đánh giá kết quả phục hồi chức năng phát âm của bệnh nhân liệt hồi quy 1 bên sau bơm mỡ dây thanh tự thân



 !"#$%% &'()("*
+,-./001#'23(45#!06
7'8#9*23*:%*;#!0<%*=>**-=*&?*)"5&8
0:&?@0*8!"&?
@*:**@8%#'6*&8%23*1AB-
C*)>*0#'*:08!!08DEF-G08!H
#'(*2DIF*J"5GK.L'*&*1"7L'DMFN$
4(OPQ01*DRFDSFDTFQ% 3
(Q(OP%DUFQ*"DVF%,*(OP3DWF(
*:X%+"008!DEYF-
C*)>*0E&8Z*;"["#*5!0
@%\"DEEF;7*/#*(:+*(
!0@<"1*'*1&)!-.'*%
*1]*^!0'2Z%;*X!%*1'&)
!/*<** *'#?(*8*'
(*8*&N-%;*1]'5@1
X52,DEIF-
C*)_E&8#$1,*'7!"(:<2,&*85
5`2,a*\K*""\23*N63('`2,0'
b*X**c.*)_E&8 P?
7'DEMF-
E
Q]>*!"'c.*)>*0E&8*:
DERFDESF-Q0)!"*B#!0&8
>"*/&Od'<"@-G&*)
*)'7*%'*8"(4*)('6&8*)'6>9*
*/"6I&8%b% %*!"DETF"@%012]*>*
#O  #]  ]  0  b  e0  6  ('    */  0'20  0
"\#**f*'0'20DEUF*?(?#!00,*=

8(9*=ghh0%  *)-DEVFDEWF
G(4*)*8"('6&'>"(4*)2*\*
&^'\G0"\DIYF0'**#DIEF(&'A0"\0\'2\
i#*\22\j'*\DIIFk(4*)(l(*Jm!#*"n3!DIMF
A*"0#'A0*\i#*\22\DIRF2**'7DISF(9%*
;2[#]\o'DITF-
*8""n3!('6X*:*81*9*#]
(p%14(: '2*q*)( ,%b"DIUF
DIVFDIWF
r9*8""n3!('#!0X.0JQ'*1
<<*8"EWWWDMYF(EY"2<j*)_>p*:?
@"&s(*$&""n#!03!DMEF-
0*8@"*:ct'9*0:*'*8(:%1
]>*!"c.*)>*0E&82%*&""n6
3!"5<0(),-j+(40B**1*8:*
 ! "#
$%&'(")*(9*"]*82u
 

 Đánh giá kết quả phục hồi chức năng phát âm sau
I
bơm mỡ DT tự thân
+,&#
-./01
#2#234%5$
!"
v."EWWYw*%\**1&""n3!('<
<*8;*:?'Mc.*)#!0(1EWWE&,%18
C0'2'\EYEDMIF
v."EWWIc#\&*:?'EI&)!(9***\'

#x*SDMMF
v."EWWSK*#'wC(523L"*s8+
5@dP"nb'y2M($23*)
#*)P"n2TDMRF
v."EWWTc#\&a_(523`s"nb>7*
'#!01MEDIVF
v."EWWUKz{|O523*8%}4(\'#x*#*DMSF-
v."IYYR_2*w~(523*8""n*:?\'6DMTFDMUF
v."IYYSG\{wff'i•(GKL*88SS
&)!L'0&s(:*)3(7*"n
b5**1s"7"""n;(*^
'23*2*#!0DMVF
v."IYEY•(523L! %1 20'20
&""n8IU&)!40<1c.*^(9*=IRmIU
*1"VVW€-_*)•EIDMWF
v."IYEE‚(523#**)23%1X*8"!
("n3!('6*:?*)>*0E&8(\'#x**)!#*
-GITc.*I"uT&""n(IY*8"!("nDRYF
M
v."IYEEwff'(523*)*7'*:"
1&',""n-*8""n3!'%*1"%01
LXe(2#]7*^%"*:"DREF
 #
v."EWWW7*5*?w_',7*ƒ.„.0J
Q'*<*8&''(:*:?*)6"5&8
&s&""n6#9**8""7"$*-DMYF
v."IYYW<j*)_>*8(*$*8""n!3!('
#!0*:?@"DMEF
v."IYEE<j*)_>*8*8""n3!*:?*)#!0
DRIF

#2627&!,89/
$%&'()*"+,
TQ lµ ®o¹n ®Çu cña ng h« hÊp d9i, n»m trong vïng cæ gi÷a d9i
mãng, tríc c¸c ®èt sèng cæ C3- C5, phÝa trªn th«ng v9i hng mi)ng, phÝa d9i
R
thông v9i khí qun. TQ đợc cấu tạo bởi một khung gồm các sụn liên kết với
nhau bằng các khớp, các cơ, các màng, các dây chằng, bên trong đợc lót bởi
niêm mạc liên tiếp với niêm mạc của hạ họng và khí quản-
/01
{>"I'7*u
vG5*7*u:&"('&5%-
vG'7**u&"('d02A"#9*(
*(*
1.2.1.1. C ni ti
{>"WR*(EX*M"u
$ /0&'+,,.
+&:;
vG$v**d(^$9*&#9*2]*(9*2d*
#9*-=*'%b'2]*(: 9(#9*"6%b'
- Cơ giáp phễu d9i hay cơ thanh âm: đi từ góc sụn giáp ở 1/3 dới đến
mỏm thanh âm của sụn phễu, nằm phía trong của dây chằng thanh âm. Cơ co
làm căng dây thanh.
S
<+&=>uG$vJ2*d*/("Z2
&$9*"†"2]J-=*'%b'"†"2(
A,#9*#'"†"!"X9(888
"X"@5-
…+&?>&u
vG$J&8u*d(^$9*"†"2]J-=*'
%b'"†"9('*#'"†"!"X2(

(''8"X%b7*-
vG*JuC"5*'
!"(<7' 6-G0*d2]J9*
"Z'2]*9d29-
vG*8Ju{>"*&b'*d"†"&809*2]J
&8%**:%*89*4t7'8Jt("5&
-=*'%b'*2]J7*<8"%b"-
8:&"('2]Jd$*-ƒ*:0
†(*^ 2]J'2*q-0X
*,*&@*=>**=#9*0=ZXv#!0=
gd$v*#'=8*,*-
1.2.1.2. Cơ ngoại lai của TQ
{>"*"!(7-
…G!u:&t>dA"'Z,*(9*&@*
#!0s-ƒuG!""?!""s"
"*"A*1*/(#9*-
…G7u{>""*(*"-GB,*
(9*AA^(A(*-j*^0
#]7
T
  2'34
6!0^*#!04'Z#!0*09*
"5B+ys"@<">"*8"
"72X*>*(*d92]*22]J-6!0
"5&54#*5;%b"@'Z5-
56*"uDRTFvQ]/uETvIY"
v."*9*uIYvIR"
78%t„&'
/9:;%
6!0!"B(*;7-.'b9&*;"

":""7*@#J#53#'0%*#9*"5P
*8""7t
6!0% ,(9*/3&*1#7% 5
(#0+X+7(4qZ&*)'+!"-
<=60>u6!0*"&9
vC9(†u{>"9&*;"(9"0-
vC90;*1uG #!0s!"#'9*/(9
2!"07'8-
vC9!uC9!"#'&'*J7'8-
‡)M9EuVuEY89(†#J0;5
(>% "2ˆ"9(†0;5-
U
7?>
d('2!B#!0>"*:9u
$-%9)@A4+,B.
3@A>uC9'*#!0-wZ8("Z
#9**,&*;"-c*;"]*<0;(
1&'+**1<0-c3#'#!0&*;"(0<
%2dX(9*&*;"&s"5(O
*8""70;*1"†@EmM9#0@ImM2(*^*B#!0
5#J#-
C9&*;"(0*B#0++#7#!0&'()"s"
 #9*Z&*)*:'9'#!0-
3@(,@$B"CD"
…C9")"^*%'i\*%\u.s"0#9*9
&*;"-6'%,*{\*&89
0(*^9)"":"#‰'(*'7-ƒZ (>*
#!001#'<'B9")"
7'-
V

…C9*/u.s"#9*9012X*#0YSvES""-
…C92!uC< #!0s!"-G01
2X*'\X2tA12(A't(Z&2'2'(9*&
!"-
C9*/(92!%&*)"7'8#!0s
!"*B#!0%b'%**-
3@&("
ƒX7'&@**J*d"Z'2]*9*2]J
\'*:92-G#!0P(!-\'6\'Š**\+
7'#!0>"&'7*9*\'&*:%B*2'
2'(9*%*@(&tb'%*!"u
…G92X**2'2'd2]*@92]$@22
…G92X**b'd2]*&"('!#!07'
&*0'v('-
…G92X**b'd2]J&"('!#!07'
&J‹*v('
6$&701#!0Œ'#'(40"5%*&?
PO:#?2ˆ>*]%b"#'#?%*8*DRVF
 -5C
…/C'%
vQ<@81!"#'=8*,*-
vQ<#9*1!"#'=>***,*-
…/CDE
v5*7*d$v*:#'=>**
<%*g*,*-
vi*8$•*#''*=8*,*
W
#2E2.9FGHCF
-2'3FGH
1.3.1.1. Nguyên ủy thật TK X

vKX*(45&t>@L'@!'**<&*/-
vKX*"*&t>@*7u7807w@0
#9*Ž2(7#9*007,*'+'*(% 9
E•I"X'*"57*>"1&'"70
d(*7*(]41@L''&5<#9*-
vKX*3(4(457&t>@<8!
0!*1(?-KX*3(4"*741@"57@<
 '*!*1(?*!'*-G!0@L'-
1.3.1.2. Nguyên ủy hư
6!0g'dL&82L'&@*T0V!2X*@*/
#!0hg@8(#!0gh@#9*-
1.3.1.3. Đường đi
6!0g2%*dL'Ž2Žw'*2>*
70•A,#\'ƒw'(ƒw,@P>*('
3#\'*&832O(9*3 *
'('&]-
1.3.1.4. Liên quan
6!0gdŽ270(O@P9*`3(O2
!"(O(O8^-r(O2!"#!0gI77
w(7,*-_7@0#9*Ž2-_7,*@#9*
7-G`'#!0gh70('`7,*8%*#!0g
'@7,*>"2X*#!0*8*#!01(?*-r
(O2!"p@(OP#!0gs"'X7'8@ 
9&@*ƒw'(w'-6!0gƒw(w'
EY
:X&'"5&'*8>*7*X&'"5&'*
&'"7-6!0hg@9ƒw'-6!0ghh*/w
'(#!0g>** 9-6!0gh@ '*#!0*'"(9*
7P@ 2-
r&8*(O8^#!0g&tb'ƒw#9*^@2w#9*

^(#!0=>***-r&8*#!0g70*/ƒw,
@'(ƒw#9*^@'*;70('3(&tb'*ƒw
(#!0=>***-
- 2'35I&
v6!0=>***%†*#!02,g*<"*ƒw-
.>#9**ƒw*/#!0sƒw(,12&8
7l*-d0#!0>****X8#\'?#*)
% •3*-6!0>***#*dƒw1%9
$*EI"
v6!0=>***%†*#!0=2,g@<"ƒw#9*
^*(*#9*ƒw0*/*#!0*'"(*#!0'2
(9*1"7*-d0#!0=>****X8#\'
?#*)% •3*-6!0>****:#*d5
"7#9*^1%9$*%'SvT"-
vƒ1(OP*#!0>*0:s"b('3(&?*O0
01*\-6!0>***('0@ 2%9*
•$#9*(*"*(45("*
v.>,u6!0=>**Ad!"(†L'(!
L'-!"(†L'@0#9*!>*8(>"*<
@% u!"%b(!""@-./!"0'75
\'q",d!"02X*=*(: L'%‡&'
'*/9>*?(!(†1-G2X*=02ˆ&tb'(9*2X*=
&8,*#*)@<"<L'>**('!"L'-
EE
vrL'p*!"*8u"5!""@
("5!"*%b-G*!"0:s"'!
'**!'#!0g(#!0gh-!"L''7
5"5A7(%]5('q",-
vƒ*uK%**%†*2&sŽ2#!0=2,gh*
"*u'**:%*;^p"^

'*('387,*#!0g("7*(4
5'#!0g-.(40>,#!0>**@#!0gh7*2
4('8"5'7#*-/08!7*1#!0
g@'70:@123(45-
v_/#!0=hgg(gh:*2Ž2(
#!02,ghh*Ž>*<9@2&87'8/&)
 @(O0!0*),*X#!0=0-
#2I27!J/
&, uQ!"#$%% &'()
("*+,DF
,/
K3!"X3*)*+uK3@7'>@
!"(/'755#!0-
•3=;
@'2*q!""5*)X5u.[5>
37'8"5>%% dP*% 15(:*
*%*<!"t0#*5(+058"&]%*
**'*"7-C>*@53 !"/
*)'(*+@*L0x>*@
53<*1;#0+5#!0-
EI
•K ,8L("u%b(5#!0
G&X@#'23*#!0%*
>**DEVF-
…_*#!0%b7*>*85#!0#'
#!001$*-•"<"0&P]55
*:0 #!0-
…j9*1!"(>*@*2ˆA*)235
#!0DEWF-
j+(40%*&%‘08!'O:*8""7'06%,*#?

(4N"'#!0%b%% 2ˆ!0%*1
•+&
{**'*X+#'23,*X"*)
P*'&]((OP-GR'75
'+!"u
J/0!I0%E4EK;&):;
'+(!"238)3"'%
% #*0;d*3'9**3-K3#*0;
%% 7'8>*-G!"'**'*X7'
#'>**"7'2356-c'>"
vC>*@dP*uQ<9!"X7'#'>*dP*
'+@-
vC>* ('P*uG;2[#]>*0;!"'
"52,/-0*8`;"5X%% †'!"-
vC>*@"
vC>*@@P*%1X(9*@('@"
EM
J:;%&):;);K)
d!*L&*1X(*^'+7'
'10($** XxL7'!"
1'-G*:01** 17'!"u
v01P*;(:>*’z#EVWV
v01#'5=_22'EWSY
v012*8""7Q\\'•K"*
v01C'*2K0(\2\(wC\'#
v01>*v% 5"0'\2*\'#*"*\'0u
{<!0*L401's23*/3
% 5(Z P7'8!"-+
7'<S01,u
“C>*<0u!0>X'+

!"-
“_'756
“K36
“GB&:"Z6
“K3*:`5#*(56
+7'!"&t<&s(*) ('267*(?
 6@<*/-*1\'+@"3@7
"%*3;e06*&87'823*"3
557"-67*X(:(? */#'
01,u23*"37"3>*6(*)
c\'*>*-=*6@(:*/3'% 
7*(%‘7*XZ7*-
ER
J/*LuK4'*MECK>
•"X"7'1*%†*<^7*
&5"0!"2ˆ%*,*1*B"`
/!"%%'Z*1Ž%8-+!"^*†*23
5@>3@8(52%'"*),"p*
(A'-235@!"+"'Z*"
E<2,!"'X!"(7'!"8+*
J/9%K8N!EA:;(
G!""5+723,*X[5n*23
0P*B**$p23"*<%
&5"0!"-GB"*('+!"u
v_7"
v"
v8"u%e*":"%e*n*"*"
#9*-
, /3G?G6
v#$%% dA,% 'Zd% 8-

'5 ('""@,**7*%*@"
`"@(d*-6'"Ž*%**)"@'*)=>***&8
'Z't%b'ZO:*8""7'Z+^2ˆy
7*(c.&?%@
,-/';E*M?9
vG0X3*)&@*A7"(',
#?(4%*#?(40*0('1-QA70
70u*0`<7"('*8""78p
!0y@('2Z2]-A97*%*,X'Z
&>-
ES
v^&'()%'*('%*B
,-K3&'()0A*1%b'2]$(: 2(8"
'"'8(*8(: 9B('*)-
*)"5"Z+&?2]*e08"Z%7*&?A"*/7*2ˆ&‰
4@'7*/(B*"+A,\40Ž-
vQA7&'()0&t>@23"**8""7-
.1*8""7""*A7p*"'Z"-.'
X*)=>**%Œ"\'*)=8"'c.G
y,2Z
,,/C
'++,6"*('+•
23%b7*"uK3%b7*"('23
%b*#!0#'*vJ$vJ(*8J'
7**2]JX!88(9k5
&8"88&+#*)*#!0-
+7*7X&t<d&+
#*)*#!021237**&>*12]
*)(2OyJv*)-
8c.*)>*0E&8+2]J(6E&8&?,?#'

%*"*5,#J&?2Z'-
#2M+&DNO
O/0!EPQ;E
G'5"57*X(:"Z"]`5'<"&P
!"-G'5(9*%**)"<2,(:"Z(4q`5
6 &s_f-0*82!"'+!"7'
X28*0<2,&;A?'
52!"-<2,&XA?&s01,2u
ET
vK36u%*6<2,&'-K3
6X3*)&@",*%uX*vJ
($•J-G*8J"<&26"*'
!023*:^;7'*'-6''Xc.*)=
>***vJ$vJ*8J&?*)"<2,
&*"**01-
v”37"u30'+<2,&'-
vƒ5#<0(; 6u%*6#<0; 69+
<2,-K3*vJ(23'2X*6"
0P*'5!"-
O /0!EPQE
ƒ5(7*X(:"Z"]`5'†!"-ƒ5
(7*X(4q5 &s#c-ƒ5("5
'/01,7'8/*)"5*#*/l;
*)+"(*5**-G*01,",PDQu
v37"
v=b'#*'+
ƒ;3*)+0<23'6*8J(
$•J-=*0'2ˆ"6*:#*6
3(<2,&-
R!Bu23*:,*'755*7*2ˆ"5

1("@6'+!"*:^5
6+02ˆ5123,*X*/>*(1
6-ƒ!0 +*:^;"0P*X*-
EU
#2S2TUV
R/0L6>
Q! !"**! `2,(:<2,(
&*855s"*"5%2'(9*"
]!"<-'*8&)(*)! Z
!"(:s"1"] 2u
E- ƒ*%'75('*\o*'-
I- +"",**8)*//*&s"]v
\\*'(Z!"*-
M-+"",**8)*//&*;*)&)qP3
;'Z(Z!"*
Q! !"**"5'/*8
*'75"5/ ('-G2,!"
#O;*235#!0&'>"`2,(:<2,(
&*855- ƒ;*"5,*'7*c.*)#!0>*
0(%123]>*2&""n#!0B*2[
#]M*8 '! !"**u
EvG'5&+w\Q*c.9(2*:?
IvG5&+c.9(2*:?-
MvGc.9(2*:?-
#P6;E)-G'5&+w\Q*v<2,
&uC7*X(:"Z"](9*7*X(4q<
2,•Y`5'm!"‡)4(9*<2,#!0
-G'5*XA?&@*<2,#'5#!0
'"5*!0-\'.0J6062[#]•Y0'5'd<
%b'#*08!"'b*3+75

EV
#!0DRWF-'/*)*1j*)`2,
0^*81*)-w52,,*'7*Z%Z
";@1%!"*)-0*8
'*80B*%+"*;%!"*)
@c.*)#!0>*0-
#P6*ME)-G5**XA
?&@*&*85#'5#!0-c*859+!"
**'-G5*]5('3%% @7
"(2#!0-C*)#!0>*0@1
'75#$12320*"2#!0
"&*85#'5#!0*"(*"@5!"-
#P69
59
*('*\*1*\'ly%1+
7''*'v23#'5#!0-G]5('
% n+#75O#!0%'*/*#!0
5"@"-ƒZ&*)235*8""7#!0-
i,*'7*/&*1P*(:*#'23,*'7(:>%
% "#!0%*"(/&P?&>
:'%+#!0-i,*'7*;#'&)q3
;'Z#',*'7
\'C8jCX*DSYF(:"Z2*q;&?&*1P*#'u
v G&3#'#!0%•-
v  >*#!0%&+-
v =\"%b%% -
EW
/E=)*9
c'>"2,'bA?23&*1P*#'
/0P*&)q'+7'@-G;! 

/Z08"0(* &s+QDSEF\'
2,2u
W7)X!YBHNZ%[\]^L_
]^L"2,`23*J'7(:<2,o\\0\&*'
'b'230P*<2,&%*0;d"5
%‘2"5%‘%1*1(*23%(:<2,*/"5
%‘(%‘%1*1-a*\*8 P?7'
a*\'&s"2'Z‡)€*:#*%‘-G+Q'
b%'2*:'7*a*\%-
“a*\]&5a*\'u'&s&+*?0),*
*)2,*/%‘*8*1*'*?&+%‘
n&)q"2,0EYR€-
“a*\0),*a*\&2'\u'&s&+*?0),*
*)*/%‘*8*1n&)q"2,0VMI"2-
“a*\,*a*\uX &s&+*?*)
*/*?%‘(&+P%‘(9*I%‘*:%:*
'*?&+%‘-.n&)q"2,0YTV€-
“a*\S%‘a*\Sua*\S%‘*8*1n
&)q"2,0YVR€-
“a*\&+a*\##u&+*?0),**p
*)%‘*8*1*'&+%‘-c+
a*\&+'M<a*\,*-
IY
'4(B*2[#]`2,ST)U
W7)X!YBHN$DQ\7^L_
K*""\"2,`23*J'7(:&*85!"A?23
%(:&*852!"*/"5%‘(9*%‘*8*1-
K*""\0P*'X&)q@%ql
&sa*\-G+Q'b%'2*:'7*
K*""\%u

“K*""\]&5u'&s&+*?0),**)2,*/
&*85%‘*8*1*'*?&+&*85-
.n&)q"2,0MVE€-
“K*""\]&5#cu'&s#cn&)qYMS#c-
“K*""\M%‘uK*""\M%‘*8*1
“K*""\S%‘uK*""\S%‘*8*1
“K*""\EE%‘uK*""\EE%‘*8*1n&)q
MYUY#c
“K*""\&+u&+*?0),**)*/'
5%‘%1*1-
'*80B*2[#]`2,VT)U-
v 7)C\K`_
=*A*)P8&:"Z*8""7#!07'
*:*1>7!"'**('X*1>0p"5
! /!"*?;*‡2,
*/<(<*1>' *)*_"'*2v'v'*2\
*'0_.i-
IE
_.i`2,A?‡)*/*1#'#!0#'5(
*1>#'%% A%\'b*X
 *-_.iX'&s#c1WW€<!"%‘*1
(E€*1>+_.i•EY–'EYWWmE•IY#c-\'+
Q*&+_.i%'IY#c%*!"08!"—˜
*"5*^*IY#c`2,0*"*:@*&?%
*1(&sY1‡)*1(‡)*1>&s-
#2a2b V! :
B45I&
1.7.1.1. Nguyên nhân trung ương
<c,&dU
v6'(*2u(*8"L'#'(*2&7**)0Z-

v6'*1'A0!0/P@L'#'"8*J"
50Z#',c&**
v.08!*J"5u(**2*\
v6'$4L'
vG2L'
v*&*1"7"L'
<c,&LAee
v6'*"*-
vP'*uA5&8\'0&)G'-
<+c,&
v\'<*;L'-
vj*8"<902,-
vC*)<-
II
<:Y[
*1"Zu#'<*;L'%,*#*2L'
<'ZL'hj-
1.7.1.2. Nguyên nhân ngoại biên
 Do phẫu thuật (PT)
<+THfc
v_0ZQ01*Z&*)'Qt'&501
*'Z"P7*01*
vQt014*-
vQ52,P 9-
vQ5"7'-
v.'*^Z'Q3'Z% -
<+THf)
vQ*"
vQP*-
vQ% •1-

vQ33-
 Do chấn thương
G(OP3!0P3•
% •1*"P*N#'*7*'*7'5
*72*'7-
vj1#'#'%*1"2BN
v6'Z5*% !0#'&"oo5*% 
Œb('% -
 Do khối u
v=,*(OPu01*% P(O"*)3
'Z(O22]$-
v=,*(O3uP*01% 3
1-
IM
 Do bệnh lý tim mạch
Q+*L!"l*+*Lƒw-
 Hạch trung thất
_7#''#'(*8"*J"'Œb('#!0=>**-
1.7.1.3. Không rõ nguyên nhân[10]
B )
1.7.2.1. Tiền sử
vc)!*:2[Q01*Z5*% "@3
v32L'*&*1"7"L'20
*"*:2[&)*'5*_G'X#7#0•3
-ƒ,*(9*‰\"*:2[L'B0*&*1B2*N
1.7.2.2. Toàn thân
="'!;*)7(OP#9*"X
^*)01*'01*"7?@-
1.7.2.3. TC của liệt DT một bên
 +&;

W=*1
=@*,*&c.55"*1-K(*
0c.*@7*X**01+'5<"0
%*1-w5%*1d%y1"*1''O05
('"5*)6d*)y1*)''-ƒ #' %*1
'c.*%"&)-6<#<*1*@7*<&+-K3
]>**1*#'6&8,*#*)"(*)&O-
vc.G*@t("*'*%**-
vG*%Œ"%,2ZZ&*)(9*†#'P
=>**(=8!0""*(O-
v.'*;G'%^%Œ,3N
IR
 +)A
J;1
 .5*2'*"5%}4*?'e'(*:?*)
6-_*)0#]*u
….5*2'***1u&s,(,":"'5*2'*
&s,X2[#]P&*12'5*2'*&s,":"
**)6 A-
….5*2'*3*1u&s,2'*
–5*2'*0u
v[&8''%#*5(p%O:%
&) +%@*8""7-6&8&)"3\'
>*@8#J<"6($#*5#'*223#*5
2]J-
vK]J&8&)'',?-
vj? 6&8*);0P*u'**'7<6@
&87*/#'*)"@#<#<(:26*)s"#?
'*"5B'1*[%b["@#'*)%b
(,*O@A*/u1"@

v6&8*)&?\'O(6&82]J(:
 9-'%*!"6&8(X*/(12
6*)(+(40B02]J&8"82]J&8*)-
vG"*($^08(y-DSIF
B-/D
O0\'08!"G4!"2%Œ"\'-
1.7.3.1. XQ
WG/c,PYg;1•(*8
G;0+%,*(OP3Œ('%
% P-
IS