Luật chăm sóc sức khỏe mới , có ý nghĩa gì đối với phụ nữ

Luật Chăm Sóc Sức Khỏe Mới:
Có Ý Nghĩa Gì đối với Phụ Nữ
Luật chăm sóc sức khỏe mới mang lại lợi ích cho phụ
nữ và gia đình của họ trên nhiều phương diện. Nó
cung cấp thêm cơ hội mua được bảo hiểm với giá cả
vừa phải, chấm dứt các hoạt động bảo hiểm phân biệt
đối xử theo giới tính, mở rộng phạm vi bảo hiểm cho
trẻ em, và hỗ trợ thanh toán cho dịch vụ chăm sóc
lâu dài. Nhờ tìm hiểu nội dung luật, quý vị sẽ có thể
tận dụng được lợi ích của các thay đổi này. Một vài sự
thay đổi trong số những thay đổi này đang được khởi
sự. Các thay đổi khác sẽ diễn ra trong nhiều năm tới.
Cung cấp thêm nhiều cơ hội được bảo hiểm với giá cả
vừa phải:
• Luậtmớilậpracácsàngiaodịchbảohiểmytếcho
nhữngngườikhôngcóbảohiểmtừsởlàmhọ.Các
sàngiaodịchbảohiểmsẽđượclậpratạimỗitiểu
bangđểcungcấpchoquývịphươngtiện“muamột
cửa”nênsẽdễdàngsosánhcácchươngtrìnhvàgiá
cảhơn.Nếuquývịđủđiềukiệnmuabảohiểmqua
sàngiaodịchmàkhôngmua,quývịsẽphảichịu
phạt.Cácsàngiaodịchsẽbắtđầubánbảohiểmtừ
năm2014.
• Chươngtrìnhbảohiểmbántạicácsàngiaodịch
phảibaotrảchomộtloạtđầyđủcácquyềnlợi,kểcả
chămsócsảnkhoa,thuốckêtoavàđiềutrịbệnhtâm
thần.Quývịsẽđượcchọntrongbốnmứcbảohiểm
chophùhợpvớinhucầucủaquývị.
• Nếuquývịchưacóbảohiểmtrongtốithiểusáu
thángvàsẵncóbệnh,quývịcóthểđượcmua
bảohiểmtrongnămnay.Bảohiểmnày–gọilà

ChươngTrìnhBảoHiểmBệnhSẵnCó(Pre-existing
ConditionInsurancePlan-PCIP)–sẽđượccung
cấptạitiểubangcủaquývị.Chươngtrìnhnàycung
cấpbảohiểmtạmthờichođếnnăm2014khiquý
vịcóthểcóbảohiểmquasàngiaodịchbấtkểtình
trạngsứckhỏecủaquývị.
Chấm dứt các hoạt động bảo hiểm phân biệt đối xử
theo giới tính:
• Cáccôngtybảohiểmytếkhôngcòncóthểhủybỏ
bảohiểmytếquývịnếuquývịbịbệnh.Bảohiểm
ytếcủaquývịsẽđượcbảođảm,miễnlàquývịvẫn
đóngphíbảohiểm.
• Bắtđầutừnăm2014,luậtsẽchấmdứtthônglệ“sắp
hạngtheogiớitính.”Nóicáchkhác,côngtybảo
hiểmsẽkhôngcònđượctínhtiềnphụnữnhiềuhơn
đànôngchocùngloạibảohiểm.Chínhsáchnày
ápdụngchonhữngngườicóbảohiểmcủacánhân
cũngnhưcủadoanhnghiệpcótốiđa100nhânviên.
• Bắtđầutừnăm2014,cáccôngtybảohiểmsẽkhông
cònđượctừchốibảohiểmchoquývịvìquývịđã
cósẵnbệnhnhưungthưvúhoặcungthưcổtử
cung,cóthai,hoặcđẻquaviệcgiảiphẩu(phẫuthuật
Caesar,C-section).
Bảo đảm phụ nữ được nhận các quyền lợi cần thiết
để được sống khỏe mạnh:
• Vớicácchươngtrìnhmới,bắtđầutừnăm2010,
quývịsẽkhôngphảitrảmộtsốphítổnchoviệc
phòngbệnhnữa.Cácdịchvụnàybaogồmnhư
chụpx-quangvú(mammogram),chíchngừa,
truytìmbệnhungthưvàtiểuđường.

• Cũngbắtđầutừnăm2010,cácchươngtrình
chămsócsứckhỏesẽkhôngbịyêucầuphảicó
giấyphéptrướchoặcgiấygiớithiệuchochăm
sócsảnphụkhoa.
Tạo thêm cơ hội được khám chữa tại các chuyên khoa
chăm sóc sức khỏe phụ nữ:
• Luậtmớicungcấpthêmcơhộiđượckhámchữavới
cácbácsĩvàytáchuyênkhoa(nursepractitioner)
cungcấpdịchvụchămsóccơbản.Việcnàysẽgiúp
chămsóctốthơnchophụnữbịbệnhmãntính
thườngphảiđiềutrịliêntục.Cácđiềukhoảnnàysẽ
bắtđầuđượcthựchiệntừnăm2011vàthựchiện
dầntheothờigian.
Mở rộng phạm vi bảo hiểm cho trẻ em và người
trưởng thành trẻ tuổi:
• Nếuchươngtrìnhcủaquývịtrảbảohiểmchocác
concònnhỏ,vàcácconđãlớncủaquývịkhông
cóbảohiểmtừsởlàmquývị,thìbâygiờquývịcó
thểbaogộpchúngvàobảohiểmquývịchođếnkhi
chúnglên26tuổi.
• Từtháng7năm2010,cáccôngtybảohiểmphảibảo
hiểmchotrẻemdưới19tuổisẵncóbệnh.
Xinthườngxuyênkiểmtrawww.aarp.org/getthefacts
đểbiếtcácthôngtinmớinhất.
D19439(11/11)