sau phut chia li

Gi¸o viªn TrÇn ThÞ Lan
Kiểm tra bài cũ
Đọc thuộc lòng bài thơ Bánh trôi n ớc ?
Có phải nhà thơ tả viên bánh trôi trong n
ớc hay nói về thân phận của một con ng
ời ?Đó là ai?
Hồ Xuân H ơng m ợn hình ảnh bánh trôi n ớc để
nói về thân phận long đong ,vinh nhục ,s ớng
khổ ,bị vùi dập của ng ời phụ nữ trong xã hội
phong kiến dù họ tài hoa xinh đẹp
Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tìm hiểu chú thích,tác phẩm và đọc
đoạn trích .
Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đặng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tìm hiểu chú thích tác phẩm và đọc đoạn trích

1.Tác giả: Đặng Trần Côn (nửa đầu thế kỉ XVIII)
Dịch giả:Đoàn Thị Điểm (1705-1748)
2.Chú thích:SGK
Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li

(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú
thích
1.Tác giả: Đặng Trần Côn (nửa đầu thế kỉ XVIII)
Dịch giả:Đoàn Thị Điểm (1705-1748)
2.Chú thích :SKG
3.Tác phẩm, đọc đoạn trích
Chàng thì đi cõi xa m a gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.
Chốn Hàm D ơng chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu t ơng thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu T ơng cách Hàm D ơng
Cây Hàm D ơng cách Tiêu T ơng mấy
trùng
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?
Chàng thì đi cõi xa m a gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.
Chốn Hàm D ơng chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu t ơng thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu T ơng cách Hàm D ơng
Cây Hàm D ơng cách Tiêu T ơng mấy trùng
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy

Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?
Song thất lục bát là thể thơ do ng ời Việt Nam sáng tạo.
Gồm 2 câu 7 chữ (song thất) tiếp đến 2 câu 6 - 8 (lục bát).
Bốn câu thành một khổ, số l ợng khổ thơ không hạn định.
Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú thích
1.Tác giả: Đặng Trần Côn (nửa đầu thế kỉ XVIII)
Dịch giả:Đoàn Thị Điểm (1705-1748)
2.Chú thích:SGK
3.Tác phẩm,đọc đoạn trích :
-Khúc ngâm của ng ời vợ có chồng ra trận
-Thể thơ Song thất lục bát
Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú thích
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
Chinh phụ ngâm khúc diễn Nôm gồm 412 câu ,chia
làm 3 phần:
-Phần I:Xuất quân ứng chiến
-Phần II:Nỗi buồn nơi khuê các .
-Phần III:Ước nguyện thanh bình

Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú thích
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
-ở phần I:từ câu 53 đến câu 64
-Nỗi sầu đau của ng ời chinh phụ ngay sau khi tiễn chồng ra
trận
Chàng thì đi cõi xa m a gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.
Chốn Hàm D ơng chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu t ơng thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu T ơng cách Hàm D ơng
Cây Hàm D ơng cách Tiêu T ơng mấy trùng
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?
nỗi trống trải của lòng ng
ời tr ớc thực tế chia li phũ
phàng .
nỗi xót xa trong
cách trở núi sông
nỗi sầu th ơng tr ớc
cảch vật bao la
Bài 7

Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
IIITìm hiểu đoạn trích
1.Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu)
Chàng thì đi cõi xa m a gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.
Chàng thì đi cõi xa m a gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc ,trải ngàn núi xanh.
Chàng thì đi cõi xa m a gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc ,trải ngàn núi xanh.
1.Khúc ngâm thứ nhất
-Phép đối
-Hình ảnh gợi cảm
->Thực trạng chia li khắc nghiệt , nỗi
sầu hạnh phúc lứa đôi bị chia cắt nặng
nề ,mênh mông ngang tầm vũ trụ .
Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )

Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
IIITìm hiểu đoạn trích
1.Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu)
2.Khúc ngâm thứ hai (4 câu tiếp theo)
Chốn
Hàm D ơng
Hàm D ơng chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu T ơng thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu T ơng cách Hàm D ơng
Cây Hàm D ơng cách Tiêu T ơng mấy trùng
Chốn Hàm D ơng chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu T ơng thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu T ơng cách Hàm D ơng
Cây Hàm D ơng cách Tiêu T ơng mấy trùng
2.Khúc ngâm thứ hai:
-Phép đối
-Điển tích ẩn dụ
-Điệp ngữ và đảo vị trí hai địa danh
->Nỗi ngậm ngùi xót xa của tình vợ nhớ
chồng trong xa xôi cách trở .
Bài 7
Tiết 26 H ớng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
IIITìm hiểu đoạn trích

1.Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu)
2.Khúc ngâm thứ 2(4câu tiếp theo)
3.Khúc ngâm thứ 3(4câu cuối )
Cïng tr«ng l¹i mµ cïng ch¼ng thÊy
ThÊy xanh xanh nh÷ng mÊy ngµn d©u
Ngµn d©u xanh ng¾t mét mµu
Lßng chµng ý thiÕp ai sÇu h¬n ai?