ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương việt nam vietcombank báo cáo thường niên 2009

Khái quát v Ngân hàng TMCP Ngoi thương Vit Nam
Thông đip ca Ch Tch HĐĐQT và Tng Giám đc
Thông tin quan h c đông và qun tr ngân hàng
Các ch s tài chính cơ bn
Hot đng Vietcombank năm 2009
K hoch phát trin trong năm 2010
Nhng gii thưng ni bt
Mô hình t chc Vietcombank
Danh sách Thành viên HĐQT
Danh sách Thành viên Ban điu hành
Mng lưi h thng chi nhánh Vietcombank
Báo cáo tài chính
03
04
06
08
10
22
25
26
28
28
30
35
Mc lc
Báo cáo thưng niên 2009
hát trin bn vng
P
198 Trn Quang Khi, Hoàn Kim, Hà Ni. * Telex: 411504/411229 VCB – VT
Tel: 84-4-39343137 * Fax: 84-4-38249067 * Swift: BFTV VNVX * Website: www.vietcombank.com.vn
Trung tâm dch v khách hàng: 84-4-38243524/1900545413

Khái quát v Ngân hàng TMCP Ngoi thương Vit Nam
Thông đip ca Ch Tch HĐĐQT và Tng Giám đc
Thông tin quan h c đông và qun tr ngân hàng
Các ch s tài chính cơ bn
Hot đng Vietcombank năm 2009
K hoch phát trin trong năm 2010
Nhng gii thưng ni bt
Mô hình t chc Vietcombank
Danh sách Thành viên HĐQT
Danh sách Thành viên Ban điu hành
Mng lưi h thng chi nhánh Vietcombank
Báo cáo tài chính
03
04
06
08
10
22
25
26
28
28
30
35
Mc lc
Ngân hàng TMCP Ngoi thương Vit Nam (Vietcombank) chính thc hot đng
ngày 2 tháng 6 năm 2008 (theo giy phép thành lp và hot đng ngân hàng
TMCP ngày 23/5/2008 ca Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam và giy chng nhn
đăng ký kinh doanh do S K hoch và Đu tư Thành ph Hà Ni cp ln đu
ngày 2/6/2008) sau khi thc hin thành công k hoch c phn hoá thông qua

vic phát hành c phiu ln đu ra công chúng ngày 26/12/2007.
Tri qua 46 năm xây dng và phát trin, Vietcombank luôn gi vng v th là
nhà cung cp đy đ các dch v tài chính hàng đu trong lĩnh vc thương
mi quc t; trong các hot đng truyn thng như kinh doanh vn, huy đng
vn, tín dng, tài tr d án… cũng như mng dch v ngân hàng hin đi như:
kinh doanh ngoi t và các công c phái sinh, dch v th, ngân hàng đin t…
Vietcombank đang chim lĩnh th phn đáng k ti Vit Nam trong nhiu lĩnh vc
kinh doanh khác nhau như : cho vay (~10%), tin gi (~12%), thanh toán quc
t (~23%), thanh toán th (~55%)… Vi th mnh v công ngh, Vietcombank
là ngân hàng tiên phong trong vic ng dng công ngh hin đi vào x lý t
đng các dch v ngân hàng và không ngng đưa ra các sn phm dch v đin
t nhm “đưa ngân hàng ti gn khách hàng” như: dch v Internet banking,
VCB-Money (Home banking), SMS Banking, Phone banking…
T mt ngân hàng chuyên doanh phc v kinh t đi ngoi, Vietcombank ngày
nay đã phát trin rng khp toàn quc vi mng lưi bao gm 1 Hi s chính ti
Hà Ni, 1 S giao dch, hơn 300 chi nhánh và phòng giao dch trên toàn quc, 3
công ty con ti Vit Nam, 1 công ty con ti Hng Kông, 4 công ty liên doanh, 3
công ty liên kt, 1 văn phòng đi din ti Singapore. Bên cnh đó VCB còn phát
trin mt h thng Autobank vi 11.183 máy ATM và đim chp nhn thanh
toán th (POS) trên toàn quc. Hot đng ngân hàng còn đưc h tr bi mng
lưi 1.300 ngân hàng đi lý ti 100 quc gia và vùng lãnh th.
Vi b dày kinh nghim và đi ngũ cán b tinh thông nghip v, đưc đào to
bài bn v lĩnh vc tài chính, ngân hàng, có kin thc v kinh t th trưng, trình
đ ngoi ng, có kh năng thích nghi nhy bén vi môi trưng kinh doanh hin
đi và mang tính hi nhp cao…, Vietcombank vn luôn là s la chn hàng đu
cho các tp đoàn ln, các doanh nghip trong và ngoài nưc cũng như ca hơn
4 triu khách hàng cá nhân.
Năm 2009 đánh du mt bưc phát trin đt phá trong hot đng ca Ngân
hàng TMCP Ngoi thương Vit Nam, hơn 1 năm k t khi chuyn sang hot đng
theo cơ ch c phn, Vietcombank đt mc li nhun k lc k t khi thành lp

đn nay (li nhun trưc thu đt 5.004 t đng). Hot đng qun tr điu hành
ca Vietcombank cũng ngày càng linh hot và quyt lit hơn, đưa ngân hàng
phát trin theo hưng hin đi, chuyên nghip và hiu qu.
Khái quát
7
Báo cáo thưng niên 2009
Bưc sang năm 2010, năm khi đu ca chin lưc phát trin 10 năm đưa
Vietcombank tr thành tp đoàn tài chính đa năng nm trong top 70 các đnh
ch tài chính ln nht châu Á và gi v th hàng đu ti Vit Nam, Vietcombank
đt ra phương châm “Tăng tc – An toàn – Cht lưng – Hiu qu” và s “linh
hot, quyt lit” trong ch đo điu hành đ đt đưc nhng mc tiêu đt ra.
Đó là: tăng trưng huy đng vn t nn kinh t 23%, tăng trưng tín dng
20%, kim soát cht ch cht lưng tín dng, đưa vào áp dng chính sách
phân loi n theo đnh tính vi t l n xu không quá 3,5%, đm bo t l
chi tr c tc cho c đông như các năm trưc và dành li nhun tích lũy cho
mc tiêu tăng trưng. Mô hình t chc và mô thc qun tr hin đi s tip tc
đưc hoàn thin nhm nâng cao hiu qu hot đng. L trình tăng vn điu
l cũng s đưc thc hin nhm cng c các h s an toàn theo chun quc
t và to điu kin phát trin bn vng. Vic chn la đi tác chin lưc cũng
s đưc xúc tin mnh m hơn trên nguyên tc gi vng các tiêu chí đã đưc
xác lp đ có th chn la đưc đi tác phù hp nht.
Vi đà phc hi ca nn kinh t th gii và nn kinh t Vit Nam, vi nhng
quyt sách đúng đn ca Chính Ph, NHNN và các B ngành; vi s tin tưng
và ng h ca khách hàng, bn hàng, đi tác và quý v c đông; vi s n lc,
năng đng, sáng to, quyt tâm ca tp th cán b nhân viên Vietcombank,
chc chn nhng mc tiêu trên s tr thành hin thc; chc chn li ích ca
mi c đông, trong đó có Nhà nưc s đưc đm bo; chc chn s phát trin
bn vng ca Vietcombank s đưc k tha và tip ni.
Mt năm đã đi qua vi bao bin đng, vi muôn vàn gian khó nhưng cũng đã mang
đn không ít nhng thành công.

Tip ni đà suy thoái ca năm 2008, nhiu nn kinh t ln trên th gii đã tip tc
suy gim sâu trong na đu năm 2009 nhưng ri đã gưng dy và dn hi phc
trong na cui năm. Nn kinh t Vit Nam đã khá thành công khi đt đưc mc tăng
trưng tương đi cao so vi các nưc trong khu vc (5,32%) trong khi vn gi đưc
lm phát  mc thp (6,52%), FDI cam kt và gii ngân vn đt mc cao, đi sng xã
hi n đnh, … Gói kích thích kinh t ca Chính Ph mà trng tâm là chương trình h
tr lãi sut đã mang li nhng hiu ng tích cc cho hot đng ngân hàng; nhưng
nhng din bin phc tp ca lãi sut, t giá, thanh khon,… cũng khin hot đng
ca các ngân hàng gp không ít khó khăn.
Thc hin phương châm “An toàn – Cht lưng – Tăng trưng – Hiu qu”, năm qua
Vietcombank đã tip tc khng đnh v th là mt ngân hàng có truyn thng lâu đi,
hàng đu ti Vit Nam và nh hưng ngày càng tăng trên trưng quc t.
Các ch tiêu Đi hi c đông giao v cơ bn đã đưc Vietcombank hoàn thành tt,
tng tích sn đt 255,5 ngàn t đng, tăng 15,04% so vi năm 2008, dư n tín dng
tăng 25,56%, huy đng vn t nn kinh t tăng 5,92%; cht lưng tín dng đưc ci
thin đáng k vi t l n xu còn 2,47%; li nhun trưc thu hp nht đt 5.004
t đng, tăng ti 39,39% so vi năm 2008 nâng sut sinh li ca vn ch s hu lên
ti 25,58%. H thng mng lưi ca Vietcombank tip tc đưc m rng vi 53 Chi
nhánh và Phòng Giao dch mi, nâng tng s Chi nhánh và Phòng Giao dch lên
321. An toàn hot đng đưc đm bo, hiu qu công tác qun tr điu hành không
ngng đưc nâng cao. Hot đng đi ngoi ngày càng m rng và phát trin mang
đn nhng cơ hi kinh doanh mi. C phiu VCB đã đưc niêm yt và giao dch ti
SGD Chng khoán T.p HCM, thông tin đưc đm bo công b kp thi, công khai,
minh bch.
Bên cnh chú trng hot đng kinh doanh, trong năm qua, Vietcombank cũng đã
thc thi tt nhng ch đo ca Chính Ph, ca NHNN, góp phn tích cc chng suy
gim kinh t, n đnh kinh t vĩ mô và th trưng tin t; tích cc tham gia công tác
an sinh xã hi và các hot đng vì cng đng.
Nhng kt qu trên mt mt th hin s n lc ca gn 10.000 cán b nhân viên
Vietcombank nhưng mt khác cũng là kt qu t s tin cy, gn bó ca hàng triu

khách hàng, ca hơn 20 ngàn c đông; là kt qu ca s ng h, quan tâm, to điu
kin ca cơ quan qun lý Nhà nưc các cp.
Chũ tịch HĐQT Tổng Giám Đốc
NGUYN HÒA BÌNH NGUYN PHƯC THANH
Thông đip ca Ch Tch HĐQT & Tng Giám đc
9
Báo cáo thưng niên 2009
THÀNH VIÊN VÀ CƠ CU
CA HI ĐNG QUN TR,
BAN KIM SOÁT
HI ĐNG QUN TR CA VCB HIN
NAY CÓ 8 THÀNH VIÊN BAO GM
MT CH TCH VÀ 7 THÀNH VIÊN.
1. Ông Nguyn Hòa Bình
Chủ tịch Hội đồng quản trị
2. Ông Trn Văn Tá
Ủy viên Hội đồng quản trị
3. Bà Lê Th Hoa
Ủy viên Hội đồng quản trị
4. Bà Lê Th Kim Nga
Ủy viên Hội đồng quản trị
5. Ông Trn Trng Đ *
Ủy viên Hội đồng quản trị
6. Bà Nguyn Th Tâm
Ủy viên Hội đồng quản trị,
Phó Tổng Giám đốc
7. Ông Nguyn Phưc Thanh
Ủy viên Hội đồng quản trị,
Tổng Giám đốc
8. Ông Phm Huyn Anh

Ủy viên Hội đồng quản trị
* Ông Trần Trọng Độ băt đầu nghỉ hưu
từ ngày 01/01/2010
BAN KIM SOÁT CÓ 5 THÀNH VIÊN,
GM MT TRƯNG BAN KIM SOÁT
VÀ 4 THÀNH VIÊN
1. Bà Trương L Hin
Trưởng Ban kiểm soát
2. Bà La Th Hng Minh
Thành viên Ban kiểm soát
3. Bà Đ Th Mai Hương
Thành viên Ban kiểm soát
4. Bà Đng Th Thùy
Thành viên Ban kiểm soát
5. Ông Nguyn Chí Thành
Thành viên Ban kiểm soát
T L S HU C PHN VÀ NHNG THAY ĐI TRONG T L NM GI C PHN CA
THÀNH VIÊN HI ĐNG QUN TR
H và tên Chc v
S lưng
c phiu *
Nguyn Hoà Bình Ch tch Hi đng qun tr 3.500
Trn Văn Tá Thành viên Hi đng qun tr Không
Lê Th Hoa Thành viên Hi đng qun tr 2.500
Lê Th Kim Nga Thành viên Hi đng qun tr 5.388
Trn Trng Đ Thành viên Hi đng qun tr 3.500
Nguyn Phưc Thanh Thành viên Hi đng qun tr, Tng Giám đc 2.500
Nguyn Th Tâm Thành viên Hi đng qun tr, Phó Tng Giám đc 3.000
Phm Huyn Anh Thành viên Hi đng qun tr Không
Không có thay đổi nào trong tỷ lệ nắm giữ cổ phần của thành viên Hội đồng quản trị.

* Không k s c phn đi din s hu ca c đông Nhà nưc
CÁC D LIU THNG KÊ V C ĐÔNG
Theo danh sách cổ đông chốt ngày 05/11/2009.
C ĐÔNG NM GI T 5% VN C PHN TR LÊN CA VCB
C đông duy nht nm gi trên 5% vn c phn ca VCB là SCIC, đi din cho phn
vn ca Nhà nưc ti VCB. Ti thi đim 05/11/2009, SCIC nm gi 90,72% vn c
phn ca VCB.
Tên c đông Đa ch
S lưng
c phiu
T l s
hu (%)
Tng Công ty Đu tư và Kinh
doanh vn Nhà nưc (SCIC)
15A Trn Khánh Dư,
Hoàn Kim, Hà Ni
1.097.800.600 90,72%
CƠ CU C ĐÔNG TRONG NƯC
Tên c đông
S c phn
s hu
S lưng
c đông
T l
s hu (%)
T chc trong nưc 32.354.314 206 2,67%
Cá nhân trong nưc 55.307.408 25.537 4,57%
Tng cng 87.661.722 25.743 7,24%
CƠ CU C ĐÔNG NƯC NGOÀI
Tên c đông

S c phn
s hu
S lưng
c đông
T l
s hu (%)
T chc nưc ngoài 23.557.970 65 1,95%
Cá nhân nưc ngoài 1.065.734 364 0,09%
Tng cng 24.623.704 429 2,04%

Thông tin quan h c đông & qun tr ngân hàng
11
Báo cáo thưng niên 2009
Báo cáo thưng niên 2009
11
Các ch s tài chính cơ bn
Đơn v: t đng
2005 2006 2007 2008 2009
Tng tài sn 136.456 167.128 197.363 222.090 255.496
Vn Ch s hu 8.416 11.228 13.528 13.946 16.710
Tng dư n TD/ TTS (%) 43,67% 39,68% 48,34% 50,79% 55,43%
Thu nhp lãi thun 3.310 3.817 4.005 6.622 6.499
Thu nhp ngoài lãi thun 975 1.472 2.109 2.318 2.788
Tng thu nhp Hot đng kinh doanh 4.285 5.289 6.114 8.940 9.287
Tng chi phí hot đng (967) (1.291) (1.628) (2.592) (3.494)
Li nhun thun t hot đng kinh doanh
trưc chi phí d phòng ri ro tín dng
3.318 3.998 4.486 6.348 5.793
Chi phí D phòng ri ro tín dng (1.559) (121) (1.337) (2.757) (789)
Li nhun trưc thu 1.760 3.877 3.149 3.590 5.004

Thu TNDN (467) (1.016) (759) (862) (1.060)
Li nhun sau thu 1.293 2.861 2.390 2.728 3.945
Li nhun thun sau thu 1.290 2.859 2.380 2.711 3.921
S lưng chi nhánh 72 59 59 63 70
Tng s nhân viên 6.700 7.277 9.190 9.212 10.401
C phiu ph thông (triu cp) 1.210 1.210
T l chi tr c tc (%/ năm) 12,0% 12,0%
Mt s ch tiêu an toàn và hiu qu
Ch tiêu hiu qu
NIM 2,65% 2,58% 2,26% 3,26% 2,81%
T trng thu nhp ngoài lãi 22,75% 27,82% 34,47% 25,93% 30,02%
ROAE 16,54% 29,11% 19,23% 19,74% 25,58%
ROAA 1,01% 1,88% 1,31% 1,29% 1,64%
Ch tiêu an toàn
T l dư n cho vay/huy đng vn 56,36% 56,13% 67,42% 70,50% 83,57%
T l n xu 3,40% 2,70% 3,87% 4,61% 2,47%
H s an toàn vn CAR 9,50% 9,30% 9,20% 8,90% 8,11%*
2005 2006 2007 2008 2009
Đơn v: t đng
167.128
197.363
222.090
255.496
136.456
Tng tài sn
Đơn v: t đng
2005
11.228
13.528
13.946

16.710
8.416
2006 2007 2008 2009
Vn ch s hu
Đơn v: t đng
2005
1.759
3.877
3.148
3.590
5.004
2006 2007 2008 2009
LNTT hp nht
Đơn v: t đng
2005
67.743
97.631
112.793
141.621
61.044
2006 2007 2008 2009
Tín dng
Đơn v: t đng
2005 2006 2007 2008 2009
Huy đng vn
108.313
120.695
144.810
159.989
169.457

2005
1,01%
1,88%
1,31%
1,29%
1,64%
2006 2007 2008 2009
ROAA
2005
16,54%
29,11%
19,23%
19,74%
25,58%
2006 2007 2008 2009
ROAE
Đơn v: t đng
167.128
197.363
222.090
255.496
13,71%
22,48%
18,09%
12,46%
15,04%
136.456
2005 2006 2007 2008 2009
Tng tài sn tăng trưng
Tng tài sn

Tăng trưng
* Vốn tự có để tính CAR đã dự tính đủ sau khi phân phối lợi nhuận (trích lập các quỹ, lợi nhuận để lại ), nếu tính theo số
liệu trước phân phối lợi nhuận thì CAR chỉ đạt 7,07%. Phương pháp tính CAR đã tuân thủ hướng dẫn hiện hành của ngân
hàng nhà nước khi xác định các khoản loại trừ khỏi vốn tự có.
13
Báo cáo thưng niên 2009
NHNG KT QU CH YU
Tng tài sn hp nht ca Vietcombank tính đn 31/12/2009 đt 1.
255.496 tỷ quy đng - tăng 15,0% so vi cui năm 2008, vưt 3,7% so
vi ch tiêu k hoch ca HĐQT giao. Tng tài sn ca riêng Ngân hàng
đt ti 31/12/2009 đt 255.067 t, tăng 15,6% so vi năm 2008;
Li nhun trưc thu 2009 đt 5.004 t đng, tăng 39,4% so vi cùng 2.
kỳ 2008 và vưt 50,7% so vi k hoch; Li nhun sau thu đt 3.944,8
t đng; Li nhun thun trong kỳ (Li nhun sau thu tr đi Li ích c
đông thiu s) đt 3.921 t đng;
T sut li nhun trên vn ch s hu bình quân đt 25,58%;3.
Mc dù vic huy đng vn trong năm 2009 rt khó khăn, nhưng huy 4.
đng vn t khách hàng bng VND tăng trưng tương đi tt, tăng
18,8% so vi năm trưc. Đc bit Vietcombank đã đy mnh huy đng
vn trên th trưng II, to điu kin đ Ngân hàng đt hiu qu trong
vic kinh doanh vn. Vietcombank thc hin nghiêm túc các mc lãi
sut ti đa v huy đng vn và các quy đnh v t giá theo s ch đo ca
Ngân hàng Nhà nưc;
Bám sát s ch đo ca Chính ph, Ngân hàng Nhà nưc và din bin 5.
phc tp ca th trưng, Vietcombank đã linh hot và kiên quyt trong
vic điu hành công tác tín dng. Vietcombank đã hoàn thành mc tiêu
tăng trưng tín dng 25,6%.
Cht lưng tín dng đã đưc ci thin đáng k khi t l n xu ch còn 6.
2,47% so vi t l n xu 4,61% ca năm 2008, và thp hơn mc 3,5%
ca Đi hi đng C đông giao;

Vietcombank trin khai kp thi và hiu qu chương trình Cho vay h 7.
tr lãi sut cho khách hàng vi s dư đn 31/12/09 đt 47.198 t đng,
doanh s cho vay trong năm lên ti 151.995 t đng;
Hot đng kinh doanh ngoi t đã n lc bám sát s thay đi ca th 8.
trưng, áp dng các bin pháp điu tit mua ngoi t ca h thng đ
gim thiu ri ro đn mc ti đa và đóng góp đáng k vào ngun thu
ca Ngân hàng;
Phát trin hot đng ngân hàng bán l đưc đnh hưng xuyên sut và 9.
ch đo quyt lit t TW đn chi nhánh. Vietcombank đã xây dng nn
tng cho vic bán l trên nhiu lĩnh vc và đã ban hành hàng lot các
sn phm đn khách hàng s dng. Các ch tiêu k hoch bán l đưc
thc hin khá tt, bao gm c huy đng vn, cho vay th nhân, dch v
th, dch v chuyn tin, thanh toán v. v ;
T l chi tr c tc 12%;10.
rick
Hot đng Vietcombank năm 2009
TNG QUAN
15
Báo cáo thưng niên 2009
rick
Tích cc đy mnh hot đng đi ngoi, m rng quan h hp tác quc t, 11.
nâng cao v th ca Vietcombank trên trưng quc t, m rng các cơ hi giao
thương cho Vietcombank. Vietcombank tích cc tham gia hot đng ca các
hip hi t chc ngh nghip, trong khu vc và trên quc t (Din đàn thưng
niên WB-IMF, Hip hi Ngân hàng Châu Á/ Đông Nam Á, Din đàn kinh t th
gii, ); đng t chc thành công Hi ngh các nhà lãnh đo cp cao ca các đinh
ch tài chính th gii ln đu tiên ti Vit Nam; tip xúc gp g vi nhiu tp
đoàn tài chính toàn cu
Ch đng tham gia các hot đng ca cng đng, nâng cao v th ca Vietcombank 12.
 trong nưc. Trong năm 2009 Vietcombank đã dành trên 100 t đng đ thc

hin nhiu mt hot đng xã hi - t thin vi nhng ni dung Hoạt động đền ơn
đáp nghĩa, Hoạt động vì người nghèo, Ủng hộ trẻ em Việt Nam… - th hin đưc
trách nhim ca Ngân hàng đi vi xã hi, cng đng.
Niêm yt thành công trên S Giao dch chng khoán TP.HCM: ngày 30 tháng 06 13.
năm 2009 c phiu Vietcombank đã chính thc đưc niêm yt và giao dch ti S
Giao dch chng khoán TP.HCM
CÔNG TÁC HUY ĐNG VN
Trong năm qua, trưc din bin phc tp ca th trưng vn và s cnh tranh gay gt gia
các Ngân hàng thương mi, ngay t đu năm Ban Lãnh đo Vietcombank đã quán trit
trong toàn h thng coi công tác huy đng là mt trong nhng nhng nhim v trng
tâm hàng đu và xuyên sut trong năm. Ban lãnh đo cũng đã ch đo quyt lit các đơn v
trong h thng nhm tp trung ngun lc cho công tác huy đng và kinh doanh vn. Kt
qu c th như sau:
Tổng huy động vốn từ hai thị trường (I và II) của Vietcombank năm 2009 tăng 17,5%. Huy động
từ nền kinh tế (thị trường I) đt 169.457 tỷ quy đng, tăng 5,9% so vi cui năm 2008. Huy
Hot đng Vietcombank năm 2009
động VND t khách hàng tăng 18,8% so vi năm trưc. Trong bi cnh b cnh tranh gay gt,
huy đng vn tin gi ca dân cư vn có mc tăng trưng khá tt (+34,5%) là nh vào các
chương trình huy đng vn tri đu trong năm, và s c gng, n lc ca hu ht các chi
nhánh trong h thng.
Trong giai đoạn căng thẳng về thanh khoản 3 tháng cuối năm 2009, Vietcombank vn duy
trì đưc trng thái thanh khon n đnh, đng thi còn h tr vn tích cc và kp thi cho
các ngân hàng khác, giúp bình n h thng ngân hàng và đm bo gia tăng li nhun kinh
doanh vn cho Vietcombank.
S DNG VN
Tin gi ti Ngân hàng Nhà nưc (NHNN), các t chc tín dng khác và hot đng trên
th trưng liên ngân hàng.
T trng tin mt và tin gi ti NHNN trong tng s dng vn trong năm 2009 gim t
15,3% xung còn 11,6% - điu đó th hin trong năm Vietcombank đã s dng hiu qu ti
đa đng vn ca mình, nhưng vn đm bo d tr thanh khon cho Ngân hàng.

Ch tiêu Năm 2009 Năm 2008 %
TNG TÀI SN CÓ 255.496 222.090 15,0%
Trong đó :
Tin mt, và tin gi ti NHNN 29.660 34.044 -12,9%
Tin gi ti và cho vay các TCTD khác 47.463 30.377 56,2%
Chng khoán kinh doanh 6 404 -98,5%
Chng khoán đu tư 33.061 41.905 -21,1%
Cho vay khách hàng 141.621 112.793 25,6%
Góp vn, đu tư dài hn 3.741 3.152 18,7%
17
Báo cáo thưng niên 2009
Hot đng Vietcombank năm 2009
Tình hình thực hiện các chương trình tín dụng trong năm
Thực hiện cho vay Hỗ trợ lãi suất (HTLS): Đn 31/12/09 tng dư n đưc HTLS là 47.198 t
đng, trong đó dư n ngn hn là 39.009 t đng; dư n trung dài hn là 8.187 t đng và
dư n cho vay NNoNT là 1,6 t đng. Tng tin lãi đã HTLS cho khách hàng là 1.384 t đng.
Doanh s cho vay HTLS trong năm 2009 đt 151.995 t đng.
Thực hiện cho vay có bảo lãnh của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB): Đn 31/12/09
toàn h thng NHNT đã cho vay có bo lãnh ca VDB đi vi 44 doanh nghip trên 17 đa
bàn vi tng s tin ký hp đng tín dng là 288 t đng và dư n cho vay đt 193 t.
Chất lượng tín dụng
Trong năm 2009, Vietcombank đã theo đui chính sách tăng trưng tín dng bn vng, coi
trng vic nâng cao cht lưng tín dng vi các bin pháp: cơ cu li danh mc đu tư, cng
c quan h khách hàng…; áp dng k thut hin đi vào qun tr danh mc đu tư, kim
soát cht ch cht lưng tín dng, qun tr ri ro v.v Kt qu là cht lưng tín dng ca
Vietcombank trong năm 2009 đưc ci thin đáng k. Đn 31/12/09 t l n xu là 2,47% -
thp hơn nhiu so vi mc 4,61% vào cui năm 2008, thp hơn mc d kin mà Đi hi đng
c đông cho phép là 3,5%.
Trích lập và sử dụng dự phòng rủi ro
Đn thi đim 31/12/2009, Vietcombank đã trích đ 100% d phòng chung và d phòng c

th theo kt qu phân loi n theo quy đnh hin hành ca NHNN. S dư Qu d phòng ri
ro đn thi đim 31/12/2009 theo Báo cáo kim toán hp nht là 5.502 t đng trong đó d
phòng chung là 1.387 t đng, d phòng c th là 4.115 t đng.
Trong năm, Vietcombank đã tích cc áp dng các bin pháp thu hi n và s tin thu hi đưc
ghi vào thu nhp bt thưng là 148 t đng.
Năm 2009 là mt năm vi đy khó khăn và th thách đi vi hot đng ca các Ngân hàng
thương mi. Tuy nhiên, trong bi cnh đó, công tác kinh doanh vn trên th trưng liên
ngân hàng, đc bit là hot đng kinh doanh trái phiu và nghip v th trưng m ca
Vietcombank tip tc đưc duy trì và thu đưc li nhun kh quan. Trong năm Vietcombank
duy trì hot đng cho vay trên th trưng liên ngân hàng và đóng vai trò ngân hàng ch
lc cho vay h tr thanh khon các ngân hàng bn. Đi vi nghip v th trưng m,
Vietcombank tích cc tham gia th trưng m s dng ti đa hóa ngun giy t có giá, thc
hin giao dch bán kỳ hn vi NHNN vi tng doanh s đt 53.267 t VND.
HOT ĐNG TÍN DNG
Tình hình hoàn thành kế hoạch được giao
Đơn vị: tỷ đồng
Ch tiêu K hoch HĐQT giao Thc hin 2009
Tng dư n 133.096 141.621
Tăng trưng tng dư n so vi 2008 18% 25,6%
T trng dư n SMEs 24% 27,0%
T trng dư n th nhân 10% 9,8%
T l n xu ti đa 3,5% 2,47%
Dư n tín dng là 141.621 t quy đng, tăng 25,6%. T trng s dng vn trên th trưng I
trong tng s dng vn đt 55,4%.
Tuy nhiên, nu loi tr yu t t giá thì tc đ tăng trưng dư n tín dng ca Vietcombank
trong năm 2009 còn 23,6%. T l tăng trưng tín dng ca Vietcombank thp hơn nhiu so
vi tc đ tăng trưng tín dng chung ca toàn ngành Ngân hàng (37,7%), nhưng vn đm
bo đưc s cân bng gia an toàn và hiu qu trong hot đng tín dng.
Cơ cấu cho vay
Theo khu vực địa lý: So vi cui năm 2008 c 6 khu vc đu tăng trưng dư n; trong đó

khu vc Đng bng Bc B & Đng bng sông Hng tr Hà Ni có mc tăng trưng ln
nht; tuy nhiên khu vc Thành ph H Chí Minh vn đóng góp nhiu nht vào tăng trưng
tín dng toàn h thng. Khu vc tăng trưng dư n thp nht vn là Đông Nam B tr
TP. HCM.
Theo cơ cấu khách hàng: Dư n SME chim 27,0% tng dư n - vưt ch tiêu k hoch. Dư
n th nhân chim 9,8% tng dư n. T l dư n th nhân còn thp hơn so vi k hoch là
do khi Ngân hàng thc hin các bin pháp tht cht tín dng thì ti hu ht các chi nhánh
đi tưng này b áp dng hn ch cho vay nhiu nht.
19
Báo cáo thưng niên 2009
Vietcombank luôn chú trng đu tư cho hot đng phát trin mng lưi, to cơ s h tng
k thut đ thúc đy hot đng thanh toán và s dng th ca khách hàng đưc thun li,
d dàng và hiu qu. Đn cui năm 2009, Vietcombank tip tc là ngân hàng có mng lưi
ATM cũng như POS ln nht th trưng vi gn 15% th phn v s lưng ATM (1.530 máy) và
hơn 26% th phn mng lưi POS ( hơn 9.700 máy POS). T tháng 4 năm 2009, Vietcombank
tr thành ngân hàng Vit Nam đu tiên áp dng chun EMV cho c hai thương hiu Visa và
Mastercard, trin khai dch v thanh toán trc tuyn trên internet cho th quc t và th ni
đa, đáp ng đưc yêu cu s dng th ca khách hàng và bt kp vi xu th phát trin ca
th trưng.
KINH DOANH NGOI T
Năm 2009 là năm rt khó khăn cho hot đng kinh doanh ngoi t do tình hình t giá và th
trưng ngoi t có nhiu bin đng ln, tình trng căng thng cung ngoi t kéo dài. Do vy,
tng doanh s mua bán ngoi t ca Vietcombank trong năm 2009 gim 14,3% so vi năm
2008. Trong năm, Vietcombank đã bám sát th trưng, liên tc đưa ra các chính sách ch đo
đ thích ng vi s thay đi ca th trưng, đng thi áp dng các bin pháp điu tit mua
ngoi t đ hn ch ri ro. Kt qu hot đng kinh doanh ngoi t trong năm đã đóng góp
mt ngun thu đáng k trong tng thu nhp ca Vietcombank.
NGÂN HÀNG BÁN L
Trong môi trưng cnh tranh ngày càng gay gt, Vietcombank tip tc đy mnh hot đng
bán l. Trong năm 2009, Vietcombank đã xây dng các chính sách áp dng cho khách hàng

cá nhân, điu chnh theo sát din bin ca th trưng, t khuyn mi, chăm sóc khách hàng
ti các chính sách giá, phí, lãi sut, cũng như cung cp hàng lot các sn phm mi. Kt thúc
năm, các ch tiêu k hoch bán l đã đưc thc hin khá tt và tương đi toàn din. Tính
đn ngày 31/12/09, huy đng vn t dân cư tăng 34,5% so vi 31/12/08; Tng dư n cho vay
tăng 36%; Tng doanh s chuyn tin đn trc tip cho khách hàng cá nhân trong năm 2009
là 1.016 triu USD; doanh s chuyn tin cá nhân gián tip qua các doanh nghip và ngân
hàng làm dch v đt khong 300 triu USD.
Các dch v đin t đưc đy mnh và quan tâm: Dch v Internet B@nking: s lưng khách
hàng đăng ký s dng tăng 84,2% so vi 31/12/08; Dch v SMS B@nking tăng 97,3%, Dch
v VCB-Securities-Online đt doanh s c năm 2.846,9 t đng v.v
GÓP VN LIÊN DOANH C PHN
Đn 31/12/2009, Vietcombank tham gia góp vn vào 29 đơn v. Tng vn góp đu tư, liên
doanh, mua c phn đt 3.527 t đng (không bao gm phn vn góp vào các công ty trc
thuc), chim 29,1% vn điu l. Vn góp vào liên doanh vi các đi tác nưc ngoài chim
30,5%, góp vn c phn vi các t chc tín dng trong nưc chim 55,4%, góp vn c phn
vi các t chc kinh t trong nưc khong 14,1%. Tng thu nhp t hot đng góp vn, mua
c phn trong năm 2009 đt 454,7 t đng.
HOT ĐNG THANH TOÁN XUT NHP KHU
Năm 2009 chịu tác động mạnh của cuộc khủng hoảng kinh tế và suy thoái toàn cầu, hoạt động
xuất nhập khẩu của cả nước bị sụt giảm - giảm 13,2% so với năm 2008, trong đó kim ngch
xut khu gim 9,9% và nhp khu gim 15,8%. Trong bi cnh chung, hot đng thanh
toán ca Vietcombank cũng không tránh khi s tt gim. Bên cnh đó, Vietcombank còn
phi đi mt vi s cnh tranh gay gt ca các ngân hàng khác.
Doanh số thanh toán xuất nhập khẩu ca toàn h thng Vietcombank đt 25,62 t USD, gim
23,8% so vi năm 2008. Doanh số thanh toán xuất khẩu đt 12,46 t USD, gim 28,7% so vi
năm trưc. Doanh số thanh toán nhập khẩu đt 13,15 t USD, gim 14,5% so vi năm 2008.
Mc dù vy Vietcombank vn duy trì th phn ln trong hot đng thanh toán xut nhp
khu: th phn thanh toán XNK chim 20,4% tng kim ngch xut nhp khu ca c nưc
trong 2009; trong đó doanh s thanh toán xut khu chim 22% th phn c nưc, doanh s
thanh toán nhp khu chim 19,1% .

DCH V TH
Trong năm 2009, tt c các ch tiêu v th ca Vietcombank đu vưt k hoch đ ra c v s
lưng th mi phát hành cũng như doanh s thanh toán.
Vietcombank là ngân hàng có s lưng th phát hành và doanh s thanh toán không ngng
gia tăng qua các năm và luôn gi v trí dn đu v các ch tiêu này trên th trưng th Vit
Nam. Tng s lưng th do Vietcombank phát hành đưc 966.243 th, tăng 11,7% so vi
năm 2008. Doanh s thanh toán th quc t đt 567 triu USD, đt 105,5% k hoch năm.
VCB hin chim hơn 53% th phn thanh toán th quc t, gn 36% th phn phát hành th
thanh toán quc t và 21% th phn phát hành th ni đa và hơn 33% th phn doanh s s
dng th các loi.
Hot đng Vietcombank năm 2009
21
Báo cáo thưng niên 2009
Hot đng Vietcombank năm 2009
HOT ĐNG CÔNG NGH VÀ PHÁT
TRIN CÁC SN PHM DCH V
Trong năm 2009, Vietcombank đã đm bo hot đng n
đnh và liên tc ca h thng công ngh thông tin. Hot
đng công ngh đã trin khai nhiu d án quan trng mang
tính cht tiên tin trong lĩnh vc dch v ngân hàng như :
Hoàn thành đ án EMV, to cơ s k thut đ phát trin •
các công ngh tiên tin (OTP, ID ). Đây là thành công
đưa Vietcombank tr thành ngân hàng trong nưc đu
tiên hoàn thành vic đt chun EMV cho c phát hành và
thanh toán th tín dng.
Nâng cp dch v Internet Banking vi nhng tính năng •
mi như; cho phép khách hàng chuyn khon (s dng
phương thc đnh danh OTP bng SMS hoc EMV Card);
đăng ký/thay đi thông tin khách hàng s dng Internet
Banking. Thanh toán hoá đơn, thanh toán billing trên

dch v này.
Hoàn thành vic kim tra rà soát l hng bo mt, đây là •
mt trong nhng cơ s đ ngân hàng đưa ra các dch v
ngân hàng mi tiên tin (dch v thương mi đin t).
Phát trin các tin ích nhm mc đích gim thiu các thao •
tác tác nghip và nâng cao kh năng kim soát ri ro ca
các b phn nghip v như: chc năng qun tr quyn lp
giao dch liên quan ti tài khon trung gian, chc năng
in đin báo n/báo có IBT-Online theo hình thc bng
kê, chương trình đi chiu t đng tài khon tin gi chi
nhánh ti Hi s chính.
Trin khai h thng cho Trung tâm dch v khách hàng •
- dch v Phone banking thêm tin ích như khách hàng
có th đăng ký và s dng dch v dưi hình thc self-
service hoc đưc đi lý phc v vi đy đ các tính năng
truy vn…
PHÁT TRIN MNG LƯI, HOÀN
THIN CƠ CU T CHC VÀ H
THNG CÔNG C QUN LÝ
Theo yêu cu phát trin nghip v, trong năm 2009, •
Vietcombank tip tc tái cơ cu các phòng, ban ti Hi
s chính hưng theo mô hình khi: cơ cu li khi vn
(phân tách 3 b phn front- middle- back oce), thành
lp phòng Qun lý ri ro tác nghip, đi tên và b sung
chc năng nhim v cho mt s phòng khác, thành lp
Trung tâm th và Trung tâm tin hc ca Hi s chính,
Thành lp, sp xp li b máy ca các chi nhánh đ hình •
thành b phn chuyên bán l ti chi nhánh. Trong năm
2009, v cơ bn đã trin khai b phn bán l xong  các
chi nhánh trng đim.

Năm 2009, Vietcombank thành lp thêm 7 chi nhánh •
(trong đó có 5 CN chưa khai trương tính đn thi đim
31/12/2009 là Qung Tr, Phú Yên, Bc Giang, Trà Vinh,
Kon Tum) và 48 phòng giao dch. Hin ti, Vietcombank
gm Hi s chính, 70 chi nhánh và SGD và 248 PGD.
23
Báo cáo thưng niên 2009
Hot đng Vietcombank năm 2009
D án thành lp Công ty chuyn tin ti M tip tc đưc trin khai thc hin •
và d kin công ty có th khai trương hot đng trong năm 2010.
Hình thành đng b và không ngng hoàn thin các công c qun lý: ban •
hành mi các quy ch như Chính sách qun lý ri ro, Quy ch tài chính, Quy
ch qun lý cán b, Quy ch phân phi lương kinh doanh, Quy ch xp hng
các đơn v thành viên v.v
CÔNG TÁC AN SINH XÃ HI
Bên cnh các hot đng kinh doanh, trong năm qua Vietcombank đã đy mnh
công tác các hot đng t thin, an sinh xã hi vi mong mun đóng góp, h
tr cho cng đng. C th như sau:
Hoạt động đền ơn đáp nghĩa• : trao tng 40 t đng cho cuc vn đng đn
ơn đáp nghĩa mang tên “Nghĩa tình Trường Sơn”; ng h 5 t đng đ cùng
“chung tay” vi chính quyn và nhân dân Qung Tr xây dng tưng đài tưng
nim các anh hùng lit s bên b Nam sông Thch Hãn; thăm hi, tng quà
thương binh nng ti các tnh Bc Ninh, Bc Giang, Hưng Yên vi s tin 30,5
triu đng; Xây 4 nhà tình nghĩa  Qung Nam và Thái Bình vi tng s tin
90 triu đng.
Hoạt động vì người nghèo• : h tr 56 t đng cho 2 huyn Tương Dương-
(Ngh An) và huyn Đam Rông (Đc Lc) theo Ngh quyt 30a ca Chính Ph
v h tr gim nghèo nhanh và bn vng đi vi 61 huyn nghèo; h tr Qu
vì ngưi nghèo tnh Tây Ninh 60 triu đng; Ninh Thun 2 t đng; Đng Tháp
5 t đng.

Ủng hộ trẻ em Việt Nam• : Trên 2000 cp phao cu sinh (đa chc năng) đưc
trao tn tay các hc sinh phi đi hc qua đa bàn sông nưc ti các tnh Tha
Thiên Hu, Bc Giang, Cn Thơ, An Giang; 500 xe lăn cho tr em khuyt tt ca
10 tnh thành trong c nưc.
Bên cnh đó, nhiu t đng đưc dành đ ng h các thương - bnh binh, •
các cháu m côi, phng dưng hàng trăm M Vit Nam Anh hùng; xây dng
nhà tình nghĩa; cu tr kp thi ti đng bào b thiên tai - lũ lt, ti vi nhng
mnh đi cơ nh bt hnh…
HOT ĐNG CA CÁC CÔNG TY
VÀ ĐƠN V S NGHIP
Công ty Chng khoán
Vi s phc hi ca th trưng chng khoán Vit Nam trong năm 2009, tình hình
hot đng kinh doanh ca Công ty chng khoán Vietcombank trong năm 2009 đã
có nhiu chuyn bin kh quan so vi năm 2008. Li nhun trưc thu ca Công
ty đt đưc trong năm 2009 là 331 t đng.
Công ty Cho thuê tài chính
Đn ht ngày 31/12/09 dư n ca Công ty đt 1.044,85 t đng, tăng 44,85 t
đng, tương đương vi mc tăng 4,5% so vi k hoch kinh doanh đã điu chnh.
Trong bi cnh hot đng khó khăn trong năm 2009 Công ty đã n lc tip cn
đưc mt s khách hàng tt, có uy tín. Li nhun trưc thu ca Công ty đt đưc
trong năm 2009 là 36,2 t đng.
Công ty Vinaco
Đn cui năm 2009 tng ngun vn ca công ty là 341,5 triu HKD. Vn huy đng
ca công ty là 284,4 triu HKD; dư n tín dng đt 12,8 triu HKD; n xu ca công
ty là 3,33 triu HKD - gim gn 200.000 HKD so vi cui năm 2008; doanh s thanh
toán XNK ca Công ty trong năm là 433,8 triu HKD.
25
Báo cáo thưng niên 2009
K hoch phát trin trong năm 2010
PHƯƠNG HƯNG

NHIM V TRONG NĂM 2010
Năm 2010 nn kinh t toàn cu có nhiu du hiu hi phc. Tuy nhiên nn
kinh t các nưc phát trin vn tip tc gp nhiu bin đng và thách thc
trong quá trình hi phc và còn gây nh hưng mnh đn th trưng xut
nhp khu và đu tư vn. Đi vi môi trưng kinh t trong nưc, năm 2010
có chiu hưng din bin thun li hơn năm 2009, tuy vy, hot đng kinh
doanh tin t vn còn phi đi mt vi khó khăn v nguy cơ lm phát, căng
thng v thanh khon, din bin phc tp ca t giá, cung cu ngoi t. Bên
cnh đó, hot đng ngân hàng cnh tranh ngày càng tr nên gay gt, đc
bit gia các nhóm ngân hàng c phn, các ngân hàng nưc ngoài hot
đng 100% vn ti Vit Nam và các kênh đu tư khác. Đ thc hin thng
li k hoch phát trin kinh t - xã hi trong năm 2010, NHNN t chc thc
hin chính sách tin t theo hưng ch đng, linh hot và thn trng nhm
n đnh th trưng tin t, bo đm kh năng thanh khon ca h thng
ngân hàng và h tr thanh khon cho nn kinh t; kim soát tc đ tăng
tng phương tin thanh toán khong 20% và tín dng khong 25%, lãi sut
và t giá  mc hp lý
Căn c các Ngh quyt ca Chính ph và đnh hưng ca NHNN trong năm
2010 đi vi hot đng ngân hàng, trên cơ s kt qu hot đng kinh doanh
đt đưc trong năm va qua, Ban Lãnh đo Vietcombank xác đnh mc tiêu
và nhim v trng tâm trong năm 2010 như sau :
Các ch tiêu hot đng chính
Tng tích sn Tăng 15,0%•
Huy đng vn t nn kinh t Tăng 23,0%•
Dư n tín dng Tăng 20,0%•
N xu * Dưi 3,5% •
Li nhun trưc thu đt 4.500 t đng•
Mc chi tr c tc (đng/c phiu) 1.200 đng•
*Năm 2010 Vietcombank thực hiện trích lập sử dụng dự phòng rủi ro theo điều 7(định tính) thay vì điều
6 của Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN)

Nhim v trng tâm
Vi phương châm hot đng “Tăng tc - An toàn -
Cht lưng - Hiu qu”, toàn h thng Vietcombank
tp trung thc hin các nhim v trng tâm sau đây:
Đt phá mnh trong huy đng vn. Đt 1.
nhim v huy đng vn làm nhim v trng
tâm và ưu tiên hàng đu ca năm nhm m
rng và tăng quy mô hot đng;
Tăng cưng hot đng ngân hàng bán 2.
buôn, đy mnh mng hot đng ngân
hàng bán l nhm ci thin cơ cu ngun
vn và s dng vn theo hưng tăng tính
n đnh và phân tán ri ro;
Tăng trưng trong hot đng kinh doanh 3.
đi đôi vi vic bo đm tuân th các gii
hn an toàn trong hot đng ngân hàng;
Phát huy ti đa li th ca Vietcombank
trong các hot đng truyn thng; Đm
bo s cân đi hài hoà gia huy đng và
s dng vn;
Tip tc cơ cu li t chc theo mô hình 4.
khi ti HSC cũng như chuyn hoá cơ
cu t chc ca các chi nhánh. Thc hin
nghiêm túc k cương điu hành và ý thc
tuân th, chp hành ca các cán b trong
toàn h thng;
Tip tc đi mi, hin đi hoá công ngh 5.
nhm đáp ng yêu cu ngày càng cao
ca khách hàng trong kinh doanh và h
tr công tác qun tr, điu hành;

Đy mnh các quan h đi ngoi; Thc 6.
hin tt hot đng thông tin tuyên
truyn, hot đng truyn thông v
hình nh, thương hiu và sn phm ca
Vietcombank trong h thng cũng như
trên th trưng;
Ban hành và hoàn thin các quy trình, 7.
quy ch ca Vietcombank đ phù hp
vi các quy đnh ca pháp lut, đi dn ti
chun mc quc t và nhm gim thiu
các ri ro trong hot đng;
Tip tc chn đi tác chin lưc theo tiêu 8.
chí đã đnh, phát hành c phiu tăng vn
Điu l nâng h s an toàn (CAR) 10%.
27
Báo cáo thưng niên 2009
GII THƯNG VIETCOMBANK NHN ĐƯC T CÁC
T CHC NƯC NGOÀI NĂM 2009:
1. Các giải thưởng do tạp chí Asiamoney bình chọn năm 2009
Best domestic provider of FX services in Vietnam as voted by corporates
(Nhà cung cp dch v ngoi hi ni đa tt nht Vit nam năm 2009” do các doanh nghip bình chn)
Best for innovative FX products and structured ideas
( Ngân hàng tt nht cho các sáng kin v các sn phm ngoi hi và tài tr cu trúc năm 2009 )
Best FX prime broking services
( Nhà môi gii chính tt nht trong dch v ngoi hi năm 2009 )
Joint #1 for Best single-bank electronic trading platform
(Đng v trí s 1 cho gii thưng Ngân hàng tt nht trên sàn giao dch đin t” năm 2009)
Best Local Cash Management Bank in Vietnam as voted by small and
medium-sized corporates
(“Ngân hàng ni đa qun lý tin mt tt nht Vit Nam” năm 2009, do các doanh nghip va và nh bình chn)

Best Domestic FX Bank in Vietnam, 2006-2008
( Ngân hàng ni đa kinh doanh ngoi hi tt nht Vit Nam, giai đon 2006-2008” do các doanh nghip và
các t chc tài chính bình chn )
2. Giải thưởng do tạp chí Trade Finance Magazine bình chọn năm 2009
Best Local Trade Bank in Vietnam 2009
( Ngân hàng cung cp dch v thanh toán thương mi ni đa tt nht Vit nam)
GII THƯNG VIETCOMBANK NHN ĐƯC T CÁC
T CHC TRONG NƯC NĂM 2009:

Gii thưng “Top 10 - thương hiệu kinh tế đối ngoại uy tín” ln th nht năm
2009 do Liên hip các t chc hu ngh Vit Nam, Đài Ting nói Vit Nam và
Tp chí Văn Hin trao tng.
Gii thưng “Thương hiệu chứng khoán uy tín – 2009” và “Top 20 doanh
nghiệp niêm yết hàng đầu Việt Nam” do Hip hi kinh doanh chng khoán
Vit Nam, Trung tâm Thông tin tín dng – Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam,
U ban chng khoán nhà nưc, Tp chí Chng khoán và mt s đơn v phi
hp t chc, bình chn.
Gii thưng “Thành viên đấu thầu trái phiếu Chính phủ tiêu biểu 2009” do S
giao dch chng khoán Hà Ni phi hp vi Báo Đu Tư t chc.
Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam xác nhn: “Vietcombank đủ điều kiện hoạt
động cung ứng các dịch vụ ngoại hối trên thị trường trong nước và quốc tế”.
Ch tch HĐQT Nguyn Hoà Bình đưc trao: Gii thưng “Top 10 – Nhà hoạt
động kinh tế đối ngoại tiêu biểu” ln th nht năm 2009 do Liên hip các t
chc hu ngh Vit Nam, Đài Ting nói Vit Nam và Tp chí Văn Hin trao
tng; Danh hiu “Doanh nhân Vit Nam tiêu biu năm 2009” do Phòng
Thương mi và Công nghip Vit Nam t chc và trao tng.
Nhng gii thưng ni bt
29
Báo cáo thưng niên 2009
Mô hình t chc VIetcombank

T chc Cán b và Đào to
Văn Phòng
Văn phòng Đng Đoàn
Kim tra ni b
Chính sách và sn phm
Ngân hàng bán l
Trung tâm Dch v Khách hàng
Qun lý Xây dng cơ bn
BAN KIM SOÁT
Trung tâm Th
Tng hp và Phân tích Chin
lưc
Quan h công chúng
Trung tâm đào to
Qun lý n Trung tâm CNTT
K toán quc t Pháp ch
Dch v Tài khon Khách
hàng
Qun lý đ án công ngh
Tài tr thương mi Thông tin tín dng
Trung tâm thanh toán Ban thi đua
Tác nghip kinh doanh
vn
Thư ký HĐQT
Công ty Vinaco Hong Kong
Văn phòng đi din ti Singapore
Công ty Liên doanh
Công ty Liên doanh
Qun lý ri ro tác nghip
Y BAN QUN LÝ

RI RO
Phó Tng Giám đc Phó Tng Giám đc Phó Tng Giám đc Phó Tng Giám đc Phó Tng Giám đc Phó Tng Giám đc
K toán trưng
K toán tài chính VCB
K toán tài chính Hi s chính
Phó Tng Giám đc
ALCO
Qun lý kinh doanh vn
Qun lý vn liên doanh c
phn
Quan h ngân hàng đi lý
Ban trin khai VPĐD ti M
Nhóm nghiên cu thành lp
Công ty chuyn tin ti M
ĐI HI ĐNG C ĐÔNG
HI ĐNG QUN TR
TNG GIÁM ĐC
Qun lý ri ro tín dng
Qun lý ri ro th trưng
Qun lý ngân qu Tng hp thanh toán
Công n
Đu tư d án
Qun tr
Khách hàng Doanh nghip
Chính sách tín dng
Văn phòng công đoàn
Đơn v s nghip
Vietcombank Tower
Công ty Cho thuê Tài chính
Công ty Chng khoán

S giao dch & 70 Chi nhánh
KIM TOÁN NI B
HI ĐNG TÍN DNG TW
31
Báo cáo thưng niên 2009
Hi Đng Qun Tr
Ban Điu hành
Danh sách Thành viên
Hi Đng Qun Tr
Nguyn Hòa Bình
Chủ tịch Hội đồng quản trị
Trình đ:
ĐH Ngoi Ng - Khoa Anh Văn
Thc s Qun tr kinh doanh – Cao
hc Vit B
Nguyn Phưc Thanh
Ủy viên Hội đồng quản trị
Trình đ:
ĐH Kinh t TP H Chí Minh
Thc s Qun tr Kinh doanh
Nguyn Th Tâm
Ủy viên Hội đồng quản trị
Trình đ:
ĐH Ngoi Ng
Cao cp lý lun và nghip v
Ngân hàng
Lê Th Kim Nga
Ủy viên Hội đồng quản trị
Trình đ:
ĐH Ngoi thương;

Tin s Kinh t
Lê Th Hoa
Ủy viên Hội đồng quản trị
Trình đ:
Đi hc Kinh t Quc dân
Thc s Kinh t Pháp - Vit chuyên
ngành Tài chính – Ngân hàng
Trn Văn Tá
Ủy viên Hội đồng quản trị
Trình đ:
ĐH Ngoi Ng - Khoa ting Nga
Tin s Kinh t Đi hc CácMác,
Budapet, Hungary
Phm Huyn Anh
Ủy viên Hội đồng quản trị
Trình đ:
Đi hc Ngoi thương;
Thc sĩ kinh t
Ban Điu hành
Nguyn Phưc Thanh
Tổng Giám đốc
Trình đ:
ĐH Kinh t TP H Chí Minh
Thc s Qun tr Kinh doanh.
Phm Quang Dũng
Phó Tổng Giám đốc
Trình đ:
Đi hc Kinh t quc dân;
Đi hc Sư phm Ngoi ng;
Thc s Tài chính tin t

Birmingham University (Anh Quc)
Nguyn Văn Tuân
Phó Tổng Giám đốc
Trình đ:
Đi hc Ngoi ng
Qun tr ngân hàng, University of
Washington, Hoa kỳ;
Thc s Qun tr Kinh doanh; ĐH T
do Bruxells (B)
Nguyn Th Tâm
Ủy viên Hội đồng quản trị
Trình đ:
ĐH Ngoi Ng
Cao cp lý lun và
nghip v Ngân hàng
Nguyn Thu Hà
Phó Tổng Giám đốc
Trình đ:
Đi hc Ngoi thương
Thc s Qun tr kinh doanh
Georgetown University, Hoa Kỳ
Đinh Văn Mưi
Phó Tổng Giám đốc
Trình đ:
Đi hc Vn Hnh Sài Gòn

Đào Minh Tun
Phó Tổng Giám đốc
Trình đ:
ĐH Bách khoa HN

ĐH Kinh t quc dân
Thc s Kinh t (Hc viên Ngân hàng)
Nguyn Danh Lương
Phó Tổng Giám đốc
Trình đ:
Hc vin Ngân hàng;
Tin s kinh t (Hc vin Ngân hàng)
Báo cáo thưng niên 2009
33
Nguyn Th Hoa
Kế toán trưởng
Trình đ:
Đi hc Tài chính K toán
Mng lưi h thng chi nhánh Vietcombank
S GIAO DCH
31-33 Ngô Quyn,
Qun Hoàn Kim, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 39368547
Fax: 84-4 38241395/ 84-4 39365534
CHI NHÁNH VĨNH PHÚC
116 Đưng Ngô Quyn, Th xã Vĩnh Yên,
Thành ph Vĩnh Yên, Tnh Vĩnh Phúc
Điện thoại: 84-211 3720920
Fax: 84-211 3720921, 84-211 3720934
CHI NHÁNH HÀ NI
344 Bà Triu, Qun Hai Bà Trưng, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 3974 6666
Fax: 84-4 3974 7065
CHI NHÁNH THÀNH CÔNG
30-32 Láng H, Qun Đng Đa, Hà Ni

Điện thoại: 84-4 37764362
Fax: 84-4 37761747
CHI NHÁNH HOÀN KIM
23 Phan Chu Trinh,
Qun Hoàn Kim, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 39335566
Fax: 84-4 39335580
CHI NHÁNH THĂNG LONG
98 Hoàng Quc Vit,
Qun Cu Giy, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 37569008/37569004
Fax: 84-4 3756 9006
CHI NHÁNH THANH XUÂN
277 Nguyn Trãi, Phưng Thanh Xuân Trung,
Qun Thanh Xuân, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 35578589
Fax: 84-4 35574140
CHI NHÁNH CHƯƠNG DƯƠNG
S 564 Nguyn Văn C, Phưng Gia Thy,
Qun Long Biên, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 38777102
Fax: 84-4 36522949
CHI NHÁNH BA ĐÌNH
Tòa nhà Handi Resco, 521 Kim Mã, phưng
Ngc Khánh, Qun Ba Đình, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 37665318
Fax: 84-4 37665313
CHI NHÁNH HÀ TÂY
484 Quang Trung, Hà Đông, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 33554545

Fax: 84-4 33554444
CHI NHÁNH BC NINH
S 353 Đưng Trn Hưng Đo,
Phưng Đi Phúc, Thành ph Bc Ninh,
Tnh Bc Ninh
Điện thoại: 84-241 3811848
Fax: 84-241 3811848
CHI NHÁNH BC GIANG
S 179 Đưng Hùng Vương, Thành ph Bc
Giang, tnh Bc Giang
Điện thoại: 84-240 3855576
Fax: 84-240 3855575
CHI NHÁNH HƯNG YÊN
Xã Nghĩa Hip, Huyn Yên M,
Tnh Hưng Yên
Điện thoại: 84-321 3941886
Fax: 84-321 3941044
CHI NHÁNH HI DƯƠNG
S 66 Nguyn Lương Bng,
Thành ph Hi Dương, Tnh Hi Dương
Điện thoại: 84-320 3891131
Fax: 84-320 3891807
CHI NHÁNH HI PHÒNG
S 11 Hoàng Diu, Hng Bàng,
Hi Phòng
Điện thoại: 84-31 3842658
Fax: 84-31 3841117
CHI NHÁNH QUNG NINH
703 Lê Thánh Tông, TP H Long,
Tnh Qung Ninh

Điện thoại: 84-33 3629215
Fax: 84-33 3828914
CHI NHÁNH H LONG
Đưng H Long, Phưng Bãi Cháy,
Thành ph H Long, Tnh Qung Ninh
Điện thoại: 84-33 3811 808/ 3811 911
Fax: 84-33 3844 746
CHI NHÁNH MÓNG CÁI
S 02 Vân Đn, Phưng Trn Phú,
Thành ph Móng Cái, Tnh Qung Ninh
Điện thoại: 84-33 3887575
Fax: 84-33 3881676
CHI NHÁNH THÁI BÌNH
S 75, Ph Lê Li, Phưng Lê Hng Phong,
Thành ph Thái Bình, Tnh Thái Bình
Điện thoại: 84-36 3836994
Fax: 84-36 3836994
CHI NHÁNH HÀ TĨNH
S 2 Đưng Nguyn Th Minh Khai, Phưng
Trn Phú, Thành ph Hà Tĩnh, Tnh Hà Tĩnh
Điện thoại: 84-39 3857001
Fax: 84-39 3857002
HI S CHÍNH
198 Trn Quang Khi, Qun Hoàn Kim, thành ph Hà Ni
Website: www.vietcombank.com.vn
Điện thoại: 84 – 4 - 39343137
Fax: 84 – 4 - 38249067; 84 – 4 - 39343844
Trung tâm dch v khách hàng: 84-4-38243524/1900545413
Báo cáo thưng niên 2009
35

CHI NHÁNH XUÂN AN
Th trn Xuân An, Huyn Nghi Xuân,
Tnh Hà Tĩnh
Điện thoại: 84-39 3821049/ 3821202
Fax: 84-39 3821248
CHI NHÁNH VINH
21 Quang Trung, Thành ph Vinh,
Tnh Ngh An
Điện thoại: 84-38 3842033
Fax: 84-38 3842192
CHI NHÁNH QUNG BÌNH
54 Nguyn Hu Cnh,
Đng Hi, Qung Bình
Điện thoại: 84-52 3840380
Fax: 84-52 3828347
CHI NHÁNH QUNG TR
189 Lê Dun, Đông Hà, Qung Tr
Điện thoại: 84-53 3555727
Fax: 84-53 3555726
CHI NHÁNH HU
78 Hùng Vương, TP Hu,
Tnh Tha Thiên Hu
Điện thoại: 84-54 3811900/ Máy l100
Fax: 84-54 382 4631
CHI NHÁNH ĐÀ NNG
140, 142 Lê Li, Qun Hi Châu,
Thành ph Đà Nng
Điện thoại: 84-511 3822110
Fax: 84-511 3826062
CHI NHÁNH QUNG NAM

35 Trn Hưng Đo, Thành ph Tam Kỳ,
Tnh Qung Nam
Điện thoại: 84-510 3813236/3810673
Fax 84-510 3813235
CHI NHÁNH QUNG NGÃI
345 Hùng Vương, Thành ph
Qung Ngãi, Tnh Qung Ngãi
Điện thoại: 84-55 3828578
Fax: 84-55 3711482
CHI NHÁNH DUNG QUT
Lô L3 Phân khu công nghip Sài Gòn,
Dung Qut, Khu kinh t Dung Qut,
Huyn Bình Sơn, Tnh Qung Ngãi
Điện thoại: 84-553 610807
Fax: 84-553 610806
CHI NHÁNH QUY NHƠN
152 Lê Li, Thành ph Quy Nhơn,
Tnh Bình Đnh
Điện thoại: 84-56 3821498
Fax: 84-56 3823181
CHI NHÁNH PHÚ TÀI
Quc l 1A, Phưng Trn Quang Diu,
Tnh Bình Đnh
Điện thoại: 84-56 3541869
Fax: 84-56 3741007
CHI NHÁNH PHÚ YÊN
194-196 Hùng Vương, Phưng 4,
Thành ph Tuy Hoà, Tnh Phú Yên
Điện thoại: 84-57 3811709
Fax: 84-57 3818186

CHI NHÁNH NHA TRANG
17, Quang Trung, Phưng Vn Thnh,
Thành ph Nha Trang, Tnh Khánh Hoà
Điện thoại: 84-58 3722820/ 3821483
Fax: 84-58 3815114/ 3823806
CHI NHÁNH CAM RANH
122 đưng 22/8, Phưng Cam Thun,
Cam Ranh, Khánh Hoà
Điện thoại: 84-58 3955767
Fax: 84-58 3952403
CHI NHÁNH DAKLAK
S 06 Trn Hưng Đo,
Thành ph Buôn Ma Thut, Daklak
Điện thoại: 84-500 3857899
Fax: 84-500 3855038
CHI NHÁNH GIA LAI
50 Phan Bi Châu, Thành ph Pleiku,
Tnh Gia Lai
Điện thoại: 84-59 3828595
Fax: 84-59 3828592
CHI NHÁNH KON TUM
S 108D Đưng Lê Hng Phong,
Th xã Kon Tum, Tnh Kon Tum
Điện thoại: 84-59 3703333
Fax: 84-59 3913516
CHI NHÁNH ĐÀ LT
S 1 Lê Hng Phong, Phưng 4,
Thành ph Đà Lt, Tnh Lâm Đng
Điện thoại: 84-63 3511811/ 3989989
Fax: 84-63 3533666/ 3510480

CHI NHÁNH BÌNH THUN
87 đưng 19/4, Thành ph Phan Thit,
Tnh Bình Thun
Điện thoại: 84-62 3739064/ 113
Fax: 84-62 3739290
CHI NHÁNH ĐNG NAI
77C Đưng Hưng Đo Vương,
TP Biên Hoà, Tnh Đng Nai
Điện thoại: 84-61 382 3666
Fax: 84-61 382 4191
ĐƠN V GÓP VN LIÊN DOANH, LIÊN KT
CÔNG TY LIÊN DOANH
NGÂN HÀNG SHINHANVINA
S 3 - 5 đưng H Tùng Mu, Qun 1, Tp H Chí Minh
CÔNG TY TNHH CAO C VIETCOMBANK
Tng 15, VCB Tower, s 198 Trn Quang Khi,
Qun Hoàn Kim, Hà Ni
CÔNG TY TNHH VCB  BONDAY  BN THÀNH
Lu 2, S 5 Nguyn Gia Thiu, P.6, Q.3, TP.HCM
CÔNG TY QUN LÝ QU ĐU TƯ CHNG KHOÁN
VIETCOMBANK
Tng 18, VCB Tower, 198 Trn Quang Khi,
Qun Hoàn Kim, Hà Ni
CÔNG TY TNHH BO HIM NHÂN TH
VIETCOMBANK  CARDIF
Phòng 803 Trung tâm thương mi Nhà Hát Ln,
60 Lý Thái T, Qun Hoàn Kim, Hà Ni
CÔNG TY LIÊN KT
CÔNG TY TNHH VIETCOMBANK  BONDAY
35 Nguyn Hu, Qun 1, TP. HCM

QU THÀNH VIÊN VPF1
Tng 18, VCB Tower, 198 Trn Quang Khi,
Qun Hoàn Kim, Hà Ni
CÔNG TY TRC THUC
CÔNG TY CHO THUÊ TÀI CHÍNH VIETCOMBANK
Tng 3, 10B Tràng Thi, Qun Hoàn Kim, Hà Ni
Điện thoại: 84-4 3928 9289
Fax: 84-4 3928 9150
CÔNG TY CHNG KHOÁN VIETCOMBANK
Tng 12 & 17 Toà nhà Vietcombank, 198 Trn Quang Khi, Qun Hoàn Kim, Hà Ni
Điện thoại: 84 - 4- 39366426/ 39366990
Fax: 84 – 4 – 39360262
ĐƠN V S NGHIP
TRUNG TÂM ĐÀO TO
Tng 15, VCB Tower, s 198 Trn Hưng Đo, Qun Hoàn Kim, Hà Ni
Điện thoại: 84 - 4- 39343137
Fax: 84 – 4 – 39365401
MNG LƯI NƯC NGOÀI
CÔNG TY TÀI CHÍNH VIT NAM TI HNG KÔNG
16
th
oor, Golden Star Building, 20 Lockhard, Hongkong
Điện thoại: 852 2865 3905
Fax: 852 2865 3908
VĂN PHÒNG ĐI DIN TI SINGAPORE
14 Robinson Road, 08 - 01 Far East Finance Building Singapore 048545
Điện thoại: 65 6323 7558
Fax: 65 6323 7559
Báo cáo thưng niên 2009
37

CHI NHÁNH BIÊN HÒA
S 02, đưng 3A, Khu công nghip Biên Hoà
02, Biên hoà, Đng nai
Điện thoại: 84-61 3995981
Fax: 84-61 3991947
CHI NHÁNH NHƠN TRCH
Đưng 25B, Khu công nghip Nhơn Trch III,
Huyn Nhơn Trch, Tnh Đng Nai
Điện thoại: 84-61 3560881
Fax: 84-61 3560880
CHI NHÁNH BÌNH DƯƠNG
314 Đi l Bình Dương, Phưng Phú Hòa,
Th xã Th Du Mt, Tnh Bình Dương
Điện thoại: 84-650 3822685
Fax: 84-650 3831220
CHI NHÁNH KHU CÔNG NGHIP BÌNH
DƯƠNG
Đưng DT 743, Xã Bình Hòa,
Huyn Thun An, Tnh Bình Dương
Điện thoại: 84-650 3710722/ 3710723
Fax: 84-650 3710725
CHI NHÁNH SÓNG THN
1 Xa l Trưng Sơn, Xã An Bình,
Huyn Dĩ An, Tnh Bình Dương
Điện thoại: 84-8 37241627/84-650 3792158
Fax: 84-8 37241498/84-650 3792387
CHI NHÁNH TP H CHÍ MINH
29 Bn Chương Dương,
Phưng Nguyn Thái Bình, Qun 1,
Thành ph H Chí Minh

Điện thoại: 84-8 38297245
Fax: 84-8 3 8297228
CHI NHÁNH BN THÀNH
69 Bùi Th Xuân, Phưng Phm Ngũ Lão,
Qun 1, Thành ph H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 38359323
84-8 39256088
Fax: 84-8 38325041
CHI NHÁNH TÂN ĐNH
72 Phm Ngc Thch, P.3, Qun 3,
Thành ph H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 38208762/ 38208763/
38200291
Fax: 84-8 38206846
CHI NHÁNH KỲ ĐNG
13-13Bis Kỳ Đng, P. 9, Qun 3,
Thành ph H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 39318956
Fax: 84-8 39318953
CHI NHÁNH NAM SÀI GÒN
Khu ch xut Tân Thun, Phưng Tân Thun
Đông, Qun 7, Thành ph H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 37701634
Fax: 84-8 37701635
CHI NHÁNH BÌNH TÂY
129 - 129A Hu Giang, Phưng 5, Qun 6,
Thành ph H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 39600477
84-8 39600478
Fax: 84-8 39606217

CHI NHÁNH PHÚ TH
664 Sư Vn Hnh, P.12, Qun 10,
Thành ph H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 3863 5821
Fax: 84-8 3862 4804
CHI NHÁNH TÂN BÌNH
Tng trt tòa nhà E-Town 364 Cng Hoà,
phưng 13, Qun Tân Bình,
Thành ph H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 38106454
Fax: 84-8 38106838
CHI NHÁNH VĨNH LC
Đưng s 7, Khu hành chính, KCN Vĩnh Lc,
Qun Bình Tân - TP H Chí Minh
Điện thoại: 84-8
37651328/37652863/37654941
Fax: 84-8 37651327
CHI NHÁNH QUN 5
2D - 2E Lý Thưng Kit, Phưng 12, Qun 5,
TP H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 39573378
Fax: 84-8 39573380

CHI NHÁNH BÌNH THNH
169 Đin Biên Ph, Phưng 15,
Qun Bình Thnh, TP H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 38407924
Fax: 84-8 38407923
CHI NHÁNH TH ĐC
Toà nhà điu hành Khu Ch Xut Linh Trung

I, Phưng Linh Trung,
Qun Th Đc, TP H Chí Minh
Điện thoại: 84-8 38974947
Fax: 84-8 38974176
CHI NHÁNH VŨNG TÀU
27 Trn Hưng Đo, Phưng 1, Thành ph
Vũng Tàu, Tnh Bà Ra - Vũng Tàu
Điện thoại: 84-64 3852309
Fax: 84-64 3859859
CHI NHÁNH LONG AN
S 134, 138 Nguyn Hu Th,
Th trn Bn Lc, Huyn Bn Lc,
Tnh Long An
Điện thoại: 84-72 3633684
Fax: 84-72 3633687
CHI NHÁNH TÂY NINH
374 - 376 đưng 30/4, phưng 3,
th xã Tây Ninh, tnh Tây Ninh
Điện thoại: 84-66 3818 997
Fax: 84-66 3818 998
CHI NHÁNH ĐNG THÁP
66 Đưng 30/4, Phưng 1, Thành ph
Cao Lãnh, Tnh Đng Tháp
Điện thoại: 84-67 3877555
Fax: 84-67 3872119
CHI NHÁNH AN GIANG
01 Hùng Vương, P. M Long,
Thành ph Long Xuyên, An Giang
Điện thoại: 84-763 841816
Fax: 84-763 841591

CHI NHÁNH CHÂU ĐC
315 Lê Li, Châu Đc, An Giang
Điện thoại: 84-76 3565603
Fax: 84-76 3561703
CHI NHÁNH TIN GIANG
20 - 20A Lý Thưng Kit, Phưng 6,
Thành ph M Tho, Tin Giang
Điện thoại: 84-7 33975495
Fax: 84-7 33975878
CHI NHÁNH CN THƠ
S 7 Hoà Bình, P.Tân An, Q.Ninh Kiu,
TP Cn Thơ
Điện thoại: 84-710 382 0445/ 3820355/
3824353/3824534
Fax: 84-710 3817299
CHI NHÁNH TRÀ NÓC
Lô 18, KCN Trà Nóc, Phưng Trà Nóc,
Qun Bình Thy, Thành ph Cn Thơ
Điện thoại: 84-710 3844272
Fax: 84-710 3843056
CHI NHÁNH KIÊN GIANG
S 2 Mc Cu, TP Rch Giá,
Tnh Kiên Giang
Điện thoại: 84-77 386 8149
Fax: 84-77 386 6243
CHI NHÁNH TRÀ VINH
S 28 đưng Nguyn Th Minh Khai,
Phưng 2, Th xã Trà Vinh, Tnh Trà Vinh
Điện thoại: 84-74 3868780
Fax: 84-74 3868791

CHI NHÁNH SÓC TRĂNG
25 - 27 Hai Bà Trưng, Phưng 1,
Thành ph Sóc Trăng, Tnh Sóc Trăng
Điện thoại: 84-79 3621752
Fax: 84-79 3824186
CHI NHÁNH CÀ MAU
04 Lc Long Quân, Phưng 7,
Thành ph Cà Mau, Tnh Cà Mau
Điện thoại: 84-780 3835027
Fax: 84-780 3833466
Báo cáo tài chính
39
Báo cáo thưng niên 2009
41
Báo cáo thưng niên 2009
Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam
Thông tin về Ngân hàng
Báo cáo của Kiểm toán viên độc lập
Giy phép Ngân hàng s 138/GP-NHNN do Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam cp ngày 23 tháng 5 năm 2008
(“NHNN”). Thi hn hot đng ca ngân hàng là 99 năm k t ngày cp Giy phép
Ngân hàng.
Giy chng nhn đăng ký kinh doanh s 0103024468 do S K hoch và Đu tư Thành
ph Hà Ni cp ngày 2 tháng 6 năm 2008.
Hi đng Qun tr
Ông Nguyn Hòa Bình Ch tch B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
Ông Trn Văn Tá Thành viên B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
Ông Nguyn Phưc Thanh Thành viên B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
Bà Lê Th Hoa Thành viên B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
Ông Trn Trng Đ Thành viên B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
(Nghỉ hưu ngày 1 tháng 1 năm 2010)

Bà Nguyn Th Tâm Thành viên B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
Bà Lê Th Kim Nga Thành viên B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
Ông Phm Huyn Anh Thành viên B nhim ngày 20 tháng 5 năm 2009
Ban Điu hành
Ông Nguyn Phưc Thanh Tng giám đc B nhim ngày 23 tháng 5 năm 2008
Bà Nguyn Th Tâm Phó Tng giám đc B nhim ngày 4 tháng 6 năm 2008
Bà Nguyn Thu Hà Phó Tng giám đc B nhim ngày 4 tháng 6 năm 2008
Ông Đinh Văn Mưi Phó Tng giám đc B nhim ngày 4 tháng 6 năm 2008
Ông Nguyn Văn Tuân Phó Tng giám đc B nhim ngày 4 tháng 6 năm 2008
Ông Đào Minh Tun Phó Tng giám đc B nhim ngày 4 tháng 6 năm 2008
Ông Phm Quang Dũng Phó Tng giám đc B nhim ngày 4 tháng 6 năm 2008
Ông Nguyn Danh Lương Phó Tng giám đc B nhim ngày 1 tháng 8 năm 2009
K toán trưng Bà Nguyn Th Hoa
Đi din theo pháp lut Ông Nguyn Phưc Thanh
Tng giám đc
Tr s chính 198 Trn Quang Khi
Qun Hoàn Kim, Hà Ni, Vit Nam
Đơn v kim toán Công ty TNHH KPMG
Kính gi các C đông
Ngân hàng Thương mi C phn Ngoi thương Vit Nam
Phm vi kim toán
Chúng tôi đã kim toán bng cân đi k toán hp nht đính kèm ti ngày 31 tháng 12 năm 2009, báo cáo kt qu hot đng kinh
doanh hp nht và báo cáo lưu chuyn tin t hp nht cho năm tài chính kt thúc cùng ngày và các thuyt minh báo cáo tài chính
kèm theo (“các báo cáo tài chính hp nht”) ca Ngân hàng Thương mi C phn Ngoi thương Vit Nam và các công ty con (sau
đây gi chung là “Vietcombank”). Vic lp và trình bày các báo cáo tài chính hp nht thuc trách nhim ca Ban điu hành Ngân
hàng. Trách nhim ca chúng tôi là đưa ra ý kin kim toán v các báo cáo tài chính hp nht căn c trên kt qu kim toán ca
chúng tôi. Các báo cáo tài chính hp nht ca Vietcombank ti ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho giai đon t ngày 1 tháng 6 năm
2008 đn ngày 31 tháng 12 năm 2008 đưc mt công ty khác kim toán và công ty kim toán này đã đưa ra ý kin chp nhn toàn
phn đi vi các báo cáo tài chính hp nht này trong báo cáo kim toán ngày 27 tháng 4 năm 2009. Như đưc đ cp trong Thuyt
minh 2(c), mt s khon mc s liu so sánh đã đưc điu chnh li theo yêu cu ca Kim toán Nhà nưc.

Chúng tôi đã thc hin công vic kim toán theo các Chun mc Kim toán Vit Nam. Các chun mc này yêu cu chúng tôi phi
lp k hoch và thc hin công vic kim toán đ có đưc s đm báo hp lý rng các báo cáo tài chính hp nht không cha
đng nhng sai sót trng yu. Công vic kim toán bao gm vic kim tra, trên cơ s chn mu, các bng chng xác minh cho các
s liu và các thuyt trình trong các báo cáo tài chính hp nht. Công vic kim toán cũng bao gm vic đánh giá các nguyên tc
k toán đưc áp dng và các ưc tính trng yu ca Ban điu hành Ngân hàng, cũng như vic đánh giá cách trình bày tng quát
ca các báo cáo tài chính hp nht. Chúng tôi cho rng công vic kim toán đã đưa ra nhng cơ s hp lý làm căn c cho ý kin
ca chúng tôi.
Ý kin kim toán
Theo ý kin ca chúng tôi, các báo cáo tài chính hp nht đã phn ánh trung thc và hp lý, trên các khía cnh trng yu, v tình
hình tài chính hp nht ca Vietcombank ti ngày 31 tháng 12 năm 2009 và kt qu hot đng kinh doanh hp nht và các lung
lưu chuyn tin t hp nht ca Vietcombank cho năm kt thúc cùng ngày, phù hp vi các Chun mc K toán Vit Nam, Ch đ
K toán Vit Nam áp dng cho các t chc tín dng và các quy đnh v k toán liên quan khác do Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam
ban hành và các nguyên tc k toán ph bin đưc chp nhn ti Vit Nam.
Công ty TNHH KPMG
Vit Nam
Giy Chng nhn Đu tư s: 011043000345
Báo cáo Kim toán s: 2009Kto/VCB-KPMG/AC
John T. Ditty Trn Đình Vinh
Chng ch kim toán viên s N.0555/KTV Chng ch Kim toán viên s 0339/KTV
Tng Giám đc
43
Báo cáo thưng niên 2009
Bảng cân đối kế toán hợp nhất Bảng cân đối kế toán hợp nhất (tiếp theo)
Ti ngày 31 tháng 12 năm 2009 Ti ngày 31 tháng 12 năm 2009
Thuyt
minh
31/12/2009
Triu VNĐ
31/12/2008
(điu chnh li)

Triu VNĐ
A TÀI SN
I Tin mt, vàng bc, đá quý 3 4.485.150 3.482.209
II Tin gi ti Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam
4 25.174.674 30.561.417
III Tin gi ti và cho vay các t chc tín dng khác 5 47.456.662 30.367.772
1 Tin gi ti các t chc tín dng khác 46.480.842 29.345.297
2 Cho vay các t chc tín dng khác 982.218 1.031.844
3 D phòng ri ro cho vay các t chc tín dng khác (6.398) (9.369)
IV Chng khoán kinh doanh 6 5.768 309.043
1 Chng khoán kinh doanh 6.001 403.698
2 D phòng gim giá chng khoán kinh doanh (233) (94.655)
VI Cho vay khách hàng
136.996.006 108.617.623
1 Cho vay khách hàng 7
141.621.126 112.792.965
2 D phòng ri ro cho vay khách hàng 8 (4.625.120) (4.175.342)
VII Chng khoán đu tư
9 32.634.887 41.567.126
1 Chng khoán đu tư sn sàng đ bán
21.020.349 30.261.562
2 Chng khoán đu tư gi đn ngày đáo hn
12.040.643 11.643.476
3 D phòng gim giá chng khoán đu tư
(426.105) (337.912)
VIII Góp vn, đu tư dài hn
10 3.637.730 3.048.870
1 Vn góp liên doanh
1.270.718 1.148.757
2 Đu tư vào công ty liên kt

22.850 27.489
3 Đu tư dài hn khác
2.447.542 1.975.600
4 D phòng gim giá đu tư dài hn
(103.380) (102.976)
IX Tài sn c đnh
1.505.260 1.361.086
1 Tài sn c đnh hu hình
11 1.181.841 1.043.437
a Nguyên giá tài sản cố định
3.152.487 2.641.280
b
Hao mòn tài sản cố định
(1.970.646) (1.597.843)
3
Tài sn c đnh vô hình 12
323.419 317.649
a Nguyên giá tài sản cố định
500.504 465.819
b
Hao mòn tài sản cố định
(177.085) (148.170)
XI
Tài sn Có khác 13
3.599.746 2.774.374
1 Các khon phi thu
1.565.526 768.731
2 Các khon lãi, phí phi thu 1.616.209 1.685.831
4 Tài sn Có khác
418.011 319.812

TNG TÀI SN CÓ 255.495.883 222.089.520
Thuyt
minh
31/12/2009
Triu VNĐ
31/12/2008
(điu chnh li)
Triu VNĐ
B N PHI TR VÀ VN CH S HU
I Các khon n Chính ph và Ngân hàng Nhà nưc 14 22.578.400 9.515.633
II Tin gi và vay các t chc tín dng khác 15 38.835.516 26.447.065
1 Tin gi ca các t chc tín dng khác 31.977.936 21.353.964
2 Vay các t chc tín dng khác 6.857.580 5.093.101
III Tin gi ca khách hàng 16 169.071.562 157.067.019
IV
Các công c tài chính phái sinh và các khon n tài chính khác 17
81.843 -

V Vn tài tr, y thác đu tư, cho vay t chc
tín dng chu ri ro 19 555.244
VI Phát hành giy t có giá 18 386.058 2.922.015
VII Các khon n khác 7.722.844 11.533.320
1 Các khon lãi, phí phi tr 19(a) 1.848.712 2.835.614
2 Thu thu nhp doanh nghip hoãn li phi tr 484 458
3 Các khon phi tr và công n khác 19(b) 5.033.207 7.943.054
4 D phòng ri ro cho công n tim n và các cam kt ngoi bng 19(c) 840.441 754.194
TNG N PHI TR 238.676.242 208.040.296
VIII Vn và các qu
1 Vn ca t chc tín dng 12.146.020 12.164.475
a Vốn điều lệ 12.100.860 12.100.860

b Vốn khác 45.160 63.615
2 Qu ca t chc tín dng 1.283.539 612.159
3 Chênh lch t giá hi đoái 167.838 145.867
4 Chênh lch đánh giá li tài sn 8.873 8.873
5 Li nhun chưa phân phi 3.104.063 1.014.455
TNG VN CH S HU 20 16.710.333 13.945.829
IX Li ích ca c đông thiu s 109.308 103.395
TNG N PHI TR VÀ VN CH S HU 255.495.883 222.089.520
Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành các báo cáo tài chính hợp nhất này Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành các báo cáo tài chính hợp nhất này
45
Báo cáo thưng niên 2009
Bảng cân đối kế toán hợp nhất (tiếp theo) Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất
Ti ngày 31 tháng 12 năm 2009 Cho năm tài chính kt thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009
Thuyt
minh
31/12/2009
Triu VNĐ
31/12/2008
(điu chnh li)
Triu VNĐ
CÁC CH TIÊU NGOÀI
BNG CÂN ĐI K TOÁN
I Nghĩa v n tim n
1 Bo lãnh vay vn - 1.088
2 Cam kt trong nghip v thư tín dng 31.639.498 24.628.918
3 Bo lãnh khác 13.338.765 10.254.890
II Các cam kt đưa ra
1 Cam kt tài tr cho khách hàng chưa gii ngân 380.811 231.411
Ngưi lp: Ngưi duyt:
Phùng Nguyn Hi Yn

Phó phòng Kế toán Tài chính
Nguyn Th Hoa
Kế toán Trưởng
Nguyn Th Tâm
Phó Tổng Giám đốc
Thuyt
minh
Năm
kt thúc
31/12/2009
Giai đon
t 1/6/2008
đn 31/12/2008
(điu chnh li)
Triu VNĐ Triu VNĐ

1 Thu nhp lãi và các khon thu nhp tương t 21 15.293.558 11.035.298
2 Chi phí lãi và các khon chi phí tương t 22 (8.794.892) (7.340.053)
I Thu nhp lãi thun 6.498.666 3.695.245
3 Thu nhp t hot đng dch v 23 1.372.403 681.337
4 Chi phí hot đng dch v 23 (383.190) (213.280)
II Lãi thun t hot đng dch v 23 989.213 468.057
III Lãi thun t hot đng kinh doanh ngoi hi 24 918.309 591.402
IV Lãi thun t mua bán chng khoán kinh doanh 25 183.297 67.891
V Lãi/(l) thun t mua bán chng khoán đu tư 26 172.876 (83.583)
5 Thu nhp t hot đng khác 27 246.689 211.185
6 Chi phí hot đng khác 27 (118.683) -
VI Lãi thun t hot đng khác 27 128.006 211.185
VII Thu nhp t góp vn, mua c phn 28 396.437 544.970
VIII Chi phí hot đng 29 (3.493.917) (1.636.570)

IX Li nhun thun t hot đng kinh doanh
trưc chi phí d phòng ri ro tín dng
5.792.887 3.858.597
X Chi phí d phòng ri ro tín dng 30 (788.513) (1.987.518)
XI Tng li nhun trưc thu 5.004.374 1.871.079

Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành các báo cáo tài chính hợp nhất này Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành các báo cáo tài chính hợp nhất này
47
Báo cáo thưng niên 2009
Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất (tiếp theo) Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất
Cho năm tài chính kt thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Cho năm tài chính kt thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009
Thuyt
minh
Năm
kt thúc
31/12/2009
Giai đon
t 1/6/2008
đn 31/12/2008
(điu chnh li)
Triu VNĐ Triu VNĐ
7
Chi phí thu thu nhp doanh nghip hin hành
31(a)
(1.059.621)
(365.192)
8 Chi phí thu thu nhp doanh nghip hoãn li - 216
XII Chi phí thu thu nhp doanh nghip (1.059.621) (364.976)
XIII Li nhun sau thu 3.944.753 1.506.103

XIV Li ích ca c đông thiu s (23.398) (8.721)
XV Li nhun thun trong kỳ 3.921.355 1.497.382
XVI Lãi cơ bn trên c phiu 20(d) 2.871 1.104
Ngưi lp: Ngưi duyt:
Phùng Nguyn Hi Yn
Phó phòng Kế toán Tài chính
Nguyn Th Hoa
Kế toán Trưởng
Nguyn Th Tâm
Phó Tổng Giám đốc
Năm
kt thúc
31/12/2009
Giai đon
t 1/6/2008
đn 31/12/2008
Triu VNĐ Triu VNĐ
LƯU CHUYN TIN T HOT ĐNG KINH DOANH
1 Thu nhp lãi và các khon thu nhp tương t nhn đưc 15.363.180 10.954.380
2 Chi phí lãi và các chi phí tương t đã tr (9.781.794) (6.442.097)
3 Thu nhp t hot đng dch v nhn đưc 989.213 468.057
4 Chênh lch s tin thc thu/thc chi t hot đng
kinh doanh (ngoi t, vàng bc, chng khoán) 1.151.756 651.634
5 (Chi phí)/thu nhp khác (26.780) 74.277
6 Thu t các khon n đã đưc x lý, bù đp bng ngun ri ro 147.561 134.820
7 Tin chi tr cho nhân viên và hot đng qun lý, công v (2.979.744) (1.060.224)
8 Tin thu thu nhp thc np trong kỳ (681.015) (556.799)
Lưu chuyn tin thun t hot đng kinh doanh trưc nhng thay đi
v tài sn và vn lưu đng
4.182.377 4.224.048

Nhng thay đi v tài sn hot đng
9 Tin, vàng gi và cho vay các t chc tín dng khác (4.845.843) 1.779.997
10 Kinh doanh chng khoán 10.528.995 (11.102.728)
12 Cho vay khách hàng (28.828.161) (3.030.438)
13 D phòng đ bù đp tn tht các khon cho vay khách hàng (261.711) (463.705)
14 (Tăng)/gim tài sn hot đng (888.918) 97.908
Nhng thay đi v công n hot đng
15 Các khon n Chính ph và Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam 13.062.767 (11.765)
16 Tin gi, tin vay các t chc tín dng 12.388.451 2.823.140
17 Tin gi ca khách hàng 12.004.543 31.384.174
18 Phát hành giy t có giá (2.535.957) 316.145
19 Vn tài tr, y thác, đu tư cho vay mà t chc tín dng chu ri ro (555.225) 133.651
20 Công c tài chính phái sinh và các khon n tài chính khác 81.843 -
21 Tăng/(gim) công n hot đng (3.534.479) (6.398.442)
22 Chi t các qu ca t chc tín dng (146.182) (1.654)
I Tin thun t hot đng kinh doanh 10.652.500 19.750.331
Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành các báo cáo tài chính hợp nhất này Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành các báo cáo tài chính hợp nhất này
49
Báo cáo thưng niên 2009
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất (tiếp theo) Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất
Cho năm tài chính kt thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Cho năm tài chính kt thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009
Năm
kt thúc
31/12/2009
Giai đon
t 1/6/2008
đn 31/12/2008
Triu VNĐ Triu VNĐ
LƯU CHUYN TIN T HOT ĐNG ĐU TƯ
1 Mua sm tài sn c đnh (545.666) (384.782)

2 Tin thu t thanh lý, nhưng bán tài sn c đnh 7.463 2.088
3 Tin chi t thanh lý, nhưng bán tài sn c đnh (238) (182)
7 Tin chi đu tư, góp vn vào các đơn v khác (455.942) (776.326)
8 Tin thu đu tư, góp vn vào các đơn v khác 93.188 -
9 Tin thu c tc và li nhun đưc chia t các khon
đu tư, góp vn dài hn 160.681 118.992
II Tin thun s dng cho hot đng đu tư (740.514) (1.040.210)
LƯU CHUYN TIN T HOT ĐNG TÀI CHÍNH
4 C tc tr cho c đông, li nhun đã chia (768.460) (78.600)
III Tin thun s dng cho hot đng tài chính (768.460) (78.600)
IV Lưu chuyn tin thun trong năm/giai đon 9.143.526 18.631.521
V Tin và các khon tương đương tin
ti thi đim đu năm/giai đon 63.458.405 44.826.884
VII Tin và các khon tương đương tin ti thi đim cui năm/giai đon
(Thuyt minh 32)
72.601.931 63.458.405
CÁC GIAO DCH PHI TIN T TRNG YU
Tm ng c tc năm 2008 trong tháng 12 năm 2008 (Thuyt minh 20(c)) 78.600 -
Ngưi lp: Ngưi duyt:
Phùng Nguyn Hi Yn
Phó phòng Kế toán Tài chính
Nguyn Th Hoa
Kế toán Trưởng
Nguyn Th Tâm
Phó Tổng Giám đốc
Các thuyt minh là mt b phn hp thành, và phi đưc đc kèm vi báo cáo tài chính hp nht này.
Đơn v báo cáo1.
Thành lp và hot đng(a)
Ngân hàng Thương mi C phn Ngoi thương Vit Nam (“Ngân hàng”) đưc chuyn đi t mt ngân hàng thương mi nhà
nưc theo phương án c phn hóa Ngân hàng Ngoi thương Vit Nam đưc Th tưng Chính ph phê duyt và các quy

đnh có liên quan khác ca pháp lut. Ngân hàng đưc Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam (“NHNN”) cp Giy phép Thành lp
và Hot đng s 138/GP-NHNN ngày 23 tháng 5 năm 2008 vi thi gian hot đng là 99 năm và Giy chng nhn Đăng ký
kinh doanh s 0103024468 do S K hoch và Đu tư Thành ph Hà Ni cp ngày 2 tháng 6 năm 2008.
Các hot đng chính ca Ngân hàng bao gm huy đng và nhn tin gi ngn, trung và dài hn t các t chc và cá nhân;
cp tín dng cho các t chc và cá nhân trên cơ s tính cht và kh năng ngun vn ca Ngân hàng; thc hin các nghip
v thanh toán và ngân qu và các dch v ngân hàng khác đưc NHNN cho phép, thc hin đu tư vào công ty liên kt, công
ty liên doanh và các công ty khác, mua c phn, đu tư trái phiu và kinh doanh ngoi t theo quy đnh ca pháp lut.
Vn điu l(b)
Theo Giy phép Thành lp và Hot đng s 138/GP-NHNN do NHNN cp ngày 23 tháng 5 năm 2008 và Giy chng nhn
Đăng ký kinh doanh s 0103024468 do S K hoch và Đu tư Thành ph Hà Ni cp ngày 2 tháng 6 năm 2008, vn điu l
ca Ngân hàng là 12.100.860.260.000 Đng. Mnh giá ca mt c phn là 10.000 Đng.
31/12/2009 31/12/2008
S c phiu % S c phiu %
S c phn ca Nhà nưc
(do Tng Công ty Đu tư và
Kinh doanh vn Nhà nưc đi din) 1.097.800.600 90,72% 1.097.800.600 90,72%
S c phn ca các ch s hu khác 112.285.426 9,28% 112.285.426 9,28%

1.210.086.026 100% 1.210.086.026 100%
Thông tin liên quan đn c phn hóa ca Ngân hàng(c)
Ngân hàng Ngoi thương Vit Nam đưc c phn hóa theo Quyt đnh s 1289/QĐ-TTg ngày 26 tháng 9 năm 2007 ca Th
tưng Chính ph v vic phê duyt phương án c phn hóa Ngân hàng Ngoi thương Vit Nam. Giá tr doanh nghip và giá
bán đu giá c phn theo Quyt đnh s 2900/QĐ-NHNN ngày 30 tháng 11 năm 2007 ca NHNN v công b giá tr doanh
nghip và bán đu giá c phn Ngân hàng Ngoi thương Vit Nam. Vào ngày 26 tháng 12 năm 2007, Ngân hàng đã phát
hành c phiu ln đu ra công chúng.
Các thuyết minh đính kèm là bộ phận hợp thành các báo cáo tài chính hợp nhất này