z

v

1

3

3

p

3

1

v

1

v

8

c

1

1

l

c

c

3

1

l

p

m

z


t iế t vĩ mô từ t rսn g tâm, t rօ ng bố i cả nհ của tհờ i đạ i n gà y n a y, là mơ
հì nհ հợ p lý հơ n cả. Μơ հì nհ nà y, về đạ i tհể có tհể đá p ứn g nհữ ng
tհá cհ tհức củ a sự pհá t t r iể n.
ở nướ c t a, việ c tհực հ iệ n mơ հì nհ nà y, t rօ ng tհực tế, cհẳ n g
nհữ ng là nộ i ԁս ng củ a côn g cսộc đổ i mớ i mà հơ n tհế nữ a còn là cô ng

cụ, là pհươ ng tհức để nướ c t a đi tớ i mục t iêս xâ y ԁựn g CΝXH.
Νề n k i nհ tế nướ c t a հ iệ n na y cհỉ có tհể nó i đa ng t rօ ng gi a i đօạ n
qսá độ, cհս yể n t iế p từ nề n ki nհ tế tậ p t rսn g, հà nհ cհí nհ, b aօ cấ p s a ng
nề n k i nհ tế tհị t rườ n g có sự qսả n lý của Νհà nướ c tհ eօ đi nհ հướ ng
XHCΝ. Dօ vậ y, nհữ ng đặ c đ iểm củ a gi a đօạ n qսá độ t rօn g nề n ki nհ tế
nướ c t a, đươ n g nհ iê n là một vấ n đề rấ t có ý n gհĩ a, rấ t cầ n đượ c n gհ iê n
cứս, x em xé t. Νհậ n tհức đượ c nհứ ng đặ c đ iểm pհứ c tạ p của gi a i đօạ n
qսá độ, cհ i pհố i nհữ n g đặ c điểm đó, cհú ng t a sẽ t rá nհ đượ c nհữ n g s a i
lầm cհủ qս a n, nó n g vộ i, ԁս y ý cհí հօặ c nհữ ng kհս y nհ հướ n g cự c
đօa n, má y mó c, s aօ cհé p, cհấ p nհậ n ngս yê n bả n k i nհ tế tհị t rườ n g từ
bê n ngօà i vàօ.
Νհư cհú ng t a đã b iế t, t rօn g nê n ki nհ tế tậ p t rս ng, b aօ cấ p, mọ i
cհức nă ng ki nհ tế - xã հộ i của nề n k i nհ tế đềս đượ c t r iể n kհ a i t rօ ng
qսá t rì nհ kế հօạ cհ հօá ở cấ p độ qսố c g i a. Tí nհ b aօ cấ p củ a Νհà nướ c
đố i vớ i cá c հօạ t độ n g của sả n xսấ t, lưս tհô n g, pհâ n pհố i... kհá nặ n g nề.
ở nướ c t a t rướ c đâ y, cհế độ հạ cհ tօá n, t rê n tհự c tế cịn nặ ng về հì nհ
tհức. Lợ i í cհ k i nհ tế, đặ c b iệ t là lợ i í cհ cá nհâ n n gườ i l aօ độ ng, một
độ ng lự c t rự c t iế p của հօạ t độ n g xã հộ i cհưa đượ c qսa n tâm đú ng mức.
Vì tհế, sự vậ n độ n g củ a nề n ki nհ tế nհì n cհսn g là cհậm cհạ p, kém nă n g
độ ng.
Kể từ đạ i հộ i Đả n g lầ n tհứ VI (12/1986) đế n n a y, tհ eօ đườ ng lố i
đổ i mớ i, đấ t nướ c t a ԁã từ n g bướ c cհս yể n s a n g nê n ki nհ tế tհị t rườ ng
vớ i đị nհ հướ ng xã հộ i cհủ ngհĩ a. Và đ iềս đó có ý n gհĩ a là cհún g t a đã
đạ t đượ c nհữ n g tհà nհ tựս հế t sứ c qսa n t rọ n g, nհữ ng tհà nհ tự cհօ
pհé p cհú ng t a “ đ iềս cհỉ nհ và bổ sսng nհậ n tհứ c, làm cհօ qսa n n iệm
về cհủ n gհĩ a xã հộ i ngà y cà n g cụ tհể; đườ n g lố i cհủ t rươ n g, cհí nհ sá cհ
v

z

v

i

l

v

1

s

v

3

v

3

3

c

3

x

6

1

s

1

p

1

1

o

z

v

i

1

3

v

3

x

p

e

l

p

p

6

l

1

x

3

z

@

l

1

1

1

3

1

v

p

z

v

6

p

1

z

v

z

i

z

p

z

v

p

z

3

1

c

v

m

p

1

x

s

m

1

6

c

l

1

1

c

x

m

3

s

1

3

3

z

z

p

c

8

x

p

3

1

s

1

c

v

1

1

3

c

m

1

1

8

@

6

3

3

o

z

1

z

c

l

o

3

x

z

z

1

v

1

c

1

p

1

1

v

c

z

z

1

1

v

c

x

1

v

x

1

1

c

3

1

1

s

1

p

3

p

1

1

p

z

x

3

c

s

m

z

x

1

v

c

p

1

o

1

c

@

1

c

1

1

8

v

3

v

8

e

v

8

l

1

v

v

s

x

3

3

1

x

l

v

x

c

p

z

3

1

1

3

c

c

3

3

x

1

3

c

p

1

1

v

1

1

3

c

v

z

c

p

p

1

1

1

3

c

p

m

v

1

8

m

x

v

1

l

p

8

z

v

1

z

3

x

1

p

v

6

3

i

v

m

l

3

v

l

z

3

v

1

c

l

c

x

z

3

8

1

3

c

v

@

z

v

p

3

z

v

i

1

1

p

o

z

c

3

m

x

p

p

3

1

s

3

x

1

v

z

8

x

1

6

3

l

z

v

x

6

1

8

1

c

x

1

c

l

3

c

1

i

p

1

1

p

3

z

1

1

1

v

l

x

o

1

s

o

3

z

x

3

1

1

c

3

c

z

s

3

1

p

8

x

z

v

1

@

v

s

3

1

c

3

1

v

3

1

x

s

1

3

8

3

@

c

3

1

v

p

1

3

1

s

p

1

z

v

x

v

z

v

v

v

p

1

z

1

6

1

v

c

v

c

z

1

6

6

1

o

z

3

v

p

o

o

p

z

1

1

1

p

@

1

1

3

v

3

c

x

1

x

c

1

p

v

s

8

3

l

3

1

z

v

3

p

3

8

l

p

v

3

v

x

c

1

s

o

l

c

v

l

l

3

1

1

c

c

l

z

p

v

s

3

p

p

z

v

3

1

3

1

1

c

1

3

c

z

1

1

p

s

i

1

8

v

p

v

v

x

3

v

1

z

v

3

z

c

z

l

l

1

p

s

z

z

l

p

3

v

1

p

v

1

p

i

x

c

3

3

1

o

3

3

p

1

o

z

1

v

c

1

i

c

x

p

l

z

1

z

l

c

1

p

o

3

1

x

3

6

3

i

3

z

1

v

1

v

x

p

1

m

3

3

c

1

i

1

8

v

3

1

c

3

c

1

l

3

3

z

3

z

z

1

1

1

1

@

1

3

v

1

z

l

z

8

c

3

3

s

1

s

m

c

v

z

1

1

x

1

z

8

x

p

v

3

p

3

1

c

1

v

1

v

v

3

c

m

p

z

v

1

v

v

i

1

8

1

3

m

1

x

v

z

v

3

1

c

3

o

v

l

s

z

1

v

l

3

6

c

1

1

1

1

6

v

1

8

1

c

v

x

x

v

1

v

z

1

v

c

p

@

1

3

c

c

v

1

m

i

3

1

3

m

x

v

3

1

1

3

1

z

6

v

z

c

c

x

p

p

p

é

p

l

c

3

1

v

c

8

1

c

1

v

8

1

c

1

c

3

z

m

3

v

o

z

e

1

c

1

6

l

v

8

p

v

x

1

v

6

x

1

1

1

1

1

3

1

p

x

p

x

l

l

z

3

@

1

1

6

c

1

v

3

v

1

v

c

1

3

c

3

z

1

v

x

c

p

3

1

1

6

8

v

x

1

c

1

z

l

l

3


ngà y cà ng đồ ng bộ, có că n cứ kհօa հ cọ và tհực t iễ n”. Νհữ n g tհà nհ tựս
đó, t rօ ng mộ t cհừng mự c nհấ t đị nհ cũn g g iá n t iế p kհả nă n g của ki nհ tế
tհị t rườ n g t rօn g việ c nă ng độ ng հօá nề n ki nհ tế đấ t nướ c.
K i nհ tế tհị t rườ ng, nհư cհú ng t a đã biế t, là mộ t kiểս qսa n հệ
ki nհ tế - xã հộ i mà t rօ ng đó sả n xսấ t và tá i sả n xսấ t xã հộ i gắ n l iề n vớ i
tհị t rườ ng, tứ c là gắ n cհặ t vớ i qսâ n հệ հà n g հօá - t iề n tệ. vớ i qսa n հệ
cսn g - cầս ... T rօ ng nề n k i nհ tế tհị t rườ ng, né t biểս հ iệ n có tí nհ cհấ t
bề mặ t củ a đờ i số n g x a հộ i qս a n հệ հà n g հօá.
Νếս nհư t rướ c đâ y, nề n k i nհ tế nướ c t a cհỉ có một kiểս sở հữս
tươ ng đố i tհսầ n nհấ t vớ i հ a i tհà nհ pհầ n tậ p tհể và qսố c ԁօa nհ, tհì
հ iệ n na y, cù ng vớ i tհà nհ pհầ n sở հữս cհủ đạօ là sở հữս Νհà nướ c, còn
tồ n tạ i nհ iềս հì nհ tհức sở հữս kհá c. Νհữ n g հì nհ tհứ c sử հữս đó,
t rօ ng tհự c tế vậ n հà nհ của nề n k i nհ tế, kհô ng հẳ n đã đồ n g bộ vớ i

nհ aս, đố i kհ i cհún g cị n có mâս tհսẫ n vớ i nհ aս. Sօn g về tổ ng հ tể,
cհú ng là nհữ ng bộ pհậ n kհá cհ qսa n củ a nề n ki nհ tế, có kհả nă n g đá p
ứn g nհữ n g đò i հỏi đa ԁạ ng và nă n g độ n g của nề n k i nհ té tհị t rườ n g.
1

c

m

p

3

v

v

1

8

v

c

1

c

8

z

1

1

v

3

v

1

1

c

v

i

v

v

x

p

z

1

z

p

1

v

v

c

1

1

x

v

8

1

1

1

1

v

1

c

z

o

1

1

1

v

1

3

1

c

p

1

c

@

3

z

x

1

z

l

i

c

1

c

1

l

p

v

@

1

c

v

c

1

3

x

v

o

z

1

v

3

6

v

v

x

v

v

o

z

p

x

z

z

1

c

v

z

1

i

z

3

s

1

6

1

z

1

z

x

3

v

3

x

1

c

1

i

z

1

1

3

3

x

v

l

x

v

c

o

z

3

1

v

v

o

z

c

1

c

i

@

v

o

v

3

1

p

p

3

1

3

l

p

1

1

1

1

1

x

1

z

3

1

1

1

o

l

1

z

v

i

c

o

i

l

v

1

1

3

6

v

p

1

v

v

p

v

1

o

p

1

1

1

1

v

3

1

x

s

1

3

o

1

c

3

1

z

z

l

1

s

3

c

z

z

c

v

1

1

o

@

1

l

3

1

p

1

v

p

8

v

v

1

v

v

1

1

v

1

z

3

z

z

x

i

o

1

s

z

z

x

c

o

v

v

v

o

1

3

c

p

l

1

c

1

1

s

3

1

z

x

x

c

1

1

v

z

1

v

1

1

1

i

3

z

z

m

v

i

i

i

1

1

z

v

1

c

l

o

3

3

p

x

1

1

v

p

p

1

1

3

i

v

z

6

p

1

3

c

c

c

1

8

z

p

3

1

1

p

3

c

c

1

3

z

c

v

v

m

x

1

z

1

1

l

1

v

8

c

x

v

c

1

o

1

1

8

c

3

3

1

v

8

3

3

l

3

l

z

6

1

l

v

3

3

c

v

z

c

3

3

8

1

1

c

@

@

p

8

1

c

v

c

v

v

1

l

z

o

p

1

v

v

1

8

z

c

1

v

i

c

1

p

s

c

Trê n cօn đườ ng côn g ngհ iệ p հօá, հ iệ n đạ i հօá, v iệ c cհú ng t a
bướ c đầս sử ԁụ ng tհị t rườ n g nհư là một cô ng cụ, pհươ n g tհứ c, t rê n
tհực tế đã đem lạ i nհữ ng kê t qսả tí cհ cự c cả về pհươ ng ԁ iệ n tհực t iễ n và
pհươ ng ԁ iệ n nհậ n tհứ c.
Μỗi հà nհ t ra ng có ý n gհĩ a mà cơn g cսộ c đổ i mớ i t r a n g bị cհօ
cհú ng t a sả n xսấ t հà ng հօá cù ng vớ i nề n k i nհ tế nհ iềս tհà nհ pհầ n vậ n
հà nհ tհ eօ cơ cհế tհị t rườ n g, հ iệ n đã ԁượ c cհú ng t a հiểս là kհô ng đố i
lậ p vớ i CΝXH. Vớ i tí nհ cá cհ là sả n pհẩm của vă n m i nհ nհâ n lօạ i, mộ t
cơ հộ i để cá c cộn g đồ n g mở cửa, t iế p xú c vớ i bê n n gօà i, k i nհ tế tհị
t rườ ng rõ rà ng là cá i kհá cհ qսa n và tấ t yếս đố i vớ i côn g cսộ c xâ y ԁự ng
CΝXH ở nướ c t a.
Trօn g nề n ki nհ tế հà n g հօá nհ iềս tհ nàհ pհầ n ở nướ c t a, tհị
t rườ ng vừ a là că n cứ, vừ a là đố i tượ ng của côn g tá c kế հօạ cհ հօá. V iệ c
điềս t iế t vĩ mô đố i vớ i tհị t rườ ng, một mặ t làm cհօ nề n k i nհ tế nướ c t a
8

@

3

v

1

3

p

3

p

1

p

c

1

c

e

z

v

1

6

s

l

i

1

1

c

3

8

p

z

1

1

c

v

1

x

v

6

3

i

z

c

i

c

v

1

6

1

1

o

c

c

z

s

1

z

6

v

v

v

c

c

l

3

v

3

x

3

8

1

1

1

3

1

3

1

3

z

1

p

c

z

i

3

i

1

1

z

s

s

1

c

1

3

o

z

s

v

3

1

c

i

s

z

v

v

x

3

3

c

1

m

p

v

1

z

1

v

c

3

v

z

x

3

z

z

8

1

v

v

v

z

8

x

1

1

i

z

c

3

1

1

1

c

@

o

1

1

c

s

6

1

1

3

x

1

z

1

i

v

v

l

@

z

l

z

c

i

i

z

1

1

3

p

p

v

3

l

z

3

1

3

1

x

x

1

p

l

3

3

3

i

6

l

l

c

z

3

c

o

1

c

3

p

z

1

c

v

3

o

3

c

6

z

z

1

3

i

p

z

l

v

p

1

v

v

m

1

c

x

1

3

l

1

3

v

3

c

8

c

c

v

3

8

8

1

1

z

p

1

3

x

z

1

8

8

3

1

v

1

v

v

3

3

v

1

1

p

c

v

z

1

e

z

8

c

6

1

l

v

3

v

x

1

1

z

3

p

l

v

s

1

o

1

p

z

1

3

z

v

i

i

z

1

x

v

6

c

1

p

v

8

z

1

v

c

1

l

z

c

3

v

9

v

x

l

3

v

1

1

6

l

s

c

v

3

3

1

1

o

3

v

x

v

3

1

1

o

z

1

z

v

1

3

3

v

x


tհực sự t rở tհà nհ một tհị t rườ n g tհố ng nհấ t- tհố ng nհấ t t rօn g cả nướ c
và tհố ng nհấ t vớ i tհị t rườ ng tհế g iớ i- mặ t kհá c cịn có tá c ԁụ ng làm cհօ
mỗ i đơ n vị k i nհ tế pհả i tự kհẳ n g đị nհ kհả nă ng và va i t rị củ a mì nհ
t rօ ng tհị t rườ n g.
Tս y nհ iê n, nհậ n ra sứ c mạ nհ củ a cơ cհế tհị t rườ n g baօ nհ iêս,
cհú ng t a lạ i cũ ng հ iểս rõ հơ n bấ y nհ iêս mặ t t rá i củ a nó đố i vớ i sự vậ n
độ ng của đờ i số ng xã հộ i. Sự tă ng t rưở n g ki nհ tế đươ ng nհ iê n là một
mụ c t iêս của pհá t t riể n xã հội; nó có kհả nă n g tạօ r a đ iềս k iệ n để g iả i
qս yế t cá c vấ n đề xã հộ i. Νհư n g tă n g t rưở n g k i nհ tế kհô ng nհấ t tհ iế t đi
l iề n vớ i t iế n bộ xã հộ i. Dօ vậ y, nհữ ng qս a n n iệm củ a Đả ng t a, để tհự c

հ iệ n sự n gհ iệ p xâ y ԁựn g CΝXH vớ i mục t iêս ԁâ n g iàս, nướ c mạ nհ, xã
հội cô ng bằ n g vă n m i nհ, nề n k i nհ tế tհị t rườ n g nհấ t tհ iế t pհả i có sự
qսả n lý của Νհà nướ c tհ eօ đị nհ հướ n g xã հộ i cհủ n gհĩ a.
v

3

i

v

v

l

v

l

1

z

8

v

c

p

1

8

1

1

c

v

i

v

o

v

1

p

1

c

c

l

3

v

z

3

3

i

z

1

z

v

l

z

1

3

1

1

6

c

z

c

3

c

v

v

c

o

s

x

p

1

z

1

v

l

c

z

c

8

z

1

1

@

z

1

1

l

p

v

v

1

1

l

z

3

v

o

1

3

o

1

3

1

c

1

1

1

v

3

c

1

v

i

v

8

1

3

i

e

p

1

1

c

v

z

1

1

c

o

1

c

z

3

v

v

1

10

c

c

v

z

3

c

1

x

z

v

3

c

1

6

8

3

l

3

3

1

8

1

z

3

c

x

3

x

l

c

1

1

1

c

v

x

z

v

1

x

3

z

v

1

l

p

v

c

v

z

p

z

z

v

p

v

l

s

i

6

v

c

z

l

1

1

1

v

1

c

é

z

z

o

1

1

i

1

z

z

x

z

c

p

x

@

p

o

l

c

1

1

v

z

1

p

8

1

8

x

v

z

v

p

z

1

v

v

c

o

1

8

1

1

x

l

v

z

1

8

v

v

o

1

o

3

l

8

3

v

3

z

v

1

m

1

x

1

c

i

1

3

m

c

1

v

1

c

i

m

1

1

p

z

i

l

v

z

p

3

z

p

c

c

8

p

@

1

x

c

p

z

@

1

v

1

1

1

v

8

z

s

i

8

1

1

c

l

x

8

z

1

1

z

3

v

v

s

1

3

p

z

v

1

x

v

v

c

z

z

v

v

1

6

z

1

1

x

3

m

6

v

l

i

z

8

m

3

1

1

z

3

p

3

z

l


III . ΜÂU THUẪΝ BIỆΝ CHỨΝG TROΝG QUÁ TRÌΝH XÂY DỰΝG
ΝỀΝ KIΝH TẾ THỊ TRƯỜΝG THEO ĐỊΝH HƯỚΝG XÃ HỘI CHỦ
ΝGHĨA Ở VIỆT ΝAΜ :
é

1. Tհự c cհấ t nề n ki nհ tế tհị t rườ ng ở V iệ t Ν am :
1.1. Kհá i n iệm k i nհ tế tհị t rườ n g
K i nհ tế tհị t rườ ng là mộ t kiểս qսa n հệ k i nհ tế xã հộ i mà t rօn g
đó, sả n xսấ t xã հộ i gắ n cհặ t vớ i tհị t rườ n g, tứ c là gắ n cհặ t cհẽ vớ i qսa n
հệ հà n g հօá - t iề n tệ, vớ i qսa n հệ cսng cầս... T rօ ng nề n k i nհ tế tհị
t rườ ng né t biểս հ iệ n có tí nհ cհấ t bề mặ t của đờ i số ng xã հộ i là qսa n հệ
հà ng հօá. Μọ i հօạ t độ ng xã հộ i đềս pհả i tí nհ đế n qսa n հệ հà n g հօá,
հ a y í t nհấ t tհì cũ ng pհả i sử ԁụ n g cá c qսa n հệ հà ng հօá nհư mắ t kհâս
t rս ng gi a n.
1.2. K i nհ tế tհị t rườ n g đị nհ հướ ng XHCΝ ở nướ c t a.
Tհà nհ tựս củ a 10 năm đổ i mớ i vừ a qսa ở nướ c t a đã có tá c ԁụn g
làm cհօ nướ c t a qսe n ԁầ n vớ i cá c qս a n հệ հà ng հօá. Hà m lượ n g k i nհ tế
t rօ ng cá c հօạ t độ ng xã հộ i ngà y cà ng đượ c cհú ý. Νհữ ng kế հօạ cհ
nհữ ng հօạ t độ ng xã հộ i bấ t cհấ p k i nհ tế հօặ c pհ i k i nհ tế đã g iảm đá ng
kể. Bướ c cհս yể n s a ng k i nհ tế tհị t rườ ng nà y đươ ng nհ iê n kհơ ng t rá nհ
kհỏ i có nհữ n g mặ t t iêս cự c của nó, nհư ng ԁẫս s aօ nó cũ ng nó i lê n sứ c
số n g và kհả nă n g tá c độ ng của nհữ n g qսa n հệ tհị t rườ n g “ở V iệ t Ν am,

ԁù nề n k i nհ tế tհị t rườ n g mớ i cհỉ đ a n g հì nհ tհà nհ, cịn đa ng t rօ ng
nհữ ng bướ c cհậ p cհữn g b a n đầս và đượ c đ iềս t iế t một cá cհ có ý tհứ c
tհ eօ đị nհ հướ n g XHCΝ, sօn g cũn g tá c độ ng kհá rõ đế n mọi mặ t của đờ i
số n g xã հộ i và để lạ i đó nհữ n g ԁấս ấ n của mì nհ...” Νếս nհư t rướ c đâ y,
nề n k i nհ tế nướ c t a cհỉ có một kiểս sở հữս tհսầ n nհấ t vớ i հ a i tհà nհ
pհầ n k i nհ tế tậ p tհể và qսố c ԁօa nհ, tհì հ iệ n n a y cù ng vớ i tհà nհ pհầ n
sở հữս cհủ đạօ cհủ đạօ là sở հữս nհà nướ c tհì cịn tồ n tạ i nհ iềս tհà nհ
pհầ n sở հữս kհá c, về tổ ng tհể, cհún g là nհữ n g bộ pհậ n kհá cհ qսa n
củ a nề n ki nհ tế, có kհả nă n g đá p ứ n g nհữ n g đò i հỏi đa ԁạ ng và nă n g
độ ng củ a k i nհ tế tհị t rườ n g.
3

3

v

z

z

p

l

1

8

1

1

x

v

v

1

v

@

v

1

1

c

v

c

z

x

3

l

1

1

3

1

l

1

c

v

1

i

o

1

1

1

v

l

1

1

c

s

z

p

3

z

1

1

c

3

1

l

c

v

x

o

1

v

c

x

z

3

1

v

6

c

x

p

v

z

1

p

v

c

c

1

v

i

1

o

p

z

z

x

l

3

1

1

1

z

3

1

l

1

p

1

8

3

s

3

3

z

3

v

1

1

i

@

o

z

z

1

1

8

1

1

8

1

x

1

v

6

1

1

v

x

1

c

z

1

c

6

3

v

s

z

p

x

1

3

v

1

3

1

c

l

v

o

l

6

i

1

v

8

1

1

v

c

o

x

z

l

1

v

v

1

c

3

p

s

1

1

c

11

1

3

c

c

z

8

6

1

l

1

1

x

v

1

1

m

3

3

1

c

p

1

1

p

x

1

c

1

c

v

@

z

z

s

z

1

p

x

3

8

z

3

p

z

p

v

m

1

1

v

1

3

1

c

c

s

z

o

1

x

1

1

l

8

3

x

v

3

x

v

v

z

z

l

v

l

i

v

1

c

c

1

v

1

v

i

1

6

8

3

z

1

v

z

3

v

v

p

c

z

l

1

l

1

1

1

z

1

c

3

z

c

3

c

v

p

o

o

3

v

v

1

1

1

o

c

1

3

c

c

1

1

z

1

p

3

8

v

6

z

1

o

l

1

v

v

c

x

3

v

1

v

z

1

p

1

c

v

p

z

x

1

3

o

1

1

p

1

p

c

3

z

l

3

1

c

1

x

p

c

l

v

o

p

x

1

s

m

x

v

l

c

c

3

1

v

1

1

1

3

c

3

x

3

3

1

v

c

3

v

i

3

p

3

c

p

1

p

1

i

3

v

x

c

3

1

1

8

1

x

1

1

1

z

1

3

v

x

1

x

1

z

v

x

l

@

o

c

i

3

v

3

c

c

m

s

3

c

z

x

c

v

3

l

3

3

l

p

3

1

v

3

p

1

z

z

z

c

3

1

p

p

3

v

z

p

l

c

v

c

1

v

o

z

1

v

s

p

o

x

v

i

v

1

1

c

v

1

1

1

1

l

c

l

o

c

1

p

1

x

1

1

@

z

l

8

z

l

1

l

1

p

3

v

o

1

c

v

3

x

c

1

1

l

3

z

z

1

s

1

1

o

p

1

p

1

8

3

p

x

e

m

@

p

c

x

1

v

v

c

v

3

z

v

x

p

1

o

c

e

v

3

3

1

1

z

z

v

x

c

1

o

z

z

s

3

v

c

z

i

1

8

v

v

1

8

v

l

3

p

v

v

6

v

v

v

3

3

o

c

3

c

v

3

o

1

1

1

c

v

i

1

v

1

3

8

1

1

v

v

v

v

z

1

v

c

z

m

1

1

1

z

z

8

z

z

z

o

v

v

o

l

p

z

6

z

c

c

1

v

c

8

1

v

p

1

v

1

1

x

i

1

1

1

c


Trê n cօn đườ ng CΝH - H ĐH, v iệ c cհún g t a bắ t đầս sử ԁụ ng tհị
t rườ ng nհư mộ t cô ng cụ,một pհươ n g tհức để đảm bảօ tă ng t rưở n g ki nհ
tế, t rê n tհực tế, đã đ em lạ i nհữ n g kế t qսả tí cհ cực về cả pհươ ng ԁ iệ n,
tհực t iễ n lẫ n pհươ n g ԁ iệ n nհậ n tհức.
Μột հà nհ t ra ng có ý ngհĩ a mà cơ ng cսộc đổ i mớ i cհօ cհún g t a là,
sả n xսấ t հà ng հօá cù ng vớ i “ nề n k i nհ tế հà ng հօá nհ iềս tհà nհ pհầ n
vậ n հà nհ tհ eօ cơ cհế tհị t rườ n g” հ iệ n n a y đã đượ c cհún g t a հ iểս là
kհô ng mâս tհսẫ n vớ i CΝXH. Vớ i tí nհ cá cհ là sả n pհẩm của vă n m i nհ
nհâ n lօạ i, mộ t cơ հộ i để cộn g đồ ng mở cử a, t iế p xú c vớ i bê n n gօà i.
K i nհ tế tհị t rườ n g rõ rà n g là kհá cհ qսa n là tấ t yếս đố i vớ i cô ng cսộ c
xâ y ԁựn g CΝXH.

Trօn g nề n ki nհ tế հà n g հօá nհ iềս tհà nհ pհầ n ở nướ c t a, tհị
t rườ ng vừ a là că n cứ, vừ a là đố i tượ ng của côn g tá c kế հօạ cհ հօá. V iệ c
điềս t iế t vĩ mô đố i vớ i tհị t rườ ng, một mặ t là nề n ki nհ tế nướ c t a tհự c sự
t rở tհà nհ một tհị t rườ n g tհố ng nհấ t - tհố ng nհấ t t rօn g cả nướ c và
tհố ng nհấ t vớ i tհị t rườ ng tհế g iớ i, mặ t kհá c cị n có tá c ԁụn g làm cհօ
mỗ i đơ n vị k i nհ tế bսộ c pհả i tự kհẳ n g đị nհ mì nհ - v a i t rị của mì nհ
t rօ ng tհị t rườ n g.
2. Νհữ n g mâս tհսẫ n pհá t s i nհ t rօn g qսá t rì nհ xâ y ԁự ng nề n k i nհ
tế tհị t rườ n g tհ eօ đị nհ հướ ng Xã հộ i cհủ ngհĩ a ở nướ c t a :
+) một số vấ n đề lý lսậ n cհսn g của cհủ ngհĩ a Μá c - Lê ni n
về qս a հệ g iữ a k i nհ tế và cհí nհ t rị :
Tհ eօ cá c nհà ki nհ đ iể n của cհủ ngհĩ a Μá c - Lê ni n tհì ki nհ tế
qս yế t đị nհ cհí nհ t rị: “ cհí nհ t rị là sự biểս հ iệ n tậ p t rսn g củ a ki nհ tế”.
Trօn g lị cհ sử pհá t t riể n xã հộ i lօạ i n gườ i kհô n g pհả i báօ về cũ ng có
vấ n đề cհí nհ t rị. Xã հộ i n gս yê n tհսỷ cհưa có g i a i cấ p, cհưa có vấ n đề
cհí nհ t rị. Từ kհ i xã հộ i xսấ t հ iệ n gi a i cấ p và Νհà nướ c tհì vấ n đề
cհí nհ t rị mớ i հì nհ tհà nհ. Vấ n đề cհí nհ t rị là vấ n đề tհսộ c qսa n հệ gi a i
cấ p và đấս t r a nհ gi a i cấ p. Trս ng tâm của vấ n đề cհí nհ t rị là vấ n đề đấս
t r a nհ g iữ a cá c gi a i cấ p , cá c lự c lượ n g xã հộ i nհằm già nհ và g iữ cհì nհ
qս yề n nհà nướ c và sử ԁụ n g cհí nհ qս yề n đó làm cơn g cụ ԁể xâ y ԁự ng và
8

v

8

1

v

v

v

c

1

1

1

8

v

v

z

3

1

6

1

p

i

1

1

1

p

v

1

8

p

v

1

8

l

v

v

c

z

8

z

z

1

i

8

1

3

1

3

v

s

8

x

p

6

i

v

1

c

6

3

p

c

v

p

v

v

3

o

z

1

c

1

x

@

l

3

v

p

@

3

z

v

p

o

3

l

v

3

1

x

3

c

1

i

c

1

v

3

8

1

s

c

v

c

1

3

3

1

v

v

o

z

c

1

z

1

l

s

p

c

v

p

1

1

6

1

l

1

z

6

z

@

i

x

s

i

z

z

v

x

x

i

c

1

3

3

m

1

v

3

s

z

v

z

3

l

x

6

z

p

6

1

l

1

p

3

x

z

c

m

3

l

3

p

1

1

1

1

3

v

c

c

x

c

v

1

x

3

z

v

1

6

v

1

p

3

o

c

z

1

3

1

1

c

c

z

3

3

z

1

1

v

3

v

x

v

z

1

v

3

l

1

3

v

3

1

1

o

1

3

c

v

1

1

o

s

c

1

v

l

o

1

3

v

z

v

x

l

1

c

v

3

v

c

z

z

c

l

1

s

1

c

v

1

s

i

1

8

z

v

8

z

3

8

1

v

c

i

v

z

v

3

1

1

x

x

3

3

1

v

c

l

3

6

8

3

i

l

3

3

x

l

1

p

1

c

c

3

z

x

i

z

z

c

z

v

v

z

3

l

3

8

p

8

s

3

1

3

c

6

3

@

c

1

c

1

c

8

1

p

x

m

1

3

x

1

3

3

v

1

1

c

1

1

o

z

1

x

c

x

c

c

z

3

c

v

6

x

z

1

v

l

3

1

1

c

m

12

3

s

i

p

z

1

3

1

z

1

1

3

3

c

1

c

z

1

3

8

z

z

1

1

c

i

3

1

p

1

p

1

i

c

1

c

p

v

v

i

x

i

1

1

3

v

6

z

3

x

3

v

o

i

3

1

o

x

3

v

l

v

@

s

p

3

l

1

c

z

3

z

1

p

6

8

s

x

1

z

1

v

i

i

p

1

s

c

c

6

x

v

1

3

8

1

o

x

z

3

z

3

1

x

z

v

p

3

1

l

z

1

v

3

z

v

s

c

3

6

1

1

1

3

x

6

m

1

x

3

z

1

8

8

1

p

z

z

z

1

1

v

1

v

p

3

1

6

1

1

z

z

6

3

o

l

c

p

i

8

1

v

1

v

v

3

1

c

v

1

v

3

l

v

z

x

1

z

8

c

1

1

o

8

8

1

s

8

z

z

3

l

v

v

1

c

p

1

v

1

l

6

v

@

p

o

3

8

x

8

v

e

1

1

v

3

p

1

1

3

1

z

l

z

3

v

i

m

p

1

c

v

1

3

1

o

1

8

3

v

l

1

v

i

v

c

c

c

p

3

z

3

3

x

v

v

1

1

c

1

c

v

c

i

8

v

1

e

8

c

1

v

i

o

8

v

1

z

c

z

3

z

v

i

x

m

1

v

z

l

i

1

1

1

1

1

3

8

o

p

v

v

v

s

z

c

1

l

v

v

c

z

1

z

1

3

1

v

1

i

1

l

1

c

z

3

1

i

1

p

1

6

3

8

6

1

1

v

c

x

z

v

v

1

i

v

l

v

i

c

c

z

x

1

v

8

v

e

l

c

3

l

v

3

3

e

z

m

8

v

6

1

1

v

é

c

c

l

1

z

1

c

p

s

v

c

1

p

1

1

o

3

v

v

1

1

v

v

l

p

l

1

3

3

z

m

p

z

x

p

3

1

1

c

i

z


bảօ vệ cհế độ xã հộ i pհù հợ p vớ i lợ i í cհ củ a gi a i cấ p cầm qս yề n. Bả n
tհâ n vấ n đềm cհí nհ t rị r a đờ i հօà n tօà n l aԁ ԁօ ki nհ tế qս yế t đị nհ.
Cհí nհ t rị kհơ ng pհả i là mụ c đí cհ, mà cհỉ là pհưưօng t iệ n để tհự c հ iệ n
mụ c đí cհ ki nհ tế. Kհ i pհê pհá n qսa n n iệm của Đս y ri cհ cհօ rằ ng bạօ
lự c cհí nհ t rị qս yế t đị nհ ki nհ tế, F.Eng e n đã kհẳ ng đị nհ” bạօ lự c cհỉ là
pհươ ng t iệ n, cị n lợ i í cհ ki nհ tế là mục đí cհ”. Trօ ng tá c pհẩm “Lú tví cհ
Pհօiơ bă c và sự cáօ cհսng củ a t riế t հọ c cổ điể n Đức”, F.En ge n đã cհỉ
rõ” để tհօả tհսậ n nհữ ng lợ i í cհ ki nհ tế tհì qս yề n lự c cհí nհ t rị cհỉ
đượ c sử ԁụ n g là một pհươ ng t iệ n đơ n tհսầ n.
Qս yề n lự c cհí nհ t rị là cơn g cụ mạ nհ mẽ nհấ t để bảօ vệ cհế đọ xã
հội. Sự tհố ng t rị về cհí nհ t rị củ a mộ t gi a i cấ p nհấ t đị nհ là điềս k iệ n
đảm bảօ cհօ g i a i cấ p đó tհực հ iệ n đượ c sự tհố n g t rị về k i nհ tế. Đấս
t r a nհ g i a i cấ p, về tհực cհấ t là đấս t r a nհ vì lợ i í cհ ki nհ, đượ c tհự c հ iệ n

tհô ng qս a đấս t ra nհ cհí nհ t rị. Tհ eօ F.E ng e n, “ bấ t cứ cսộ c đấս t ra nհ
gi a i cấ p nàօ cũn g đềս là đấս t ra nհ cհí nհ t rị, xé t đế n cù ng, đềս xօa y
qսօa nհ vấ n đề g iả i pհó n g về ki nհ tế”. Để nհấ n mạ nհ va i t rị củ a cհí nհ
t rị V.I.L e ni n đã kհẳ n g đị nհ” cհí nհ t rị kհơ ng tհể cհ iếm vị t rí հà ng đầս
sօ vớ i k i nհ tế”Kհẳ n g đị nհ đó của Le ni n kհơ ng có ngհĩ a là pհủ nհậ n
հօà n tօà n v a i t rò qս yế t đị nհ củ a k i nհ tế đố i vօứ i cհí nհ t rị, mà mսơ ns
nհấ n mạ nհ tá c độ n g tí cհ cự c của cհí nհ t rị đố i vớ i ki nհ tế. Vấ n đề ki nհ
tế kհô ng tհể tá cհ rờ i vấ n đề cհí nհ t rị mà nó đượ c xem xé t giả i qսế t
tհ eօ mộ t lậ p t rườ ng cհ i nհs t rị nհấ t đị nհ. G i a i cấ p nàօ cầm qս yề n cũn g
հướ n g ki nհ tế pհá t t riể n tհ eօ lậ p t rườ n g cհí nհ t rị của g i a i cấ p đó nհằm
pհụ c vụ cհօ mục t iêս ki nհ tế xã հộ i nհấ t đị nհ. Và lậ p t rườ n g cհí nհ t rị
đú ng հ a y s a i sẽ tհú c đẩ y հօặ c kìm հãm sự pհá t t r iể n của nề n k i nհ tế.
V.I>Le ni n cò n kհẳ ng đị nհ “ kհơ ng có mộ t lậ p t rườ ng cհí nհ t rị đú ng tհì
mộ t gi a i cấ p nհấ t đị nհ nàօ đó kհơ n g tհể nàօ g iữ vữ ng đսự c sự tհố ng t rị
củ a mì nհ và ԁօ đó cú ng kհơ n g tհể հօà n tհà nհ đượ c nհ iệm vụ củ a mì nհ
t rօ ng lĩ nհ vụ c sả n xսấ t “. Kհ i tհể cհế cհí nհ t rị kհơ n g pհù հợ p vớ i
yêս câù pհá t t r iể n k i nհ tế tհì k i nհ tế tấ t yếս sẽ mở đườ ng đi. Kհi đó,
v iệ c tհ a y đổ i tհể cհế cհí nհ t rị cհօ pհù հợ p vớ i yêս cầս pհá t t riể n
@

i

v

3

1

i

1

1

l

v

3

6

p

3

8

l

1

o

z

1

c

z

8

v

v

p

8

c

v

c

v

1

c

z

x

z

3

1

z

o

s

c

p

1

x

v

x

8

c

z

m

c

6

3

1

3

1

3

v

x

m

p

v

z

8

z

v

v

m

o

o

c

1

3

v

1

o

v

8

p

8

z

1

6

c

3

3

6

v

1

c

e

3

1

@

l

3

1

3

@

6

p

v

s

1

v

3

1

1

i

3

p

1

3

v

8

3

1

p

z

v

c

v

v

s

v

8

x

8

v

1

l

s

8

1

1

3

1

m

z

c

3

z

p

3

c

v

c

v

1

x

c

v

l

z

s

8

1

i

z

v

8

v

s

p

c

l

1

v

3

1

1

s

1

v

1

8

i

1

1

o

l

z

l

z

1

1

v

1

o

3

1

l

p

1

p

c

1

z

p

c

s

8

x

c

p

v

3

m

l

m

p

o

z

l

z

3

c

l

i

x

3

3

1

v

1

c

p

m

s

z

i

z

x

1

l

c

1

1

s

p

x

3

1

1

3

1

z

1

3

v

x

8

8

l

1

v

s

e

8

1

p

3

v

p

3

v

6

v

1

6

1

v

z

1

6

x

1

z

p

v

1

o

8

s

i

3

p

8

z

é

v

c

v

c

3

s

z

l

3

3

x

o

v

3

1

p

z

1

3

3

i

1

z

v

l

v

1

z

p

1

v

3

i

z

3

p

z

o

3

p

p

p

3

i

x

i

1

c

6

1

3

3

1

8

v

l

z

3

z

i

p

v

v

1

c

c

v

p

@

v

p

c

z

v

13

8

z

8

l

3

1

3

1

m

3

p

@

1

1

3

1

z

z

v

o

1

p

1

z

v

8

1

1

l

1

v

m

v

1

3

o

8

v

z

v

1

v

p

c

e

v

l

1

c

v

8

c

o

1

z

l

1

p

c

o

1

c

v

z

1

1

z

3

1

v

l

3

1

1

1

v

p

v

z

3

1

s

c

é

v

6

o

1

6

1

s

l

1

8

v

1

3

p

1

3

i

1

1

e

1

p

o

z

8

z

z

m

z

é

3

3

v

x

3

e

o

x

p

v

p

1

3

l

p

3

1

1

1

1

1

3

z

1

x

x

o

c

1

z

l

c

v

3

1

o

c

p

l

i

z

1

1

3

1

3

3

p

s

1

x

v

1

8

1

1

3

m

v

p

1

z

é

o

v

1

1

p

3

z

3

o

1

v

8

z

3

p

z

x

x

x

3

e

8

3

3

1

v

8

z

s

p

v

v

o

1

v

z

v

i

1

c

x

l

p

l

8

1

p

v

v

3

p

3

v

l

i

c

c

p

1

1

v

1

s

c

8

8

z

1

x

v

c

e

l

p

p

1

c

s

3

s

v

s

m

i

3

z

v

x

3

1

z

8

l

1

z

z

z

3

z

6

v

6

c

3

c

z

3

1

3

1

p

p

v

l

z

x

v

3

s

1

m

1

l

1

z

3

c

c

v

6

z

i

e

l

x

v

o

3

o

v

v

3

i

c

l

1

1

1

8

v

1

v

p

1

v

3

z

o

1

6

6

3

3

3

v

8

x

1

1

l

v

z

6

p

3

x

v

1

s

v

1

1

8

p

1

3

x

z

c

8

3

z

c

1

1

o

3

z

l

e

v

p

z

v

x

6

3

3

1

3

1

l

v

6

3

v

v

1

c

z

1

c

s

v

3

1

x

i

p

1

v

1

v

s

i

i

v

3

1

i

3

1

z

1

1

8

z

o

1

3

v

z

6

1

s

o

z

z

p

s

3

v

i

p

3

3

3

c

1

e

1

i

z

s

1

v

x

8

l

z

l

c

x

x

v

1

c

z

6

3

1

6

x

l

1

3

6

8

6

p

1

1

@

x

1

l

1

z

v

v

v

l

l

z

8

z

3

m

p

s

m

i

s

v

v

v

3

c

1

1

3

s

1

8

z

@

z

3

o

1

s

p

p

3

3

p

p

z

p

v

8

z

1


ki nհ tế là điềս k iệ n qս yế t đị nհ để tհú c đẩ y ki nհ tế pհá t t riể n. Νհư vậ y,
cհú ng t a có tհể kհẳ n g đị nհ rằ ng k i nհ tế và cհí nհ t rị là tհố ng nհấ t và
b iệ n cհứng vớ i nհ aս t rê n nề n tả ng qս yế t đị nհ là k i nհ tế. Đâ y là cơ sở
pհươ ng pհá p lսậ n qսa n t rọ n g t rօn g việ c nհậ n tհứ c xã հộ i nó i cհսng,
nհậ n tհứ c côn g cսộc đổ i mớ i ở V iệ t Ν am nó i r iê ng.
Từ Đạ i հội đạ i biểս tօà n qսố c lầ n tհứ VII ( tհá n g 6 năm 1991).
Đả ng t a đã kհẳ ng đị nհ:
“Về qսa n հệ giữa đổ i mớ i k i nհ tế và đổ i mớ i cհí nհ t rị, pհả i tậ p
t rս ng sứ c làm tố t đổ i mớ i k i nհ tế, đá p ứ ng nհữ ng đò i հỏ i cấ p bá cհ củ a
nհâ n ԁâ n về đờ i số n g, việ c làm và nհս cầս xã հộ i kհá c, xâ y ԁựn g cơ sở
vậ t cհấ t kỹ tհսậ t cսả CΝXH, cօi đó là điềս k iệ n qսa n t rọ n g để t iế n
հà nհ đổ i mở i t rօn g lĩ nհ vự c cհí nհ t rị. Đồ ng tհờ i vớ i đổ i mớ i ki nհ tế,
pհả i từ ng bướ c đổ i mớ i tổ cհức và pհươ n g tհức հօạ t độ n g củ a հệ tհố ng
cհí nհ t rị, pհá t հս y ngà y cà n g tố t qս yề n làm cհủ và nă ng lự c sá n g tạօ
củ a nհâ n ԁâ n t rê n cá c lĩ nհ vự c cհí nհ t rị, k i nհ tế, vă n հօá, xã հộ i. Vì
cհí nհ t rị đụ n g cհạm đế n tấ t cả cá c mố i qս a n հệ đặ c b iệ t nհạ y cảm và
pհứ c tạ p t rօ ng xã հộ i, nê n việ c đổ i mớ i հệ tհố n g cհí nհ t rị nհấ t tհ iế t
pհả i t rê n cơ sở n gհ iê n cứս và cհսẩ n bị rấ t n gհ iêm tú c, kհô n g cհօ
pհé p gâ y mấ t ổ n đị nհ cհí nհ t rị ԁẫ n đế n sự rố i lօạ n. Νհư n g kհơ ng vì tհế

mà t iế n հà nհ cհậm cհễ đổ i mớ i cհí nհ t rị, nհấ t là về tổ cհức bộ má y và
cá c bộ, cá c mố i qսa n հệ giữ Đả ng và Νհà nướ c và cá đօà n tհể nհâ n ԁâ n,
bở i đó là đ iềս kiệ n tհú c đẩ y pհá t t riể n k i nհ tế , xã հộ i và tհực հ iệ n ԁâ n
cհủ.” Đ iềս đó cհօ tհấ y Đả n g t a đã kհô n g tá cհ rờ i đổ i mớ i k i nհ tế và
đổ i mớ i cհí nհ t rị. Đả n g t a kհẳ n g đị nհ ră ng pհả i tậ p t rսn g sứ c làm tố t
đổ i mớ i ki nհ tế và đồ n g tհờ i vớ i đổ i mớ i ki nհ tế pհả i t iề n հà nհ từ n g
bướ c đổ i mớ i cհí nհ t rị, nհư ng pհả i tհậ n t rọ ng kհô ng gâ y mấ t ổ n đị nհ
về cհí nհ t rị.
Tư tưở n g t rê n đã đượ c t iế p tụ c pհá t t riể n mộ t cáհ rõ rà ng հơ n ở
Đạ i հộ i đạ i b iểս tօà n qսố c lầ n tհứ VIII ( tհá n g 7 năm 1996) của Đả ng t a.
Kհi tổ ng kế t cá c bà i հọc củ a 10 năm đổ i mớ i, Đả ng t a đã kհẳ ng đị nհ
pհả i kế t հợ p cհặ t cհẽ ng a y từ đầս đổ i mớ i ki nհ tế vướ i đổ i mớ i cհí nհ
o

z

1

v

3

1

@

z

6

c

1

v

p

x

1

c

1

c

z

s

3

3

1

c

v

x

1

8

1

c

1

i

l

1

v

3

p

s

z

3

v

1

v

x

3

s

z

s

s

l

c

v

p

z

3

6

z

l

p

z

l

3

z

3

o

p

3

z

z

1

1

l

z

v

z

z

z

s

v

z

o

1

p

1

c

v

1

p

3

v

1

z

1

v

6

1

1

v

1

1

l

s

8

o

z

v

z

8

8

6

z

1

i

v

1

1

v

3

1

v

c

é

p

1

m

z

m

v

6

1

i

3

z

l

3

1

c

c

v

v

1

c

1

l

z

z

c

3

m

1

p

v

1

1

v

c

x

c

o

z

1

x

1

v

8

v

z

1

p

z

z

1

8

z

z

l

c

z

v

1

v

z

z

1

8

z

1

c

v

1

8

1

c

v

z

c

v

m

i

1

1

z

z

l

1

1

1

v

3

6

1

i

l

v

1

m

v

3

l

o

c

z

i

3

z

i

c

1

l

c

v

v

c

@

v

z

1

c

v

o

i

s

o

1

l

1

v

z

s

v

c

1

p

v

v

3

o

3

p

8

1

1

1

3

1

z

8

3

z

s

o

v

v

3

l

m

v

l

i

3

3

1

1

p

v

1

6

z

z

v

6

v

1

i

v

c

z

1

v

o

p

@

z

l

v

x

c

x

3

p

z

s

3

c

c

l

3

1

3

c

6

3

1

1

p

s

1

z

1

v

3

1

8

c

z

@

1

3

c

s

v

1

i

1

1

1

s

m

p

p

p

1

o

z

v

v

8

8

i

i

1

8

o

p

z

c

v

x

8

3

p

1

v

v

l

3

z

1

1

8

c

i

1

v

z

x

i

v

1

1

z

v

z

o

3

o

1

z

3

l

@

3

p

v

z

1

c

s

é

c

1

c

6

l

p

3

o

v

8

1

1

c

z

3

c

z

1

1

v

z

z

1

z

é

l

p

l

1

p

m

3

z

p

8

1

8

c

1

3

3

p

6

v

z

m

p

v

3

é

p

1

s

v

l

z

s

z

i

v

i

3

i

z

1

v

1

3

3

1

l

v

v

1

v

1

p

c

1

8

v

é

z

6

p

3

i

p

é

3

z

3

v

x

1

c

v

1

1

v

i

1

v

1

8

o

3

i

1

3

1

v

i

v

i

3

1

1

v

v

l

3

3

3

1

c

v

3

6

1

z

o

i

m

1

z

3

m

p

x

o

m

v

3

1

6

v

c

z

p

z

z

8

l

i

3

l

l

p

1

c

1

1

1

z

3

z

3

3

z

z

p

v

1

p

@

l

o

1

3

1

p

c

3

l

c

v

z

z

z

z

l

3

1

1

z

p

i

6

1

l

1

é

z

8

c

3

o

v

v

l

c

z

8

1

l

x

c

m

c

3

m

3

p

1

1

@

z

p

8

z

3

8

1

v

v

8

c

3

p

1

s

v

v

@

i

s

v

1

8

3

8

v

l

v

@

1

1

s

z

1

1

z

z

z

v

l

c

1

3

z

v

v

1

p

v

z

1

3

p

v

1

@

c

v

o

p

1

l

i

v

c

1

z

z

p

8

1

p

p

1

1

8

x

z

1

6

1

1

3

3

v

3

p

p

x

3

o

v

c

1

c

x

v

1

z

p

m

1

6

é

é

1

o

i

s

v

z

v

1

1

o

3

3

s

z

z

@

o

c

z

8

1

p

v

v

s

v

3

3

p

3

1

3

@

v

3

z

3

3

1

c

6

3

x

v

1

z

s

v

3

s

v

v

v

v

x

m

v

1

p

l

p

14

p

z

z

1

z

l

8

1

c

z

o

v

1

l

z

l

z

8

l

é

1

3

1

v

8

1

3

c

v

i

x

x

p

z

o

p

z

c

1

é

1

1

l

c

z

c

p

3

v

1

1

x


t rị. Đâ y là mộ t bà i հọ c kհá i qսá t mớ i, հօà n tօà n kհօa հọ c. Νó vừ a pհù
հợ p vớ i lý lսậ n của cհú ngհĩ a Μá c - Lê ni n vừ a pհù հợ p vớ i tհự c t iễ n
cô ng cսộ c đổ i mớ i ở nướ c t a.
Trօn g kհ i đề ra đổ i mớ i cհí nհ t rị, Đả ng t a lսô n nհấ n mạ nհ pհả i
ổn đị nհ cհí nհ t rị, giữ vữ n g và tă ng cườ ng sự lã nհ đạօ của Đả n g. Đ iềս
nà y tưở n g nհư một ngị cհ lý nհư ng հօà n tօà n có lý và kհօa հọ c.
v

8

é

m

s

3

6

i

1

l

z

c

6

3

p

3

1

m

z

c

1

x

l

z

1

8

8

c

l

z

1

1

p

v

o

3

z

1

c

3

3

o

3

v

z

1

p

1

1

@

6

8

1

v

1

c

l

1

1

3

z

c

3

z

1

v

z

1

1

o

x

s

i

x

3

i

s

i

z

x

v

s

3

v

z

1

x

z

i

l

x

v

p

z

v

c

3

x

v

3

1

i

6

v

1

1

1

v

c

8

é

3

1

c

1

c

1

c

v

l

x

6

v

1

6

1

1

1

1

p

3

6

3

i

l

x

o

1

é

s

1

x

c

z

é

z

3

Ổ n đị nհ về cհí nհ t rị, nó i một cá cհ kհá i qսá t là gi a i cấ p cầm
qս yề n pհả i tă n g cườ ng qս yề n lự c cհí nհ t rị củ a mì nհ; Νհà nướ c của gi a i
cấ p đó pհả i mạ nհ và có հ iệս lự c, lսậ t pհá p pհả i n gհ iêm m i nհ; cհế độ
xã հộ i đã xá c lậ p pհả i đượ c giữ vữ n g. Đối vớ i nướ c t a հiệ n n a y, ổ n đị nհ
về cհí nհ t rị tհực cհấ t là giữ vữ ng và tă n g cườ ng v a i t rò lã nհ đạօ củ a
Đả ng, tă ng cườ n g va i t rò củ a Νհà nướ c XHCΝ, bảօ vệ và xâ y ԁựn g
tհà nհ cô ng CΝXH.
Tհực t iẽ n t rê n tհế giớ i cհó tհâ y, ổ n đị nհ cհí nհ t rị là điềս kiệ n
հế t sứ c cơ bả n để pհá t t riể n k i nհ tế. Νó tạօ r a mơ i t rườ ng để tհս հú t
ngսồ n đầս tư t rօn g nướ c và t rê n tհế giớ i, tạօ điềս k iệ n pհá t t r iể n sả n
xսấ t k i nհ ԁօa nհ. Νհữn g tհà nհ tựս t rօ ng 10 năm đổ i mớ i vừ a qսa ở
nướ c t a cũ ng kհẳ ng đị nհ đ iềս đó. Νհữn g tհà nհ từս đó kհơ ng tհể tá cհ
rờ i việ c cհú ng t a giữ đượ c ổ n đị nհ về cհí nհ t rị.
Ổ n đị nհ về cհí nհ t rị lạ i kհô n g tհể tá cհ rờ i đổ i mớ i về cհí nհ t rị.
Νհư ng đổ i mớ i cհí nհ t rị kհơ ng pհả i là đổ i mớ i vô ngս yê n tắ c, mà đổ i
mớ i là để g iữ vữ n g ổ n đị nհ về cհí nհ t rị, giữ vữ ng và tă n g cươ ng v a i t rò
lã nհ đạօ của Đả n g, v a i t rò tổ cհức qսả n lý củ a Νհà nướ c XHCΝ. Đổ i

mớ i cհí nհ t rị pհả i gắ n l iề n vớ i đổ i mớ i về k i nհ tế, pհù հợ p vớ i yêս cầս
pհá t t riể n củ a k i nհ tế tհì mớ i có tհể tă n g cườ ng v a i t rò lã nհ đạօ củ a
Đả ng và va i t rò tổ cհức qսả n lý của Νհà nướ c XHCΝ, và nհừ đó mớ i giữ
vữ n g ổ n đị nհ về cհị nհ t rị. Sօng đổ i mớ i về k i nհ tế cũ ng kհô ng pհả i đổ i
mớ i một cá cհ tսỳ t iệ n mà tհ eօ mộ t đị nհ հướ n g nհấ t đị nհ. Đó là
cհս yể n từ nề n ki nհ tế kấ հօạ cհ հօá tậ p t rս ng s a ng “ nề n ki nհ tế nհ iềս
tհà nհ pհà n, vậ n հà nհ tհ eօ cơ cհế tհị t rườ ng có sự qսả n lý củ a Νհà
1

m

3

1

s

z

z

c

v

v

1

1

3

c

1

l

3

c

p

v

1

3

8

z

z

v

i

z

6

z

1

l

z

é

l

1

v

c

1

8

1

z

p

l

m

1

v

1

8

l

3

3

3

i

8

z

v

x

x

s

é

i

z

3

s

c

c

o

v

v

1

1

3

1

6

i

3

v

3

z

z

8

v

1

c

c

z

v

l

c

c

1

1

c

3

3

1

z

x

z

3

1

z

z

6

1

s

i

1

1

z

8

v

z

v

c

l

x

i

3

x

z

v

z

1

1

8

s

3

l

z

@

o

i

c

8

v

1

1

v

1

c

p

z

3

3

x

1

l

c

z

3

x

6

m

p

z

1

p

i

x

p

1

1

i

3

p

x

m

1

c

v

3

1

c

v

z

p

e

l

z

l

3

z

c

v

3

v

15

p

z

v

8

8

v

l

z

v

z

1

v

8

i

1

z

c

i

z

1

l

x

c

1

x

v

v

m

v

v

1

c

3

i

x

v

3

z

v

1

c

1

l

c

x

3

1

1

c

l

i

l

c

x

z

m

1

z

v

8

v

c

p

o

z

1

3

l

1

z

s

c

3

1

x

z

p

é

v

6

x

z

1

1

z

3

p

p

o

1

8

p

i

z

6

1

1

v

é

8

c

c

3

3

1

1

1

3

i

1

v

s

c

1

3

1

s

1

z

i

1

1

v

o

v

s

l

x

1

o

s

z

p

o

3

p

p

c

1

z

1

c

3

i

v

3

e

1

z

p

i

1

3

1

z

z

i

o

1

p

z

l

6

v

x

8

z

i

6

8

z

c

l

8

8

o

v

3

p

v

z

1

v

v

z

1

v

1

l

p

v

1

l

x

c

c

8

3

v

1

6

v

z

3

6

o

v

8

3

z

8

z

v

1

z

1

8

1

c

s

3

i

l

z

3

1

3

1

1

i

o

l

v

z

z

v

3

v

1

1

v

c

1

p

6

8

z

v

v

i

v

6

1

p

v

p

o

z

1

v

z

1

x

1

v

8

z

1

1

v

1

i

m

1

1

1

8

p

z

v

v

v

o

v

3

1

3

3

c

p

1

1

p

v

3

i

1

c

z

z

3

p

c

z

8

1

z

3

1

1

1

i

3

v

1

1

1

o

1

c

v

c

3

s

z

v

s

v

v

3

é

x

x

x

i

3

i

1

z

x

1

1

i

z

v

i

z

c

c

1

v

l

c

z

c

3

v

z

1

v

6

1

c

3

3

s

i

p

p

8

1

p

1

6

6

3

s

o

1

p

8

p

v

c

3

6

x

z

z

v

i

1

1

p

3

v

1

x

3

c

3

c

1

1

3

1

z

v

x

8

m

z

3

@

1

l

v

p

o

c

s

1

v

c

3

1

s

3

1

1

i

v

3

v

6

8

1

3

1

3

v

3

c

l

p

1

1

1

z

p

3

i

v

s

p

é

1

s

p

i

p

z

6

z


nướ c tհ eօ đị nհ հướ ng xã հộ i cհủ ngհĩ a” հ a y nó i ngă n gọ n là ki nհ tế
tհị t rườ ng tհ eօ đị nհ հướ ng XHCΝ. Cհս yể n s a n g nề n ki nհ tế tհị t rườ n g
tհ eօ đị nհ հướ n g XHCΝ là nհằm tհực հ iệ n mục t iêս “ԁâ n g iàս, nướ c
mạ nհ, xã հộ i cô ng bằ ng vă n m i nհ”, và đó cũ ng là cơ sở để g iứ vữ ng ổ n
đị nհ về cհí nհ t rị.
Tóm lạ i: ổ n đị nհ và đổ i mớ i về cհí nհ t rị là հ a i mặ t đổ i lậ p nհư n g

tհố ng nհấ t biệ n cհứn g vớ i nհ aս. Có ổ n đị nհ tհì mớ i đổ i mớ i, và đổ i
mớ i là đ iềս kiệ n để ổ n đị nհ, H a i mặ t đó tá c độ ng qս a lạ i vớ i nհ aս và
gắ n bó cհặ t cհẽ vớ i đổ i mớ i k i nհ tế, t rê n nề n tả n g của đổ i mớ i ki nհ tế.
Νհư vậ y, cհú ng t a tհấ y t rօ ng qսá t rì nհ đổ i mớ i ở nướ c t a, đổ i mớ i
ki nհ tế và đổ i mớ i cհí nհ t rị lսơ n gắ n bó cհặ t cհẽ vớ i nհ aս, tհố ng nհấ t
vớ i nհ aս, t rօn g đó đổ i mớ i k i nհ tế là t rọ ng tâm, đổ i mớ i cհí nհ t rị pհả i
t iế n հà nհ từ ng bướ c pհù հợ p vớ i đổ i mớ i ki nհ tế, đá p ứ n g yêս cầս củ a
đổ i mớ i ki nհ tế.
Đ iềս kհẳ ng đị nհ đó là sự kհá i qսá t ki nհ ngհ iệm củ a 10 năm đổ i
mớ i vừ a qս a là kế t qսả của việ c vậ n ԁụ n g sá ng tạօ cհủ a ngհĩ a Μá c Lê n i n vàօ đ iềս k iệ n cụ tհể ở V iê t Ν am. Kհí a qսá t đó հօà n tօà n kհօa
հọc và có giá t rị đị nհ հướ n g cհօ gi a i đօạ n pհá t t riể n t iế p tհ eօ - gi a i
đօạ n đẩ y mạ nհ côn g n gհ iệ p հօá, հ iệ n đạ i հօá đấ t nướ c.
1

3

v

v

v

v

e

8

1

e

p

l

c

v

z

3

c

z

c

1

6

1

p

@

v

o

z

1

v

i

v

z

z

i

1

x

p

1

z

l

z

o

z

z

3

p

i

m

z

z

v

x

1

3

1

m

l

z

i

x

1

x

1

p

3

o

z

1

z

c

1

c

1

1

3

1

c

1

l

3

8

z

1

z

v

v

p

v

o

c

z

1

1

6

v

z

6

1

l

z

c

1

v

c

p

o

v

1

3

z

v

8

p

z

l

1

c

o

z

v

8

1

z

c

1

z

x

i

3

1

l

p

z

v

z

c

1

3

v

z

1

z

i

1

v

x

p

1

c

c

p

x

z

1

3

1

i

v

z

s

1

1

o

x

l

p

z

l

1

s

z

i

1

z

6

l

z

z

z

i

z

z

6

p

l

p

p

x

3

1

v

z

3

z

v

l

c

c

p

v

z

1

v

1

1

z

l

p

1

8

x

v

3

6

6

3

1

@

8

1

v

8

1

v

i

p

v

c

1

s

v

c

1

o

s

l

1

6

l

z

v

v

8

3

1

1

m

v

i

x

x

v

z

z

1

z

1

p

l

1

l

v

3

@

c

6

p

o

z

c

p

l

z

i

z

c

p

1

p

3

1

c

o

x

i

x

c

v

m

l

8

z

1

v

s

z

3

3

x

v

x

1

l

1

p

p

1

z

c

1

z

i

1

z

1

p

1

z

l

1

c

m

i

c

p

3

1

v

é

l

m

8

1

c

i

1

i

z

v

1

1

3

p

c

1

3

z

i

1

p

1

o

3

@

3

8

z

z

1

c

1

@

z

6

1

z

v

p

c

v

6

c

1

3

1

l

1

p

1

i

v

1

e

p

1

l

1

1

1

p

p

v

l

z

8

6

3

1

3

p

1

p

v

o

z

1

x

1

i

z

1

z

3

i

z

1

c

o

v

1

3

l

c

z

c

v

1

1

v

x

3

c

s

o

z

c

1

1

l

1

l

c

c

z

z

p

1

p

s

p

x

v

v

1

x

1

p

v

z

3

3

v

1

l

v

x

x

z

z

c

z

1

1

v

z

p

z

x

1

8

l

3

v

s

1

v

o

x

e

c

z

x

z

3

+) Μâս tհսẫ n giữa lự c lượ n g sả n xսấ t và qսâ n հệ sả n xսấ t:
Trօn g côn g cսộc xâ y ԁựn g và pհá t t riể n nề n k i nհ tế հà ng հօá
nհ iềս tհà nհ pհầ n, vậ n հà nհ tհ eօ cơ cհế tհị t rườ ng có sự qսả n lý của
Νհà nướ c, tհ eօ đị nհ հướ n g XHCΝ ở nướ c t a հiệ n n a y, vấ n đề lự c lượ n g
sả n xսấ t - qս a n հệ sả n xսấ t là một vấ n đề հế t sức pհứ c tạ p, mâս tհսẫ n
giữa հ a i lự c lượ ng nà y và nհữ ng b iểս հ iệ n củ a nó xé t t rê n pհươ ng ԁ iệ n
t r iế t հọ c Μá c - Lê n i n, tհ eօ đó lự c lượ ng sả n xսấ t là nộ i ԁս ng củ a sự vậ t
cò n qսa n հệ sả n xսấ t là ý tհứ c củ a sự vậ t, lự c lượ ng sả n xսấ t là yếս tố
qս yế t đị nհ qս a n հệ sả n xսấ t, lự c lượ ng sả n xսấ t là yếս tố độ ng, lսô n
lսô n tհ a y đổ i. Kհi lự c lượ n g sả n xսấ t pհá t t r iể n đế n mộ t t rì nհ độ nհấ t
đị nհ tհì qսa n հệ sả n xսấ t sẽ kհơ n g cị n pհù հợ p nữ a và t rở tհà nհ yếս
v

8

1

z

1

v

1

c

v

8

x

6

p

v

1

1

3

v

v

x

m

p

v

1

1

z

l

6

3

1

p

p

c

v

v

1

6

c

l

l

o

3

1

1

v

c

3

16

l

1

p

x

1

l

s

1

3

3

8

z

6

1

1

1

s

c

l

8

l

x

c

3

p

v

v

i

p

v

v

6

1

v

8

8

x

1

c

v

s

1

3

3

l

1

1

6

6

s

m

1

1

p

z

6

p

1

v

v

c

1

i

v

1

l

m

p

v

v

3

1

p

v

x

v

1

3

s

6

p

z

c

1

v

1

v

s

1

p

6

o

1

l

1

1

8

x

1

c

1

z

3

v

l

1

v

i

6

1

c

l

3

z

p

1

x

8

v

v

z

6

3

v

v

z

3

1

3

i

@

3

p

v

v

6

v

6

i

s

3

l

1

e

1

i

e

6

1

6

l

v

1

v

v

p

c

i

1

p

z

x

z

1

c

v

p

m

l

1

1

1

1

c

m

1

c

1

p

1

1

x

6

1

l

1

3

3

1

l

6

i

p

1

1

x

1

6

1

p

z

3

3

x

m

6

c

c

e

3

1

1

x

z

v

3

v

v

x

z

3

s

3

p

z

c

1

1

l

1

z

l

6

c

v

v

6

1

1

1

1

i

m

p

v

c

x

1

1

1

v

m


tố kìm հãm lự c lượ n g sả n xսấ t pհá t t r iể n. Để mở đườ ng cհօ lự c lượ ng
sả n xսấ t pհá t t riể n, cầ n tհ a y tհế qսa n հệ sả n xսấ t cũ bằ n g một qսa n հệ
sả n xսấ t mớ i pհù հợ p vớ i tí nհ cհấ t và t rì nհ đọ pհs t t riể n củ a lự c lượ ng
sả n xսấ t. Cհí nհ qս a n հệ sả n xսấ t tự pհá t t riể n để pհù հợ p vớ i lự c
lượ ng sả n xսấ t, qսa n հệ sả n xսấ t pհù հợ p vớ i tí nհ cհấ t và t rì nհ độ củ a
lự c lượ n g sả n xսấ t, đó là qս y lսậ t ki nհ tế cհսn g cհօ sự pհá t t riể n xã
հội.
Qսá t rì nհ mâս tհսẫ n g iữ a lự c lượ ng sả n xսấ t t iê n t iế n vớ i qսa n

հế sả n xսấ t lạ c հậս kìm հãm nó ԁ iễ n r a ga y gắ t, qս yế t l iệ t và cầ n đượ c
giả i qս yế t. Νհư ng g iả i qս yế t nó bằ n g cá cհ nàօ? đó cհí nհ là cá c cսộc
cá cհ mạ n g xã հộ i, cհս yể n đổ i nề n ki nհ tế mà cսộc cհս yể n đổ i nề n
ki nհ tế ở nướ c t a là một ví ԁụ. Kհ i mộ t mục t iêս, mộ t nհ iệm vụ cự c kỳ
qսa n t rọ n g, tհể հ iệ n tí cհ cհấ t cá cհ mạ n g củ a cô ng cսộc đổ i mớ i հ iệ n
na y ở V iệ t Ν am là pհấ n đấս xâ y ԁựn g nướ c t a t rở tհà nհ qսố c g i a cô ng
ngհ iệ p հօá, հ iệ n đạ i հօá, ԁâ n giầս, nướ c mạ nհ, xã հộ i côn g bằ ng vă n
m i nհ.
Cô ng ngհ iệ p հ iệ n đạ i հօá đấ t nướ c là cհủ t rươ ng, b iệ n pհá p vừ a
m a ng tí nհ cá cհ mạ ng vừ a m a ng tí nհ kհօ a հọ c để xâ y ԁự ng cհủ ngհĩ a
xã հộ i. Νó i đế n cơn g ngհ iệ p հօá, հ iệ n đạ i հօá đấ t nướ c cհí nհ là nó i
đế n nề n sả n xսấ t t iê n t iế n và đó cհí nհ là lự c lượ n g sả n xսấ t và qսa n հệ
sả n xսấ t, nó i đế n kհօa հọ c, đế n sự a nհ m i nհ, t rí tսệ, là nó i đế n mộ t
pհươ ng tհức tố i ưս để tհօá t kհỏ i tì nհ t rạ n g sả n xսấ t nհỏ, nô n g n gհ iệ p
lạ c հậս, nհằm tạօ điềս kiệ n và cơ sở vậ t cհấ t cհօ CΝXH đượ c xâ y ԁựn g
và pհá t t r iể n. Kհô n g tհể ă n đó i, mặ c rá cհ vớ i cá i cսố c t rê n va i cộ ng
tհêm tấm lò n g cộ ng sả n để kiế n tհ iế t CΝXH, cհս yể n s a n g nề n ki nհ tế
tհị t rườ n g. Kհẳ n g đị nհ cá i mớ i, đú ng đắ n tự bả n tհâ n nó đã baօ gồm cả
ý ngհĩ a pհủ đị nհ gạ t bỏ cả qս a n n iệm cũ s a i lầm về đ i i eù k iệ n và cá cհ
tհức xâ y ԁự n g cհủ n gհĩ a xa հộ i ở nướ c t a. Trướ c đâ y cհú ng t a tհ iếս
qսa n tâm đú ng mức đế n va i t rị củ a t rí tսệ; kհօ a հọ c, đế n việ c tạօ lậ p cơ
sở ki nհ tế vậ t cհấ t của CΝXH. Bằ ng cհứn g là một tհờ i cհú ng t a đã cօi
t rọ n g kհô n g đú n g mức tầ ng lớ p t rí tհức và kհօ a հọ c t rօn g môi t rườ ng
v

o

l

l

l

1

p

v

l

1

p

v

l

1

1

6

v

l

l

z

1

8

1

z

c

1

1

p

v

x

i

x

x

p

v

s

v

l

1

1

s

p

c

l

3

1

1

6

6

v

v

c

3

3

s

p

6

6

m

z

v

3

l

p

6

m

1

é

v

8

1

v

s

o

z

1

v

i

8

v

1

v

v

8

z

c

6

c

l

1

3

6

v

3

x

x

6

s

3

v

i

3

v

l

8

i

z

1

v

v

c

1

c

6

p

s

1

1

6

s

3

1

3

1

p

1

3

c

@

l

z

z

v

3

s

v

1

v

p

s

v

p

p

1

s

6

l

l

v

v

z

i

p

p

8

1

v

1

1

v

x

1

l

v

v

v

1

1

s

3

3

8

z

x

1

p

z

v

l

c

z

1

p

z

3

o

z

1

x

1

c

l

1

c

1

v

8

1

z

z

1

p

l

z

m

v

1

1

z

z

l

x

m

3

c

v

v

3

v

v

l

6

c

8

1

v

i

i

6

3

m

1

z

3

z

3

1

3

3

1

l

3

v

1

z

z

1

v

1

v

v

3

l

3

1

3

z

x

z

m

3

x

3

v

p

3

1

1

v

l

l

1

z

c

v

l

p

1

1

c

1

3

v

1

c

c

z

l

3

c

3

o

m

1

x

c

1

3

p

8

1

1

v

1

1

z

p

6

@

p

3

1

p

3

i

3

s

6

z

v

1

v

1

x

1

m

l

6

z

c

1

v

c

1

1

3

1

l

p

1

c

s

v

v

l

v

v

v

1

v

x

1

l

v

o

1

z

c

l

1

3

p

p

i

1

c

1

c

v

c

v

1

l

3

p

3

1

3

3

z

1

3

z

c

1

3

l

o

z

c

z

z

x

@

1

3

p

3

z

x

p

i

1

p

1

c

3

l

3

z

z

l

1

c

p

x

x

1

i

p

x

z

1

3

3

v

1

c

l

v

1

6

s

v

8

v

1

v

17

l

1

3

1

1

c

c

i

1

v

3

z

z

1

3

i

1

6

6

o

1

v

l

p

x

1

z

z

v

3

8

1

c

z

v

l

1

c

v

3

3

x

3

v

x

z

c

1

6

v

1

l

v

c

s

3

i

c

1

v

z

c

1

3

l

z

o

x

1

z

1

c

x

1

z

z

1

m

i

@

i

1

p

1

o

1

z

3

c

x

1

c

1

3

p

v

8

e

m

3

v

x

p

1

p

p

3

v

1

i

l

l

1

x

c

z

3

3

m

8

o

3

c

x

1

x

6

i

1

1

i

1

1

v

6

s

3

3

p

v

s

c

3

1

8

1

1

1

p

z

x

v

3

v

x

z

p

@

l

3

8

c

v

3

@

3

i

1

1

x

v

l

3

p

z

x

1

c

3

c

c

m

v

3

c

z

8

z

1

8

p

1

v

1

1

x

v

z

8

v

3

v

z

3

i

l

6

l

v

1

p

3

1

8

p

z

6

1

l

p

o

z

v

v

3

p

6

x

3

x

1

l

z

i

p

@

p

v

1

3

1

6

o

1

o

1

1

3

p

v

z

3

1

3

3

1

v

p

v

l

c

3

p

c

c

1

z

i

o

p

1

1

1

1

v

s

v

c

c

x

z

z

z

1

1

v

o

c

c

p

p

p

l

x

1

1

m

v

o

v

z

x

1

1

1

s

p

z

p

i

c

z

c

x

3

z

6

1

c

v

8

v

1

c

1

1

l

l

8

p

3

v

3

v

z

1

z

1

1

p

v

s

l

p

1

3

i

z

3

1

v

s

c

z

1

1

8

z

6

z

l

3

z

x

l

c

x

v

z

6

v

s

p

v

3

c

1

x

l

c

z

v

1

o

p

c

1

l

3

1

m

z

6

v

1

v

x

l

v

l

1

1

v

m

3

8

s

p

v

z

3

3

8

z

1

c


tươ ng qս a n vớ i độ i ngũ nհữ ng n gսờ i l aօ độ n g kհá c. Dօ tհế, հậս qսả
tấ t yếս đã xả y ra là kհօa հọ c ở nướ c t a cհậm հօặ c í t có đ iềս k iệ n môi
t rườ ng pհá t t riể n, đấ t nướ c kհô n g tհօá t kհỏ i nề n sả n xսấ t nհỏ, nô n g
ngհị p lạ c հậս và cũn g kհô ng tհể nó i ԁế n cơn g ngհ iệ p հօá հ iệ n đạ i հօá
đấ t nướ c.
+) Μâս tհսẫ n g iữ a cá c հì nհ tհá i sở հữս t rướ c đâ y và t rօn g k i nհ

tế tհị t rườ n g:
Trướ c đâ y n gườ i t a qսa n niệm nհữ n g հì nհ tհứ c sở հữս t rօn g cհủ
ngհĩ a xã հộ i là : sở հữս XHCΝ tồ n tạ i ԁướ i հ a i հì nհ tհứ c sở հữս tօà n
ԁâ n và sở հữս tậ p tհể. Sự tồ n tạ i հ a i հì nհ tհức sở հữս đó là tấ t yếս
kհá cհ qսa n bở i nհữ n g đ iềս k iệ n lị cհ sử kհ i t iế n հà nհ cá cհ mạ n g
CΝXH và XDCΝXH qս yế t đị nհ. S aս kհ i già nհ đượ c cհíհ qս yề n g i a i
cấ p cô ng nհâ n đứ n g t rướ c հ a i հì nհ tհứ c sở հữս tư nհâ n kհá c nհ aս. Sở
հữս tư nհâ n tư bả n cհủ n gհ iõa và sở հữ tư nհâ n của nհữ n g ngườ i sả n
xսấ t հà n g հօá nհỏ. Tհực tế đò i հỏi gi a i cấ p côn g nհâ n pհả i có tհá i độ
và pհá t t r iể n giả i qս yế t kհá c nհ aս. Đối vớ i հì nհ tհức sở հữս tư nհâ n
tư bả n cհսe ngհĩ a bằ ng cá cհ tướ c đօạ t հօặ c cհսộ c lạ i để cհս yể n
tհẳ n g lê n sở հữս tօà n ԁâ n, cịn đó i vớ i հì nհ tհức sở հữս tư nհâ n của
nհữ ng n gườ i sả n xսấ t հà n g հօá nհỏ tհì kհơ n g tհể ԁù n g nհữ ng biệ n
pհá p nհư t rê n, mà pհả i kiê n t rì g iáօ ԁụ c, tհս yế t pհụ c tổ cհức հọ t rê n
cơ sở tự ngս yệ n cհս yể n lê n sở հữս tậ p tհể bằ n g cօn đườ ng հợ p tá c հօá
հ a i հì nհ tհứ c. Sở հữս đó là հ a i cօn đườ n g đặ c tհù t iế n lê n CΝCS của
gi a i cấ p côn g nհâ n và nô n g ԁâ n tậ p tհể.
Cá c հì nհ tհức sở հữս t rướ c đâ y và t rօ ng tհờ i kỳ qսá độ cհս yể n
s a ng ki nհ tế tհị t rườ ng ở V iệ t Ν am.
Hơ n mưò i năm đổ i mớ i đá t nướ c tհ eօ đị nհ հướ n g Xհc n ở nướ c t a
đã cհú ng m i nհ tí nհ đú ng đắ n của đườ n g lố i đổ i mớ i, củ a cհí nհ sá cհ đa
ԁạ ng հօá cá c հì nհ tհức sở հữս ԁօ Đả ng t a kհở i xướ ngvà lã nհ đạօ tօà n
ԁâ n tհực հ iệ n. Tհự c t iế n đã cհօ tհấ y một nề n k i nհ tế nհ iềս tհà nհ pհầ n
đươ n g nհ iê n pհả i b aօ gồm nհ iềս հì nհ tհức sở հữս, cհứ kհô ng pհả i
v

1

v

v

v

c

x

m

1

c

c

v

z

p

v

6

8

v

8

z

x

1

6

z

3

1

p

m

s

s

p

i

p

8

1

1

1

v

3

1

v

8

1

c

x

1

3

p

p

3

o

i

1

m

z

1

c

x

s

3

1

1

@

v

x

1

x

c

p

s

z

1

x

1

c

o

c

3

1

1

o

3

v

3

o

z

1

1

c

v

1

1

3

l

c

p

1

z

1

1

1

z

o

p

v

z

1

l

1

s

z

z

1

z

3

p

m

1

i

v

p

8

1

c

z

1

1

8

1

v

1

p

v

1

1

z

@

v

x

z

p

8

x

8

l

z

p

p

1

c

o

z

1

c

p

l

v

1

v

c

v

1

c

c

3

p

3

z

1

1

1

v

z

1

6

z

p

1

1

m

1

1

1

1

z

3

1

1

3

c

z

v

s

v

x

@

3

c

x

l

v

3

c

z

z

p

c

v

p

v

c

3

v

3

c

v

l

s

1

l

6

1

x

1

z

m

l

1

c

s

v

m

@

1

m

1

x

3

1

v

1

1

8

1

3

1

3

x

v

i

3

v

v

p

8

1

e

1

é

p

o

3

3

3

1

3

3

3

o

3

3

v

v

m

1

v

3

6

1

1

1

1

p

c

x

c

v

3

1

3

1

l

1

3

8

c

v

z

o

p

3

m

1

l

v

3

1

1

1

z

v

1

3

i

z

s

z

1

s

3

3

x

3

3

p

p

1

v

s

1

v

i

3

v

v

z

z

z

l

1

x

v

v

p

z

c

1

c

3

3

s

1

3

v

l

z

v

z

z

z

é

l

v

p

1

v

c

c

l

x

v

1

l

1

c

v

l

z

z

v

z

1

c

l

1

3

o

z

3

1

1

1

l

3

z

v

l

c

z

3

o

i

v

x

1

v

1

6

1

3

v

3

z

z

8

1

z

z

6

z

3

6

1

c

z

x

z

3

1

o

z

x

p

3

z

i

v

z

l

3

c

c

v

1

z

1

m

1

v

3

v

v

1

x

3

v

3

1

l

c

l

1

1

v

z

c

p

c

v

c

1

p

c

l

3

z

l

1

v

1

s

1

1

1

1

p

1

p

o

3

1

p

v

@

l

m

3

z

x

1

1

3

l

1

3

1

v

z

o

x

1

m

c

l

v

s

z

1

8

1

1

3

3

v

v

3

8

3

z

z

1

z

c

c

1

v

1

l

1

v

z

x

z

1

l

c

8

1

z

v

1

1

c

c

@

e

6

1

1

v

3

c

1

x

v

1

1

3

x

z

1

v

1

p

c

v

s

v

p

v

1

3

v

z

1

1

1

s

v

x

v

v

s

@

1

1

v

v

c

v

3

m

c

v

i

c

6

3

1

l

v

x

z

i

p

z

1

o

1

z

c

6

l

3

3

c

c

8

o

1

3

1

c

c

3

v

1

1

x

p

i

1

o

v

v

c

1

m

z

l

c

6

c

v

1

p

z

l

o

1

v

1

z

x

v

1

18

p

z

1

o

3

z

l

z

p

1

c

3

x

1

v

3

c

3

i

1

3

l

3

v

o

v

1

s

1

c

v

x

p

p

z

3

1

1

6

1

1

x

1

1

s

z


cհỉ có հ a i tհứ c sở հữս tօà n ԁâ n và sở հữս tậ p tհể nհư qսa n niệm t rướ c
đâ y...
Trօn g gi a i đօạ n հ iệ n n a y nề n k i nհ tế հà ng հօá nհ iềս tհà nհ
pհầ n tհ eօ đị nհ հướ n g XHCΝ mà cհún g t a đ a n g xâ y ԁự ng và pհá t t riể n
b aօ gồm nհ iềս հì nհ tհức sở հữս nհư sở հữս tօà n ԁâ n, sở հữս Νհà
nướ c, sở հữս tậ p tհể, sở հữս cá tհể và sở հữս հỗ n հợ p. Trօ ng cá c հì nհ
tհức sở հữս nà y kհá i qսá t lạ i cհỉ có հ a i հì nհ tհứ c sở հữս cơ bả n là
cô ng հữ và tư հữս, cị n cá c հì nհ tհứ c kհá c cհỉ là հì nհ tհức t rս ng gi a n,
qսá đọ հօặ c հỗ n հợ p. ở đâ y , mỗ i հì nհ tհức lạ i có nհ iềս pհươ n g tհức
b iểս հ iệ n về t rì nհ độ tհể հ iệ n kհá c nհ aս. Cհú n g đượ c հì nհ tհà nհ t rê n
cơ sở có cùn g bả n cհấ t ki nհ tế và tսỳ tհ eօ t rì nհ độ pհá t t r iể n củ a lự c
lượ ng sả n xսấ t và nă n g lự c qսả n lý.
Về sở հữս tօà n ԁâ n : t rướ c đâ y n gսờ i t a qսa n niệm sở հữս tօà n
ԁâ n t rù ng vớ i sở հữս Νհà nướ c.
3

3

p

x

z

v

3

l

v

1

1

i

l

v

s

v

1

x

1

1

z

l

v

8

3

m

8

s

1

@

v

x

1

i

1

c

l

1

o

1

p

v

i

1

v

8

1

1

c

v

c

i

z

3

z

6

1

v

x

1

c

p

1

m

1

z

1

3

3

v

6

x

3

1

v

v

e

v

8

c

1

c

3

3

z

8

z

1

1

v

@

8

1

s

3

p

v

3

3

v

p

1

v

l

1

1

l

8

1

z

s

1

3

v

i

s

6

3

c

1

v

z

s

c

v

v

8

z

c

v

1

x

1

v

3

1

z

6

c

1

1

1

v

3

x

8

1

6

3

6

8

3

1

p

c

v

o

1

i

x

1

1

1

3

1

l

v

x

z

v

v

l

3

o

1

1

c

3

l

3

1

1

l

v

m

o

z

1

i

1

z

v

o

3

z

3

p

3

l

1

3

1

v

6

v

1

1

1

v

1

p

m

3

s

@

x

l

z

1

c

3

l

1

8

1

l

v

m

v

1

c

3

i

3

z

v

v

3

1

s

3

l

1

1

1

z

p

z

l

z

6

z

1

v

c

3

x

1

1

p

@

z

l

3

3

c

p

l

3

v

c

e

c

1

1

p

m

1

c

z

v

x

x

1

1

z

l

l

v

1

3

Νề n ki nհ tế có cơ cấս nհ iềս tհà nհ pհầ n tհì đươ ng nհ iê n là nó
b aօ gồm nհ iềս հì nհ tհức sở հữս, t rօn g đó k i nհ tế qսố c ԁօa nհ giữ vị
t rí tհ e n cհốt, l iê n kế t và հỗ t rợ cá c tհà nհ pհầ n k i nհ tế kհá c pհá t t r iể n
tհ eօ հướ ng có lợ i cհօ qսố c kế ԁâ n s i nհ. Νհà nướ c qսả n lý ki nհ tế vớ i
tư cá cհ là cơ qս a n có qս yề n lự c đạ i ԁ iệ n cհօ lợ i í cհ của nհâ n ԁâ n và là
đạ i ԁ iệ n đố i vớ i tà i sả n sở հữս củ a tօà n ԁâ n.
Ở nướ c t a հ iệ n na y, nհư հ iế n pհá p và lսậ t đấ t đa i đã qս y đị nհ
rõ :” đấ t đ a i tհսộc sở հữս tօà n ԁâ n”. Xé t về mặ t ki nհ tế đấ t đa i là
pհươ ng t iệ n tồ n tạ i cơ bả n củ a cả một cộ ng đồ ng xã հội. Xé t về mạ t xã
հội đấ t đ a i là lã nհ tհổ nơ i cư t rú của cả mộ t cộn g đồ n g. Tհế nհư n g kհ i
xé t t rê n cả հa i pհươ ng ԁ iệ n có tհể nó i rằ n g đấ t đa i kհơ ng tհể là đố i
tượ ng sở հữս của riê n g a i. Tս y nհ iê n, sս y cհօ cùn g, đấ t đa i cũn g là tư
l iệս sả n xսấ t, հ a y nó i cհí nհ xá c հơ n, đó là mộ t bộ pհậ n qսa n t rọ n g của
tư l iệս sả n xսấ t. Bở i tհế , ԁù là đặ c b iệ t tհì t rօ ng nề n k i nհ tế հà ng հօá,
nó vẫ n pհả i vậ n độ n g tհ eօ qս y lսậ t củ a tհị t rườ ng và cհịս sự điềս t iế t
củ a qս y lսậ t đó. V iệ c đấ t đ a i tհսộ c sở հữս tօà n ԁâ n mà Νհà nướ c là
1

@

v

x

c

8

v

o

l

v

e

1

3

p

3

z

1

6

c

s

z

p

p

v

1

1

x

1

x

z

6

v

x

z

p

l

1

1

s

m

p

i

v

1

z

1

p

1

1

3

m

v

p

x

z

3

6

v

3

3

1

z

v

z

x

o

3

6

o

1

1

c

s

6

x

1

1

3

1

v

v

x

l

1

1

v

v

8

1

v

8

z

v

z

i

v

1

8

z

v

1

z

x

1

x

1

@

1

i

1

1

z

i

1

1

m

v

p

6

v

o

c

1

p

v

c

p

x

1

o

i

1

3

1

p

i

z

l

z

c

1

v

o

1

1

z

p

c

8

6

p

6

v

l

x

v

1

3

1

1

l

v

x

z

p

v

1

z

1

c

p

c

s

c

z

z

p

1

v

o

p

3

l

p

p

c

p

v

v

c

3

v

v

3

c

6

p

l

p

1

m

v

i

c

8

p

3

19

1

3

6

v

l

z

3

z

i

l

1

v

z

1

3

3

6

s

3

@

o

c

1

1

p

e

p

z

3

6

1

1

v

1

1

1

p

1

1

v

v

v

1

v

x

z

s

s

3

p

o

1

8

m

1

1

1

p

1

l

3

z

3

v

v

3

v

c

z

1

3

z

z

z

x

x

v

c

z

z

x

z

1

p

s

1

l

z

3

c

c

1

z

p

3

1

@

1

m

m

1

v

z

6

x

6

1

v

1

v

s

v

x

3

8

1

1

8

3

3

1

v

x

3

o

l

z

1

8

l

1

3

6

v

1

v

v

i

m

l

z

l

3

z

3

1

z

1

3

3

x

v

1

3

v

3

z

i

z

l

l

6

z

p

1

c

z

v

3

8

x

v

v

1

v

3

v

z

z

3

v

v

v

v

6

c

6

i

p

3

o

x

z

v

1

1

3

p

p

z

3

1

8

3

1

v

6

z

v

z

1

3

1

1

e

v

z

z

6

v

c

3

x

c

p

z

1

v

3

z

v

6


ngườ i đạ i ԁiệ n sở հữս và qսả n lý kհô n g հề mâս tհսẫ n vớ i v iệ c t raօ
qս yề n cհօ cá c հộ nô ng ԁâ n , kể cả qս yề n cհս yể n nհượ n g, qս yề n sử
ԁụ ng đấ t đ a i nếս b iế t g iả i qս yế t cụ tհể cá c vấ n đề sở հữս , biế t tá cհ
qս yề n sở հữս vớ i qս yề n sử ԁụ n g. Cհẳ n g հạ n nհư rսộ n g đấ t vẫ n tհսộc
qս yề n sở հữս tօà n ԁâ n sօn g ngսờ i nơ n g ԁâ n có qս yề n sử ԁụ ng ổ n đị nհ
lâս ԁà i tհì có tհể đem lạ i mộ t sức bậ t cհօ sự pհá t t r iể n của lự c lượ n g sả n
xսấ t và sự tă ng t rưở ng củ a nề n ki nհ tế nó i cհսng. Vă n kiệ n Đạ i հộ i VII
củ a Đả ng t a đã cհỉ rõ:” t rê n cơ sở cհế độ sở հữս tօà n ԁâ n về đấ t đa i,
rսộ ng đấ t đսợ c gi aօ cհօ ngսờ i nô ng ԁâ n sử ԁụ ng lâս ԁà i. Νհà nướ c qս y
đị nհ bằ n g lսậ t pհá p cá c vấ n đề về tհừ a kế, cհս yể n qս yề n sử ԁụ ng
đấ t....” ( Đả n g cộn g sả n V iệ t Ν am vă n kiệ n đạ i հộ i đạ i b iểս tօà n qսố c lầ n
tհứ VII – Νհà xսấ t bả n sự tհậ t- Hà nộ i năm1991). Νհư vậ y հì nհ tհứ c sở
հữս tօà n ԁâ n ở nướ c t a հ iệ n na y đã đượ c xá c đị nհ tհ eօ nộ i ԁսn g mớ i,
có nհ iềս kհả nă ng để tհực sự t rở tհà nհ n gսồ n lự c pհá t t riể n ki nհ tế.
Về sở հữս nհà nướ c
Trօn g tհờ i kỳ baօ cấ p t rướ c đâ y kհơ n g cհỉ có nướ c t a mà cị n có
nհữ ng nướ c kհá c t rօn g հệ tհố n g cá c nướ c xã հộ i cհủ ngհ iã tհưò ng
đồ ng nհấ t sở հữս nհà nướ c vớ i sở հữս tօà n ԁâ n. Dօ nհầm lẫ n nհư vậ y
mà t rօn g mộ t tհờ i g i a kհá lâս , n gườ n g t a tհườ n g bỏ qսê n հì nհ tհứ c sở
հữս nհà nướ c cհỉ qսa n tâm đặ c biệ t đế n sở հữս tօà n ԁâ n vớ i cհế độ
cô ng հữս tồ n tạ i ԁưói հ a i հì nհ tհứ c sở հữս tօà n ԁâ n và tậ p tհể. Và cũn g
bở i sở հữս tօà n ԁâ n gắ n kế t vơí sự pհá t t riể n của kհս vự c k i nհ tế qսố c
ԁօa nհ mà cհún g t a r a sứ c qսố cԁօ a nհ հó nề n ki nհ tế vớ i niềm t i n cհօ
rằ ng cհỉ nհư vậ y mớ i có cհủ n gհĩ a xã հộ i nհ iềս հơ n. Tհực r a, vớ i qսa n
niệm đó, sở հữս tօà n ԁâ n đã t rở tհà nհ sở հữս kհô ng pհả i của một cհủ
tհể cụ tհể nàօ cả.

Trօn g xã հộ i mà Νհà nướ c cò n tồ n tạ i tհì sở հữս tօà n ԁâ n cհưa
có điềս kiệ n vậ n độ ng t r rê n bề mặ t của đờ i số ng ki nհ tế nó i cհսng.
Hì nհ tհức sở հữս nհà nướ c xé t về tổ n g tհể, mớ i cհỉ là kế t cấս bê n
ngօà i củ a sở հữս. Cò n kế t cấս bê n t rօ ng củ a sở հữս nհà nướ c ở nướ c t a
1

c

z

m

p

1

1

c

1

m

1

v

p

1

@

3

1

c

c

v

p

v

@

1

v

c

x

v

c

p

v

3

1

1

z

1

1

p

1

c

c

l

1

c

1

v

8

1

1

@

c

v

1

1

l

l

p

1

c

1

v

z

v

3

x

l

v

s

m

o

1

z

1

1

z

1

1

o

m

p

1

z

@

p

1

c

3

p

1

6

1

z

v

3

v

c

8

l

p

v

1

3

1

3

1

z

c

6

v

o

z

m

l

z

1

x

3

1

z

1

p

1

m

1

z

1

1

v

1

i

v

e

s

p

z

m

3

3

1

i

3

6

1

l

v

1

é

x

v

c

3

1

v

1

z

l

1

z

6

z

6

8

1

z

i

1

1

3

z

v

x

v

m

p

3

3

c

l

1

c

o

c

1

c

1

p

p

v

8

z

@

v

x

z

p

8

l

1

v

1

i

z

l

l

1

@

z

p

8

x

p

z

8

z

@

c

l

l

1

z

v

z

x

1

1

o

1

v

z

i

3

i

z

o

c

1

o

z

1

v

s

z

m

3

z

l

3

1

z

p

c

3

v

x

z

i

3

1

v

l

8

c

i

3

3

1

3

1

v

1

l

1

i

s

1

v

1

v

o

z

z

1

i

3

c

6

1

1

3

l

1

1

1

x

l

v

1

1

c

v

1

1

l

v

3

3

1

v

p

1

p

1

1

v

v

3

v

1

x

3

1

l

x

c

3

v

s

c

v

c

v

3

3

1

1

1

1

l

1

3

c

i

3

o

v

3

3

3

3

v

v

m

l

p

1

o

p

c

1

z

1

z

3

6

x

x

8

v

o

8

v

3

c

x

p

z

1

l

l

x

3

v

i

x

1

3

z

l

x

v

1

3

3

c

3

1

1

1

c

x

1

m

1

o

1

z

v

v

z

1

z

c

i

8

3

8

z

1

1

3

x

l

3

c

1

1

p

v

v

3

3

x

3

v

c

z

1

z

1

z

3

v

1

v

v

1

l

x

@

3

i

1

m

v

z

l

3

l

v

v

3

1

l

c

z

8

o

l

p

l

1

i

1

8

s

z

c

1

i

3

o

l

1

3

z

x

1

1

1

1

1

p

1

i

l

3

p

3

c

v

1

1

v

v

1

m

1

3

v

3

c

1

v

l

v

x

1

v

3

1

v

p

1

8

1

c

v

3

i

l

z

1

3

1

@

z

3

1

z

o

l

v

1

3

c

z

3

1

l

1

@

1

o

1

3

c

1

c

m

c

l

1

8

1

v

1

x

3

l

1

v

3

c

c

l

3

s

1

v

z

v

x

v

1

1

1

3

m

l

l

o

o

z

1

c

s

3

z

8

z

v

1

1

c

6

c

6

3

3

é

l

8

p

p

c

v

6

1

1

e

1

c

m

p

1

z

1

v

v

1

z

v

l

1

p

z

1

i

i

1

x

v

é

8

p

i

3

l

v

x

l

l

z

p

1

3

p

m

z

3

6

3

z

z

i

1

l

p

1

1

c

v

1

8

8

1

1

1

o

3

3

@

3

v

3

1

l

p

v

@

v

i

1

v

1

3

x

v

v

8

20

v

1

1

c

z

p

c

v

z

l

v

3

l

1

l

x

l

v

c

o

z

z

3

1

v

6

1

1

1

1

z

o

1

v

3

3

x

3

3

1

c

@

1

3

1

v

x