tập đoàn dầu khí quốc gia vn tổng công ty cổ phần xây lắp dầu khí vn báo cáo thường niên 2012

2
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
LếCH S PHAT TRIẽN [3]
GII THIẽU [4 -6]
LNH VC KINH DOANH [7]
BAO CAO TệNG KẽậT SXKD 2012
VA Kẽậ HOACH 2013 [8 -13]
BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN [14 -77]
MUC LUC
3
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
LÕCH SÛẢ PHẤT TRIÏẨN
08/1983
Chuả tõch HÐBT cho phếp Tưẩng cuạc
Dâầu khđ thầnh lâạp Xđ nghiïạp Liïn
húạp Xây lùỉp Dâầu khđ.
14/09/1983
Tưẩng cuạc Dâầu khđ đậ quët đõnh
thầnh lâạp Xđ nghiïạp Liïn húạp Xây
lùỉp Dâầu khđ.
19/09/1995
Xđ nghiïạp Liïn húạp Xây lùỉp Dâầu
khđ đưẩi tïn thầnh Cưng ty Thiïët kïë
vầ Xây dûạng Dâầu khđ.
17/03/2005
Bưạ trûúảng Bưạ Cưng nghiïạp phï
duạt phûúng ấn cưẩ phâần hoấ vầ
chuẩn Cưng ty Thiïët kïë vầ Xây
dûạng Dâầu khđ thầnh Cưng ty CP

Xây lùỉp Dâầu khđ.
26/10/2007
Tâạp đoần Dâầu khđ Qëc gia Viïạt
Nam thưng qua Ðïầ ấn chuẩn đưẩi
Cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ thầnh
Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ
Viïạt Nam.
21/11/2007
Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng Tưẩng cưng
ty thưng qua đïầ ấn chuẩn đưẩi
Cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ.
27/6/2008
Ðaại hưại cưẩ đưng thûúàng niïn
Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam đậ thưng qua
phûúng ấn tùng vưën điïầu lïạ lïn
1.500 tyả đưầng.
16/5/2009
Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng thûúàng
niïn Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây
lùỉp Dâầu khđ Viïạt Nam (PVC) thưng
qua Kïë hoaạch niïm ët cưẩ phiïëu
lïn Súả giao dõch chûáng khoấn Hầ
Nưại vầ Chiïën lûúạc phất triïẩn đïën
nùm 2015, đõnh hûúáng đïën nùm
2025.
19/8/2009
Tưẩng Cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam thûạc hiïạn Niïm
ët 150.000.000 cưẩ phiïëu vúái mậ

cưẩ phiïëu lầ PVX trïn Súả giao dõch
Chûáng khoấn Hầ Nưại.
20/01/2010
Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng bâët thûúàng
Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam đậ thưng qua
phûúng ấn tùng vưën điïầu lïạ lïn
2.500 tyả đưầng.
7/1/2011
Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïạt Nam vinh dûạ đûúạc
Nhầ nûúác trao tùạng danh hiïạu
Anh hng Lao đưạng theo Quët
đõnh sưë 15/QÐ-CTN ngầy 07
thấng 01 nùm 2011 do Chuả tõch
nûúác Cưạng hồa Xậ hưại Chuả nghĩa
Viïạt Nam Nguỵn Minh Triïët k.
23/3/2012
Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ
Viïạt Nam tùng vưën điïầu lïạ thầnh
cưng lïn 4.000 tyả đưầng.
4
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
GIÚÁI THIÏÅU CHUNG
TƯẨNG CƯNG TY CƯẨ PHÂẦN XÂY LÙỈP DÂẦU KHĐ VIÏåT NAM (PVC)
Tr súả chđnh: Tồa nhầ CEO, đûúàng Phaạm Hng, Tûà Liïm, Hầ Nưại
Ðiïån thoẩi: (84) 4 3768 9291 / 3 / 4 / 5
Fax: (84) 4 3768 9290 / 3768 9867
Email:
Website: www.pvc.vn

Vùn phồng phđa Nam: Tâầng 6, tồa nhầ Media, 11Bis, Nguỵn Gia Thiïầu, P. 6, Q.3, TP. HCM
Ðiïån thoẩi : (84) 8 5422 1015
Fax : (84) 8 5422 1515
Mậ cưẩ phiïëu: PVX
Lĩnh vûåc kinh doanh: Xây lùỉp chun ngầnh dâầu khđ; Xây dûạng cưng nghiïạp; Xây dûạng dân
duạng; Xây dûạng khu cưng nghiïạp; Ðâầu tû tầi chđnh
Vưën điïầu lïå nùm 2012: 4.000 tyả
Sưë lûúång cấn bưå cưng nhân viïn: 6.028
(câåp nhâåt 31/12/2012)
ÐẨI HƯÅI ÐƯẦNG CƯẨ ÐƯNG
HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ BAN KIÏẨM SOẤT
BAN TƯẨNG GIẤM ÐƯËC
CẤC BAN, TRUNG TÂM
CHÛÁC NÙNG
CẤC BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN CẤC CƯNG TY THẦNH VIÏN
MƯ HỊNH TƯẨ CHÛÁC
5
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
BAN KIÏẨM SOẤT
BAN TƯẨNG GIẤM ÐƯËC
 Ưng BI TIÏËN THẦNH
Phố Tưẩng giấm đưëc
(Deputy General Director
)
 Ưng NGUỴN DUN HAẢI
Phố Tưẩng giấm đưëc
(Deputy General Director)
 Ưng NGUỴN VÙN ÐƯẦNG
Phố Tưẩng giấm đưëc

(Deputy General Director)
 Ưng NGUỴN ANH MINH
Phố Tưẩng giấm đưëc
(Deputy General Director)
 Ưng NGUỴN TRUNG TRĐ
Phố Tưẩng giấm đưëc
(Deputy General Director)
 Ưng BI NGỔC HÛNG
Phố Tưẩng giấm đưëc
(Deputy General Director
)
Ưng NGUỴN NGỔC QU
Phố Chuả tõch HÐQT
(Vice Chairman)
ƯngTRÂẦN MINH NGỔC
UẢy viïn HÐQT
(Member of BOM)
Ưng NGUỴN HUY HỒA
UẢy viïn HÐQT
(Member of BOM)
Bầ NGUỴN VIÏÅT NGA
UẢy viïn HÐQT
(Member of BOM)
 Ưng HÛÁA XN NAM
UẢy viïn Ban Kiïẩm soất
 Ưng V HÛÄU NGHÕ
UẢy viïn Ban Kiïẩm soất
 Bầ NGUỴN HƯẦNG ANH
UẢy viïn Ban Kiïẩm soất
 Bầ TRÂẦN THÕ TRANG

UẢy viïn Ban Kiïẩm soất
 Bầ NGUỴN THÕ THU HÛÚÀNG
Trûúảng Ban Kiïẩm soất
 Ưng TRÂẦN MINH NGỔC
Tưẩng giấm đưëc
(General Director-CEO)
ƯngTRÕNH XN THANH
Chuả tõch HÐQT
(Chairman)
6
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
CẤC BAN, TRUNG TÂM CHÛÁC NÙNG - BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN
CẤC BAN CHÛÁC NÙNG & TRUNG TÂM
(Functional Departments and Centers)
1 Vùn phồng (Office - Administration Department)
2 Cú quan thûúàng trûåc PVC phđa Nam (Southern Permanent Agency)
3 Ban Tưẩ chûác Nhân sûå (Personnel Organization Department)
4 Ban Tầi chđnh Kïë toấn (Finance and Accounting Department)
5 Ban K thåt An toần (Technique and Safety Department)
6 Ban Thûúng mẩi (Commercial Department)
7 Ban Kïë hoẩch (Planning Department)
8 Ban Kinh tïë Ðâëu thâầu (Economics and Bidding Department)
9 Ban Ðâầu tû vầ Dûå ấn (Investment and Project Department)
10 Ban Kiïẩm toấn nưåi bưå (Internal Auditing Department)
11 Trung tâm Tû vâën Thiïët kïë vầ ÛÁng dng K thåt PVC
(PVC Technical Design and Application Consulting Center )
1 BÐH Dûå ấn Nhầ mấy saản xët Ethanol
2 BÐH cấc Dûå ấn cuảa PVC tẩi phđa Nam
3 BÐH Dûå ấn Nhầ mấy Nhiïåt điïån Thấi Bònh 2
4 BÐH Dûå ấn Vng Ấng - Quaảng Trẩch

5 BÐH Dûå ấn Nhầ mấy Xú súåi tưẩng húåp Polyester
6 BQL Dûå ấn Khu Cưng nghiïåp Dõch v Dâầu khđ Soầi Rẩp
CẤC BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN
(Project Management Units)
GIÚÁI THIÏÅU CHUNG
7
LĨNH VÛÅC KINH DOANH
A. Xây lùỉp chun ngầnh Dâầu khđ
 Xây dûạng nhầ mấy loạc hốa dâầu
 Thiïët kïë, chïë taạo, lùỉp đùạt hïạ thưëng đûúàng ưëng dâỵn dâầu, khđ.
 Thiïët kïë, thi cưng, sûảa chûäa giần khoan, chân đïë, bưần bïẩ.
 Saản xët & lùỉp đùạt cấc phuạ kiïạn khoan khai thấc dâầu khđ.
 Ðống tầu & kinh doanh cấc thiïët bõ ngầnh dâầu khđ.
B. Xây dûång cưng nghiïåp
 Tưẩng thâầu EPC xây dûạng nhầ mấy nhiïạt điïạn, khđ điïạn, lùỉp đùạt hïạ thưëng đûúàng
dây taải điïạn lïn đïën 35KV.
 Ðâầu tû xây dûạng cấc nhầ mấy chïë taạo cú khđ, đống tầu, vâạt liïạu xây dûạng. Thiïët
kïë vầ tưẩng thâầu EPC cấc dûạ ấn haạ tâầng giao thưng thuảy lúại.
 Lùỉp đùạt cấc hïạ thưëng thiïët bõ cưng nghïạp, thiïët bõ điïầu khiïẩn, tûạ đưạng hốa cho
cấc cưng trònh cưng nghiïạp
C. Xây dûång dân dng
 Ðâầu tû, tû vâën, thiïët kïë cấc cưng trònh dân duạng.
 Tưẩng thâầu EPC cấc dûạ ấn xây dûạng vùn phồng, khấch saạn vầ chung cû cao câëp,
đùạc biïạt nhầ kïët câëu thếp, nhầ cao tâầng vầ siïu cao tâầng.
D. Ðâầu tû xây dûång khu Cưng nghiïåp
 Xây dûạng cấc khu cưng nghiïạp vầ khu đư thõ múái.
 Thi cưng san lâëp mùạt bùçng, đûúàng xấ.
 Xây dûạng nhầ mấy xi mùng, traạm trưạn bï tưng vầ saản xët vâạt liïạu xây dûạng.
E. Ðâầu tû tầi chđnh
 Ðâầu tû gốp vưën vầo cấc cưng ty thầnh viïn.

 Khai thấc ngần tầi chđnh bïn ngoầi, liïn doanh, liïn kïët vầ phất hầnh cưẩ phiïëu.
 Liïn doanh vúái đưëi tấc nûúác ngoầi đïẩ húạp tấc đâầu tû cấc dûạ ấn cố vưën đâầu tû lúán.
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
8
TÂÅP TRUNG THI CƯNG XÂY LÙỈP CHUN NGẦNH
Trong nùm 2012, PVC đậ hoần thầnh vầ bần giao cấc cưng
trònh khưëi thûúạng tâầng giần đâầu Giïëng H4 Tï Giấc Trùỉng,
Nhầ mấy hốa phâẩm Dâầu khđ Cấi Mếp, dûạ ấn Gâëu Trùỉng,
Nhầ lầm viïạc Xđ nghiïạp khoan vầ sûảa giïëng, nâng câëp
trng tu tưn taạo Khu tûúảng niïạm Bấc Hưầ (Cầ Mau), Traạm y
tïë xậ Quaảng Thấi (Thanh Hốa). Ðưầng thúài, khúải cưng mưạt
sưë cưng trònh nhû: Giần Mềo Trùỉng, Chân đïë E1A moả Raạng
Ðưng, cưng trònh đûúàng trấnh ngâạp lồng hưầ Thuảy điïạn
Ðùỉkrinh (Kon Tum), Caải hoấn tầu câẩu Trûúàng Sa thầnh tầu
raải ưëng sûả duạng hïạ thưëng DP2, dûạ ấn Thùng Long – Ðưng
Ðư taại caảng Vietsopetro, Trung tâm giấo duạc hoạc tâạp cưạng
đưầng xậ Ph An (Bònh Dûúng), Chung cû cho ngûúài thu
nhâạp thâëp taại huạn Cưn Ðaảo.
Cưng tấc xây lùỉp cuảa Tưẩng cưng ty vầ cấc đún võ thầnh viïn
trong nùm 2012 chuả ëu tâạp trung vầo cấc cưng trònh chuẩn
tiïëp tûà nùm 2011 nhû Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Thấi Bònh 2, Nhầ
mấy Nhiïạt điïạn Vng Ấng 1, Kho laạnh LPG Thõ Vaải vầ 1 sưë cưng
trònh nhoả khấc. Mưạt sưë dûạ ấn troạng điïẩm khấc bõ dûàng, giận
tiïën đưạ hóạc vûúáng mùỉc trong thuả tuạc nïn chûa triïẩn khai
đûúạc nhû: NM Nhiïạt điïạn Long Ph, NM Nhiïạt điïạn Quaảng
Traạch, Khu liïn hiïạp loạc hốa dâầu Nghi Sún…
Trûà PVC-MS vầ PVC-IC cố thïẩ tûạ thu xïëp ngần viïạc múái tûà
cấc đún võ trong vầ ngoầi Tâạp đoần thò hâầu hïët cấc đún võ
thầnh viïn phaải phuạ thạc vầo ngần viïạc chđnh tûà Tưẩng
cưng ty. Saản lûúạng vầ doanh thu nùm 2012 cuảa cấc đún võ

tâạp trung úả cấc cưng trònh chuẩn tiïëp tûà nùm 2011 nhû:
Kho laạnh LPG Thõ Vaải (PVC-PT), Nhầ mấy hốa phâẩm dâầu
khđ taại KCN Cấi Mếp (PVC-PT), Kho caảng Cấi Rùng–Câần Thú
(PVC-Mekong), NM Nhiïạt điïạn Vng Ấng (PVC-ME vầ PVC-
MT) vầ 1 sưë cưng trònh nhoả khấc.
Do khưng cố ngần viïạc múái nïn saản lûúạng, doanh thu
cuảa Tưẩng cưng ty giaảm nghiïm troạng, trong khi đố khưëi
lûúạng dúả dang vầ cưng núạ râët lúán. Tđnh đïën 31/12/2012,
chi phđ saản xët kinh doanh dúả dang toần Tưẩng cưng ty lầ
3.210 tyả đưầng, trong đố Cưng ty meạ lầ 356,6 tyả đưầng, tâạp
trung chuả ëu úả cấc cưng trònh NM Nhiïạt điïạn Vng Ấng,
NM Nhiïn liïạu sinh hoạc Ethanol Ph Thoạ, Kho LPG laạnh
Thõ Vaải.
CHỔN LỔC VẦ CHẨN BÕ ÐÂẦU TÛ VẦO CẤC DÛÅ ẤN
TRỔNG ÐIÏẨM
Trong nùm 2012, Cưng ty meạ – Tưẩng cưng ty trûạc tiïëp triïẩn
khai 3 dûạ ấn chđnh: Dûạ ấn Khu cưng nghiïạp Soầi Raạp – Tiïần
Giang, dûạ ấn Trung tâm k thạt đa ngầnh vầ dûạ ấn Thấp
Dâầu khđ, tuy nhiïn caả 3 dûạ ấn đïầu đang trong giai đoaạn
chẩn bõ cấc thuả tuạc vầ kïu goại đưëi tấc húạp tấc đâầu tû.
Taại cấc đún võ thầnh viïn, do khố khùn trong cưng tấc thu
xïëp vưën nïn cấc đún võ cng đậ dûàng, giận tiïën đưạ cấc dûạ
ấn chûa triïẩn khai hóạc chûa thu xïëp đûúạc vưën, mưạt sưë
đún võ tâạp trung đâẩy nhanh tiïën đưạ cấc dûạ ấn sùỉp hoần
thầnh đïẩ bần giao cho khấch hầng vầ thu hưầi vưën. Tuy
nhiïn, do thõ trûúàng bâët đưạng saản đống bùng cng nhû
chđnh sấch thùỉt chùạt tđn duạng cuảa Nhầ nûúác nïn mưạt sưë
đún võ kinh doanh bâët đưạng saản cuảa PVC hiïạn rúi vầo tònh
traạng hïët sûác khố khùn, nhiïầu dûạ ấn đậ triïẩn khai vầ giaải
BẤO CẤO KÏËT QUAẢ HOẨT ÐƯÅNG

SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2012
VẦ KÏË HOẨCH NÙM 2013
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
Mùåc d sưë liïåu lúåi nhån cuảa toần Tưẩng cưng ty cồn tiïë#p tc tiïầm âẩn lưỵ (do chûa bao gưầm cấc khoaản
ruải ro khố cố khaả nùng thu hưầi nhû: khoaản thu do Tưẩng cưng ty đûáng ra baảo lậnh vầ traả thay cấc đún
võ, cấc khoaản cưng núå khố đồi cuảa cấc đún võ núå Tưẩng cưng ty, cấc khoaản lưỵ tẩi cấc đún võ thầnh viïn chûa
thïẩ hiïån hïët trong bấo cấo saản xët kinh doanh…) nhûng nùm 2012 đûúåc đấnh giấ baản lïầ cho nhûäng
bûát phấ vầ phất triïẩn bïần vûäng cuảa Tưẩng Cưng ty PVC.
2012 - NÙM BAẢN LÏẦ TÙNG TƯËCÁ VẦ PHẤT TRIÏẨN BÏẦN VÛÄNG
9
ngân vưën nhûng khưng bấn đûúạc hầng theo kïë hoaạch tiïën
đưạ nhû: Dûạ ấn truạ súả PVFC taại Haải Phồng, dûạ ấn Khu đư thõ
sinh thấi Lûúng Sún (PVC-Ðưng Ðư), dûạ ấn Petrolandmark
(PVC-Land), dûạ ấn Sân golf Nha Trang, Sần thûúng maại
Trung tâm TCDK Ph M Hûng (Petroland) Cấc đún võ xây
lùỉp khấc cố đâầu tû bâët đưạng saản cng khố khùn tûúng tûạ,
cưng tấc thu xïëp vưën vúái cấc Ngân hầng vầ cưng tấc kiïẩm
soất chi phđ trong quấ trònh thi cưng chûa tưët, dûạ ấn thi cưng
châạm tiïën đưạ vầ phất sinh chi phđ dâỵn đïën thu hưầi vưën châạm
nïn khưng cố vưën lûu đưạng đïẩ triïẩn khai.
Mưạt sưë dûạ ấn mầ PVC nhâạn chuẩn nhûúạng tûà Tâạp đoần vầ
cấc Tưẩng cưng ty khấc trong ngầnh nhû cấc dûạ ấn cuảa Cưng
ty CP Ðâầu tû Ph Ðaạt, Cưng ty CP Xi mùng Dâầu khđ 12/9,
Cưng ty CP Xi mùng Haạ Long; Cưng ty CP Ðâầu tû Haải Ðùng;
Khấch saạn Lam Kinh; Khấch saạn Dâầu khđ Thấi Bònh đïầu đang
gùạp râët nhiïầu khố khùn do thiïëu vưën, dûạ ấn đònh trïạ, tiïần
bấn hầng thu hưầi châạm, thâạm chđ kinh doanh thûúàng xun
lưỵ vûúạt kïë hoaạch (Cưng ty Xi mùng Haạ Long) lầm aảnh hûúảng
lúán đïën dồng tiïần vầ tònh hònh saản xët kinh doanh cuảa PVC
vầ cấc đún võ thầnh viïn cng nhû quấ trònh sùỉp xïëp, đưẩi

múái doanh nghiïạp cuảa PVC.
ÐÂẨY MẨNH TIÏËP THÕ ÐÂËU THÂẦU, LẦNH MẨNH HỐA
CƯNG TẤC TẦI CHĐNH
Tưẩng giấ trõ húạp đưầng k đûúạc trong nùm 2012 toần Tưẩng
cưng ty lầ 3.153,5 tyả đưầng (trong đố Cưng ty meạ đaạt 413,7
tyả đưầng, PVC-IC đaạt 1.907,9 tyả đưầng, PVC-MS k đûúạc 356,9
tyả đưầng, PVC-MT: 114,5 tyả đưầng, PVC-PT: 133,9 tyả đưầng ).
Ngoầi ra, viïạc đâëu thâầu cuảa PVC cng gùạp khố khùn do aảnh
hûúảng cuảa nïần kinh tïë, cấc dûạ ấn bõ dûàng giận râët nhiïầu, cấc
doanh nghiïạp xây lùỉp khấc trïn toần qëc đïầu mong mën
tòm kiïëm viïạc lầm đïẩ duy trò hoaạt đưạng cuảa doanh nghiïạp,
do đố nhiïầu doanh nghiïạp khi đâëu thâầu đậ boả thâầu râët thâëp,
thâạm chđ lưỵ đïẩ cố cưng viïạc.
Quấ trònh đầm phấn, k kïët mưạt sưë húạp đưầng kinh tïë gùạp
vûúáng mùỉc vïầ giấ, thuả tuạc nghiïạm thu, thanh toấn, khưëi
lûúạng, giấ trõ phất sinh lúán… đïầu đang đûúạc PVC tâạp trung
giaải quët vúái cấc Chuả đâầu tû. Tuy nhiïn, trong quấ trònh triïẩn
khai, mưạt sưë húạp đưầng thiïëu sûạ giấm sất chùạt chệ dâỵn đïën
tònh traạng nhầ thâầu phuạ khưng đuả nùng lûạc triïẩn khai hóạc
mâët cân đưëi ngần tiïần thi cưng gây châạm tiïën đưạ, aảnh
hûúảng đïën uy tđn cuảa đún võ.
Nùm 2012, PVC đậ thûạc hiïạn thầnh cưng phûúng ấn tùng
vưën điïầu lïạ lïn 4.000 tyả đưầng. Vïầ hoaạt đưạng đâầu tû tầi chđnh,
tđnh đïën thúài điïẩm 31/12/2012, tưẩng sưë vưën gốp cuảa PVC
vầo cấc doanh nghiïạp khấc lầ 3.370,63 tyả đưầng (gốp vầo cấc
cưng ty cưẩ phâần chi phưëi lầ 2.490,97 tyả đưầng, cấc cưng ty
liïn kïët lầ 332,69 tyả đưầng, gốp vầo cấc đún võ khấc 546,97 tyả
đưầng). Hiïạu quaả hoaạt đưạng đâầu tû tầi chđnh cuảa Tưẩng cưng
ty trong giai đoaạn hiïạn nay chûa cao do hiïạu quaả SXKD cuảa
cấc đún võ đaạt thâëp.

Nùm qua, Tưẩng cưng ty cng tâạp trung triïẩn khai, đưn đưëc
cưng tấc thu hưầi vưën vầ cưng núạ. Trûạc tiïëp Chuả tõch HÐQT vầ
Tưẩng giấm đưëc Tưẩng cưng ty đậ kiïẩm điïẩm tûàng đún võ, tûàng
cưng trònh troạng điïẩm hóạc cưng trònh cố vûúáng mùỉc trong
cưng tấc nghiïạm thu thanh toấn nhû: Phâần san lâëp Nhầ mấy
loạc dâầu Nghi Sún, Nhầ mấy điïạn Nhún Traạch II, Nhầ mấy xú
súại tưẩng húạp PVTex, Nhầ mấy ưëng thếp dâầu khđ PVPipe Tuy
nhiïn, cưng tấc thu hưầi cưng núạ chûa đaạt kïët quaả tưët.
Trong nùm 2012, PVC đậ thûạc hiïạn cưng tấc thu xïëp vưën
phuạc vuạ Dûạ ấn Nhiïạt điïạn Thấi Bònh 2 vầ vưën lûu đưạng phuạc
vuạ thi cưng cấc cưng trònh troạng điïẩm. Tuy nhiïn, do gùạp râët
nhiïầu khố khùn trong viïạc giaải quët phất sinh vầ nghiïạm
thu khưëi lûúạng dúả dang vầ thiïëu kiïẩm soất chùạt chệ trong
cưng tấc tầi chđnh nïn ngần tiïần đïẩ phuạc vuạ thi cưng xây
lùỉp cng thiïëu huạt lầm cho mâët cân đưëi dồng tiïần phuạc vuạ
hoaạt đưạng SXKD.
Viïạc thu xïëp vưën đâầu tû cấc dûạ ấn cuảa Tưẩng cưng ty vầ đún
võ phuạ thạc vầo ngần vay ngùỉn vầ trung haạn cuảa Tâạp đoần
vầ cấc tưẩ chûác tđn duạng quấ lúán, trong khi cấc dûạ ấn đïầu lầ
dûạ ấn đâầu tû dầi haạn. Ðùạc biïạt lầ cấc khoaản đâầu tû do nhâạn
chuẩn nhûúạng tûà cấc đún võ cuảa Tâạp đoần vầ sûả duạng
ngần vưën vay uảy thấc cuảa Tâạp đoần (1.193 tyả đưầng) nhû:
cấc dûạ ấn cuảa Cưng ty CP Haải Ðùng – Nha Trang, Cưng ty CP
Ph Ðaạt, Cưng ty CP Ðâầu tû Dâầu khđ Nha Trang, dûạ ấn Khấch
saạn Thấi Bònh, dûạ ấn Khấch saạn Lam Kinh, dûạ ấn Baạc Liïu
Tower. Cấc dûạ ấn nầy đïầu lầ dûạ ấn đâầu tû dầi haạn, thúài gian
thûạc hiïạn dûạ ấn tûà khi khúải cưng đïën khi đûa vầo khai thấc
khoaảng 5 nùm vầ khaả nùng khai thấc kinh doanh trong
nhûäng nùm đâầu khố cố thïẩ đaạt cưng sët 100% nhû dûạ kiïën.
Ngần traả núạ chđnh lầ lúại nhạn đûúạc chia cuảa cấc Cưng ty

cưẩ phâần, cấc dûạ ấn theo tyả lïạ hóạc phaải thoấi vưën, tuy nhiïn
vúái bưëi caảnh thõ trûúàng bâët đưạng saản hiïạn nay thò PVC khưng
cố khaả nùng thu xïëp ngần traả núạ. Vò vâạy, PVC vầ cấc cưng
ty con hiïạn phaải chõu aảnh hûúảng nùạng nïầ vïầ chi phđ lậi vay,
mâët cân đưëi tầi chđnh vầ hiïạu quaả đâầu tû cấc dûạ ấn nầy.
Cưng tấc kïë toấn vầ thụë ln đûúạc thûạc hiïạn nghiïm tc
vầ theo đng quy đõnh phấp lạt hiïạn hầnh. Ðõnh k hoần
thầnh bấo cấo tầi chđnh Cưng ty meạ, húạp nhâët vầ thûạc hiïạn
cưng bưë thưng tin đng thúài gian quy đõnh. Kï khai thụë
GTGT, TNCN hầng thấng, thụë TNDN hầng qu
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
10
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
KIÏÅN TOẦN NHÂN SÛÅ, PHẤT TRIÏẨN NHÂN LÛÅC
Nùm 2012, PVC tiïëp tuạc kiïạn toần mư hònh tưẩ chûác Cưng ty
meạ – Cưng ty con vầ bưạ mấy điïầu hầnh Cưng ty meạ, tưẩ chûác
laại cấc Ban chun mưn/Trung tâm, cấc Ban điïầu hầnh theo
nhu câầu quaản l điïầu hầnh saản xët kinh doanh. Hiïạn nay,
khưëi cú quan Tưẩng cưng ty cố 09 Ban chûác nùng, 01 Trung
tâm vầ 06 Ban điïầu hầnh/Ban quaản l dûạ ấn. Tưẩng cưng ty
đang tiïëp tuạc chó đaạo thûạc hiïạn phûúng ấn đõnh biïn, rầ
soất laại đưại ng cấn bưạ, nhân viïn khưëi cú quan vầ cấc Ban
điïầu hầnh. Trong giai đoaạn túái, PVC tiïëp tuạc hoần thiïạn
phûúng ấn "Tấi câëu trc doanh nghiïạp giai đoaạn 2012-
2015" theo đõnh hûúáng, chó đaạo cuảa Tâạp đoần. Dûạ kiïën tûà
nay đïën 2015, PVC sệ thoấi vưën úả cấc cưng ty con, cưng ty
liïn kïët, đâầu tû tầi chđnh khưng thạc ngầnh nghïầ kinh
doanh chđnh cuảa Cưng ty meạ, hóạc cấc cưng ty hoaạt đưạng
khưng hiïạu quaả theo lưạ trònh ph húạp.
Tđnh đïën 31/12/2012, tưẩng sưë CBCNV toần Tưẩng cưng ty lầ

6.028 ngûúài trong đố: Tiïën s: 05, Thaạc s: 117, K sû/cûả
nhân: 2.451, Cao đùèng, Trung câëp: 617, Cưng nhân k thạt:
2.612, Lao đưạng phưẩ thưng: 226. Thu nhâạp bònh qn cuảa
nùm 2012 cuảa lao đưạng đõnh biïn toần Tưẩng cưng ty lầ lầ
5,98 triïạu đưầng/ ngûúài/ thấng. Trong nùm 2012, toần Tưẩng
cưng ty đậ cố 6.070 lûúạt cấn bưạ, cưng nhân viïn vầ ngûúài
lao đưạng đûúạc cûả đi đầo taạo (đaạt 67,5% kïë hoaạch nùm),
kinh phđ thûạc hiïạn lầ 12,36 tyả đưầng (đaạt 51,5% kïë hoaạch).
NHÛÄNG TƯẦN TẨI CHĐNH
- Cưng tấc quaản trõ doanh nghiïạp, đùạc biïạt lầ quaản l tầi
chđnh kïë toấn, cân đưëi dồng tiïần vầ dûạ bấo ruải ro trong quấ
trònh saản xët kinh doanh cuảa PVC vầ cấc đún võ cồn ëu
dâỵn đïën tònh traạng khố khùn nhû tònh hònh hiïạn nay.
- Tiïën đưạ thi cưng cấc cưng trònh troạng điïẩm châạm so vúái kïë
hoaạch đïầ ra nhû dûạ ấn Nhầ mấy nhiïạt điïạn Thấi Bònh 2, Nhầ
mấy nhiïạt điïạn Vng Ấng 1, Kho LPG laạnh Thõ Vaải, thâạm chđ
cố dûạ ấn đậ phaải taạm dûàng triïẩn khai do vûúáng mùỉc trong
giaải quët phất sinh nhû dûạ ấn Ethanol Ph Thoạ
- Nùng lûạc kiïẩm soất thiïët kïë, nùng lûạc triïẩn khai cưng tấc
mua sùỉm thiïët bõ cuảa Tưẩng cưng ty taại cấc cưng trònh, dûạ
ấn lúán, đùạc biïạt lầ cấc dûạ ấn đûúạc thûạc hiïạn theo hònh thûác
tưẩng thâầu vâỵn cồn ëu dâỵn đïën phất sinh lúán taại cấc cưng
trònh.
- Cưng tấc húạp đưầng kinh tïë chûa đaạt u câầu vïầ đaảm baảo
hiïạu quaả kinh tïë vầ trấnh đïën mûác tưëi đa cấc ruải ro trong
thûạc hiïạn húạp đưầng cho Tưẩng cưng ty. Trong quan hïạ húạp
đưầng vúái cấc nhầ thâầu phuạ vầ cấc đưëi tấc chûa thûạc sûạ chùạt
chệ, tònh traạng taạm ûáng, thanh toấn vûúạt quấ quy đõnh húạp
đưầng dâỵn đïën cưng núạ phaải thu cuảa Cưng ty meạ râët lúán,
gây mâët cân đưëi dồng tiïần.

BẤO CẤO KÏËT QUAẢ HOẨT ÐƯÅNG SXKD NÙM 2012
VẦ KÏË HOẨCH SXKD NÙM 2013
KÏËT QUAẢ THÛÅC HIÏÅN KÏË HOẨCH SAẢN XËT KINH DOANH NÙM 2012
11
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
2013 - NÂNG CAO HIÏåU QUAẢ NGẦN LÛÅC
THÛÅC HIÏåN CẤC DÛÅ ẤN LÚÁN
Ðûáng trûúác nhûäng khố khùn thấch thûác vầ nhûäng cú hưåi phất triïẩn, nùm 2013, Tưẩng Cưng ty PVC đậ đùåt
ra nhûäng nhiïåm v trổng tâm c thïẩ đïẩ hoần thầnh kïë hoẩch saản xët kinh doanh, tûàng bûúác đûa Tưẩng
Cưng ty thoất khoải khố khùn, tẩo đầ đi lïn, hûúáng đïën sûå phất triïẩn bïần vûäng.
10 MC TIÏU CHĐNH NÙM 2013
1. Chẩn bõ tưët cấc điïầu kiïạn vïầ nhân lûạc, ngần vưën, cú súả
vâạt châët, thiïët bõ thi cưng triïẩn khai cấc cưng trònh/dûạ ấn
đaảm baảo tiïën đưạ, châët lûúạng theo u câầu nhû: dûạ ấn nhiïạt
điïạn Vng Ấng 1, dûạ ấn Nhầ mấy nhiïạt điïạn Thấi Bònh 2, dûạ
ấn Trung tâm nhiïạt điïạn Long Ph 1
2. Hoần thầnh vầ bần giao cấc dûạ ấn LPG Laạnh Thõ Vaải, dûạ ấn
Nhầ mấy nhiïạt điïạn Vng Ấng 1
3.Triïẩn khai cưng tấc sùỉp xïëp, đưẩi múái doanh nghiïạp, tấi câëu
trc tưẩng thïẩ Tưẩng cưng ty theo đõnh hûúáng cuảa Tâạp đoần,
tâạp trung vầo lĩnh vûạc ngầnh nghïầ hoaạt đưạng chđnh. Thûạc
hiïạn tấi câëu trc, tưẩ chûác laại cưng ty Meạ (mưạt phâần hóạc toần
bưạ) trûạc tiïëp saản xët kinh doanh cuảa Tưẩng cưng ty.
4. Tâạp trung cuảng cưë cưng tấc quaản l tầi chđnh, haạch toấn
kïë toấn trong toần Tưẩng cưng ty. Tâạp trung cưng tấc lâạp hưầ
sú nghiïạm thu, thanh quët toấn vầ thu hưầi vưën. Quan tâm
ch troạng cưng tấc thu xïëp, cân đưëi vưën đaảm baảo đuả ngần
vưën phuạc vuạ hoaạt đưạng SXKD.
5. Tùng cûúàng viïạc thûạc hiïạn vầ giấm sất cưng tấc quaản l
kinh tïë, haạch toấn kinh doanh, quaản l húạp đưầng, quaản l

chi phđ đaảm baảo tưëi đa lúại nhạn thu đûúạc tûà cấc hoaạt đưạng
saản xët kinh doanh. Xây dûạng vầ hoần thiïạn hïạ thưëng đõnh
mûác kinh tïë, k thạt.
6. Rầ soất, sùỉp xïëp vầ tưẩ chûác laại bưạ mấy nhân sûạ toần Tưẩng
Cưng ty. Tuẩn duạng, thu ht cấn bưạ cố nùng lûạc, kinh
nghiïạm chun mưn ph húạp. Quët liïạt thûạc hiïạn cưng
tấc đõnh biïn, bưë trđ vầ phân cưng cưng viïạc ph húạp vúái
nùng lûạc, trònh đưạ quaản l vầ chun mưn.
7. Tùng cûúàng cưng tấc tiïëp thõ đâëu thâầu, tòm kiïëm ngần
viïạc lầm ưẩn đõnh cho Tưẩng Cưng ty vầ cấc đún võ.
8. Kiïẩm soất chùạt chệ vầ tùng cûúàng tiïët kiïạm chi phđ saản
xët kinh doanh. Chó đaạo cấc đún võ tiïëp tuạc quấn triïạt triïẩn
khai thûạc hầnh tiïët kiïạm, chưëng lậng phđ trong toần đún võ,
tiïët giaảm chi phđ quaản l, tâạp trung giaảm giấ thầnh saản phâẩm
vầ nâng cao hiïạu quaả saản xët kinh doanh.
9.Tùng cûúàng cưng tấc kiïẩm soất, giấm sất hoaạt đưạng SXKD
taại cấc cưng ty con, cưng ty liïn kïët; nâng cao vai trồ vầ trấch
nhiïạm cuảa ngûúài đaại diïạn phâần vưën cuảa Tưẩng cưng ty trong
viïạc quaản l vầ sûả duạng hiïạu quaả vưën đâầu tû taại cấc đún võ .
10. Duy trò tưët viïạc ấp duạng cấc hïạ thưëng quaản l châët lûúạng,
an toần sûác khoảe vầ mưi trûúàng. Ðâẩy maạnh hoaạt đưạng
nghiïn cûáu khoa hoạc, caải tiïën, phất huy sấng kiïën trong saản
xët, ûáng duạng cưng nghïạ thưng tin vầo quaản l vầ saản xët.
CẤC GIAẢI PHẤP SAẢN XËT KINH NÙM 2013
CƯNG TẤC TƯẨ CHÛÁC, QUAẢN L
Tâạp trung triïẩn khai thûạc hiïạn cưng tấc tấi câëu trc tưẩng thïẩ
Tưẩng cưng ty theo đïầ ấn tấi câëu trc đûúạc Tâạp đoần phï
duạt. Quët liïạt thûạc hiïạn cưng tấc kiïạn toần, cú câëu laại bưạ
mấy tưẩ chûác vầ nhân sûạ taại Cưng ty Meạ cng nhû cấc đún võ
thầnh viïn đaảm baảo goạn nheạ, cố nùng lûạc vầ trònh đưạ, đaảm

baảo đấp ûáng u câầu trong cưng tấc điïầu hầnh vầ triïẩn khai
cấc hoaạt đưạng saản xët kinh doanh cuảa Tưẩng cưng ty. Tòm
kiïëm đưëi tấc trong vầ ngoầi nûúác đïẩ thûạc hiïạn thoấi vưën đưëi
vúái cấc đún võ khưng hoaạt đưạng trong lĩnh vûạc SXKD chđnh
cuảa Tưẩng cưng ty; trong đố đùạc biïạt quan tâm thûạc hiïạn tấi
câëu trc đưëi vúái cấc đún võ hoaạt đưạng kếm hiïạu quaả.
Hoần thiïạn cấc quy chïë quaản l nưại bưạ; Thûúàng xun thûạc
hiïạn cưng tấc quy hoaạch, đấnh giấ vầ phân loaại cấn bưạ, cưng
tấc ln chuẩn vầ điïầu đưạng, bưẩ nhiïạm cấn bưạ nhùçm nâng
cao hiïạu quaả cưng tấc quaản l, điïầu hầnh. Tùng cûúàng cưng
tấc chó đaạo, quaản l vầ giấm sất quấ trònh điïầu hầnh vầ thûạc
hiïạn nhiïạm vuạ cuảa Ngûúài đaại diïạn phâần vưën cuảa Tưẩng cưng
ty taại cấc đún võ.
CƯNG TẤC KINH TÏË ÐÂËU THÂẦU
Bấm sất kïë hoaạch SXKD, kïë hoaạch đâầu tû cuảa Tâạp đoần vầ cấc
đún võ trûạc thạc Tâạp đoần đïẩ đâẩy maạnh thûạc hiïạn cưng tấc
tiïëp thõ, đâëu thâầu đaảm nhâạn thi cưng toần bưạ cấc cưng trònh
dâầu khđ phâần trïn búà.
Tđch cûạc lầm viïạc vúái cấc Chuả đâầu tû vầ cấc cú quan hûäu
quan đïẩ cố giaải phấp giaải quët dûát điïẩm đưëi vúái nhûäng phất
sinh khưng lûúàng trûúác bõ aảnh hûúảng do biïën đưạng giấ
nhân cưng, ngun liïạu vầ cấc biïën đưạng khấc taại cấc dûạ ấn:
Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Thấi Bònh 2, Nhầ mấy Ethanol Ph Thoạ,
12
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
BẤO CẤO KÏËT QUAẢ HOẨT ÐƯÅNG SXKD NÙM 2010
VẦ KÏË HOẨCH SXKD NÙM 2011
Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Vng Ấng 1, Kho chûáa LPG laạnh Thõ Vaải
Kiïẩm điïẩm laại tònh hònh thûạc hiïạn toần bưạ cấc cưng trònh, dûạ
ấn đậ vầ đang triïẩn khai. Ðấnh giấ thûạc châët hiïạu quaả kinh

tïë cuảa tûàng cưng trònh, dûạ ấn vầ rt ra bầi hoạc kinh nghiïạm
cho cấc cưng trònh, dûạ ấn tiïëp theo. Xây dûạng hïạ thưëng đõnh
mûác kinh tïë, k thạt vầ đún giấ nưại bưạ taại cấc cưng trònh.
CƯNG TẤC TẦI CHĐNH KÏË TOẤN
Tùng cûúàng kiïẩm tra, giấm sất cưng tấc quaản l tầi chđnh,
haạch toấn kïë toấn vầ sûả duạng vưën trong toần Tưẩng cưng ty.
Tùng cûúàng cưng tấc kiïẩm soất dồng tiïần, đaảm baảo sûả duạng
đng muạc đđch. Tâạp trung cân đưëi, thu xïëp ngần vưën đaảm
baảo đuả vưën phuạc vuạ hoaạt đưạng SXKD, đùạc biïạt đấp ûáng nhu
câầu vưën triïẩn khai thi cưng taại cấc cưng trònh troạng điïẩm
trong nùm 2013 nhû: dûạ ấn NM nhiïạt điïạn Vng Ấng 1, dûạ
ấn NM nhiïạt điïạn Thấi Bònh 2, dûạ ấn NM nhiïạt điïạn Long Ph
1, dûạ ấn khu liïn hiïạp Loạc hốa dâầu Nghi Sún
Thûạc hiïạn vầ u câầu ngûúài đaại diïạn phâần vưën taại cấc đún võ
thûạc hiïạn kiïën nghõ cuảa Kiïẩm toấn Nhầ nûúác taại cấc Biïn baản
kiïẩm toấn. Thûạc hiïạn thoấi vưën cuảa PVC taại cấc đún võ hoaạt
đưạng trong lĩnh vûạc đâầu tû vầ kinh doanh bâët đưạng saản, cấc
đún võ khưng thạc lĩnh vûạc hoaạt đưạng SXKD chđnh cuảa
Tưẩng cưng ty, cấc đún võ hoaạt đưạng khưng hiïạu quaả đïẩ tâạp
trung vưën cho cấc lĩnh vûạc hoaạt đưạng SXKD chđnh, đưầng
thúài đaảm baảo an toần vầ phất triïẩn ngần vưën. Thûúàng
xun rầ soất laại cấc khoaản cưng núạ phaải thu vầ giấ trõ saản
lûúạng dúả dang taại cấc dûạ ấn/đún võ. Quët liïạt nghiïạm thu,
thanh toấn vầ thu hưầi cưng núạ đùạc biïạt lầ cưng núạ nưại bưạ
trong Tưẩng cưng ty vầ vúái cấc đún võ trong Tâạp đoần, giaảm
thiïẩu giấ trõ cưng núạ phaải thu vầ khưëi lûúạng dúả dang.
CƯNG TẤC CHĨ ÐẨO, ÐIÏẦU HẦNH THI CƯNG TẨI CẤC
CƯNG TRỊNH
Nâng cao nùng lûạc, tđnh chun nghiïạp, tinh thâần trấch
nhiïạm cuảa cấc đún võ trong cưng tấc thi cưng xây dûạng.

13
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
Tùng cûúàng cưng tấc kiïẩm soất, giấm sất vầ chó đaạo cấc đún
võ trong quấ trònh triïẩn khai dûạ ấn. Nghiïm câëm viïạc cấc đún
võ thụ vầ sûả duạng thâầu phuạ câëp 2, câëp 3.
Vúái vai trồ lầ Tưẩng thâầu EPC, PVC tùng cûúàng viïạc quaản l,
giấm sất, tưëi ûu hốa thiïët kïë, thûạc hiïạn thiïët kïë baản vệ thi
cưng, lâạp biïạn phấp thi cưng ph húạp đaảm baảo hiïạu quaả
kinh tïë trong triïẩn khai thûạc hiïạn. Tùng cûúàng cưng tấc quaản
l, điïầu hầnh, giấm sất thi cưng trïn cấc cưng trûúàng,
thûúàng xun kiïẩm điïẩm tònh hònh thûạc hiïạn dûạ ấn, tiïën đưạ
thi cưng đïẩ kõp thúài cố biïạn phấp giaải quët cấc vûúáng mùỉc
nhùçm đaảm baảo tiïën đưạ vầ châët lûúạng dûạ ấn. Thûúàng xun
đưn đưëc vầ giấm sất viïạc thûạc hiïạn trang bõ baảo hưạ lao đưạng,
cưng tấc an toần, vïạ sinh lao đưạng trïn cưng trûúàng.
Tiïëp tuạc ấp duạng Hïạ thưëng quaản l châët lûúạng theo tiïu
chẩn ISO 9001:2008 trong toần Tưẩng cưng ty, chẩn hoấ
cấc quy trònh, quy đõnh vïầ quaản l, tưẩ chûác thi cưng, tưẩ chûác
cưng trûúàng, chẩn hoấ đưại ng cấn bưạ quaản l, cưng nhân
CƯNG TẤC ÐÂẦU TÛ
Dûạ ấn Khu cưng nghiïạp Soầi Raạp - Tiïần Giang: Tiïëp tuạc cưng
tấc xc tiïën kïu goại đâầu tû, đưầng thúài đïầ nghõ Tâạp đoần hưỵ
trúạ chuẩn nhûúạng dûạ ấn cho cấc đún võ trong ngầnh cố
tiïầm lûạc vïầ tầi chđnh đïẩ tiïëp tuạc triïẩn khai thûạc hiïạn dûạ ấn.
Tùng cûúàng giấm sất viïạc thûạc hiïạn đâầu tû XDCB vầ MSTB
taại cấc đún võ thầnh viïn đaảm baảo đng quy đõnh phấp lạt
cuảa Nhầ nûúác vầ Quy chïë Ðâầu tû cuảa Tưẩng Cưng ty cng
nhû cuảa Tâạp đoần vầ nâng cao hiïạu quaả cưng tấc đâầu tû.
CƯNG TẤC ÐẦO TẨO VẦ PHẤT TRIÏẨN NGẦN NHÂN LÛÅC
Quan tâm xây dûạng cú chïë, chđnh sấch nhùçm thu ht cấn bưạ

quaản l, cấn bưạ k thạt cố nùng lûạc, am hiïẩu cưng nghïạ,
cố kinh nghiïạm nhùçm xây dûạng đưại ng CBCNV đuả vïầ sưë
lûúạng, đấp ûáng u câầu vïầ châët lûúạng, đùạc biïạt lầ đưại ng
lầm cưng tấc quaản l, điïầu hầnh dûạ ấn, cưng tấc thiïët kïë.
Thûúàng xun thûạc hiïạn tuẩn duạng, đầo taạo vầ đầo taạo
trong cưng viïạc đïẩ xây dûạng đưại ng cưng nhân k thạt
lầnh nghïầ, cố trònh đưạ cao.
THÛÅC HIÏÅN TƯËT CHÏË ÐƯÅ CHĐNH SẤCH, AN SINH XẬ HƯÅI
Thûạc hiïạn tưët cấc chïë đưạ chđnh sấch đưëi vúái ngûúài lao đưạng;
Ðaảm baảo tưët chđnh sấch tiïần lûúng, thu nhâạp bònh qn
nùm 2013 lầ 6,15 triïạu đưầng/ngûúài/thấng. Khưng ngûàng caải
thiïạn điïầu kiïạn sưëng, điïầu kiïạn lầm viïạc cuảa toần thïẩ CBCNV
đùạc biïạt đưëi vúái nhûäng cấn bưạ cưng nhân lầm viïạc trïn cấc
cưng trûúàng. Kïët húạp vúái cấc tưẩ chûác đoần thïẩ tưẩ chûác cấc
phong trầo thi đua lao đưạng saản xët; nâng cao thûác tưẩ
chûác kyả lạt, tû duy vầ tấc phong lầm viïạc cuảa ngûúài lao
đưạng nhùçm mang laại nùng sët lao đưạng cao hún vầ mang
laại hiïạu quaả kinh tïë cho Tưẩng Cưng ty.
CẤC CHĨ TIÏU KINH TÏË CHUẢ ËU NÙM 2013
14
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN
2012
TệNG CệNG TY Cệ PHN XY LặP DU KHẹ VIẽồT NAM
éừa chú: Tõng 25, Toa nha C.E.O, éỷỳng Pham Hung,
huyùnTỷ Liùm, Thanh phửở Ha Nửi, CHXHCN Viùt Nam
BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN
CHO NM TAI CHẹNH KẽậT THUC

NGAY 31 THANG 12 NM 2012
15
PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2012
Cấc thuët minh tûâ trang 25 àïën trang 87 lâ bưå phêån húåp thânh ca bấo cấo tâi chđnh húåp nhêët
16
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2012
BẤO CẤO TẦI CHĐNH HÚÅP NHÂËT
ÐẬ ÐÛÚÅC KIÏẨM TOẤN
2012
MC LC
BẤO CẤO CUẢA BAN TƯẨNG GIẤM ÐƯËC 17-18
BẤO CẤO KIÏẨM TOẤN 19-20
BAẢNG CÂN ÐƯËI KÏË TOẤN HÚÅP NHÂËT 21-24
BẤO CẤO KÏËT QUAẢ HOẨT ÐƯÅNG KINH DOANH HÚÅP NHÂËT 25
BẤO CẤO LÛU CHUẨN TIÏẦN TÏÅ HÚÅP NHÂËT 26-43
THUËT MINH BẤO CẤO TẦI CHĐNH HÚÅP NHÂËT 28-77
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
17
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
18
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN
2012
19
PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2012
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
20
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012

BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN
2012
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 44 ùởn trang 90 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
21
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
22
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN
2012
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
23
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
24
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012
BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN
2012
Caỏc thuyùởt minh tỷõ trang 25 ùởn trang 87 laõ bửồ phờồn hỳồp thaõnh cuóa baỏo caỏo taõi chủnh hỳồp nhờởt
25
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2012