Câu chuyện Rùa và Thỏ trong kinh doanh

“Rùa và Thỏ” là câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc nhưng được mở rộng
bởi Roberto Goizueta – cựu Chủ tịch kiêm Tổng Giám Đốc điều hành Coca
Cola. Câu chuyện này đã được sử dụng trong các khóa đào tạo về quản lý
trên khắp thế giới. “Nó” hiện lại được up – date lên thêm một version mới
theo tình hình thực tế của một Doanh nghiệp thành đạt tại Tp. Hồ Chí
Minh! (Xin tạm thời giấu tên, nhưng có lẽ, qua câu chuyện, các bạn sẽ hiểu
được mừ…)
Trân trọng giới thiệu…
RÙA VÀ THỎ (2K8)
Nguồn : Sưu tầm…
Hiệu đính và Thực hiện ebook: tducchau (TVE)
Ngày hoàn thành: 17/08/2009
www.thuvien-ebook.com
MỤC LỤC
1. – CHUYỆN XƯA NHƯ TRÁI ĐẤT
2. – CHUYỆN XƯA RỒI DIỄM!
3. – BIẾT RỒI ! KHỔ LẮM, NÓI MÃI!
4. – “ĐÂU CÓ DỄ ĂN CỦA NGOẠI ?”
5. & 6. – “THÀ RẰNG NHƯ THẾ !”
7. – NÊN CHĂNG CÓ KẾT CỤC BUỒN ?
8. – CHUYẾN TÀU CUỐI CÙNG !
9. – NGÀN NĂM MỘT THUỞ !
10. – CHÂU VỀ HỢP PHỐ
11. – HÀNH TRÌNH LÝ NGỰA Ô
12. – THIÊN LA ĐỊA VÕNG
13. & 14. – PERESTROYKA

1. – CHUYỆN XƯA NHƯ TRÁI ĐẤT

Ngày xửa ngày xưa có một con Rùa và một con Thỏ cãi nhau xem ai nhanh
hơn. Chúng quyết định giải quyết việc tranh luận bằng một cuộc thi chạy. Thỏ

xuất phát nhanh như tên bắn và chạy thục mạng một hồi, và sau khi thấy rằng đã
bỏ khá xa Rùa, Thỏ nghĩ nó nên nghỉ mệt dưới một tán cây bên đường và thư
giãn trước khi tiếp tục cuộc đua. Thỏ ngồi dưới bóng cây và nhanh chóng ngủ
thiếp đi. Rùa từ từ vượt qua Thỏ và sớm kết thúc đường đua, giành chiến
thắng. Thỏ giật mình tỉnh giấc và nhận ra rằng nó đã thua.
Bài học của câu chuyện trên là người chậm nhưng ổn định đã chiến
thắng.

2. – CHUYỆN XƯA RỒI DIỄM!

Thỏ vô cùng thất vọng vì để thua và nó nhận ra rằng nó đã thua chỉ vì quá
tự tin, bất cẩn và thiếu kỷ luật. Nếu nó không xem mọi thứ quá dễ dàng và
chắc thắng thì Rùa không thể có cơ hội hạ được nó. Vì thế, nó quyết định thách
thức một cuộc đua mới. Rùa đồng ý.
Lần này, Thỏ chạy với tất cả sức lực của nó và chạy suốt một mạch về
đích. Nó bỏ xa Rùa đến mấy dặm đường.
Triết lý của câu chuyện này là nhanh và vững chắc sẽ chiến thắng cái
chậm và ổn định.
Nếu có 2 người trong công ty của bạn, một chậm, cẩn thận và đáng tin cậy;
còn người kia nhanh chóng vẫn đáng tin cậy ở những việc anh ta làm, người
nhanh và đáng tin cậy chắc chắn sẽ được thăng tiến nhanh hơn. Chậm và chắc
là điều tốt nhưng nhanh và tin cậy là điều tốt hơn.

3. – BIẾT RỒI ! KHỔ LẮM, NÓI MÃI!

Rùa đã suy ngẫm kết quả và nhận ra rằng, nó không có cách nào thắng
được Thỏ trên đường đua vừa rồi. Nó suy nghĩ thêm một chút nữa và rồi thách
Thỏ một cuộc đua khác, nhưng có một chút thay đổi về lộ trình. Thỏ đồng ý.
Chúng bắt đầu cuộc đua. Cả 2 đã tự hứa với mình là phải nhanh.
Thỏ bắt đầu chạy và chạy với tốc độ cao nhất cho đến bên bờ sông Hậu.

Vạch đích còn đến 2 km nữa ở bên kia sông, tại trung tâm thành phố Cần Thơ.
Nước chảy thấy phát ớn, đục ngầu mà còn dơ nữa. Bên kia sông bờ cỏ chỉ thấy
lờ mờ, Thỏ lắc đầu ngao ngán cho đoạn kết của mình ! Nó đành ngồi xuống và
tự hỏi không biết phải làm sao. Và cứ thế nó suy nghĩ và suy nghĩ, … Trong
lúc đó Rùa đã đến nơi, lội xuống sông và bơi qua bờ sông kia, tiếp tục chạy
và kết thúc đường đua.
Ý nghĩa từ câu chuyện này ? Trước tiên, cần phải xác định ưu thế của
mình, và sau đó là biết chọn sân chơi phù hợp.
Trong một tổ chức, nếu bạn là người có khả năng hùng biện, đảm bảo rằng
bạn phải biết tạo cơ hội trình bày để Sếp chú ý đến bạn. Khi bạn làm việc dựa
trên thế mạnh của mình, chắc chắn rằng không những bạn được quan tâm mà
còn lại “cú hích” cho bạn phát triển và tiến xa hơn. Ghi nhớ là “Phải chọn sân
chơi cho phù hợp. Đừng quá ham banh mà đá lộn sân người khác.”

4. – “ĐÂU CÓ DỄ ĂN CỦA NGOẠI ?”

Đến đây, cả Thỏ lẫn Rùa cùng nhau suy ngẫm. Nếu cứ tiếp tục “bày mưa
tính kế”, thi thố tài năng thì “ân oán giang hồ” bao giờ mới dứt ? Nghiệp
chướng cứ đeo bám mãi đến bao giờ mới được “ bình yên, thanh thản “. Thế là
chúng quyết định bắt tay cùng hợp tác chạy đua để giành phần thưởng. Cả 2 tổ
chức một cuộc đua cuối cùng nhưng sẽ cùng chạy chung một đội.
Cuộc đua bắt đầu, Thỏ cõng Rùa chạy đến bên bờ sông, Rùa lội xuống
sông và cõng Thỏ qua bên kia bờ sông. Lên đến bờ, Thỏ lại cõng Rùa đưa cả
2 cùng về đích giật thưởng (giả sử không có quán đặc sản nào bên kia sông !).
Chúng cùng nhận ra rằng, đã về đích sớm hơn rất nhiều so với các lần đua
trước.
Triết lý của câu chuyện này thật tuyệt vời, nếu mỗi người đều thông minh
và đều có ưu điểm riêng nhưng trừ khi các bạn cùng làm việc với nhau trong
một đội và cùng chia sẽ, cống hiến ưu thế của từng người. Nếu làm một mình,
bạn sẽ không bao giờ thực hiện được công việc hoàn hảo bởi vì luôn luôn có

những trường hợp bạn không thể làm tốt hơn người khác. Do đó, tinh thần
đồng đội là yếu tố quyết định thành công trong công việc.
Điều quan trọng của làm việc theo nhóm là phải chọn được người trưởng
nhóm trong từng trường hợp cụ thể . Phải chọn được người có ưu thế về
lĩnh vực mà họ có khả năng lãnh đạo nhóm.
Cả Thỏ và Rùa đều không hề đầu hàng hay nãn chí sau thất bại. Thỏ quyết
tâm làm việc nhiệt tình hơn và cố gắng nhiều hơn sau khi gặp thất bại cay
đắng. Rùa phải thay đổi chiến lược vì nó đã cố gắng làm việc hết sức.
Trong cuộc sống khi phải chịu đựng, đối mặt với thất bại, có thể đó cũng
là thời điểm thích hợp để cố gắng hơn và nỗ lực nhiều hơn nữa, nhưng đôi khi
cũng cần phải thay đổi chiến lược và thử tìm kiếm giải pháp khác. Và đôi khi
phải làm cả 2.
Thỏ và Rùa cũng đã học thêm một bài học để đời khác “thay vì chống đối
hay cạnh tranh với nhau”, chúng bắt đầu tìm cách giải quyết tình huống
thông qua hợp tác và chúng đã cùng nhau làm tốt hơn rất nhiều.

5. & 6. – “THÀ RẰNG NHƯ THẾ !”

Sang đến bờ bên kia trời cũng chập choạng tối. Cả hai quyết định thuê
khách sạn qua đêm và kiếm chút gì bỏ bụng. Trong thành phố đông đúc như
Cần Thơ thì không thể cõng Rùa trên lưng đi lòng vòng được vì “vi phạm độ
cao quy định” của ngành Giao thông Công chánh. Hơn nữa, để Thỏ đi trước
vừa nhanh, vừa tiện việc lựa chọn khách sạn và cũng dễ mặc cả hơn.
Chọn được chỗ qua đêm vừa ý, Thỏ cùng Rùa xuống Restaurant “giảm
stress”. Nhà hàng sang trọng thật, phục vụ toàn sơn hào hải vị. Thỏ nhìn menu
rồi kêu nào là Cà rốt phơi sương, cỏ non hầm thuốc bắc, củ cải ngọt hun khói,
… cho bù lại những ngày dài gian khổ trên đường. Rùa cũng “nhanh chân” gọi
thức ăn. Nào là …, nào là …., nào là … nhưng nhà hàng không có những món
đó. Nó tiu nghĩu gọi món “lăng quăng luộc” và vài cọng tía tô lót dạ.
Cơm nước xong, cả hai lên phòng. Thỏ tót lên giường, nhún nhảy trên nệm,

đắp chăn thơm, mở truyền hình cáp (để cập nhật kiến thức chắc !) xem Tom &
Jerry, … Còn Rùa thì chỉ biết thụt đầu vào mai để ngủ (vì mai chính là nhà của
nó rồi !). Cả hai chìm vào giấc ngủ với những mộng mị của phần thưởng ngày
mai.
Thỏ nghĩ : Mình có công to nhất. Nào là chở Rùa suốt cả chặng đường dài,
nào là đi trong thành phố mà không bị Police thổi, nào là kiếm được nhà hàng
ngon, khách sạn tốt, tiết kiệm biết bao công sức, tiết kiệm biết bao tiền bạc, …
Mình tiêu xài như thế cũng “đáng đồng tiền bát gạo”, mình phải được thưởng
nhiều hơn Rùa. Thế mới xứng đáng với đóng góp của mình.
Rùa lại nghĩ khác : Mình có công to nhất, không mình thì mọi việc không
xong !. Thỏ có đi nhanh thật, có công cõng mình cả đoạn đường dài thật, nhưng
không có mình thì giờ này hắn “còn đang ngao ngán cho đoạn kết bên kia sông
Hậu“ chứ làm gì có thưởng mà chia. Hơn nữa, một mình hắn thuê phòng, biết
đâu tiền hoa hồng hắn ém nhẹm rồi ! Lại còn kêu toàn những “món độc”, ở
“chỗ sang” mà chỉ mình hắn hưởng chứ mình có hưởng được gì đâu ngoài vài
con lăng quăng luộc và rụt đầu vô mai để ngủ. Gần 200 tuổi đầu rồi mình
chưa thấy đứa nào láo hơn đứa này ! Thật quá đáng. Hắn đã xài nhiều hơn
cái hắn có, không thể chia thưởng cho hắn nhiều được. Chí ít mình phải hưởng
80% mới công bằng. Càng nghĩ, Rùa càng hậm hực, tức tối, …
Triết lý của câu chuyện: “Làm đã khó, chia phần càng khó hơn”.
Phải xác định trước phần mà mỗi người trong nhóm được hưởng. Tránh
nghi ngờ lòng tốt và nhiệt tình của người khác trong công việc. Họ cũng
“không quá rãnh” để làm những việc “dư cơm”, mọi việc làm đều có tính toán.
Vấn đề là ít hay nhiều, lợi hay hại mà thôi !

7. – NÊN CHĂNG CÓ KẾT CỤC BUỒN ?

Không thống nhất được phương án chia thưởng, Rùa & Thỏ kéo nhau lên
Quan phủ. Sau khi đóng lệ phí và nộp “tang vật vụ án” vào quốc khố, Thỏ &
Rùa bắt đầu gióng trống ở cửa quan để chờ xét xử.

Theo lệ “Vào cửa Quan” là người kêu “oan” phải chịu 45 roi thì Quan mới
thăng đường xét xử. Nhìn phần thưởng trình lên, Quan phủ lắc đầu, ra lệnh cho
đệ Bát, đệ Cửu nọc Rùa & Thỏ ra đánh 45 hèo rồi đuổi về, không nói gì cả.
Thỏ da mỏng, lông thưa nên không chịu nổi trận đòn đã bị nội thương đến
“tàn phế võ công”, không còn bay nhảy hay “đằng vân” được. Đau đớn vì kết
quả của sự nỗ lực, phấn đấu đã “tan thành mây khói”, Thỏ tự trách mình sao
ích kỷ thế ? Công của tập thể mà, sao mình lại quy công của tập thể thành của
mình ? Rùa đóng góp nhiều lắm chứ ? Không có Rùa thì sao qua sông ? Rùa
có giận mình không ? Cậu ấy bây giờ sống chết thế nào rồi ? … Tại sao và Tại
sao ? … Thất thểu như “gà xệ cánh” Thỏ lê tấm “thân tàn ma dại” trên hè phố
rồi gục ngã dưới Ponton phà Hậu Giang để rồi không bao giờ tỉnh lại mà nghĩ
đến công trạng của mình.
Rùa thì may mắn hơn. Nhờ có chiếc mai chắc nịch mà nó đã thoát khỏi “bể
oan cừu” và bò thục mạng đến bờ sông Hậu. Rùa lao ngay xuống nước tranh
thủ nhấm nháp đỡ mấy cọng lục bình và trực chỉ bờ Nam.
Vừa bơi Rùa vừa cười thầm “Đừng có mà tranh với Ông ! Ông há phải tay
vừa đâu ! Giờ bỏ xác xứ người mới biết “Đoạn trường Tân Thanh”. Ngựa hay
là ngựa chạy đường dài, … Dù sao mình đã trở thành nhà vô địch đích thực
rồi !”
Vừa bơi Rùa vừa khoái trá vẫy nước tung tóe cho thoả chí tang bồng. Song
nó vẫn sót xa khi “tính bổn thiện” chợt tràn về. Rùa tự kiểm điểm mình :
Giá mà mình đừng “xôi thịt” quá !
Giá mà Thỏ đừng “chơi nổi” quá !
Giá mà “xã hội đừng bất công” quá !
Giá mà… , giá mà …
Càng nghĩ Rùa càng giận mình, giận đời và thương Thỏ. Mãi trầm ngân tư
lự Rùa không ngờ trận đòn quan phủ đã làm rạng nứt chiếc mai hồi nào không
biết, nước ngấm vào từng thớ thịt nhấn chìm Rùa sâu xuống dưới để rồi không
còn cơ hội thấy ánh mặt trời nữa.
Triết lý câu chuyện : Tham thì thâm. Mất cả chì lẫn chài. Hối tiếc cũng

đã muộn rồi !

8. – CHUYẾN TÀU CUỐI CÙNG !

“Hồn xiêu phách lạc” trên đường, Thỏ bị dẫn đến cung Diêm Vương. Thỏ
biết thế là hết ! “Khốn nạn cho mày chưa Thỏ ơi !”- nó tự sỉ vã mình. Nơi
đây là tận cùng của thế giới, nơi mà mọi toan tính, thiện ác đều bị phơi bày và
trả giá. Nhìn vạc dầu sôi sùng sục và “đồ nghề” tác nghiệp của thuộc hạ Diêm
Vương, Thỏ muốn chết quách thêm lần nữa cho rồi. Đau đớn thay ! Càng nghĩ
Thỏ càng thấm thía câu Học tài thi phận ! Hồng nhan bạc tỷ, Anh hùng Xạ
Điêu, ùm bà lằng, … Phen này thúi “Đời Cô Lựu” thật rồi !
Mãi rên rỉ, khóc lóc Thỏ quên cả sự có mặt của Diêm Vương. Tra sổ Nam
Tào thì “ân oán giang hồ” của Thỏ với trần gian chưa dứt nhưng quan phủ và
đám lâu la đã “làm việc với tinh thần trách nhiệm cao nhất” mới gây nên cớ
sự này – Diêm Vương thầm nghĩ, nhưng việc sửa sai lại không thuộc thẩm
quyền và trách nhiệm của mình (ngu sao nhận !).
Song nếu tống Thỏ ra đường họp với đám “trở về sau cai nghiện” thì lại
làm tăng “tệ nạn xã hội” vì không quản lý được hộ khẩu. Chờ xin ý kiến ở trên
lại càng mất thời gian, có khi dẫn đến nhiều chuyện lùm xùm. Ém nhẹm cho
xong. Nghĩ mãi, Diên Vương quyết định tra hỏi Thỏ :
– Tại sao ngươi xuống đây ?
– Tại vì con tham luôn phần của Rùa, Thỏ tự nhận tội lỗi.
– Tham ăn có ảnh hưởng gì ?
– Dạ ăn quá nên bị “nội thương” ạ !
– Thế sao còn khóc lóc, rên la ?
…
– Môn văn ở trường ngươi đạt con mấy ?
– Dạ con Thiên Nga ạ !
– Con Ngỗng chứ gì ! – Diêm Vương tặc lưỡi. Hãy khắc cốt ghi tâm câu
này trong chương trình văn lớp 9 “Khóc nhục, Rên hèn, Van yếu đuối”.

– Dạ !
– Thế nếu được 2 điều ước, nhà ngươi sẽ ước gì ?
Ngập ngừng giây lát, Thỏ mạnh dạn :
– Thứ nhất, con muốn được sống lại để làm việc tốt với Rùa.
– Ngươi có biết “lòng tốt dễ bị nghi ngờ”, “sống đàng hoàng hay bị
tiếng thị phi” không ?
– Dạ con chịu được ạ !
– Bộ chưa tởn kết cục buồn ở Phần 7 sao mà còn muốn hợp tác ?
– Dạ con sẽ làm khác ạ.
– Rùa có gì hay mà ngươi muốn hợp tác ?
– Nhìn bề ngoài thì khó biết lắm ạ ! Dễ nhầm lắm ạ. Rùa lù đù thế mà có
rất nhiều “bí kíp”. Chẳng hạn Rùa biết nhiều “ngoại ngữ” lắm. Rùa có thể sử
dụng thành thạo tiếng ve, tiếng chim hót, tiếng gà gáy, tiếng vịt kêu chiều …
trong bất kỳ trường hợp nào, rất lợi hại !
– Còn điều ước thứ 2 ?
– Dạ con muốn có thêm 2 điều ước khác.
– Hừ ! (lại ba lém, khôn vặt nữa rồi !). Con người ta chỉ khôn lớn khi từ
bỏ khôn vặt.
Qua lời khai của Thỏ, Diêm Vương nghĩ : Nó không nói gì đến lỗi của
quản lý các cấp cả, không đả động gì đến sự tắc trách của những người có
thẩm quyền, có trách nhiệm cả. Thôi thì bổn quan cũng chẳng làm khó nó làm
gì. Hơn nữa nó cũng đã có ý “làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn” rồi. Ta nên tha
cho nó.
Điều ước thứ nhất có thể “ngâm cứu” trả lời sau (còn chờ họp giao ban
liên bộ nữa chứ !) nhưng điều thứ hai thì không vì ngươi vẫn còn “ham hố”
lắm. Phải giáo dục ngươi thêm mới được. Ít nhất phải gửi ngươi đi “phục hồi
nhân phẩm” 50 năm.
Thỏ được đưa đi “cải tạo” cho gột rửa hết những thói hư, tật xấu trước khi
nhận quyết định trong cuộc họp giao ban ở thiên niên kỷ sắp tới. “Đây là
chuyến tàu cuối cùng của mình đây ! Cầu mong Rùa cũng may mắn.” – Thỏ

thầm niệm.

9. – NGÀN NĂM MỘT THUỞ !

Yết kiến Hà Bá trong tình trạng mê sảng do thiếu ôxy, Rùa được đưa vô
phòng cấp cứu, đo nhịp tim, vô nước biển. Tra sổ Hà Bá Tử không thấy tên
Rùa, tiếp tục tra cứu nhiều từ điển uy tín như Từ điển Đại Bách Khoa Toàn
Thư của Viện Hàn Lâm Hoàng Gia Anh Quốc, Từ Điển Động Vật Học của
Hiệp hội Động Vật Học Hoa Kỳ, sách chuyên khảo về Đất Rừng Phương Nam
của Đoàn Giỏi, … Hà Bá không thấy chỗ nào ghi là Rùa bị chết đuối. Đây hẳn
là do tắc trách của quản lý các cấp rồi. Để nhân viên mình đến cớ sự này thì
còn mặt mũi nào lãnh đạo ai nữa ? Chờ Rùa qua cơn nguy kịch, Thuồng Luồng
áp giải Rùa đến điện chờ xét xử.
Lờ mờ trong làn nước đục của “nơi gặp gỡ những dòng sông”, Rùa than
thở “Thôi rồi lượm ơi !” , bao nhiêu công sức giờ đã đổ sông, đổ biển. Nhưng
nó vẫn cố tự trấn an mình bằng lời thì thầm của nhạc Trịnh “Tôi ơi đừng tuyệt
vọng” dù “Rừng xưa đã khép”.
– Tại sao ngươi xuống đây ? Hà Bá quát.
– Dạ do con mãi nghĩ về công trạng, thành tích của mình nên quên thở mà
chìm xuống đấy ạ. Con thấy lỗi của mình rồi ạ !
– Công trạng ngươi có gì ghê gớm ?
– Dạ …
– Ta bao nhiều năm “nằm sình chống đỉa”, chịu bao “hôi thối” trên đời,
“đấu đá nội bộ thuộc hàng cao thủ võ lâm”, “giang hồ ai cũng biết đến” mà
ta còn chưa dám ngoi lên mặt nước để thấy ánh mặt trời, xem đời như thế nào.
Bọn bây hơi hướng gì mà “dám ra gio” ?
– Dạ …
– Nhà ngươi như “ếch ngồi đáy giếng”, “Dế mèn chưa ra khỏi ruộng
ngo”, “dấu nghề sợ người khác hơn mình”, bưng bít thông tin để khống chế
người khác, tranh công trước mặt chủ, kéo bè kết lũ hãm hại, vu khống

người tài, … Ngươi biết tội chưa ?
– Oan “Thị Mầu” con quá. Đó là tội của “đồng nghiệp” chứ không phải
của con ạ !
– Đừng già mồm ! Bọn chúng còn là anh em với ngươi nữa là. Ngược lên
500 đời các ngươi có cùng ông cố tổ. Cứ tra gia phả khắc biết.
– Dạ bây giờ con biết ạ !
– Biết thì phải đưa ra giải pháp khắc phục chứ ?
– Dạ, con muốn được sống lại để cùng làm việc với Thỏ, hợp tác chặt chẽ
với bạn ấy.
– Bộ chưa tởn kết cục buồn ở Phần 7 sao mà còn muốn hợp tác ?
– Dạ con sẽ làm khác ạ.
– Thỏ có gì hay ?
– Thỏ tinh thông nhiều việc lắm ạ ! Tiếp khách tốt lắm ạ, hơn nữa có thể
hạ gục ông Heniken hoặc ông 333 bất cứ lúc nào. Nếu có gặp cụ “Cuốc
lủi” bạn ấy cũng chẳng ngán đâu.
– Còn điều gì nữa không ? Hà Bá hỏi dồn.
– Dạ con muốn càng ít quản lý càng tốt để chúng con không phải cõng họ
đến gù cả lưng, nứt cả mai ạ.
– Ngươi thổi phồng sự việc rồi. Suốt năm qua ta thấy có tăng quản lý nào
đâu ?
– Dạ phải nhưng vừa rồi quân số nhà Rùa chúng con bị “hụt” mất mấy
trăm trự do các “quán đặc sản” ven đường mà số quản lý các con vẫn như cũ,
thử hỏi thế có tăng hay không ?
Trầm ngâm giây lát, Hà Bá gật gù :
– Điều thứ 2 dễ mà khó vì phụ thuộc vô cơ cấu tổ chức Công ty trong
từng thời kỳ và tùy tỷ lệ lính và sỹ quan ở chỗ ngươi thế nào. Riêng điều 1
có thể ‘ngâm cứu” nhưng phải chờ đến kỳ họp giao ban liên bộ mới tính được.
Rùa cũng được đưa đi “cải tạo” để chờ quyết định cuối cùng. Rùa tranh
thủ thuê Ba Ba xịt Silicon vào những chỗ bị nức trên mai và trả Thuồng
Luồng 200 đô la chi phí dán một lớp keo dán xe lên bề mặt mai - loại keo mà

dân ở đường Nguyễn Chí Thanh , Quận 5 đang làm cho khách. Vừa tân trang
Rùa vừa nhép miệng “ Cơ hội ngàn năm một thuở đây rồi !”

10. – CHÂU VỀ HỢP PHỐ

Cuộc họp giao ban liên bộ Hà Bá – Diêm Vương diễn ra khá suôn sẽ.
Khác với những lần họp trước toàn là đấu đá, cạnh khóe, đổ trách nhiệm cho
nhau hoặc đá banh trên bàn họp. Lần này chương trình nghị sự liên bộ nhằm
vào vấn đề Rùa & Thỏ, đơn giản vì chẳng đụng chạm đến đơn vị nào cả.
Trúng trật thì bá tánh chịu chứ có ai chịu đâu. Hơn nữa, nếu không thống nhất
thì đem Rùa & Thỏ ra làm “đặc sản” nhậu là xong chuyện. Dễ ợt ! Nhất cử
lưỡng tiện.
Vì bàn luận “vấn đề không thuộc trách nhiệm của ai” nên dễ đi đến thống
nhất. Hội nghị quyết định “trả Rùa & Thỏ về nguyên trạng ban đầu”. Không
đơn vị nào được phép làm phức tạp thêm tình hình. Căn cứ chức năng, nhiệm
vụ, quy chế tổ chức hoạt động của đơn vị, bộ phận mà tiến hành giải quyết. Cứ
thế mà làm, có trục trặc gì cũng không cần báo cáo. Chấm hết. Cuộc họp được
đúc kết bằng biên bản lúc 25 giờ ngày 32 tháng 13 năm DKZ165 ly.
Thỏ được Diêm Vương cấp chứng chỉ “đạt chuẩn” để vượt qua 7 x 7 =
49 cửa ải về trần thế. Rùa cũng hăm hở cầm “hộ chiếu” có mộc xanh lè của
Hà Bá vượt ngũ môn về đất liền hội ngộ cùng với Thỏ. Phút gặp nhau tủi tủi,
mừng mừng đến rơi nước mắt.
Hởi ơi cái đường đời
Ai làm chi nỗi ?
Có dại mới nên khôn !
Nước nước với non non
Bánh canh hồn ngơ ngác.
Cả hai tự hứa với lòng sẽ hợp tác, phối hợp với nhau tốt hơn trong công
việc và giúp nhau trong cuộc sống. Cùng ca khúc khải hoàn mừng “Ngày về”,
Thỏ & Rùa hứng chí ngâm nga:

Có những phút làm nên lịch sử !
Có cái chết bất đắc kỳ tử !
Có những lời hơn mọi bài ca !
Có con người do sơ ý sinh ra !
Bao nhiêu suy nghĩ tốt đẹp cứ dồn dập đổ về trong đầu “đôi bạn” làm
chúng không có thời gian kịp nhận thấy thực tế phủ phàng sắp diễn ra dưới
đây …

11. – HÀNH TRÌNH LÝ NGỰA Ô

Vì “phơi gan cùng tuế nguyệt” lâu ngày mà người Thỏ không còn như cũ,
khắp người nó (từ đầu tới chân) toàn là Ba – vi – a. Đó là những lỗ đục do
kiến, côn trùng phá hoại nên căn cước Diêm Vương không giúp gì được cho
nó khi trở về “tái hòa nhập cộng đồng”, “tham gia lao động sản xuất”. Rùa
cũng chẳng khá gì hơn. Bị ngâm dưới nước lâu ngày nên “gân cốt” Rùa bị
xuống cấp trầm trọng như những thứ mà đệ tử Lưu Linh ngâm trong hủ nhằm
cải thiện tình hình “nhất dạ ngũ giao sinh quái tử”. Vất vưỡng lề đường, cầu
chơ, chứng kiến biết bao “tàn dư chế độ cũ” mãi cũng chán, không có cơ hội
“trở thành công dân tốt” dù đã có Pa - tăng, chúng quyết định khởi kiện liên
bộ Hà Bá – Diêm Vương ra toà vì tội “đã thương mà thương không trót”.
Tin Rùa & Thỏ liên doanh “đứng nguyên đơn đòi công lý” làm Diêm
Vương và Hà Bá ngất xỉu. Vốn không quen nhận trách nhiệm từ lâu nên đối với
họ 2 từ này không có trong từ điển quản lý, mà nếu có thì tương đương với
“thà chết còn sướng hơn”.
Thay vì “tìm giải pháp khắc phục” hoặc “họp bàn rút kinh nghiệm”,
đằng này cả Hà Bá lẫn Diêm Vương lại tìm cách thoái thác như bản chất vốn
có của người “ngu lâu, dốt bền, khó đào tạo”. Diêm Vương thầm trách : Mình
tưởng cứu vật vật trả ơn, nào ngờ nó lại trả oán, đưa mình vào “thế Lý
Huỳnh” biết đường nào thoát ra đây. Bao nhiêu năm “trui rèn đạo đức tiểu
nhân”, “giữ gìn phẩm chất quá đát”, “phấn đấu quên mình vì lý tưởng viễn

vông” mong có ngày được đề bạt theo quy định Thăng tiến, chí ít cũng được
tăng 1 bậc lương hoặc đạt hàm “chuyên viên” để đường quan lộ dài đến thiên
đường. Ôi ! “Thời oanh liệt nay còn đâu ?”. Biết thế thì “nhậu phức cho
xong”. Mình khờ thật ! Mấy trăm triệu tuổi đầu, kinh nghiệm đầy mình mà vẫn
bị lừa ! Thế mới hay kinh nghiệm mà thiếu kiến thức thì hậu quả lớn biết
bao ! Tức chết đi được. Nếu thoát được oan này mình quyết chí sắm phi
thuyền con thoi ra vũ trụ , đi đến những thiên hà xa xôi để “tầm sư học đạo”.
Hà Bá chẳng khá gì hơn : Làm việc thiện tích đức. Đức đâu không thấy chỉ
thấy phiền phức. Nếu thế thì “chẳng thèm tu luyện nữa”, không thèm “giữ
mình trong sạch vững mạnh”, “đạo đức sáng ngời ngời” làm chi ! Cứ “chơi
xã láng, sáng dậy sớm” có hơn không ? Kỳ đánh giá 6 triệu năm sắp đến rồi,
lơ tơ mơ là “không thuộc diện lãnh xúc xích” thì làm sao có “tiền bao bồ
nhí” đây ?
Lòng rối bời bời, không có đường ra. Ngán ngẫm cả hai đồng thanh cất
tiếng :
Hỡi ơi ! Cái đường đời !
Tơ lòng thòng nó lòi ra
Nếu không gỡ được ắt là rối hung …
Rồi việc gì đến cũng phải đến. Nhận trat đòi của Thiên đình, cả hai “thất
thiểu như con gà thua độ” khăn gói lên đường. Phía trước tương lai, sự
nghiệp mù mịt thêm càng mù tịt. Bão giá, lương, tiền ầm ầm nổi lên che phủ
trời đất tưởng chừng như không có đoạn kết. Bất giác Diêm Vương cất giọng
bất cần đời với nàng thơ của Bùi Giáng :
Chẵng biết ngày sau ra sao nữa ?
Mà có ra sao cũng chẳng sao !
Hà Bá an ủi bạn :
Không có việc gì khó
Chỉ sợ mình không liều
Đào núi hay lấp biển
Không tiến ắt là lui.

Cổng thiên đình đã ở phía trước, thấp thoáng bên vệ đường là mấy chú
“anh hùng Núp” rình “bắn tốc độ” mong “kiếm chút cháo”. Đang chán nãn
cộng thêm bực bội, Diêm Vương lớn tiếng quát: – “có cái gì ngoài đường mà
bọn bây cứ dành ra đứng ?” (dân gian gọi là bọn đứng đường).
Hà Bá động viên bạn : – Kệ họ, chuyện mình mình lo. Sắp đến hồi gay
cấn rồi nè !

12. – THIÊN LA ĐỊA VÕNG

Từng hồi trống chầu vang lên dồn dập khiến người ta dễ bị kích động như
vừa dùng thuốc lắc. Mất thăng bằng một chút nhưng rồi mọi việc đâu cũng vào
đấy. Chễm chệ trên cao là hàng “khai quốc công thần”, cao hơn nữa là hàng
“hoàng thân quốc thích”, cao hơn nữa đến hàng “vương gia vọng tộc” rồi
mới đến Ngọc Hoàng. Ngước nhìn đấng minh quân “cao vời vợi” như tòa nhà
chọc trời Petronas của Malaysia hay Tháp Effeil của Pháp mà “con kiến đi
kiện củ khoai” không khỏi chạnh lòng. Thỏ & Rùa lo lắng tột độ với Thiên la
địa võng đang giăng sẵn chờ chúng. Thật là:
“Nực cười châu chấu đá xe.
Nếu mà xe ngã e đè chết tươi”.
Rồi chuyện gì đến phải đến. Tấu chương của liên quân Hà Bá – Diêm
Vương được ưu tiên trình trước. Cung Nữ cất giọng ngoài song thánh thót
oanh vàng minh họa cho “bản báo cáo thành tích” đầy ấn tượng của bị đơn.
Tấu rằng :
– Từ ngày khai thiên lập địa, vũ trụ đen tối, thị trường rối ren, kỹ thuật lạc
hậu, nhân sự thiếu thốn, ngân khố trống rống, uy tín Thiên Triều nhẹ tợ Hydro
(H
2
), … chúng thần đã cố công chèo chống, cùng Ngọc Hoàng “tung hoành
ngang ngược” khắp vũ trụ để ngày nay “giang sơn thu về một mối” và chuẩn
bị tiến thẳng lên “siêu thiên ha”. Không có chúng thần thì đừng hòng có cái gì

để mà so đo, kiện cáo. Chúng thần đã làm việc “đến hơi thở cuối cùng” (tất
nhiên vẫn còn chừa một chút để đi nhậu và chơi với mấy ẽm). Không ai có thể
có “tinh thần làm việc quên mình” vì tổ chức hơn bọn thần. Mọi kiện cáo, chỉ
trích, châm chọc là do ghen tỵ hoặc đố kỵ tài năng hoặc là “gián điệp của đối
thủ cạnh tranh” cài vào phá hại Thiên đình, hãm hại chúng thần mà thôi (!).
Nếu xử không xong là bọn thần sẽ “đồng loạt từ chức”, nhân viên của các ban
bệ sẽ ùn ùn ra đi, Thiên đình sẽ không có người quét rác, không có người xay
keo, không ai cân chỉnh tọa độ các vì sao, không ai tổ chức gọt Ba – vi – a của
đuôi sao chổi, không ai điều độ hành trình các thiên thạch, … Nào hãy chọn đi
!

Càng nghe triều thần càng “bấn loạn tinh thần”. Không ngờ sự việc lại
ghê gớm, nghiêm trọng đến như vậy ! Phải mau mau có quyết sách nếu không
thì “xã tắc an nguy” mất. Thông tin được lan truyền từ dưới lên trên rồi đi
ngược từ trên xuống dưới ồn ào náo nhiệt như cái chợ trời (họp chợ trên trời
mà!). Ngọc Hoàng ngồi trên cao dù có Airconditioned 500 triệu mã lực nhưng
mồ hôi cứ ra đầm đìa ướt cả hoàng bào, “mặt cắt không còn giọt máu”,
“chân tay run cầm cập như bị bệnh Parkinson”. Thế mới hay cái tài “báo
cáo đổi trắng thành đen”, “ngậm máu phun người” của thuộc hạ lợi hại làm
sao!
Không còn từ ngữ nào có thể diễn tả được nỗi lo lắng, kích động lẫn sự tức
giận của quần thần về những gì báo cáo đã nêu. Hội đồng nhất loạt biểu quyết
cho Rùa & Thỏ lên đường chứ không cho ở trần gian hợp tác, hợp tiếc làm ăn
gì ráo trọi.
Duy chỉ có Thái Tử trầm ngâm. Vốn được hưởng “một nền giáo dục
chuẩn mực và tân tiến” nên Thái Tử rất “tính bổn thiện”, thương yêu “dân
đen, con đỏ”. Thái Tử nghĩ “Sao nên cớ sự này ! Có thật như báo cáo không
? Nếu thấy chết mà không cứu thì có xứng đáng là người quân tử đọc sách
thánh hiền bao năm không ? Lòng Thái Tử rối bời bời.
Nô tì Isaura hiến kế : – Sao Thái Tử lại phải mệt óc, trăn trở làm chi ?

Thỏ & Rùa cũng chỉ là động vật như bao động vật khác. Không có con này ta
tìm con khác, “không mợ chợ vẫn đông” cơ mà !
Thái Tử thở dài : – Giang sơn xã tắc này rồi đây sẽ thuộc về ta. Cây cối,
sông hồ, núi non, vạn vật rồi cũng của ta. Nếu ta phí phạm ngày nay thì đời
con ta sẽ ra sao ? Bọn khai quốc công thần, hoàng thân quốc thích, vương gia
vọng tộc có còn theo ta khi không có lợi ? Trong vũ trụ này có hàng trăm tỷ
Thiên Hà như Thiên Triều ta, họ không thích ở đây thì có thể bỏ ta đi ngay lập
tức. Tiền tài danh vọng, đặc ân của Thiên Triều họ đã hưởng rồi, tiền của dư
sức mua phi thuyền du hí vũ trụ. Họ ghé hành tinh nào lại không được. Thích
thì ở, không thích thì đi. Còn bọn dân đen con đỏ lấy gì mà đi ? Làm ngày nào
xào ngày nấy, Ăn còn chưa đủ nói gì đến đi đâu. Từ ngày theo thầy đến giờ
chẳng bữa nào no lấy gì lòng người không oán hận ! Nâng thuyền cũng là
dân mà lật đổ thuyền cũng là dân. Lấy dân làm gốc là từ chỗ này mà ra. Ngày
nay hoang phí (nhân tài) ngày mai ăn mày chứ chẳng phải chơi.
– Sao Thái Tử không thử nêu chính kiến của mình, cứ trầm tư u uất há lợi
gì chăng ? Nô tì Isaura hỏi.
– Ta đã bõ dở giữa chừng cuộc họp Thiên đình âu cũng là tỏ rõ quan
điểm, lập trường cách mạng rồi. Biết làm gì nữa khi “chính quyền chưa về
tay nhân dân” !
Mệt mõi xen lẫn bực mình, Thái Tử phi thân lên Chòm Thiên Lang đánh
gôn. Chọn sân gôn 1.000.000 lỗ với giá 200 năm ánh sáng/giờ xả stress đến
gần 2 thiên niên kỷ, Thái Tử gật gù, thả hồn ra với thế giới. Tức cảnh sinh
tình, Ngài thong thả ngâm thơ của Sóng Hồng:
Là thi sỹ nghĩa là ru với gió
Mơ theo trăng và thơ thẩn cùng mây
Để tâm hồn treo ngược ở cành cây
Hay lã lướt đìu hiu cùng ngọn cỏ.
Ngâm thơ mãi cũng chán, Ngài nghĩ:
Chi bằng đến thẳng giậu cúc xanh
Ngồi khễnh, đánh đàn, gảy một khúc

(Trích Bài ca bốn mùa)
Gió mặt trời quét ngang làm mát mặt anh hùng khi lỡ vận, nhìn sao chổi
Harley lấp lánh trước cổng sân gôn, bất giác Thái Tử hét lớn “EUREKA”.

13. & 14. – PERESTROYKA

Mừng quýnh vì tìm ra “diệu kế” để “chấn hưng đất nước”, Thái Tử liền
phi thân về Thiên đình mà quên thanh toán tiền phí dịch vụ đã sử dụng ở sân
gôn. Báo hại Ngọc Hoàng phải phát chuyển nhanh EMS nộp phạt cho chính
quyền sở tại, còn Thái Tử chịu phạt hành chính 1 năm đi xe đạp điện (chứ
không được đằng vân hay phi thân gì cả). Kể sao xiết nỗi khổ của người 1
phát đằng vân là đi 45.000 dặm lại phải đi xe đạp điện vận tốc tối đa chỉ 60
km/h trong vũ trụ mênh mông. Thế mới hay Phát minh, Tìm tòi hay bất kỳ
vinh quang nào cũng đều phải trả giá cả. Vấn đề cái giá trả là bao nhiêu mà
thôi !
Phát minh của Thái Tử gói gọn trong 2 chữ “Đổi mới” mà tiếng Nga là
Perestroyka hay Innovation trong tiếng Mỹ (còn EUREKA trong tiếng Hy Lạp
cổ có nghĩa là Tìm ra rồi). Sau khi nghe Thái Tử trình bày Luận cương tháng
13 về sắp xếp, cải cách toàn diện Thiên đình, Ngọc Hoàng gật gù tán thưởng.
Ngài nghĩ bao năm chinh chiến giờ đã đến lúc rửa tay gác kiếm rồi. Thời đại
mới cần những con người mới có kiến thức đào tạo căn bản, hiểu biết khoa
học quản trị, nắm vững kỹ thuật, năng động trong quản lý điều hành, thấu hiểu
con người và các phương pháp động viên. Người kế thừa xứng đáng đã xuất
hiện chắc mình cũng nên quẳng gánh lo đi mà vui thú điền viên, giành nhiều
thời gian để tham quan các SuperNova (sao siêu mới) hay các Quasar (chuẩn
tinh) trong vũ trụ bao la mà thời trai trẻ mình chưa có dịp đến. Càng nghĩ,
Ngọc Hoàng càng vui vì sự trưởng thành đến không ngờ của Thái Tử, Ngài
quyết chí nhường ngôi.
Bấy giờ, gánh nặng lại đè lên vai của Thái Tử. Đường lối đã có nhưng tìm
đâu ra hiền tài đảm trách công việc triển khai nghị quyết xuống đến quần

chúng ? Câu hỏi hóc búa này làm Thái Tử nhức đầu suốt mấy đêm liền, nếu
không có liều thuốc sau đây của Lão Công Công thì không biết sự việc diễn ra
theo hướng nào nữa ?
Lão Công Công nhập triều lúc tròn 1 triệu tuổi (so với tuổi Vũ trụ 14 tỷ
năm là quá trẻ nếu không muốn nói là cực trẻ). Cúc cung tận tụy hàng mấy
trăm triệu năm nên Công Công gần như thuộc lòng đường đi nước bước, từng
đường tơ kẽ tóc của vạn vật, sinh linh trong đó có Thái Tử. Lão Công Công
hiến kế : – Sao Thái Tử không hạ chiếu dụ cầu hiền tài ?
Thái Tử ngao ngán : – Lấy đâu ra người như thế trong cái tập thể toàn là
những người chuyền banh giỏi, thấy trách nhiệm thì lẩn nhanh như chạch,
đùn đẩy trách nhiệm với công suất mạnh hơn cái máy đùn đang đặt ở xưởng
B. Vốn không quen nhận trách nhiệm từ lâu nên đối với họ 2 từ trách nhiệm
không có trong từ điển quản lý, mà nếu có thì tương đương với “thà chết còn
sướng hơn” (Phần 11 đã nêu).
– Ậy ! Thái Tử quá lời, vẫn còn người đấy !
– Ai ? Thái Tử hỏi dồn. Hãy tấu mau !
– Lão thần nghe nói ở phía đông chòm sao Thiên Lang, cách sân gôn Thái
Tử chơi banh hôm trước độ chừng 50.000 năm ánh sáng có vị Đông Các Học
Sỹ có thể là người triển khai các ý tưởng của Thái Tử một cách xuất sắc đó ạ
!
– Có phải cái lão Hàn Lâm Viện Thông Tri đó không ?
– Dạ chính vị ấy.
– Ta xem tướng tá “ốm nhom, ốm nhách” của lão không biết có qua nổi
con Trăng này không chứ đừng nói chi đến trường kỳ kháng chiến.
– Con người ta hơn nhau ở tư tưởng chứ không ở số kg thịt trên mình,
Lão Công Công lễ phép thưa. Đầu óc khác nhau nên vận mệnh khác nhau. Nói
cách khác, đây là cây sậy biết suy nghĩ nên không thể bị mưa gió dập vùi. Vị
này thuộc tuýp nếu không võ công thâm hậu thì cũng thuộc hàng quỷ cốc tiên
sinh. Đã nói là làm, trung quân ái quốc, khí phách hiên ngang, cách mạng
triệt để đến mức còn cái lai quần cũng đánh.

– Đem ngay 2 kg nho Mỹ và dĩa gỏi ngó sen Việt Nam, xà lách soong Ma
lai xi a đến thỉnh ngay vị Đông Các ăn chay ngủ mặn này về đây cho ta !
– Lễ vật như thế e không tìm nổi hiền tài đâu ạ, sợ còn không đủ tiền xăng
nhớt nữa là !
– Xuất kho ngay Bình xăng Thạch Sanh làm công tác phí.
– Nếu Điều vận mà có được sản phẩm này thì hay biết mấy! Lão Công
Công nghĩ thầm.
– Nếu có người ăn theo thì sao ? Lão Công Công thắc mắc hỏi.
– Thì cứ cho kéo bầu đoàn thê tử về cùng cũng được. Ăn nhiều chứ ở bao
nhiêu !
Lão Công Công lấy chiếc Motorola phi nước đại vượt sông Ngân biến mất
tăm trong vũ trụ.
Cuộc gặp của 2 tư tưởng lớn được diễn ra tại Điện Càng Cua thuộc chòm
Con Bọ Cạp trong thiên hà XONGRADIE. Với kinh nghiệm công tác chốn
quan trường hơn 15 vạn vạn năm, học tập nghiêm chỉnh tính cách luôn luôn
lắng nghe, luôn luôn thấu hiểu của Prudential nên rất dễ Quán triệt tư tưởng
chỉ đạo của cấp trên, Đông Các Học Sỹ Hàn Lâm Viện Thông Tri trình
phương án chi tiết triển khai “Đổi mới” như sau :
– Để giảm sự chống đối, quấy nhiễu của các tầng lớp “sỹ phu”, trong đó
có hàng “sỹ quan bất mãn chế độ” : Thăng chức cho một số cá nhân và thiết
lập cơ chế “Trợ lý Thiên Triều” hay “Trợ lý Ngọc Hoàng” để giúp Thái Tử
điều hành triều chính.
– Điều chỉnh cơ cấu tổ chức Thiên Triều trên cơ sở tôn trọng yếu tố lịch
sử, có tính đến kế thừa những ưu điểm và hạn chế tối đa khuyết điểm.
– Khơi nguồn sáng tạo cho quản lý các cấp bằng Nest Cafê để giúp họ
“dấn thân” trong cuộc trường chinh vạn dặm.
– Thực hiện ImproShare trong toàn Thiên Đình (tên viết tắt của phương
pháp Cải tiến tăng năng suất chia lợi ích – Improved Productivity for
Sharing).
– Triển khai chương trình Leave No One Behind (Không để ai tụt hậu).

Chiếu dụ được cấp tốc ban hành, nhà nhà hưởng ứng, người người
hưởng ứng. Tư tưởng chỉ đạo là “Đổi mới”, Nghị quyết là 5 trụ cột nêu trên.
Song triển khai thì theo hướng như sau :
Bổ nhiệm ngay các chức danh công việc theo yêu cầu của tình hình mới.
Hà Bá & Diêm Vương được kiêm thêm công việc mới và được tăng 2 bậc
lương, con cháu đời đời thế tập. Loạn liên quân tan rã, thiên hạ hết binh
đao, đất nước thái bình.
Chuyển Lầu Phượng Hoàng ra ngoại thành, lấy đất xây cao ốc văn phòng
cho thuê, tăng thu nhập tài chính cho Thiên Triều, phát hành Thiên phiếu cho
mọi người tham gia đầu cơ.
Dòng họ nhà Thỏ & Rùa phải tiến hành “kế hoạch hóa gia đình” , giảm
nhân sự để tăng khẩu phần cỏ tươi, ốc non chiên giòn và muối I – ốt trong
bữa ăn hàng ngày nhằm gia tăng chất lượng cuộc sống. Không thể cứ để con
đàn cháu đống mà đói khổ, làm càn, suy dinh dưỡng gây hậu họa “suy tàn thể
chất” cho thế hệ mai sau. Cấm tiệt lý sự cùn trời sinh voi sinh cỏ trong các
đơn vị, chi nhánh trên toàn quốc.
Cả Thỏ và Rùa cùng tích cực hưởng ứng chiến dịch ImproShare. Đến
nay, cả 2 đều rất phấn khích với kết quả đạt được nên càng gia tăng tính hợp
tác, phối hợp để “cải thiện chất lượng bữa ăn”, bước đầu có phần tích lũy
chống lạm phát. Từ đó, bão giá lương tiền không làm gì được nên cũng tan đi.
Trời quang mây tạnh, Thiên hạ thái bình.
Tháng 06.2008