tóm tắt luận án tiến sĩ nghiên cứu hiệu quả giảm đau đường ngoài màng cứng ngực bằng hỗn hợp bupivacain-fentanyl do bệnh nhân tự điều khiển sau mổ vùng bụng trên ở người cao tuổi




  !
!"#$%&'
$'()*$#!+,
-.$/0"-
 !"#$%
&'#()*+*,-**
.&/0123456
7*,-8
9:;<=
1
>?">@ABCDEF%
-G3G3H$I
*G3G3JKLM
NO"P-
NO"P*
NO"PQ
0RS#TU>V%ONDWPLX>@%Y"U!%Z [RS%Z\LX>?
WD!""?LS]
^L_L` "_[RSLa"
-G>W"(%"E
*G>W"P"Pb5>V%[ #-,c
-
!23!+
d[P>?"%EDLe"LXLK"@"W"PLE %L]G
fL"KOYLXDDa"CDEW !"#$%%D\g\Lh%"P
%"i%S%\BLRL[@j>?"%EDLe"GkU'U>V%lE
L U"iLXm>Ld[PUE%Z\#E eWkOnLXj>?"%ED
Le"WB%EDoLpq,r7c,rG

s%%K%tDWUE#E e[%uXE
%S%O"K%$JZ\#E eG"i\>t\S\"N UEU'U>V%
S\An>%>E E[a"%ZL[>V"N UELu%V\W
CJ]%vU>V%\Nwa$%%K%tD#E eGtfEo
OPDLDLnUYLXDW"P%U"i%x["i[>VL(%
y UaLU>V% $%"N UELzEUSG
DUKE%>E%^"%$Wi"PlN%{E"N UEU>?
D" %$h%Oy|V\O\"WE%E"7}~LE[ADOP
LhU"iC"_WN>j[%$%]JZ\#E%S%\BLRL
WkOnLXj>?"%EDLe"G•ZL\SLLpLh%LKU^%ILJ"L"K
"%$UiL"€456789:;56<;=;>46>?@A;@BC8484DE6
?E849:8484F9GH845I85JKG;K6LA9A68(MN8OA8PQRDG<8585S8
OF@6T;U56V8WA;?XLY84GZ84O[78\84BC69ADO;X6•G
]Z9O67;
7 S"S"PlN"N UEU>?D" %$h%
Oy|V\O\"WE%E"7}~LE[ADOPLhU"iC"_#E
eWkOnLXj>?"%EDLe"G
7 S"SN>j[%$%]JZ\%{E"N UEU>?
D" %$h%Oy|V\O\"WE%E"7}~LE[ADOPLh
U"iC"_#E eWkOnLXj>?"%EDLe"G
7 S"SLS%AnCJ D (oO"K%$%{E"N
UEU>?D" %$h%Oy|V\O\"WE%E"7}~LE[AD
OPLhU"iC"_#E eWkOnLXj>?"%EDLe"G
^]_859`KO56aO
7 E#E eU>V%%D"[AZ"P#"L!L$] %‚U>V%
L~DAƒ"WU>V%U"iLXmUE#E e"PEU>V%%D"[
liG"N UE#E e%>EU>V%%ILXFUI $%La""PL
E oUv%O"PL[U("L>V>?"%EDLe"GNwa$%%K%tD
WUE#E eWkOnLXAH%S%O"K%$JZ\[ L]
Ld[PL„WD#E ej>?"%EDLe"G

7 "N UEU>?D" %$h%ADOPLh
U"iC"_%^"PlN"N UE%EDW]%v\Nwa$%%K%t
*
D#E eWkOnLXj>?"%EDLe"G•ZL\SLLpLh%LK
U^%ILJ"L"K"%$UiL"G
b]5c84@d844dK?e69fAQ;g8h8
7 0RS"%$#Wi"PlN"N UEU>?D"
%$h%Oy|V\O\"WE%E"~7}~LE[ADOPLh
U"iC"_#E eWkOnLXj>?"%EDLe"G
7 S"SN>j[%$%]JZ\%{E"N UE
U>?D" %$h%Oy|V\O\"WE%E"7}~LE[AD
OPLhU"iC"_#E eWkOnLXj>?"%EDLe"G
7 bKLlN%DLZ\>t\S\%^"PlN"N UE%EDWN
>jLu%%h%[%$%]JZ\#E eWkOnLXj>?"
%EDLe"W@"Ld[PLS%AnCJ D (LZ\G
i]$j9Z99fAQ;g8h8
7 0RSU>V%LX`O-*)LXEOED! UvLWZUi*
LXEoLelEQ,LXEoU("L>VW\>t\S\"%$*,
LXEoCKLlN"%$Q,LXEoO[R8-LXEoCKL[R*
LXEoC"Km-LXEG
70RS%^Q8ONo-,O"_U!o*,`o! -qqL"["P
LE CNDLXDU^%^ L"["PL"K"PLW-8*L"["PL"K…o
*L"["PL"KS\G
5Bk84
-
]] !l9@6V?W685Qm84BC69ADO;X6
v%U"_ #"[†%{E>?"%EDLe"[#h#"N %$%
]%S%%tlEAD['D^EoO"_"POy"N Lu%$W@"
#LX~##oUv%O"PL[#LX~##%Z\LXD"E"UDa\BLRLG
]^] $6a895:845n5`KWA;?XLY84GZ84O[78\84BC69ADO;X6

5KL(%tlELXFZLO"K%$JZ\ ["
lEL@"lSLX`\BLRL[WmLXu\BLRLWLe"GmLXu e
%‚%tDWLe"%%EDO"K%$JZ\%"iG
~DE#~~ … ‡*,,)ˆoLd[P O"K%$JZ\[*,r#E\B
LRLWkOnLX#DW@"cr#E\BLRL Wk OnA>@" j
>?"%EDLe"G
Q
]b]  855B\849fA@A;WA;?XOe684BC69ADO;X6
EU>V%%D"[ YL\‚LXDUS\$#LX~##W@"\BLRLo
L>?#DW@"US\$DX D%_^EN>jL@"
LDOY%tL_G
]i] !h8546h@A;WA;?X\84BC69ADO;X6
]o] h9K5Bk84K5hK46>?@A;WA;?XLY84GZ84O[78\84BC6
9ADO;X6
]p] 6>?@A;84DE6?E849:8484F9
]q] 6>?@A;G<8585S8OF@6T;U56V8\84BC69ADO;X6
]q]] 6>?@A;OF@6T;U56V8@BC84Or85?s95
~D‰~}}X~…‡*,,qˆoOZLCŠL(%"N UEDU>V%U>EWD
OPL~DU>?(oA>@"AEoD" %$o%EL~L~XL‚
C"Da"W"Dv%WKL eUi%D"[LhU"iC"_KW"P%#„AnAhE
LX%‚"N UEL$%L`%{EOPU>V%UN ONDU{#([>VG
]q]^] 6>?@A;@BC8484DE6?E849:8484F9RDG<8585S8OF
@6T;U56V8WA;?X84BC69ADO;X6
XLK"@"
~D‹DXAoG‡-ŒcQˆo eWkOnLX[ #"N %$%
]%tDo[ #"N %$%]LJCuGEX"#"D~‡-ŒŒ+ˆ
LZ‹o•‹"N L@"q,ro‹:"N A>@"+,r#DW@"LX>@% eG
%{KAD#"N DaLUY%tD‡\Nwa$%%K
%tDAD\BLRLˆG
"N UEU>?D" %$h%ADOPLhU"i

C"_‡•…ŽEL"~LDLXD[[~ADXE%"%•\"AXE[…E[~#"Eˆ[
`L$% @"%{E"N UELhU"iC"_G"i"%$CKL[R
•…"N UEL(LtoOP"[•tWL"LnuLL(%
"N UEt•uL$%%K"ED%N WWRUYt#DW@"LD"
%$["Ln%•‡DL"D#•\"AXE[}#"Dˆ#E eWk
OnLXG
‰~}}X~‡*,,,ˆC‘Um"N UELhU"iC"_D" 
%$h%OyO\"WE%E"CJf E[a""PlN"N UE
L(Lt#DW@"WkLML[> %•N>jLu%%h%[PL"
a%oJZ\oUYXYLG
~~XE‡*,,cˆLZ^ "N UELhU"iC"_U>?D"
%$h%%^"PlN"N UEL(LtLhU"iC"_U>?
L’ a%#E e\e"C"xWWRUYG
E E[‡*,-*ˆLD" %$h%WJ%N %D eOM%
%‚Wj>?"%EDLe"G"PlN"N UE#E eW%$%]
8
LJCuj^ LD" %$h%["Ln%L(Lt#DW@"
^ "N UE#E eOyLXE EAD[G
“"PLE 
] *,,+H]ŠoHf I"%$
"N  UE  Lh  U"i  C"_ D"    %$  h%  Oy |  V\
O\"WE%E",o-*qr”}~LE[*•– [#E eL>AaAG
"oUYLe"LXO`LZ\‡8co)—Œo8Le"ˆW%>EUS"SN
>j%{E"N UED" %$h%[%$%]JZ\#E
eG
]] 5:98t84O5n84U5_LEU5_?h;@u84?s95WA;?X
]]] 5t?Rv95:98t84O5n84U5_
p] -Œ-,oE#LX~LZUv%U"_ %[X("[DaLJCu
a%KjfOP#E eWkOnLXo%uU"i[
%t%ED%DO"K%$JZ\#E eG5KL(lELXFZLwS%

Um $%UY#"N %$%]LJCuWLXEDUe"Cu#E e[Wm
LXu\BLRLoLe"OPG
bE#EXA‡-ŒŒQˆ%DXyN>j##M%ZL#E e[@j
On[%$%]\e"["N ALu%%v%$%]o"N UY
U!"Lh%oa%KUYLS%LjWDADUEW"N %$%
]%tDG
0E !oX‚…‡-ŒŒ+ˆ "%$ LEUe"
LJCu#E eWkOnLXj>?"LX>jLU_US"S
fLEUe"LJCuGbKLlNj"E"UDa#@ #E eo%S%OP
Ui%^X("[DaLJCu|V\oo:o•:o‹•-"N
%x%•CDN8qr#DW@"LX>@% eG
]]^] wxO8456<?U5_?h;@u84?s95
bu SUY a%%DLEO"KLWiL`LXaLJCuoDw^E
SWLDEC"i %{E%tL_G] A•Cu SUY a%[ YLwgL
"P %tON"I\L~DAƒ"o%˜UDS%S%O"K%$#JZ\#E
\BLRLWkOnLXj>?"%EDLe"G
"N UEU>?D" %$h%[O"P\S\f"P
[ "N %S%O"K%$JZ\#E eWkOnLXG"o
%>E%^"%$DjLXDWD">@%"%$Wi"P
lN"N UEWN>j[%$%]JZ\%{E"N UE
U>?D" %$h%ADOPLhU"iC"_#E e
WkOnLXj>?"%EDLe"G
q
5Bk84^
!y'z'{'
^]]!j6OBJ848456789:;
7PLp),Le"LXj[o e\"o\[Da"…3…7G
7 ^%xUm eWkOnLXoL?""ELpLS8–*,
UKLSc–*,-QLa"PW"P-,QG
7"%˜[hE%FOP

” P U!†V\LS%W@" L‚L(%U_Lh%"P
\>t\S\"N UELhU"iC"_G
”`LXaL L‚C"O`L>?oO"KL#„An SLh
U"iC"_#EC"U>V%>@ABG
”bJ%^%(%xUmW@"LD" %$
7"%˜[Da"LXp
”bJUvLU>V%%EL~L~XD" %$h%G
”3LRo#EG
7"%˜U>EXECz"^ "%$
”P%^[DaL‚#E eG
”P%>EXILU>V%(Y"CulNLa"\• eo
\N"LJCu|LXV#E eG
” PCJU!†Lh%"P"N UEL"K\oDv%
CJLE "EU{%S%wgL"P UD%$%]LJCuWCu
SUY a%#E eG
”P%^#LRo#E#E eG
”^%S%O"K%$Da"CDEDv% G
^]^]'5Bk84K5hK8456789:;
^]^]]56aOUa8456789:;
„"P [ #B"o%^#D#SG
^]^]^] |;8456789:;
7™ B"%$ 
-
Ž
*
Ž8cG
7^ "%$
^ •…"N UEOPLhU"iC"_U>?D"
%$h%OyAAm%O\"WE%E",o-*qr”}~LE[-
•– [G

^ 7…"N UEOPLhU"iC"_U>?L’
a%OyAAm% DX\"- – [AAm%G
)
^]^]b] '5Bk84O6<88456789:;
^]^]i] '5Bk84K5hKO6a85E85
*G*G8G-G bS L"i W%˜OmOPLX>@% e
D%$%]LJCuWwgL"P Cu SUY a%
LX>@% eG
*G*G8G*G a"\• e
7 Chuẩn bị bệnh nhân trong phòng mổ.
7 Đặt catheter vào khoang ngoài màng cứng ngc.
P^ •…U>V%UvL%EL~L~XD" %$
h%jC~+7cLX>@%C" G
- Gây mê: E"^ U>V% U_ e>EG
7 Rút ống nội khí quản khi có đủ tiêu chuẩn:
”PLxoUS\$L~D[PL(LG
”hLjo%^\NwaDG
”j\("V\h%OnG
”‚#(Ljš*qm\–\ILo
”L›q [–CG
”3\
*
›Œ*r‡CJ%^DwˆG
”‹œ,oŒG
”KLUYeUmoCJaL"PL‡šQ)
,
ˆG
7 Chuyển bệnh nhân sang phòng theo dõi sau gây mê%D
OPLjDwlE E#C*[uL–\ILG
*G*G8GQG "K"N UE#E e

EU>V%US"SL~DLEU"_ …3C"y xWC"
WRUYGK…3š8oL~DAƒ"WUS"S[a"-q\IL–[‚GK
…3œ8oL"K"N UE#E e
7^ •…‡^ ˆ
”Pha hỗn hợp thuốc tê + thuốc giảm đau: \"WE%E",oqro
*, [‡-,, ˆ”-o) [}~LE[‡c,•}~LE[ˆ”qco8 [E[,oŒr
Žc, [LaDL|V\O\"WE%E",o-*qr%^-•}~LE[– [G
”Liều đầu:_Lu%L" Cj"U‚D" %$U>V%Lu
L~D%"i%ED%{EOP
_Lu%L" ‡ [ˆŽ
3EC"L" ["iU‚WDCDED" %$o $%$%
%K%N "S%LXAEU>V%C"_ LXEOyL„%N "S%W@"[aW
"P \S\% C" U‚LkLXAE•K…3œ8L" L * [
|"Q\ILoUN ONDOP%^…3š8G
+ Đặt các thông số máy:
+
•0"i%‚‡OD[#ˆ* [
•?""EC^E-,\IL
•0"iALX`Q [–"?
•e["i"@"aLXD8"?[8, [G
7^ 7… ‡^ ˆ
”EAAm%-  DX\"– [0Zq( DX\"‡q [o
q, ˆ”8q [>@% ("#"[†,oŒrWDOt L" q, [U>V%
q, [AAm% DX\"- – [G
”˜UYL" ["iCj"U‚* [‡* ˆo#EU^L" L -
[‡- ˆ |"Q\ILU_UaLU>V%U"_ …3š8G
”vL%S%LJ#( S#EC"%˜UY
•0"i%‚- [‡- ˆ
•?""EC^E-,\IL
•e["i"@"aLXD8"?[*, [G

•bJU_["iALX`
p"N UE#E+*"?LuLpC"OMLU‚Lh%"P"N
UEj%NE"^ G
7•gL"P Cu SUY a%oUD%$%]LJCuQ
[‚LXDQ["L"K\#E eG
^]b] !h8546h9h995}O67;8456789:;
^]b]] h995}O67;95;84
^]b]^] h995}O67;@h8546h56<;=;>46>?@A;
7 _  Lu%  |  V\  O\"WE%E"7}~LE[  L"  Cj" U‚ WD
CDED" %$‡ [ˆG
70>V DX\"%˜UYU("W@"^ 7…‡ ˆG
7?""E%?LS%An"N UE‡\ILˆG
73(\U(L$%%Kj^ •…G
7&$%UY"N UEL~DLEU"_ …3G
7‚#(L" %CŠ–\ILG
7e[>VL(%O\"WE%E"‡ ˆo}~LE[‡•ˆ#„An
U>?D" %$j^ •…G
7e[>VL(% DX\"‡ ˆ#„Anj^ 7…G
73([‚L" }~LE[Oe#U>?L’ a%€"N"%$UE•G
7e["i}~LE[‡•ˆL" L’ a%€"N"%$UE•XD
lSLX`"%$KOPj%NE"^ %^U"_ …3œ8
#EQ[‚OZ ["L"K\%^US\$L`L" Oe#}~LE[["i,oq
•–CGS%LJ#( SU>V%"fG
c
7&$%UY"[•,bJ"[••-XO`•*(L•Q
:ZLL(LG
^]b]b] !h8546h>855B\84Q7895:98t845n5`K
7‚#(LjoUYO'D•EDw a%NG
7D%$%]LJCuL‡[uLˆo:‡[uLˆo•:‡[uLˆo3
‡[uLˆo‹‡[uLˆo‹•-‡[uLˆo‹–‹•-‡rˆo•‹‡[uL–"ˆG

7 S%%x#( wgL "P  Cu SUY a% \oE
*
‡ ˆoE
*
‡ ˆo
Q
7
‡ •lˆo•o3E
*
‡rˆG
^]b]i] !h8546hOh9RZ84U5n84?D84?;j8~G6a895:84
7KLS\L L•KLS\L LX>t G
7YEL‚L~DLEU"_ :E #EG
7"K%$JZ\s%%KJZ\o#JZ\G
7!JWJo$Eo $%UY["PL%"A>@"oYUY%L(%
Lo%S%LS%AnCJ D (WO"K%$CS%{ 
%$oU$L%EL~L~XLXDCDED" %$oKLC("CDE
D" %$o"H C˜U"_ %F%C" oS\w~CDED"
%$G
^]b]o] h9O5C6@6V?O5NDR•6

,
ELX>@%C"L" L(%"N UE•
,o*q


3EC"Lh%
"P"N UE-q\ILUK
+*
3EC""N UE+*"?G

^]i]uOWjO67;95;€8LEO5;gO84cO[D848456789:;
7 Biến chứng hô hấp:
”˜UDS$%%KJZ\C"L‚#(Ljš-,m\–\ILG
”˜UDS#JZ\L~DžEXX~#ECDŸ*,-*G
•3JZ\L]
*
 SE
*
›8q 
•3JZ\"N Dw SE
*
š), 
7 Mức độ liệt chi dướiS"SL~DLEU"_ XD E~G
^]o] w•QmUaO=;>8456789:;
S%#(["PU>V%LLR\o\Lu%Ww„[†L~D\>t\S\
L(CF%Oy\‚ i 333-)G,G3hCS%E"fEE"
^ U>V%%D"[%^†’EL(CC"\š,o,qG
^]p]5_A9s85@sD@:9P5‚99fA@TOE6
5Bk84b
Œ
ƒ 
b]]!l9@6V?95;84
bKL  lN  Uv%  U"_  %  %{E  OP    LXD  %S% ON
ONQG-oONQG*oONQGQoONQG8oONQGqoONQG)oONQG+o
ONQGco"fEE"^ CS%O"PLCJ%^†’EL(Co\
›,o,qG
NQGŒ?""ELXL"PLXO`oL?""Ey W"P
LXO`%{E^ •…Mt#DW@"^ 7…o\š,o,qG
b]^] h995}O67;@h8546h56<;=;>46>?@A;
$>84b]„0"i DX\"#„An%{E^ 7…‡ ˆG

&DX\"
‡ ˆ
0"i
%˜UY
-#E
e
*#E
e
Q#E
e
e["i
—3
8o,—-o- *8o8—qo* -Œo-—Qoc -*oq—QoQ q+oc— oQ
 "7 Ew *7+ -*7Qq Œ7*+ c7*, Q,7++
$>84b]„_Lu%L" Cj"U‚CDE&‡ [ˆW#(\U(L
Om$%%KG
_Lu%AAm%L(%LL" Cj"U‚WDCDED"
%$LXO`[)o-—,o+ [oLZ\ZL[8o+ [o"iZL
[+o* [G3(\U(L$%%KLXO`[)o+—,oc\U(Lo$%%K
uLZL[q\U(Lo%EDZL[c\U(LG
$>84b]^„0>VO\"WE%E"‡ ˆo}~LE[‡•ˆ^ •…G
^ •…
‡Ž8cˆ
3E e
0>V
O\"WE%E"
‡ ˆ
0>V}~LE[
‡•ˆ
-

—3
oŒ—qo+ cŒoq—8oq
"7 Ew -,,7-*q c,7-,,
*
—3
-,*o8—qo- c-oŒ—8o-
"7 Ew Œq7 )o* +)7ŒQ
Q
—3
Œ8o*—*o- +qoQ—-o+
"7 Ew Œ,7-,, +*7c,
e
—3
Q,coŒ— oQ *8+o-—Œo,
"7 Ew *cq7QQco+ **c7*+-
$>84b]b„?""ECj"\SLLS%An"N UE‡\ILˆG
?""ECj"\SL"N UELXO`^ •…‡Qo,—
,ocˆMt#DW@"^ 7…‡)oc—*o,ˆo\š,o,qG
-,
$>84b]i„"_ …3C"y xG
"_ …3C"x%{EE"^ LZ\t#DW@"L?"U"_ 
,
o
\š,o,qG"_ …3LXO`C"x%{E^ •…LZ\t
^ 7…C"#D#S%kL?"U"_ o\š,o,qG
"_U!QG*"_ …3[I%x
$>84b]o"_ …3C"WRUY‡DˆG
3EC""N UEoU"_ …3C"D%{EE"^ "N LZ\
t#DW@"L?"U"_ 
,

o\š,o,qG"_ …3LXO`C"D^
•…[JLZ\t^ 7…C"#D#S%kL?"U"_ o
\š,o,qG
"_U!QGQ"_ …3C"D
$>84b]p„‚#(L" G

7‚#(L" %NE"^ Ui"N LXDlSLX`"N UE#D
W@"L?"U"_ 
,
o

‡\š,o,qˆG‚#(L" LXO`^ •…[J
LZ\t#DW@"^ 7…La"%S%L?"U"_ L~DAƒ""N UE
C"#D#S%kL?"U"_ o‡\š,o,qˆG
7bJOPDj^ •…%^L‚#(L" šq,%
CŠ–\ILLXDL?""EL~DAƒ""N UEG
$>84b]q„3([‚L" Oe#}~LE[L’ a%G
3([‚L" 
^ 

-

*

Q
e
#([‚
e["i
‡•ˆ
^ •…

-
‡Ž8cˆ
) 8 , -, *q8oq
^ 7…
*
‡Ž8cˆ
-c -8 ) Qc Œ-8oq
\
-o*
š,o,q š,o,q š,o,q š,o,q š,o,q
$>84b]„&$%UY"[•%{EOPG
^ 
&$%UY
"[•
^ •…
‡Ž8cˆ
^ 7…
‡Ž8cˆ \
30 r 30 r
bJ"[• , , - *o-
š,o,q
XO` * 8o* q -,o8
(L q ,o8 -q Q-oQ
:ZLL(L 8- cqo8 *+ q)o*
e 8c -,, 8c -,,
b]b] h995}O67;@h8546h>855B\84Q7895:98t845n5`K
$>84b]…„YO'D•EDw a%N‡rˆG
73EC"U>V%"N UEo3\
*
j%NE"^ L]t#DW@"

L?"U"_ 
,
o\š,o,qG^ •…%^"SLXmLXO`3\
*
%ED
t^ 7…La"L?"U"_ 
c
W
Q)
o‡\š,o,qˆG
7bJ%^LX>?V\D3\
* 
LZ\tŒqrLXD%NE"
^ "%$LXDL?""EL~DAƒ""N UEG
$>84b]^„bKLlNUD%$%]LJCu3oLG
73E eo3E"^ "N #DW@"LX>@% eo\š,o,q•"N
"iZLj U‚oL] A‚Lp L$E"WL$OE#E
eG3LXO`%{E^ •…%EDtW@"^ 7…
La"%S%L?"U"_ L~DAƒ"#E eo\š,o,qG
-*
73E eoLLXO`%NE"^ Ui"N W@"LX>@% e
\š,o,q•LLXO`^ •…%EDt#DW@"^ 7…
La"%S%L?"U"_ L~DAƒ""N UE#E eo\š,o,qG
$>84b]^„bKLlNUD%$%]LJCu•:o:G
73E eo"SLXm:LXO`%{EE"^ "N #DW@"LX>@%
eo‡\š,o,qˆG:LXO`^ •…%EDtW@"^ 7
…LXDOEL~DAƒ"#E eo‡\š,o,qˆG
7•:E"^ "N #DW@"LX>@% eo\›,o,qG•:#E e
%{EE"^ CS%O"PLCJ%^†’EL(Co‡\›,o,qˆG
$>84b]^^„bKLlNUD‹o‹•-G

^ 
xL"
^ •…
-
‡Ž8cˆ
^ 7…
*
‡Ž8cˆ
\
-o*
—3 —3
‹
‡0uLˆ
X>@% e
*o-)—,oQ)
‡-oq+7Qo*)ˆ
*o-8—,oQ)
‡-oQ)7*oŒ-ˆ
›,o,q
-
#E e
-o,Œ—,o-+•
‡,o++7-o)-ˆ
-o,,—,o*,
‡,o)*7-o8)ˆ
š,o,q
*
#E e
-o-)—,o-+•
‡,oc-7-o)8ˆ

-o,c—,o*,
‡,o)Q7-oq*ˆ
š,o,q
Q
#E e
-o*+—,o-)•
‡,oŒc7-o)+ˆ
-o-)—,o**
‡,o)+7-o)+ˆ
š,o,q
‹•-
‡0uLˆ
X>@% e
-o)*—,o*c
‡-o-q7*o)cˆ
-o)q—,oQ,
‡-o*-7*ocˆ
›,o,q
-
#E e
,oc*—,o-Q•
‡,oqq-o-+ˆ
,o+)—,o-8
‡,o8Q-oQ+ˆ
š,o,q
*
#E e
,oŒ,—,o-8•
‡,o)*-o**ˆ
,oc*—,o-q

‡,o8c-o8-ˆ
š,o,q
Q
#E e
-o,,—,o-q•
‡,o+q-oQ)ˆ
,occ—,o-)
‡,oq)-o8)ˆ
š,o,q
‡•\š,o,q#DW@"L?"U"_ LX>@% eˆ
-Q
$>84b]^b„bKLlN‹•-–‹‡rˆG
73E eoLd[P‹•-–‹LEUe"CJ%^†’EL(C
#DW@"LX>@% eo#hCS%O"PL"fEE"^ CJ%^†’EL(
Co\›,o,qG
$>84b]^i„bKLlN"SLXm•‹‡[uL–"ˆG
(3E eo•‹%{EE"^ "N #DW@"LX>@% eo\š,o,qG&$%
"N L>t$%{E^ •…LXDQU‚[qQo+roq-ocro
8*o-rW%{E^ 7…[)-o*roq)o+roq-o+rG
(•‹#E e%{E^ •…%EDt^ 7…o\š,o,qG
"_U!QGŒbKLlN"SLXm•‹
$>84b]^o„bKLlNE
*
oE
*
G
7 3E eoE
*
 %NE"^ Ui"N #DW@"L?"U"_ 
,

\š,o,q•E
*
^ •…"N uLt#DW@"^ 7…LXDQ
L~DAƒ"#E eo\š,o,qG
7^ •…%^"SLXmE
*
LXO`LZ\t#DW@"
^ 7…LXDOEL~DAƒ"#E eo\š,o,qG
$>84b]^p„bKLlN3E
*
‡rˆG
3E
*
#E e"N  j%NE"^ o#hCS%O"PL"fEE"
^ CJ%^†’EL(CW@"\›,o,qG
$>84b]^q„bKLlN
Q
7
W•G
7!UY
Q
7
#E eL]j%NE"^ #DW@"L?"U"_
LX>@% eo\š,o,qG
Q
7 
^ •…LZ\t^ 7…j
L$E"WL$OE#E eo\š,o,qG
-8
7"SLXm•#E ejE"^ L]t#DW@"L?"U"_

LX>@% e‡\š,o,qˆG•#E e^ •…LZ\t^ 7
…jL$ZL#E eo\š,o,qG
$>84b]^„"SLXm\G
3E eo"SLXm\LXO`LXD%S%L?"U"_ L~DAƒ"
^ 7…\LZ\t#DW@"\%{E^ •…j%kL?"
U"_ o‡\š,o,qˆG
b]i] 5}O67;O5NDR•6Oh9RZ84U5n84?D84?;j8~G6a895:84
$>84b]^…„KLS\L LoKLS\L LX>t‡ ˆG
7 KLS\L L‡…ˆoKLS\L LX>t ‡…Xˆ
LXO`%{EE"^ "N %^†’EL(C#DW@"L?"U"_

,
o\š,o,qG…o…X^ •…LZ\t#DW@"^ 7
…jL?"U"_ 
,Gq
o
-
o
8
o
c
o
-)
o\š,o,qG
7bJ%^LX>?V\Dj^ •…%^…šŒ,
LXDL?""EL~DAƒ""N UEG
$>84b]b„‚#(Lj‡m\–\ILˆG
73EC"Lh%"P"N UEoL‚#(Lj%{E%NE"^ Ui
"N #DW@"L?"U"_ 
,

o\š,o,qG
7‚#(Lj%{E^ 7…LZ\t#DW@"^ •…
La"%S%L?"U"_ 
,oq
o
-
o
8
o
c
o
-)
W
Q)
o\š,o,qG
"_U!QG ‚#(Lj
-q
$>84b]b„"K%$JZ\G
7^ 7…%^*o,cr#JZ\L]
*
 S‡E
*
Ž
8)oQ ˆ•*o,cr$%%KJZ\‡L‚#(LjŽŒm\–\ILjL?"
U"_ 
c
ˆG
73hCS%EWiLdO"K%$JZ\"fEE"^ CJ
%^†’EL(C‡\›,o,qˆG
$>84b]b^„YEL‚L~DLEU"_ :E #EG

73EC"U>V%"N UEoU"_ EL‚%{EE"^ L]t
%^†’EL(C#DW@"L?"U"_ 
,
o\š,o,qG
7YEL‚^ 7…%EDt%^†’EL(C#DW@"
^ •…La"E"L?"U"_ 
c
W
Q)
o\š,o,qG
$>84b]bb„S%AnCJ D (G
d[P$Ej^ •…‡coQrˆLZ\t#DW@"^ 7
…‡-8o)rˆo\›,o,qGd[PO!JoJ%{E^ •…‡)o*rˆ
LZ\t#DW@"^ 7…‡-)o+rˆo\›,o,qG
S%AnCJ D (WO"K%$CS%bJv\
%S%O"K%$ L{ %$oU$L%EL~L~XLXDCDED"
%$oLn SCDED" %$oYUY%L(%Lo
"H C˜U"_ %F%C" o"H C˜PL‚C"LXD^
"%$GbJ%^OPD%^%N "S%LO`%"A>@"W
%"LXoOm["PL%"A>@"W%"LXLXDL?""E"%$G
5Bk84i
$†
i]] !l9@6V?95;849fA85d?8456789:;
v%U"_ WiLe"o"@"o%"i%EDo%voLu%ZL\B
LRLo\[Da"\BLRLW%$%]LJCuLX>@% e%{EE"
^ "%$CS%O"PLCJ%^†’EL(CG>WRE"
^ "%$%^LuU!ZL%EDG
?""ELXL"PLXO`%{E^ •…‡qco8—+o,ˆ"?
Mt#DW@"^ 7…‡+-oQ—qo-ˆ"?o\š,o,qG
-)

i]^] 6<;=;>9fA46>?@A;G<8585S8OF@6T;U56V8\84BC69AD
O;X6
i]^]] 6<;=;>9fA46>?@A;OF@6T;U56V8@BC84Or85?s95
bKLlNONQG-,%DLZ[>V DX\"%˜UYLX
O`j^ 7…[8o,—-o- oLZ\ZL[* o%EDZL[
+ G0"i DX\"%˜UYj>?"%EDLe"[,o-7,oQ –CL~D
EWE"73ECEXU_L"KL[R\"N UEG
?""ECj"\SLLS%An"N UE^ 7…[)oc—
*o,\IL‡ONQG-QˆGbKL lN   \kV\W@""%$ %{E
…OX‡*,-*ˆL?""ECj"\SLLS%An%{E DX\"L" L’
a%LXO`[)\ILG
0>V DX\"L"LnLXO`‡ONQG-,ˆL$ZLo
L$E"oL$OE#E e[‚[>VL[*8oQ ‡-*7Qqˆ•-Œo- ‡Œ7*+ˆ•
-*oq ‡c7*,ˆG>WRoU‚L"#E eOPUE"i
ZLL>t$W@"L"Ln"i DX\"t#EU^"N A‚LXD
L$E"WL$OEGbKLlN\kV\W@""%$%{E
…\}~[OE ‡*,,QˆG0>V DX\"L"LnLXD"%$
L>tU>tW@""%$%{E&E‡*,,,ˆ[‚[>VL[*q ‡*87
88ˆo-Œ ‡c7Q-ˆo-, ‡,7*-ˆG0"ii%‚LXS#„Anj
^ 7…W`[ "EL]Ld[P$%%KJZ\oLR %uW@"["i
zW%¡CJ%N"L"Pt%ZL[>V"N UE%¡>%ZL
[>V"Z%{OEU G
>  WRo  "N  UE  Lh  U"i  C"_  U>?  L’  a%  Oy
DX\"%D"PlN"N UEL(LC"xWWRUY#E e
WkOnLXj>?"%EDLe"G
i]^]^] 6<;=;>9fA46>?@A;84DE6?E849:8484F9
~~}EL~XL(C] *,,)j>@%…%DLZLd[PS\
An"N UEU>?D" %$h%#E eL]Lp*8r
] -ŒŒ+[+8r] *,,8G
5VO_95R;84R‡95O5;j9O7O67?U5\6@ˆ;U5DA8484DE6

?E849:84
_Lu%L" Cj"U‚WDCDED" %$LX
O`[)o,—,o) [j^ "N UEU>?D" %$h%•
3(\U(L$%%KLXO`[)o+—,ocjWmLXu%F%C" L+
7cDv%c7Œ‡ONQG ˆG~D"##~X%‚-7-oq [L(%L
L" WDCDED" %$U_$%%K YLCDEL{G_
-+
Lu%%‚"N Q,78,rj>?"%EDLe"ADCDED" 
%$"N UYU!"G
3EDb" ‡*,,+ˆU'"%$#h["lE"fE["i
["AD%E"-oqrL" WDCDED" %$h%W#(\U(L
$%%KW@"OE["i,o- [–C•,o* [–CW,oQ [–CL_LXFW@"L(%
UYL" ,oQQ [–"G3E-q\ILo#(\U(L$%%KWL_Lu%
LXO`%D |"\U(LjQ^ [‚[>VL[co-\U(LW,ocŒ
[•-,oc\U(LW-o*- [•-*oQ\U(LW-o+q [G>WRoL_
Lu%L]L`#(\U(L$%%KL]G>#h[ELzE$%%K%xt
U>V%8o*\U(LC"L]L_Lu%[Z\Q[‚G"P%L]Z\UJ"
Dv%Z\OEL_Lu%L" CDED" %$CJf%x
L]XZLuL#(\U(L$%%K#DW@"["i,o- [–C %•L]
%taKLS\G¡L~D3EDb" o#EC"L" q\IL["i,o-
[–C["AD%E"-oqr%^c*r#(OPUaL$%%K[L@" $%qG
~D0~D"##~X‡*,,-ˆoOP%EDq}~~L‡-q*o8% ˆL`
- [L(%L[ELzE$%%KU>V% YL\U(LoOP%EDt
%‚* [U_$%%K YL\U(LG`WRoLXD"%$%I
LJ"LuL_Lu%L(%L‡ [ˆL" Cj"U‚CDED" %$
Oy¢%"i%ED‡% ˆ7-,,£-,G
5C646A8U5\6K5hOOh9RZ8446>?@A;
?""ECj"\SLLS%An"N UEL@"C"U"_ …3š8
#EC"L" L(%LCDED" %$LXO`[Qo,—,oc
\ILoEZL[*\ILo[ZL[+\IL‡ONQG-QˆG?""E

Mt#DW@"C"#„AnO\"WE%E"UtL‚LXO`Lp
qUK*,\ILG"%$H]Š‡*,,+ˆ%^L?""E%?
LS%An"N UE‡Œo,—-o*\ILˆA"t%{E%ILJ"‡Qo,—,oc
\ILˆG~DX"#DAA#o#hCS%O"PLADU("L>V>?"%ED
Le"%^#ha%N tW@"L(%LW%S%L(%F DX\"G
6T;QBJ84O5;j9
0>VO\"WE%E"L"LnLXO`QU‚#E e j
^ •…[‚[>VL[ oŒ—qo+ •-,*o8—qo- •Œ8o*—*o-
‡ONQG-*ˆG
0>VO\"WE%E"L"LnLXO`%¡>Le
["iLXDQ"N UE#E eLXD"%$%{E%ILJ"LZ\
t#DW@"%S%"%$"N UE#E e%D%S%\BLRL[@e
-c
On%{E5WED¤~XELL~-+) ‡-*q7*,*ˆo-qc ‡-Qq7-+cˆo-8)
‡-Qq7-+)ˆ•&E‡*,,,ˆ-)Œ o-qc o-*+ •H
]Š‡*,,+ˆo[>VO\"WE%E"L"LnLXO`E"U‚
#E e[-*-o-)—-)o-q ‡Œq7-q,ˆoŒcoqc—-,oc) ‡c,7-QqˆG
"i%^L_ADLXF[>V%tL_%S%OPLXD"%$
%{E%ILJ"LZ\t‡LXO`8co+-—8oq*C#DW@")Œ—-)CˆW
[>?"%EDLe"%‚#„AnLZ\tG
!6V?U56845}LEU565D
"_ …3LXO`C"x%{EE"^ UiLZ\t#D
W@"L?"U"_ 
,
o‡\š,o,qˆGbKLlN\kV\W@""%$%{E
H]Š‡*,,+ˆWE#ADLL"X‡*,,)ˆG
&E‡*,,,ˆ#D#S"PlN"N UE%{E•…W@"7
…#E%S% e[@eOnj>?"%EDLe"G^ •…%^"P
lN"N UEL(LtoU"_ …3LZ\tC"xWC"D#DW@"
^ 7…j%kL?"U"_ LXDL?""EL~DAƒ"#E eG

"_ …3LXO`C"D‡ONQG-qˆ%{EE"^ Ui
"N "i#DW@"L?"U"_ 
,
‡\š,o,qˆXD%S%L?"U"_ L~D
Aƒ""N UE#E eoU"_ …3LXO`C"D^ •…
LZ\t#DW@"^ 7…o\š,o,qG?"N UEL(LtoOP
DCa%"PlNtU_L(%S%Am%$UFXECz"U>?J
Z\[ LJLDSU>?LjG
Lu%%S%CKLlN"%$CS%o&E"D‡*, ˆLZ
"N UEU>?D" %$h%%^"PlN"N UEL(Lt
AkL(%F DX\"LDLo"N %S%O"K%$\e"o"N
L?""ELJCu%tF%o"N L?""ELXL"P#E eWk
OnLXGE E[‡*,-*ˆ"%$"N UEU>?D" 
%$h%#E eOM%%‚Wj>?"%EDLe"LZU"_ …3#E
C""N UED" %$h%)"?o-*"?o*8"?[‚[>VL[
Q—,o)•*o)—,oc•*o8—,o)oLZ\t%^†’EL(C#DW@"
^ 7…OyXE EAD[G
>WRo%S%"%$Wi"N UE#E e[@eOnj
>?" LX>j  L Ui %D  LZ  %N  E"  ` L$% 7… W
•…Ui%^LS%An"N UEL(LG"o^ •…%^
"PlN"N UE%EDtC"xWC"D#DW@"^ 7…G
ˆ8WjO6?
-Œ
3EC"U>V%"N UEL‚#(L" %{EE"^ "N #DW@"
L?"U"_ 
,
o\š,o,q•

L‚#(L" ^ •…"N "it^
7…o\š,o,qGbJv\LX>?V\D%^m\L" %R šq,

%CŠ–\ILLXDlSLX`L~DAƒ""N UEG
67?GXW;84MN8OA8PQOr85?s95‰46>69:;@A;Š
e  #(  [‚  L"  }~LE[  Oe  #  L’  a%  %{E  ^
•…LZ\t#DW@"^ 7…LXD+*"?L~DAƒ"#E e
‡-,[‚#DW@"Qc[‚ˆo¥
*
8
ŽŒo)o\Ž,o,8+G
~~XE‡*,,cˆWi#D#S"PlN"N UE•…W7
…#E e\e"G^ •…%^U"_ …3LZ\t^ 7
…%N[I%xW[I%DG3([‚L" }~LE[€"N"%$UE•[+
[‚j^ •…#DW@"*8[‚j^ 7…LXD*8"?U‚
L"o\š,o,qG
:9@u5E6Qv84
&$%UY"[•%¡[ YLLXDf%xL"lELXF
US"S"PlN"N UEG^ •…%^cqo8rOP%^
$%UY"[•XZLL(L%EDt%^†’EL(C#DW@"^ 7
…%x%^q)o*ro¥
*
Q 
Ž-,o-)o\Ž,o,-+o‡ONQG-cˆGbKLlN
L>tU>tW@"&E‡*,,,ˆ $%UY"[•wK\L~DL$Lh
CJ–LXO`–L(L–XZLL(L%{E^ 7…W•…[‚[>VL[
,–Q–-Œ– •,–-–Œ–*-G
i]b] 855B\849fA46>?@A; @BC8484DE6?E849:8484F9RD
G<8585S8OF@6T;U56V8GH845I85JKG;K6LA9A68(MN8OA8PQ Q78
95:98t845n5`KWA;?XLY84GZ84O[78\84BC69ADO;X6
E##"[ECD\D[D# ‡*,,,ˆ UD S\[h% uL WD lE "P ‡#"}}
DL\X~##X~Ž#"}}ˆWS\[h%LjXEL("UE‡ Ew" E[~w\"XELDX
\X~##X~Ž&•ˆjq,OP#E eWkOnLXGbKLlNE"

%x#(L]%^†’EL(C#EC"U>V%L" "N UEWUE
U>V%wS%Um[KL(^\\‚WDX("[Da%$%]%tJZ\#E
eWkOnLXG
i]b]] !uG‹D5vADŒP?s958>P
^ •…%^"SLXm3\
*
LXO`%EDt#DW@"^
7…La"%S%L?"U"_ 
c
W
Q)
o\š,o,qGbJOPD%^
3\
*
šŒqrLXDL?""EL~DAƒ"j%NE"^ G
i]b]^] h995}Wj@D95:98t84O5n84U5_
h9O5VO_95K5X6Or85
*,
”Lu%#(LjXE%R
3%{E^ •…"N uLt%^†’EL(C#DLa"
%S%L?"U"_ L~DAƒ"#E e‡\š,o,qˆW%^#h!"\n%Et
#DW@"^ 7…GžEOE‡-Œ+qˆUS"SN>j%{E"N
UED" %$h%L@"E"%x#(‹:W#E eWk
OnLXGX>@%C""N UED" %$"SLXm%{E‹:W
[+croQ+rG3EC""N UED" %$o‹:L][
c8rWL][qqrG
”_Lu%Cu[>LJ
3E eoLLXO`%NE"^ Ui"N o"N "iZL
LXDU‚L"#E eoL]A‚LpL$E"#E eG"SLXm
LLXO`^ •…%EDt%^†’EL(C#DW@"

^ 7…La"%S%L?"U"_ L~DAƒ"#E eW@"\š,o,qGbKLlN
AD%S%OPj^ •…U>V%"N UELzEUStG
&E"C"E‡-ŒccˆUD%$%]JZ\WS\[h%%_lE%t
Dj-QOP#E eWkOnLXU>V%"N UED"
%$h%G3D#SW@""SLXmLX>@% eo&E"C"ERLZ
L"N WL‚#(JZ\L]jLZL%N%S%OPG"o#E
C""N UEU>?D" %$h%-"?o $%$%%KUaL8
W%^"PlN"N UEL(LoLL]oL‚#(JZ\"N G
”_Lu%AhLXfLjXE‡•:ˆoL_Lu%AhLXfLjWD‡:ˆ
%NE"^ Ui"N #E e‡ONQG*-ˆG_Lu%AhLXfLjXE%{E
E"^ CS%O"PLCJ%^†’EL(CW`UYLS%LjXE[
LnUYG"oL_Lu%AhLXfLjWD%{E^ •…"N
uLt%^†’EL(C#DW@"^ 7…G"SLXm:^
•…\n%!"Et^ 7…AD%ZL[>V"N UE
L(LtW%MLU>V%\Nwa$%%K%tD‡%tLjWD%uˆG
h9O5VO_95K5X6@u84
”‹LXO`#E e%{EE"^ Ui"N %^†’E
L(C#DW@""SLXmLX>@% e‡ONQG**ˆ•"N "iZLj
U‚ #E  eo  ^  7…  ‡"N  qQoQrˆo  ^  •…  ‡"N
8Œo)rˆG‹LXO`#E e^ •…%EDt#DW@"^
7…‡\š,o,qˆG
”‹•-LXO`%{EE"^ %¡"N "i#E e#D
W@""SLXmLX>@% eo\š,o,qG^ •…%^‹•-LXO`#E
e%EDt#DW@"^ 7…o\š,o,qG~D3L~#~L‡-ŒŒ)ˆo
*-
‹W‹•-j%S%OP eOM%%‚W"N )qr7+,rj
L$E"#E eoL$)#E eWB%•"N 8qrW`['D^E
[ "N #$% a%tJZ\G
”3E eo"SLXm%{E•‹"N "iZLjU‚L"o#E
U^%^#h!"\n%L]A‚LpL$E"#E eG"SLXm•‹LX

O`^ •…"N uLt%^†’EL(C‡\š,o,qˆ#DW@"
^ 7…G
~DEX"#"D~‡-ŒŒ+ˆo%S%"SLXm‹o•‹L>?"N L@"
q,rW‹:"N A>@"+,r#DW@""SLXmLX>@%G3h#"N ‹o
•‹W‹:%{KAD#"N DaLUY%tD‡\Nwa$%
%K%tDAD\BLRLˆG
E E[‡*,-*ˆ LZ ‹o‹•-o•‹j^ •…"N uL
t#DW@"^ 7…LXD*8"?#E eOM%%‚Wj>?"%ED
Le"o\š,o,qG~D3#E‡*,,8ˆo"N UEU>?D" %$
h%%ML\Nwa$%%K%tD#E e\e"Dv% eWkOn
LX[ L]%>?CN]LJCu%tF%G
~D&E"C"E‡-Œccˆo"N UEU>?D" %$h%
#E eWkOnLX[ ‹L]Lp-Qc,— q [[-ŒQ,—-88
[GfX("[DaJZ\#E\BLLWkOnLXU>V%!"
\n% YL\‚?LS%An%{E"N UEU>?D" %$
h%C"$%%KL@"8GXDC"U^o"N UELhU"iC"_U>?L’
a%Oy DX\"L%^"PlN"N UE>CJ]%v
U>V%\Nwa$%%K%tD#E eG
i]b]b] h995}WjŒxO8456<?U5_?h;@u84?s95
3E eE
*
 j%NE"^ Ui"N #DW@"L?"U"_ 
,
o
\š,o,qGE
* 
^ •… "N  uLt ^  7…o  \š,o,qG
bJ%^OPD%^E
*
š+, LXDL?""EL~D

Aƒ"#E eG
3E eo"SLXmE
*
%NE"^ L] #DW@"LX>@% e•
^ •…%^"SLXmE
*
LXO`LZ\t#DW@"^ 7
…o \š,o,qG bKLlNL>t U>tW@"CKLlN %{EEXA"~
‡*,,8ˆGWRoL~D0E !oX‚…‡-ŒŒ+ˆoE
*
%^w>@"N  #E eG3hCS%O"PL%^L_AD%ILJ"
Lh%"Pj ^ >?"%EDLe"o#E eU>V%"N UELhU"i
C"_LjLzEUStG
**
i]i]h9RZ84U5n84?D84?;j8~G6a895:84
ZO5;PaOhK
3EC"Lh%"P"N UEo…W…X%{EE"^
"N #DW@"L?"U"_ 
,
o\š,o,qGbJ%^OPDj^
"%$%^…LnLLZ\tŒ, G
~D~~X"‡*,,Qˆo%S%#V""ED%N Om$%%KCJ"i
‡CLXIjUDah%ˆo%S%CWh%"' a%U>V%OkLXpOj"%S%
a% SLXDWkCJOm$%%KGuW`WRoLXD"%$
%{E%ILJ"^ •…%^…W…X"N  LXD
f"?U‚#DW@"^ 7…G
$6a895:845n5`K
^ 7…Oy DX\"%^*o,crOm$%%KJZ\‡L‚
#(Lj[ŒjL?"U"_ 
c

ˆ•*o,crL]
*
 S‡E
*
 Ž8)oQ
ˆLXDL$ZL#E e‡ONQGQ-ˆG“^ •…
CJ%^OPDOmO"K%$JZ\G"o#hCS%
E"fEE"^ CJ%^†’EL(Co¥
*
-
Ž-o,-o\Ž,oQ-qG
~DEX"#"D~‡-ŒŒ+ˆo%tO"K%$JZ\#E eLd[P
m%W@"CDN%S%LpWmLXu eL@"%tDG~D0"3\~%~X
‡-ŒŒcˆoLd[P$%%KJZ\[,oQrj^ •…GE#~~ …‡*,,)ˆ
LZXy#DW@"OPA>@"),Le"oLd[PO"K%$\e"jf
OP),7)ŒLe"L]Z\*[‚WL]Z\Q[‚jfOP
+,7+ŒLe"G5KL(lELXFZLwS%Um $%UY#"N
LJCuWLXEDUe"Cu#E e[WmLXu eGd[PO"K%$JZ\
[*,rU("W@" eWkOnLX#DW@"cr%{E eWkOnA>@"G
!uA8O5ˆ8
"_ EL‚%{EE"^ UiL]#DW@"L?"U"_ 
,
#E
C"U>V%"N UE‡\š,o,qˆGa"L?"U"_ 
c
W
Q)
UYEL‚LX
O`^ 7…%EDt^ •…o\š,o,qG
~Db[E#‡-ŒŒqˆoEL‚#v\W@"Ld[PQoqrW@"7

…•X"#LD\~X‡*,,qˆoLd[PEL‚%{E7…[Qco)r#DW@"
%{E•…[*)o-rGd[P%{E%ILJ"LZ\t%^L_AD#„
An  !  UY  }~LE[  LZ\  t  ‡-•  }~LE[– [ˆ  #D  W@"  ‡8•
}~LE[– [ˆ%{E0"3\~%~XG
*Q
h9RZ84U5n84?D84?;j8LEG6a895:84U5h9
7^ •…v\LS%AnCJ D (W@"Ld[P
LZ\O!JoJ)o*r•$EcoQr#DW@"-)o+rW-8o)r%{E
^ 7…‡\›,o,qˆG
7bJv\$%%KJZ\o#JZ\LXDL?""EL~DAƒ"
"N UE#E ej^ •…G
7bJv\O"K%$L{ %$oLeL>tL‚
C"oLnLKLS\o$%%KWRUY%"A>@"o%"LXoKLC("
Dv%S\w~CDED" %$j^ "N UELhU"iC"_
U>?D" %$h%G
ƒ†
E"%$"N UEU>?D" %$h%Oy
|V\O\"WE%E"7}~LE[ADOPLhU"iC"_ #E e
WkOnLXj>?"%EDLe"La"PW"P-,Qo%ILJ"XILXE
YL#(CKL[R#E
] 6>?  @A;  @BC84  84DE6  ?E84  9:84  84F9  GH84  5I8  5JK
G;K6LA9A68(MN8OA8PQRDG<8585S8OF@6T;U56V8 WA;?X LY84
GZ84O[78\84BC69ADO;X69d56<;=;>46>?@A;9AD9>U56845}
LELg8@u84]
7"_ …3LXO`%{E^ •…[JLZ\t^
7…%NC"xWC"WRUYLXD+*"?L~DAƒ""N UE
‡\š,o,qˆ
”b"y ‡,oq—,oq•-o-—,o)ˆ#DW@"‡-oQ—,oq•*o*—,oqˆG
”b"WRUY‡-oq—,oq•*oq—,o+ˆ#DW@"‡*oq—,o)•Qo8—,o)ˆG
73([‚L" }~LE[Oe#U>?L’ a%j^ •…

‡-,[‚ˆLZ\t%^†’EL(C#DW@"^ 7…‡Qc[‚ˆo
\š,o,qG
7 &$%UY"[•XZLL(L^ •…‡cqo8rˆ%EDt%^†
’EL(C#DW@"^ 7…‡q)o*rˆo\š,o,qG
^] 6>?  @A;  @BC84  84DE6  ?E84  9:84  84F9  GH84  5I8  5JK
G;K6LA9A68(MN8OA8PQRDG<8585S8OF@6T;U56V89dOh9RZ849>6
O56<895:98t845n5`KWA;?XLY84GZ84O[78\84BC69ADO;X6