Chính sách quy tắc ứng xử dành cho nhà cung cấp trong doanh nghiệp

CƠNG TY ABC
Địa chỉ:….
*****

CHÍNH SÁCH
QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPP

Họ và tên

Người soạn thảo

Người kiểm tra

Người phê duyệt

Nguyễn Văn B

Nguyễn Văn C

Nguyễn Văn d

Nhân viên TCHC

Giám đốc

Phó tổng Giám đốc

Chữ ký

Chức vụ

Ngày


CHÍNH SÁCH
QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG
CẤPP

Mã số: TS-CS-NS-06
Ngày ban hành:
Số sửa đổi/ban hành: 01/01
Trang /tổng số trang:01/06

PHÂN PHÁT TÀI LIỆU
Vị trí

Số bản

Vị trí

Số bản

Bản tin

1

Bộ phận cắt

1

Ban điều hành sản xuất

1

Bộ phận may

1

Bộ phận kế tốn

1

Hồn thiện

1

Kế hoạch sản xuất

1

Xuất nhập khẩu

1

Quản lý & nhân sự

1

Bộ phận chất lượng

1

Bộ phận tuận thủ

1

Bộ phận kho

1

LỊCH SỬ SỬA ĐỔI
Ngày

Phiên bản

Ghi chú

I. MỤC ĐÍCH:C ĐÍCH:
TS-CS-NS-06: CHÍNH SÁCH QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP

1


CHÍNH SÁCH
QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG
CẤPP

Mã số: TS-CS-NS-06
Ngày ban hành:
Số sửa đổi/ban hành: 01/01
Trang /tổng số trang:02/06

Công ty ABC cam kết sẽ thựcc hiện các hoạt động kinh doanh với những chuẩn mực đạo đứci những chuẩn mực đạo đứcng chuẩn mực đạo đứcn mựcc đạo đứcc
cao nh t cũng nh tuân th mọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dài luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành hiện hành. Chính sách Quy t ắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà Dà nh
cho Nhà Cung c p này áp dụng cho t t cả các bên cung c p hàng hóa hoặc dịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàch vụ cho Công ty
ABC và nhà thầu phụ c a Công ty (gọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dài chung là “Các Nhà Cung c p”), dù đ ợc thiết lập, đangc thiết lật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàp, đang
hoạt động hay t n tại theo pháp luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt Việt Nam hay luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt pháp c a b t kỳ qu ốc gia, tiểu bang,c gia, ti ểu bang,u bang,
liên minh chính trịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà, khu tực trịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà, khu hành chính hay cơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc này quan chính ph nào khác. B ộ Quy t ắc Ứng xử Dàc này
thiết lật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàp chuẩn mực đạo đứcn mựcc ứcng xử Dà mà Công ty ABC kỳ vọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàng ở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vực Các Nhà Cung c p trong nhi ều lĩnh vựcu lĩnh v ựcc
nh nhân quyều lĩnh vựcn, các yêu cầu vều lĩnh vực lao động, sứcc khỏe và an tồn, tn thủ mơi trường và các biệne và an tồn, tn th mơi tr ờng và các biệnng và các bi ện
pháp quản lý. Cty ABC sẽ đánh giá việc tuân th Bộ Quy t ắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà c a Nhà Cung c p. Các hành
vi vi phạm Bộ Quy tắc Ứng xử Dàc c a chúng tơi có thểu bang, d ẫn tới hành động khắc phục, bao gồm cả việcn tới những chuẩn mực đạo đứci hành đ ộng kh ắc Ứng xử Dàc ph ục, bao g m c ả vi ệc
ch m dứct mốc gia, tiểu bang,i quan hệ kinh doanh với những chuẩn mực đạo đứci Cty ABC.
Cơng ty ABC có quyều lĩnh vựcn kiểu bang,m tra và/hoặc y quyều lĩnh vựcn cho bên thức ba ki ểu bang,m tra t t c ả Các Nhà
Cung c p b t cức lúc nào tại b t kỳ định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàa điểu bang,m nào mà hàng hóa đ ợc thiết lập, đangc thi ết k ế, s ản xu t, l ắc Ứng xử Dàp ráp,
sử Dà dụng, đặt hay bán l! (sau đây gọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dài là “Các Nhà máy”), cho dù có s ực thông báo tr ới những chuẩn mực đạo đứcc hay khơng
có sực thơng báo tr ới những chuẩn mực đạo đứcc. Ngoài ra, Các Nhà Cung c p cũng ph ải cho phép khách hàng c a Công ty
ABC kiểu bang,m tra Các Nhà máy đến một mứcc độ đ ợc thiết lập, đangc yêu c ầu h ợc thiết lập, đangp lý ho ặc theo yêu c ầu c a khách
hàng nh là một điều lĩnh vựcu kiện hoạt động kinh doanh với những chuẩn mực đạo đứci Công ty ABC. T t c ả các tài li ệu đó c ần
phải chính xác, khơng làm giả mạo hay gây hiểu bang,u nhầm, và b t kỳ nhân viên nào c a Công ty ABC
thựcc hiện công việc kiểu bang,m tra đều lĩnh vựcu có thểu bang, dùng tài liệu đ ợc thiết lập, đangc ngay theo yêu cầu
II. NỘI DUNG CHÍNH SÁCHI DUNG CHÍNH SÁCH
1. TUÂN THỦ CÁC LUẬT LỆ VÀ QUY ĐỊNH CÁC LUẬT LỆ VÀ QUY ĐỊNHT LỆ VÀ QUY ĐỊNH VÀ QUY ĐỊNHNH
Tuân th mọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dài luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành tại b t kỳ quốc gia, tiểu bang,c gia nào mà Nhà Cung c p ti ến hành ho ạt
động kinh doanh và thểu bang, hiện các hành động đáp ứcng đ ợc thiết lập, đangc ho ặc v ợc thiết lập, đangt quá t t c ả các tr ờng và các biệnng h ợc thiết lập, đangp
đ ợc thiết lập, đangc quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành trong pháp luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt hiện hành. Thuật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt ngững chuẩn mực đạo đức “luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hi ện hành” có nghĩa là đ ốc gia, tiểu bang,i v ới những chuẩn mực đạo đứci b t
kỳ Nhà Cung c p nào, b t cức đạo luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt, luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ, pháp lệnh, chính sách, h ới những chuẩn mực đạo đứcng d ẫn tới hành động khắc phục, bao gồm cả việcn, quy ch ế, gi ải
thích pháp luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt c a cơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc này quan quản lý nhà n ới những chuẩn mực đạo đứcc, quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành, lệnh, trát c a tòa án, l ệnh c a tịa án,
ch" thịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà, án quyết, nghịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành trong n ới những chuẩn mực đạo đứcc, n ới những chuẩn mực đạo đứcc ngoài, liên bang, tiểu bang,u bang, đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàa ph ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng ho ặc đơ th ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà
hay yêu cầu khác c a b t kỳ cơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc này quan chính ph nào áp dụng cho Nhà Cung c p đó.
2. PHỊNG CHỐNG HỐI LỘ VÀ THAM NHŨNGNG HỐNG HỐI LỘ VÀ THAM NHŨNGI LỘI DUNG CHÍNH SÁCH VÀ THAM NHŨNG

T t cả Các Nhà Cung c p phải tuân th t t cả các luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt l ệ vều lĩnh vực phòng ch ốc gia, tiểu bang,ng h ốc gia, tiểu bang,i l ộ và tham
nhũng trên toàn thế giới những chuẩn mực đạo đứci, cũng nh thựcc hành liêm chính trong kinh doanh. Các Nhà Cung c p
không đ ợc thiết lập, đangc ch p nhật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn hay cung c p b t cức thức gì có giá tr ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà, dù tr ựcc ti ếp hay gián ti ếp, nh ằmm
chiếm đ ợc thiết lập, đangc lợc thiết lập, đangi thế khơng chính đáng hay có đ ợc thiết lập, đangc hoặc duy trì công vi ệc kinh doanh. Các Nhà
Cung c p phải có đầy đ các quy trình thích hợc thiết lập, đangp đểu bang, ngăn chặn hốc gia, tiểu bang,i l ộ trong t t c ả các giao d ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàch
th ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng mại đ ợc thiết lập, đangc thựcc hiện.
3. XUNG ĐỘI DUNG CHÍNH SÁCHT LỢI ÍCHI ÍCH

TS-CS-NS-06: CHÍNH SÁCH QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP

2


CHÍNH SÁCH
QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG
CẤPP

Mã số: TS-CS-NS-06
Ngày ban hành:
Số sửa đổi/ban hành: 01/01
Trang /tổng số trang:03/06

Các Nhà Cung c p phải tránh các tình huốc gia, tiểu bang,ng xung đột lợc thiết lập, đangi ích. Cơng ty ABC đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành nghĩa xung
đột lợc thiết lập, đangi ích là tham gia vào một mốc gia, tiểu bang,i quan hệ hoặc hoạt động có ảnh h ở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vựcng đến, ho ặc d ờng và các biệnng
nh có ảnh h ở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vựcng đến tính khách quan c a Quý vịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà trong việc đ a ra các quy ết đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành kinh doanh
vì lợc thiết lập, đangi ích tốc gia, tiểu bang,t nh t c a công ty. Các Nhà Cung c p phải thông báo cho Công ty ABC v ều lĩnh vực b t c ức tình
huốc gia, tiểu bang,ng xung đột lợc thiết lập, đangi ích nào mà Nhà Cung c p biết.
4. TUÂN THỦ CÁC LUẬT LỆ VÀ QUY ĐỊNH LUẬT LỆ VÀ QUY ĐỊNHT LỆ VÀ QUY ĐỊNH THƯƠNG MẠI VÀ HẢI QUANNG MẠI VÀ HẢI QUANI VÀ HẢI QUANI QUAN
Các Nhà Cung c p phải tuân th mọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dài luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ và quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành hi ện hành liên quan đ ến vi ệc xu t
nhật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàp khẩn mực đạo đứcu sản phẩn mực đạo đứcm. Đểu bang, bảo vệ tình trạng ngun vẹn của hàng hóa được vận chuyển, Cácn c a hàng hóa đ ợc thiết lập, đangc vật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn chuyểu bang,n, Các

Nhà Cung c p phải n% lựcc tuân th các quy trình và th tục quản lý an ninh chu %i cung ứcng, phù
hợc thiết lập, đangp với những chuẩn mực đạo đứci Ch ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng trình Đốc gia, tiểu bang,i tác Hải quan – Th ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng mại Chốc gia, tiểu bang,ng Kh ng b ốc gia, tiểu bang, (CTPAT) và các ch ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng
trình liên quan khác chẳng hạn như Doanh nghiệp Được Ủy quyền (AEO).ng hạn nh Doanh nghiệp Đ ợc thiết lập, đangc Ủy quyền (AEO).y quyều lĩnh vựcn (AEO).
5. SỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DỤC ĐÍCH:NG LAO ĐỘI DUNG CHÍNH SÁCHNG
Cơng ty ABC kỳ vọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàng Các Nhà Cung c p sẽ tôn tr ọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàng nhân viên c a mình và t ốc gia, tiểu bang,i thi ểu bang,u là tuân
th những chuẩn mực đạo đứcng yêu cầu d ới những chuẩn mực đạo đứci đây:
5.1. TIỀN LƯƠNG & PHÚC LỢIN LƯƠNG MẠI VÀ HẢI QUANNG & PHÚC LỢI ÍCHI
-

-

Tiều lĩnh vựcn l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng phải trả cho nhân viên ít nh t phải ở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vực mứcc t ốc gia, tiểu bang,i thiểu bang,u theo quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a lu ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt l ệ
hiện hành. Ngh" phép hằmng năm và các ngày ngh" l ễ có lương phải được trả theo quy có l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng ph ải đ ợc thiết lập, đangc tr ả theo quy
định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành.
Phúc lợc thiết lập, đangi đ ợc thiết lập, đangc cung c p bở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vựci Các Nhà Cung c p và Nhà máy t ốc gia, tiểu bang,i thiểu bang,u phải có nh ững chuẩn mực đạo đứcng phúc
lợc thiết lập, đangi theo quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành.
Trong m%i kỳ trả l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng, Nhà Cung c p phải cung c p báo cáo tiều lĩnh vựcn l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng d ễ có lương phải được trả theo quy hi ểu bang,u cho
nhân viên. Các khoản trích theo l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng không đ ợc thiết lập, đangc v ợc thiết lập, đangt quá và đ ợc thiết lập, đangc ghi thành t ừngng
khoản một cách rõ ràng. Tiều lĩnh vựcn l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng sẽ đ ợc thiết lập, đangc trả đúng hạn, ít nh t là 1 l ần m %i tháng
hoặc trong thờng và các biệni gian ngắc Ứng xử Dàn hơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyn theo quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành.

5.2. GIỜ LÀM VIỆC LÀM VIỆ VÀ QUY ĐỊNHC
-

-

-

Các Nhà Cung c p phải tuân th các luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành cũng nh các tiêu chu ẩn mực đạo đứcn ngành liên
quan đến giờng và các biện làm việc và cho phép nhân viên ngh" ít nh t 1 ngày trong m %i kho ảng th ờng và các biệni

gian bảy ngày.
Nếu làm thêm giờng và các biện là cần thiết hoặc bắc Ứng xử Dàt buộc thì nhân viên sẽ đ ợc thiết lập, đangc thông báo m ột cách
hợc thiết lập, đangp lý. Các Nhà Cung c p phải trả tiều lĩnh vựcn l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng làm thêm gi ờng và các biện cho nhân viên ở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vực m ứcc cao h ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyn
tiều lĩnh vựcn l ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng bình th ờng và các biệnng theo quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành.
Các Nhà Cung c p phải cho phép nhân viên tạm ngh" theo quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a lu ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt l ệ hi ện hành
và trong b t kỳ tr ờng và các biệnng hợc thiết lập, đangp nào, tạm ngh" hợc thiết lập, đangp lý, ngh" tr a và t ạm ngh " đểu bang, đi v ệ sinh cá
nhân.

5.3. LAO ĐỘI DUNG CHÍNH SÁCHNG TRẺ EM EM
-

Các Nhà Cung c p phải tuân th t t cả các luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành và ch " thuê nh ững chuẩn mực đạo đứcng ng ờng và các biệni
trong độ tu*i lao động tốc gia, tiểu bang,i thiểu bang,u hoặc lới những chuẩn mực đạo đứcn hơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyn hoặc 15 tu*i, tùy theo đ ộ tu *i nào l ới những chuẩn mực đạo đứcn h ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyn,

TS-CS-NS-06: CHÍNH SÁCH QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP

3


CHÍNH SÁCH
QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG
CẤPP

-

Mã số: TS-CS-NS-06
Ngày ban hành:
Số sửa đổi/ban hành: 01/01
Trang /tổng số trang:04/06

hoặc độ tu*i quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành hồn thành ch ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng trình giáo dục bắc Ứng xử Dàt buộc theo luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành.
Đốc gia, tiểu bang,i với những chuẩn mực đạo đứci những chuẩn mực đạo đứcng cơng việc địi hỏe và an tồn, tn thủ mơi trường và các biệni độ tu*i tr ở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vựcng thành hơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyn, có tính ch t nguy hi ểu bang,m và yêu
cầu làm việc ban đêm hoặc gây ra r i ro vều lĩnh vực an tồn thì nhân viên t ốc gia, tiểu bang,i thi ểu bang,u ph ải t ừng 18
tu*i trở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vực lên.
Các Nhà Cung c p phải l u giững chuẩn mực đạo đức h sơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc này chính thứcc vều lĩnh vực ngày sinh c a từngng nhân viên. Nếu
khơng có h sơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc này này, Các Nhà Cung c p phải áp dụng cách làm hợc thiết lập, đangp pháp và đáng tin cật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dày đểu bang,
đánh giá hoặc xác nhật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn tu*i c a từngng nhân viên. Yêu cầu vều lĩnh vực độ tu*i lao động tốc gia, tiểu bang,i thiểu bang,u áp
dụng với những chuẩn mực đạo đứci t t cả các cơng việc thầu phụ, tồn bộ hay một phần, tại nhà hay trong các ngành
tiểu bang,u th cơng nghiệp.

5.4. LAO ĐỘI DUNG CHÍNH SÁCHNG CƯỠNG BỨC HOẶC THEO HỢP ĐỒNG & BUÔN NGƯỜING BỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC HOẶC THEO HỢP ĐỒNG & BUÔN NGƯỜIC THEO HỢI ÍCHP ĐỒNG & BN NGƯỜING & BN NGƯỜ LÀM VIỆCI
-

-

-

Các Nhà Cung c p khơng đ ợc thiết lập, đangc sử Dà dụng b t kỳ nhà tù, lao đ ộng theo h ợc thiết lập, đangp đ ng, lao đ ộng
bắc Ứng xử Dàt buộc hay lao động c ỡng bức. Khơng có nhân viên nào bị ép buộc phải tiếp tục làmng bứcc. Không có nhân viên nào b ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà ép bu ộc ph ải ti ếp t ục làm
việc một cách không tực nguyện.
Các nhân viên ng ờng và các biệni n ới những chuẩn mực đạo đứcc ngoài phải đ ợc thiết lập, đangc thuê m ới những chuẩn mực đạo đứcn theo quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a các lu ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt l ệ v ều lĩnh vực
lao động và việc làm c a quốc gia, tiểu bang,c gia nơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyi họi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà làm việc. Các điều lĩnh vựcu khoản h ợc thiết lập, đangp đ ng mà nh ững chuẩn mực đạo đứcng
nhân viên này đ ợc thiết lập, đangc thuê làm việc phải đ ợc thiết lập, đangc thểu bang, hiện d ới những chuẩn mực đạo đứci dạng văn bản, bằmng ngôn ngững chuẩn mực đạo đức
mà họi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà có thểu bang, đọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàc và hiểu bang,u đ ợc thiết lập, đangc. Ngoài ra, các điều lĩnh vựcu kho ản h ợc thiết lập, đangp đ ng cũng ph ải đ ợc thiết lập, đangc s ực
đ ng ý c a những chuẩn mực đạo đứcng nhân viên này tr ới những chuẩn mực đạo đứcc khi họi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà khở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vựci hành t ừng n ới những chuẩn mực đạo đứcc s ở Các Nhà Cung cấp trong nhiều lĩnh vực t ại. Nhà Cung c p
không đ ợc thiết lập, đangc chiếm giững chuẩn mực đạo đức hộ chiếu và thịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà thựcc c a những chuẩn mực đạo đứcng nhân viên ng ờng và các biệni n ới những chuẩn mực đạo đứcc ngồi.
Nhà Cung c p phải duy trì và cam kết sẽ duy trì mơi tr ờng và các biệnng làm vi ệc nói khơng v ới những chuẩn mực đạo đứci buôn
ng ờng và các biệni. Sử Dà dụng lao động không bao g m việc tuyểu bang,n dụng, vật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn chuyểu bang,n, chuyểu bang,n nh ợc thiết lập, đangng,
chứca ch p hay tiếp nhật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn ng ờng và các biệni, hoặc thông qua việc sử Dà dụng vũ lựcc ho ặc các hình th ứcc
ép buộc, bắc Ứng xử Dàt cóc, lừnga đảo, lạm quyều lĩnh vựcn hoặc bằmng cách cho hay nhật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn các kho ản thanh toán

hay khoản lợc thiết lập, đangi ích đểu bang, có đ ợc thiết lập, đangc sực đ ng ý c a ng ờng và các biệni có quyều lĩnh vựcn kiểu bang,m sốt ng ờng và các biệni khác vì m ục
đích bóc lột.

5.5. PHÂN BIỆ VÀ QUY ĐỊNHT ĐỐNG HỐI LỘ VÀ THAM NHŨNGI XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP, QUẤPY RỐNG HỐI LỘ VÀ THAM NHŨNGI & KỶ LUẬT LUẬT LỆ VÀ QUY ĐỊNHT
-

-

Các Nhà Cung c p không đ ợc thiết lập, đangc phân biệt đốc gia, tiểu bang,i xử Dà đốc gia, tiểu bang,i với những chuẩn mực đạo đứci các nhân viên hoặc nhân viên t ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng
lai khi thuê họi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà làm việc hoặc các điều lĩnh vựcu khoản hay điều lĩnh vựcu kiện làm việc khác dựca trên ch ng
tộc, màu da, ngu n gốc gia, tiểu bang,c quốc gia, tiểu bang,c gia, giới những chuẩn mực đạo đứci tính, tơn giáo, tu*i tác, khuyết tật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt, liên minh chính trịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà,
khuynh h ới những chuẩn mực đạo đứcng tính dục, định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàa vịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà xã hội hay tình trạng hơn nhân, thai sản hoặc thành viên c a
các t* chứcc dành cho ng ờng và các biệni lao động chẳng hạn như Doanh nghiệp Được Ủy quyền (AEO).ng hạn nh cơng đồn hay b t kỳ yếu tốc gia, tiểu bang, t ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng tực
nào khác.
Các Nhà Cung c p không đ ợc thiết lập, đangc tham gia vào quá trình s ử Dà d ụng ho ặc đe d ọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàa nh ục hình
hay b t kỳ kiểu bang,u lạm dụng hoặc qu y rốc gia, tiểu bang,i nào vều lĩnh vực tinh thần, thểu bang, xác (bao g m c ả tình d ục)
hoặc bằmng lờng và các biệni nói, đốc gia, tiểu bang,i với những chuẩn mực đạo đứci các nhân viên, hoặc sử Dà dụng hay đe d ọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàa b t kỳ hình th ứcc hăm
dọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàa nào khác. Các Nhà Cung c p phải đốc gia, tiểu bang,i xử Dà với những chuẩn mực đạo đứci t t cả các nhân viên b ằmng s ực tôn tr ọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàng
và đều lĩnh vực cao phẩn mực đạo đứcm giá. T t cả các biện pháp kỷ luật chính được áp dụng cho nhân viên phải luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt chính đ ợc thiết lập, đangc áp d ụng cho nhân viên ph ải
đ ợc thiết lập, đangc Các Nhà Cung c p chứcng minh bằmng tài liệu.

TS-CS-NS-06: CHÍNH SÁCH QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP

4


CHÍNH SÁCH
QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG
CẤPP

Mã số: TS-CS-NS-06
Ngày ban hành:
Số sửa đổi/ban hành: 01/01
Trang /tổng số trang:05/06

5.6. TỰ DO LẬP HỘI DO LẬT LỆ VÀ QUY ĐỊNHP HỘI DUNG CHÍNH SÁCHI
Các Nhà Cung c p phải tơn trọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàng các quyều lĩnh vựcn c a nhân viên trong vi ệc ch ọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn tham gia vào
b t kỳ t* chứcc hợc thiết lập, đangp pháp nào bao g m cả những chuẩn mực đạo đứcng t* chứcc dành cho ng ờng và các biệni lao động.
6. SỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC KHỎE & AN TOÀNE & AN TOÀN
Các Nhà Cung c p phải tạo một môi tr ờng và các biệnng làm việc và môi tr ờng và các biệnng s ốc gia, tiểu bang,ng an toàn và lành
mạnh cho đội ngũ nhân viên c a họi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà. Các Nhà Cung c p phải tuân th các lu ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt l ệ và quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành
hiện hành vều lĩnh vực an toàn lao động, bao g m:
- Tình trạng Ngun vẹn của hàng hóa được vận chuyển, Cácn c a Tòa nhà
- Bảo vệ Máy móc
- An tồn Lao động
- An tồn Hóa ch t
- Th ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng tích & Bệnh Nghều lĩnh vực nghiệp
- Vệ sinh, Thựcc phẩn mực đạo đứcm & Phòng ng Tật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàp thểu bang,
- Phòng cháy Chững chuẩn mực đạo đứca cháy
- Tực do Đi lại
- Sẵn sàng Ứng xử Dàng phó Trong Tr ờng và các biệnng hợc thiết lập, đangp Khẩn mực đạo đứcn c p
7. MÔI TRƯỜ LÀM VIỆCNG
Các Nhà Cung c p phải tuân th t t cả các luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt lệ hiện hành vều lĩnh vực bảo vệ môi tr ờng và các biệnng. Các Nhà
Cung c p phải có hệ thốc gia, tiểu bang,ng quản lý môi tr ờng và các biệnng đã th ựcc hi ện (EMS) và k ế ho ạch b ảo v ệ môi
tr ờng và các biệnng trong tr ờng và các biệnng hợc thiết lập, đangp khẩn mực đạo đứcn c p (EEP).
8. THẦU PHỤU PHỤC ĐÍCH:
Các Nhà máy đ ng ý thựcc hiện t t cả các hoạt động sản xu t và lắc Ứng xử Dàp ráp sau cùng đ ểu bang, s ản xu t
sản phẩn mực đạo đứcm và không thầu phụ việc hoàn thành hoặc hoàn thành vều lĩnh vực c ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc này bản hoạt đ ộng s ản xu t
hay lắc Ứng xử Dàp ráp các sản phẩn mực đạo đứcm trừng khi Nhà Cung c p đ ợc thiết lập, đangc s ực ch p thu ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn tr ới những chuẩn mực đạo đứcc b ằmng văn b ản c a
Công ty ABC. Các Nhà Cung c p chịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàu trách nhiệm thông báo cho Công ty ABC v ều lĩnh vực b t kỳ k ế ho ạch

thay đ*i định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàa điểu bang,m sản xu t nào. Nếu đ ợc thiết lập, đangc sực cho phép c a Công ty ABC, vi ệc th ầu ph ụ b t kỳ
công việc nào sẽ không giảm trừng Các Nhà Cung c p khỏe và an tồn, tn thủ mơi trường và các biệni nh ững chuẩn mực đạo đứcng nghĩa v ụ, bao g m nh ng không
giới những chuẩn mực đạo đứci hạn đến nghĩa vụ yêu cầu các công ty cung c p hàng hóa và d ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàch v ụ cho Các Nhà Cung c p
nhằmm tuân th Bộ Quy tắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng xử Dà này.
9. KHOÁNG SẢI QUANN XUNG ĐỘI DUNG CHÍNH SÁCHT
Nhà Cung c p phải thựcc hiện các quy trình đểu bang, đảm bảo rằmng khơng có s ản phẩn mực đạo đứcm hay v ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàt t
nào cung c p cho Cơng ty ABC chứca khống s ản xung đột (columbite-tantalite (hay còn g ọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dài là
coltan (tantalum, niobium), cassiterite (thiếc), wolframite (tungsten), vàng hay các ch t d ẫn tới hành động khắc phục, bao gồm cả việcn
xu t khác) trựcc tiếp hoặc gián tiếp tài trợc thiết lập, đang cho các nhóm vũ trang thơng qua ho ạt đ ộng khai thác
mỏe và an toàn, tuân thủ mơi trường và các biện hoặc kinh doanh khống sản xung đột. Theo yêu cầu c a Công ty ABC, Các Nhà Cung c p sẽ
hợc thiết lập, đangp tác đầy đ đểu bang, đáp lại b t kỳ hoạt động thẩn mực đạo đứcm tra nào c a n ới những chuẩn mực đạo đứcc xu t x ức liên quan đ ến các
khoáng sản xung đột (bao g m cả việc yêu cầu cung c p thông tin t ừng nh ững chuẩn mực đạo đứcng nhà cung c p c a
riêng họi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà); cung c p tài liệu đ ợc thiết lập, đangc yêu cầu; và/hoặc chứcng nhật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn việc tuân th quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành này b ằmng
cách cung c p bản tuyên thệ c a một trong những chuẩn mực đạo đứcng nhân viên, giám đ ốc gia, tiểu bang,c hay đ ại lý qu ản lý c a
Nhà cung c p.
III. GIÁM SÁT BỘI DUNG CHÍNH SÁCH QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPP
Công ty ABC sẽ th ờng và các biệnng xuyên thẩn mực đạo đứcm tra Bộ Quy t ắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà Dành cho Nhà Cung c p này và
sử Dàa đ*i Bộ Quy tắc Ứng xử Dàc đểu bang, đ a các thông sốc gia, tiểu bang, b* sung vào khi c ần thi ết. B ộ Quy t ắc Ứng xử Dàc này là báo cáo
TS-CS-NS-06: CHÍNH SÁCH QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP

5


CHÍNH SÁCH
QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤPNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP DÀNH CHO NHÀ CUNG
CẤPP

Mã số: TS-CS-NS-06
Ngày ban hành:
Số sửa đổi/ban hành: 01/01

Trang /tổng số trang:06/06

chung vều lĩnh vực những chuẩn mực đạo đứcng kỳ vọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàng c a Công ty liên quan đến Các Nhà Cung c p. B ộ Quy t ắc Ứng xử Dàc ph ải đ ợc thiết lập, đangc
đọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàc cùng với những chuẩn mực đạo đứci các nghĩa vụ c a Nhà Cung c p theo quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành trong S * tay H ới những chuẩn mực đạo đứcng d ẫn tới hành động khắc phục, bao gồm cả việcn Tìm Ngu n
Cung ứcng Có Trách nhiệm và b t cức thỏe và an toàn, tuân thủ môi trường và các biệna thuật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn nào giững chuẩn mực đạo đứca Công ty (hay b t kỳ b ộ ph ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn ho ạt
động sản xu t kinh doanh nào trựcc thuộc Công ty ABC) và Nhà Cung c p.
Nhà Cung c p có trách nhiệm đảm bảo rằmng họi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dà hiểu bang,u rõ và tuân th B ộ Quy t ắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà này
và thông báo cho Công ty ABC (hoặc một thành viên trong ban quản lý) n ếu và khi có b t kỳ tình
huốc gia, tiểu bang,ng nào tiến triểu bang,n và khiến Nhà Cung c p phải vi phạm B ộ Quy t ắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà này. Các Nhà
Cung c p đ ợc thiết lập, đangc kỳ vọi luật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàng sẽ tực giám sát việc tuân th Bộ Quy t ắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà này. Vì v ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dày, Cơng ty ABC
khuyến khích Các Nhà Cung c p xác định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành và thựcc hiện chính sách v ều lĩnh vực trách nhi ệm xã h ội cũng
nh áp dụng hoặc thiết lật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàp một hệ thốc gia, tiểu bang,ng quản lý đểu bang, đảm bảo rằmng các yêu cầu c a B ộ Quy t ắc Ứng xử Dàc
Ứng xử Dàng xử Dà này có thểu bang, đ ợc thiết lập, đangc đáp ứcng một cách phù hợc thiết lập, đangp.
Ngoài b t cức quyều lĩnh vựcn nào khác c a Cơng ty ABC, theo quy đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành c a b t kỳ th ỏe và an tồn, tn thủ mơi trường và các biệna thu ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn nào mà
Cơng ty ABC có thểu bang, đã ký kết với những chuẩn mực đạo đứci Nhà Cung c p, n ếu Cơng ty ABC xác đ ịnh hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dành r ằmng có b t kỳ Nhà
Cung c p nào không tuân th hoặc vi phạm b t cức điều lĩnh vựcu kho ản nào c a B ộ Quy t ắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà,
hoặc nếu ứcng xử Dà theo cách không phù hợc thiết lập, đangp với những chuẩn mực đạo đứci mục đích c a Bộ Quy tắc Ứng xử Dàc Ứng xử Dàng x ử Dà thì v ới những chuẩn mực đạo đứci quy ều lĩnh vựcn
tùy nghi duy nh t và tuyệt đốc gia, tiểu bang,i c a mình, Cơng ty ABC có quyều lĩnh vựcn:
- Ch m dứct mốc gia, tiểu bang,i quan hệ kinh doanh với những chuẩn mực đạo đứci Nhà Cung c p, bao g m c ả vi ệc h y b t kỳ đ ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyn đ ặt
hàng \nào ch a giao, hoặc
- Yêu cầu các hành động khắc Ứng xử Dàc phục trong m ột kho ảng th ờng và các biệni gian ch p nh ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn đ ợc thiết lập, đangc và/ho ặc
làm việc với những chuẩn mực đạo đứci Nhà Cung c p trong một ch ơ quan chính phủ nào khác. Bộ Quy tắc nàyng trình khắc Ứng xử Dàc ph ục ch p nh ật lệ và quy định hiện hành. Chính sách Quy tắc Ứng xử Dàn đ ợc thiết lập, đangc nh ằmm ti ếp t ục
hoặc bắc Ứng xử Dàt đầu lại mốc gia, tiểu bang,i quan hệ kinh doanh.
---------------------    --------------------------

TS-CS-NS-06: CHÍNH SÁCH QUY TẮC ỨNG XỬ DÀNH CHO NHÀ CUNG CẤP

6