Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (5.03 MB, 66 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
<b><small>1</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2"><b><small>2</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3"><b><small>3</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">Nhập tỳ vị: ôn trung tán hàn chỉ thống trị chứng tỳ vị hư hànNhập phế kinh: ôn phế hố ẩm phế hàn đàm ẩm
Nhập can kinh: ơn can tán hàn chỉ thống hàn phạm can kinhNhập thận kinh: ôn thận trợ dương thận dương bất túc
Nhập tâm thận kinh: ôn dương thông mạch, hồi dương cứu nghịch tâm thận dương hư, vong dương
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>5</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>6</small></b>
<i><small>Aconiti radix</small></i> <small>Ô đầu</small>
<i><small>Aconiti radix lateralis praeparata</small></i> <small>Chế phụ tử</small>
<i><small>Asari herba</small></i> <small>Tế tân</small>
<i><small>Cinnamomi cassiae cortex</small></i> <small>Nhục quế</small>
<i><small>Caryophylli flos</small></i> <small>Đinh hương</small>
<i><small>Aquilariae lignum</small></i> <small>Trầm hương</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<i><small>Zingiberis rhizoma</small></i> <small>Can khương</small>
<i><small>Zanthoxyli fructus</small></i> <small>Hỏa tiêu</small>
<i><small>Piperis longi fructus</small></i> <small>Tất bát</small>
<i><small>Foeniculi fructus</small></i> <small>Tiểu hồi hương</small>
<i><small>Alpiniae katsumadai semen</small></i> <small>Thảo đậu khấu</small>
<i><small>Zingiberis rhizoma praeparatum</small></i> <small>Bào khương</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">Biểu hàn chưa giải phối hợp tân ôn giải biểu
Hàn ngưng kinh mạch phối hợp hành khí hoạt huyết
Thuốc ôn lý vị cay, tính nóng, táo dễ thương âm trợ hoả không dùng bệnh thực nhiệt, âm hư hoả vượng, tân huyết hao hư
Thận trọng phụ nữ có thai
<small>Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học.</small> <b><small>8</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9"><b><small>9</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10"><i><b>Tên: Aconitum kusnezoffii</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>12</small></b>
<small>cơ, sưng, viêm mơ tế bàoLý khíĐau bụng, đau đầu, đau cân cơ, co thắt và </small>
<small>đau do khí trệ huyết ứ, hoặc do hàn đàm, thở ngắn, đau ngực</small>
<small>Chỉ thốngTý chứng, đau cân cơ, đầy tức ngực lan ra </small>
<small>sau lưng, thoát vịTiêu sưngAbscesses, loét, viêm mô tế bào sưng đỏChàm, </small>
<small>bỏng, loét</small> <sup>Abscesses, sang thương (dùng ngồi)</sup> <small></small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
Chống chỉ định Âm hư
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14"><i><b>Tên: Aconitum carmichaeli</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>16</small></b>
Tán hàn Tý chứng, đau bụng, đau đầu, đau cân
Khu phong Đau bụng, đau đầu, đau khớp, đau cân
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18"><i><b>Tên: Aconitum carmichaelii</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>20</small></b>
Hồi dương Lạnh chi, ngất, nơn, đại hãn Ơn dương Sợ lạnh, lạnh chi, bụng đau, tiêu lỏng Bổ dương Tiêu lỏng, lạnh chi, mạch tế, ra mồ hôi,
liệt dương, di tinh, phù, tiểu nhiều lần hoặc khơng có nước tiểu
Tán hàn Đau chi, đau khớp, nơn ói, tý do phong
Chỉ thống Đau khớp, đau bụng, tý chứng Giáng khí
Trừ hàn đàm Tý chứng, đau, co cứng
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22"><i><b>Tên: Alpinia officinarum</b></i>
<b>Họ: Zingiberaceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>24</small></b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Thời gian sắc 20 phútĐộc tính
Chống chỉ định Âm hư hoả vượng
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><i><b>Tên: Syzigium aromaticum</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 1.5-4.5 gThời gian sắc 3 phút
Độc tính Dị ứng với eugenols. Chóng mặt, hồi hộp, đau đầu, kích ứng da, hạ áp
Chống chỉ định Âm hư
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30"><i><b>Tên: Cinnamomum cassia</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>32</small></b>
Bổ khí Chán ăn, tiêu lỏng, tỳ hư, khí hư, huyết hư Chỉ thống Đau bụng, đau thắt lưng, lạnh đau chi Hoạt huyết Vô kinh, thống kinh, vô sinh
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 1-3 g
Thời gian sắc Bỏ vào sau cùng, sắc 10 phút
Độc tính Mắt đỏ, khô miệng, xuất huyết. Quá liều: nôn, đau bụng, tiểu khó, chóng mặt, mặt đỏ, nhìn mờ, tê lưỡi, dãn mạch ở tai, co giật, khó thở. Dị ứng da.
Chống chỉ định Âm hư hoả vượng
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34"><i><b>Tên: Evodiae rutaecarpa</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">Hồ can khí Can vị bất hồ, đau hơng sườn, nơn
khan, nơn, ợ hơi, mạch huyền sác
Hoá hàn đàm Hàn đàm can vị kinh, tiêu lỏng do hàn
Liễm khí Tiềm can khí thượng nghịch do hàn,
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 3-10 gThời gian sắc 20 phút
Độc tính Khơng dùng lâu, rất táo, gây thương khí. Q liều gây khơ họng. Liều cao kích thích TKTW gây nhìn mờ
Chống chỉ định Âm hư hoả vượng
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38"><i><b>Tên: Foeniculum vulgare</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>40</small></b>
Lý khí Hạ tiêu, can kinh, thốt vị, đau nhói bụng
dưới, đau bìu, tăng thèm ăn Chỉ thống Đau bụng dưới, đau can kinh, đau do hàn Ôn hàn Tắc trở hạ tiêu, đau nhói, cảm giác lạnh
bụng dưới, ợ hơi, chán ăn, rối loạn tiêu hoá, đau bụng
Ôn kinh Tắc can kinh, hàn tắc hạ tiêu, đau nhói
</div><span class="text_page_counter">Trang 41</span><div class="page_container" data-page="41"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42"><i><b>Tên: Litsea cubeba</b></i>
<b>Họ: Lauraceae</b>
<i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 43</span><div class="page_container" data-page="43"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 44</span><div class="page_container" data-page="44"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>44</small></b>
Bổ tỳ, hồ trung
Ơn trung: chỉ thống, tiêu thực, trị RLTH
do hàn, nôn khan, nôn, nấc
Chỉ thống Phúc thống, vị quản thống do hàn Bổ thận Tiểu khó, tiểu đục, hàn hạ tiêu
Trừ hàn thấp Tiểu khó, tiểu đục, tiểu ít (đặc biệt trẻ em)
</div><span class="text_page_counter">Trang 45</span><div class="page_container" data-page="45"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 46</span><div class="page_container" data-page="46"><i><b>Tên: Piper nigrum</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 47</span><div class="page_container" data-page="47"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 49</span><div class="page_container" data-page="49"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Thời gian sắc 20 phútĐộc tính
Chống chỉ định Âm hư hoả vượng
</div><span class="text_page_counter">Trang 50</span><div class="page_container" data-page="50"><i><b>Tên: Piper longum</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 51</span><div class="page_container" data-page="51"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 52</span><div class="page_container" data-page="52"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>52</small></b>
Ôn hàn Vị hàn: nôn khan, nôn, tiêu lỏng, ợ
Chỉ thống Đau bụng, đau răng (dùng tại chỗ)
</div><span class="text_page_counter">Trang 53</span><div class="page_container" data-page="53"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 54</span><div class="page_container" data-page="54"><i><b>Tên: Zanthoxylum simulans seu bungeanum</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 55</span><div class="page_container" data-page="55"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 56</span><div class="page_container" data-page="56"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i> <b><small>56</small></b>
Ôn hàn Hàn ở trung tiêu: cảm giác lạnh bụng,
đau bụng, tiêu lỏng, nôn khan, nôn
Táo hàn thấp Tiêu lỏng, nôn khan, đau bụng, co thắt
bụng, tiêu lỏng toàn nước, nhiều lần, cấp
</div><span class="text_page_counter">Trang 57</span><div class="page_container" data-page="57"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 58</span><div class="page_container" data-page="58"><i><b>Tên: Zingiberis officinalis</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 59</span><div class="page_container" data-page="59"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 61</span><div class="page_container" data-page="61"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Liều lượng 1-12 gThời gian sắc 20 phútĐộc tính
Chống chỉ định Âm hư hoả vượng, xuất huyết do nhiệt
</div><span class="text_page_counter">Trang 62</span><div class="page_container" data-page="62"><i><b>Tên: Zingiberis officinalis</b></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 63</span><div class="page_container" data-page="63"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
</div><span class="text_page_counter">Trang 65</span><div class="page_container" data-page="65"><i><small>Source: Hempen, C. H., & Fischer, T. (2009). A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and </small></i>
<i><small>animal products. Elsevier Health Sciences.</small></i>
<b>Sử dụng</b>
Thời gian sắc 20 phútĐộc tính
Chống chỉ định Âm hư hoả vượng, huyết nhiệt
</div><span class="text_page_counter">Trang 66</span><div class="page_container" data-page="66"><b><small>66</small></b>
</div>