De xuat mot so phuong phap huong dan hoc sinh doc hieu tac pham

!

A. Phần mở đầu

I. Lí do chọn đề tài .
"#$%& %'( )*%& +(,% /0 1&2 34% 5670 568 39$ ):; .<0 = >?0 "@AB
C DE%& 34% .<0 %6F0 %&$9(G %.H- I9 J K6L%&G I*M% I9 DE%& +(,% /0
+.N .O0 >P8 3F( 0E %&6L( ):; IQ% %&6L( .<0R S=( 0N0 -N0 T.UD J K6L%&
5670 568 39$ 0.6J%& -#C%. .V* .,- I9 -N0 T.UD 0W8 %.2%& 0X; 5:( Y -#$%&
J 08R ý -/ ZX* [8G %&.\ *?- -(%. -,]RG 5<0 >9( J 0ED H; %O ZX* Z^0
39 ( 3_ %.6%& 5` .(`* +aG T.X% -b0. 0c% +d 39 0ED %.?% H* Z*e- 0N( V%
0W8 >9( J f*E I9 5(g* +.O +.4%R
"N0 T.UD hi.$%& j(g* ): >:0k mKnD 5o *;g% = i.$%& j(g*p 0W8
-N0 &(E "#6J%& j, 5670 >(n% Z$:% 39$ ZN0. &(N$ +.$8 1&2 34% q %.6 D'- -6
I(\* >r Z*%& 3g DE%& J K6L%& 5` %&6L( ):; 39 %&6L( .<0 5<0 nDG -s
-CD .(`* nDR j.M%& 0O 0X* .t( .6F%& )Q% .<0G +.M%& 0O -6 I(\* 5` 8D
+.E$]RG IX* %8; 0.P%& -M( 3Q% 5<0 %O %.6 5` >(,- nD D'- >9( J K6L%&
3_%. 0E%.R u9 )6L%& %.6 0v%& 0.w )x%& I:( = 5O %,* %4D .<0 yzz{|yzzq
+.M%& 0O Zs >r Z*%& 8; 5r( 3g 0.6J%& -#C%. B}j %&2 34% qR "x 0.~ 0.w
I9 -6 I(\*G %8; >8% >(n% Z$:% 0.w%. 5r( ;n* 0V*G hKnD 5~ *;g% = i.$%&
j(g*k -#= 9%. D'- 34% >E% 0V% -CD .(`* = IFT )6F( .C%. /0 h-s .<0 0O
.6F%& )Q%kR n* 0V* DF( 5ã 5670 >8% .9%.G 0ò% -9( I(\* .6F%& )Q% 5<0 |
.(`* 34% >E% C 0.68 0M%& >e ]RR 3?; I9 D'- ;n* 0V* 5ã 5c- #8 0.$ %&6L(
&(E%& ):;: i.E( -s -CD -ò(G 5_%. .6F%& D'- T.6J%& T.NT &(PT .<0 Z(%. 5<0
.(`* 34% >E%R
".(,- %&.ĩG %.(\D 3Y %9; +.M%& 5J% &(E%G %.H- I9 3F( %.2%& &(N$
3(n% 3ù%& %M%& M%G -9( I(\* 39 T.6J%& -(\% >r -#7 ):; .<0 0ò% %.(g* .:%
0., %.6 0.P%& -M(R ".s0 -, 0.$ H;G +.( ):; >9( %9; D'- Ze &(N$ 3(n% 3L
f*n% ;n* 0V* >r Z*%& 3g 0.6J%& -#C%.G D'- Ze +.N0 I:( ):; | .<0 34% >E%
f*8 I$8 5:( +.N( 0.$ [$%& %.(\D 3YR 1,* ):; .<0 34% >E% %9; 0O .(\* f*E

[eD #8 0ò% +.M%& b- 36F%& D^0R
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

y

K` +.^0 T.Y0 -C%. -#:%& H;G -M( 5ã 0e &^%& -CD -ò(G ` %&.(\D D'-
T.6J%& T.NT .6F%& )Q% 5<0 | .(`* -N0 T.UD %9;G 39 >6F0 5V* 5ã H; 0O
.(\* f*E +.E f*8%R "#$%& 5g -9( %9; -M( D*e% &(F( (\* T.6J%& T.NT D9
-M( 5ã Zử )Y%& 5` .6F%& )Q% 5` .<0 Z(%. 5<0 .(`* 34% >E% hKnD 5~ *;g%
= i.$%& j(g*k 5e( 3F( 5o%& %&.(\T %.6 D'- -9( I(\* 5` 5o%& %&.(\T 8D
+.E$R Ko%& L( -M( #H- D$%& %.?% 5670 %.2%& ý +(,% T.E% .o( 0W8 0N0 >:%
5` -M( 0O ` s0 .(\%G .6F%& )Q% .<0 Z(%. 5<0 .(`* 34% >E% %9; D'- 0N0.
.(\* f*E %.H-G &(PT 0N0 eD 0O ` 0ED Y 34% >E% D'- 0N0. ZN%& -:$ %.H-R

II. ý nghĩa của đề tài.
uF( %.2%& Iý )$ 5ã -#C%. >9; -#n%G 5g -9( D9 -M( %&.(n% 0/* +.M%&
%ằD %&$9( ý %&.ĩ8 I9 5_%. .6F%& D'- T.6J%& T.NT .6F%& )Q% .<0 Z(%. 5<0
| .(`* 34% >E% e$ .6F%& -b0. 0s0 -b0. .7TG +.^0 T.Y0 -C%. -#:%& ):; f*8
I$8 .$c0 IE%& -#N%. >9( ):; %.6 s0 -, .(\% %8; = D'- Ze &(N$ 3(n%R
III. Các nhiệm vụ cụ thể của đề tài.
!R 1.C% %.?% I_0. Zử 3H% 5gR
yR Kg [*H- T.6J%& T.NT .6F%& )Q% 5<0 .(`* 34% >E% f*8 .\ e%&
0X* .t( .6F%& )Q%G .$:- 5'%& 0W8 V;G .$:- )'%& 0W8 -#ò 39 .(\* f*E 0V%
5:- 3g 0N0 +(,% /0 0Y `: -N0 &(EG .$9% 0E%. #8 5L( -N0 T.UDG %&.\ *?-
>(`* .(\%G %'( )*%& 0ED [P0 5670 ` .(\% -#$%& -N0 T.UD]

B. Phần nội dung.
Phần 1: lịch sử vấn đề.
@V* .,- 0N0 -N0 T.UD 34% .<0 5670 568 39$ 0.6J%& -#C%. 1&2 34%
.(\% %8; 5ã 5670 %.(g* %.9 T.n >C%.G %&.(n% 0/* 34% .<0 f*8% -XDG T.X%

-b0.G 0ED %.?% 39 5_%. .6F%& ):; .<0 +.N 0Y `R 1.(g* -N0 T.UD 0ò% 0O
%.(g* .6F%& +.8( N0 T.$%& T.PG D8%& %.2%& 5c0 Z^0 39 0ED f*8% #(n%&R
"., %.6%& hi.$%& j(g* ): >:0k mKnD 5~ *;g% = i.$%& j(g*p 0W8
"#6J%& j,G )ù I9 D'- -N0 T.UD h3ĩ%. *ỳ >H- .Wk %.6%& 0N0 -9( I(\* 5g 0?T
5,% .6F%& +.8( N0 39 0ED Y -N0 T.UD I9 #H- b-R
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

3

| SN0. &(N$ +.$8 1&2 34% q )$ 1&*;Ô% j.^0 i.( 0.W >(n% I9 -9( I(\*
0.b%. /0 5` &(N$ 3(n% I9D 04% 0/ ):; .<0 .(\% %8;G %.6%& 0.68 H; 5_%.
.6F%& ):; -N0 T.UD %9;R
| A*e% h".(,- +, >9( &(E%& 1&2 34% "@AB 0W8 &(N$ Z6 1&*;Ô% u4%
K6L%& 39 :0 Za @$9%& DX% I9 -9( I(\* 5670 I6* .9%. #'%& #·( D9 %.(g*
&(N$ 3(n% Zö )Y%& .$c0 8D +.E$ 0v%& 0.68 5g 0?T 5,% -N0 T.UD hKnD 5~
*;g% = i.$%& j(g*kR
| SN0. &(N$ +.$8 1&2 34% q -?T!G 1XS }D 0O &7( ý 6=%& /0 -N0
T.UDG "M( [(% -#b0. -#<% 3Ñ% %.6 Z8*:
h+S9( J ` .(\% D'- 0N0. Z(%. 5'%& 0ED %.?% f*8 %.2%& 5(g*
%&.e H;G %.C% H; 0W8 D'- +.N0. [8 f*n 58%& 8$ /0 +.M%& %&W -#$%&
5nD 5~ *;g% = i.$%& j(g*R
+ 1,* jRD 5· #H- -9( .$8 39 .,- Z/0 ZN%& -:$ -#$%& 3(\0 )_0. .8( 0X*
J 5V*G C 0O ` %O( +.M%& 9%. 0M%& -#$%& 3(\0 )_0. .8( 0X* J Z8*G +.(
>(,% 0.W ` -#2 -C%. 3e% I9 -(n%& 0.*M%& 9%. 0.W ` I9 0.(,0 *;g% 0W8
I2 +.N0.R "#6J%& j, 5· +,- .7T .8( W T.NT %&.\ *?- -#*;g% e%& 0W8
J K6L%& I9 h)ï%& 5'%& 5` -E -Ü%.k 39 hD67% XD 8%. 5` -#*;g% .C%.
E%.kR AX* J )_0. 0W8 jRD 5· I9D %.$9 DH- Zs %&X% 38%& I8% -$E 0W8
-(n%& 0.*M%& -#$%& 5nD ;n% -Ü%.kR
| A*e% hSC%. &(E%& J K6L%&k 0W8 -N0 &(E 1&*;Ô% "._ Sb0. @E( )$
1XS }D H% .9%.G 0O >C%. &(E%& 3g >9( J e$ .6F%&:

+ }(F( (\* &(N -#_ 0W8 -N0 T.UD -#$%& %g% J 08
+ i.X% -b0. 5c0 5(`D .C%. E%.G 0E%. 3?- = .8( 0X* J 5V*R
+ Ke( 0.(,* >E% )_0. J 39 %&*;n% -N0 = .8( 0X* Z8* 39 0ED %.?%
0W8 %&6L( 3(,- 3g .8( 0X* J Z8* R
*
ý
kiÕn trao ®æi .
| @8( -9( I(\* )9%. 0.$ &(N$ 3(n% 8D +.E$ 39 ZW )Y%& 39$ 3(\0 ):;
.(n% %8; 5g* 0.*8 .g 0O &7( ý .8; .6F%& )Q% %9$ 0.$ 3(\0 5<0 | .(`* -N0
T.UD hKnD 5~ *;g% = i.$%& j(g*kR
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

4

| AO ` %O( &7( ý 6=%& /0 = ZN0. &(N$ +.$8 1&2 u4% q I9 0J Z=
0.W ;,* 5` &(N$ 3(n% 39 .<0 Z(%. IH; I9D 04% 0/ 5<0 .(`* -N0 T.UD %.6%&
T.V% &7( ý 0ò% f*N ZJ I670 39 0.*%& 0.*%&G 0.68 5( 39$ +.ND T.N -N0 T.UD
D'- 0N0. 0Y ` f*8 .C%. E%.G %&M% %&2G &(<%& 5(\*G |> 0N0 W T.NT %&.\
*?- ]RR5` f*8 5O 0ED %.?% V% ý >9( J R
| S9( >C%. &(E%& 0W8 -N0 &(E 1&*;ễ% "._ Sb0. @E(G 5ã 0O %.2%& +.ND
T.N G0ED %.?% +.N ZX* Z^0 3g -N0 T.UD %.6%& )ù Z8$ 3Q% 0ò% D8%& -b%.
0.W f*8% G39 5c0 >(\- I9 +.M%& 568 #8 5_%. .6F%& 5` .6F%& )Q% .<0 Z(%.
.<0R @J% %28 #H- b- &(N$ 3(n% 0O -#$%& -8; 0*e% ZN0. %9;

Phần 2 :
Đề xuất phJơng pháp
hJỡng dẫn đọc - hiểu tác phẩm

* Những căn cứ làm cơ sở :
A4% 0/ 5` -M( 568 #8 T.6J%& T.NT 0W8 DC%. I9 )s8 39$ 540 -#6%& 0*E

3(\0 &(E%& ):; -N0 T.UD 34% 0.6J%& -#2 -C%. %O( 0.*%& 39 ):; J K6L%&
%O( #(n%&
| "./ %.H- G"i1" I9 I$:( .C%. ZN%& -:$ 5'0 5N$R M~( -N0 T.UD I9 D'-
5/8 0$% -(%. V% 0W8 %&6L( %&.\ ZĩR K670 8( %&.é% -x -XD .o%G 0ED [P0
39 %4%& Is0 0N %.X% G%n% D~( h5/8 0$% h I9 D'- )H* H% #(n%& -#$%& T.$%&
0N0. ZN%& -N0 0W8 .< Rj.( +.8( N0 0ED Y %&6L( .<0 T.E( -CD #8 5670 3ẻ
5ẹT #(n%& >(\- I9D %n% &(N -#_ 0W8 -N0 T.UD 39 -:$ %n% T.$%& 0N0. %.9 JR
| "./ .8(G T.X% -b0. J >8$ &(L 0v%& 0O 5c0 -#6%& I9 +.ND T.N 3ẻ
5ẹT 0W8 %&M% %&2G .C%. E%.G &(<%& 5(\*G 0H* -/G 0N0 W T.NT %&.\ *?-]
| "./ >8G T.X% -b0. 39 0ED Y J K6L%& 0V% &^% I(g% &(28 T.V%
T.(n% XD 39 >E% )_0. J
| "./ -6G ;n* 0V* 3g -b%. -b0. 0s0 39 -b0. .7T T.E( 5670 [eD [é- D'-
0N0. %&.(nD -P0G -$9% )(\%R
Ds8 -#n% %.2%& 0J Z= H;G T.6J%& T.NT D9 -M( s0 .(\% Zd e$ 5_%.
.6F%& Z8*:
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

5

| "CD .(`* 5c0 5(`D 0W8 .C%. E%.G 0E%. 3?- = >,% i.$%& j(g* 3F(
%.2%& 5(`D f*e% *'0 3g ( T.NT 39 %.2%& ZN%& -:$ DF( Dẻ 0W8 "#6J%&
j, m%&M% -xG &(<%& 5(\*]p
| "CD .(`* ý -/ [*H- V%G 5'0 5N$ = .8( 0X* J Z8*G H; 5670 .:%
0., 0W8 >E% )_0. Z$ 3F( %&*;n% -N0R
Q*8 5O .<0 Z(%. .(`* >9( J e$ %.2%& 5c0 -#6%& 3g ( T.NT J
K6L%& 39 %.2%& ZN%& -:$ DF( Dẻ 0W8 D'- -XD .o% J )X% )ãG D'0 D:0G
&^% >O ZX* %c%& 3F( (n% %.(n%G 5H- %6F0R
* Thiết kế bài giảng:
I- Mục đích yêu cầu.
}(PT .<0 Z(%. 0ED %.?% 5sJ0:

| Kc0 -#6%& ( T.NT J K6L%& 5670 3?% )Y%& -#$%& >9( J 39
%.2%& ZN%& -:$ 3g %&M% %&2G &(<%& 5(\*G ý -/R
AED %.?% 5sJ0 T.$%& 0E%. >,% i.$%& j(g*: X% *'0G ;n% >C%. 39
%c%& -C%. %&6L( 3_%. 0E%.R
AED %.?% 5670 .o% J >C%. )_G D9 +.M%& +éD T.V% ZX* Z^0 0W8
"#6J%& j,R
| "b0. .7T 3F( -(,%& 3(\- = -x @N% u(\-G 3F( -?T I9D 34% T.V% T.N-
>(`* 0ED %&.ĩR
| Rè% I*;\% +a %4%& 5<0G T.X% -b0. 39 0ED Y J K6L%&R
II- Chuẩn bị.
+ }(N$ 3(n%: B}jG &(N$ N% -s (,- +,G D'- Ze 0X* .t( .6F%& )Q% .<0
Z(%. 0.*U% >_ >9(R
+ @<0 Z(%.: K<0G -CD .(`* >9( JR
"#E IL( 0X* .t( .6F%& )Q%R
AX* .t( !: Ke( 0.(,* >E% )_0. J 3F( T.V% T.(n% XD 39 %.?% [é-R
AX* .t( y: j.M%& &(8% 0E%. 3?- 5670 &7( -E %.6 , %9$ f*8 .8( 0X*
J 5V*R
AX* .t( 3: 1.?% [é- 3g %&M% -xG &(<%& 5(\*R
AX* .t( 4: AED %.?% 3g XD 8%. -(,%& 0.*M%& 0.ù8 f*8 .8( 0X* 0*e(
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

{

III- Các hoạt động tiến hành.
* }(N$ 3(n% &(F( (\* >9(: 0.P%& -8 5ã >(,- 5,% D'- N0 %P( L6
.*;g% E$G +ỳ 3ĩ 39 -#N%& I\ f*8 hu<%& L6 ZJ% >'0 >ekR @MD %8; 0.P%& -8
Zd 5,% 3F( D(g% f*n M% )ã i.$%& j(g* f*8 D'- -N0 T.UD >H- .W 0W8
"#6J%& j,: hi.$%& j(g* ): >:0kR
HĐ của giáo viên HĐ của học sinh Nội dung cần đạt
}u &<( .<0 Z(%. 5<0

}<( .<0 Z(%. +.N0 %.?%
[é- 0N0. 5<0
}u 5<0 D'- IsJ-R



? 1n* .(`* >(,- 0W8 eD 3g
-N0 &(E "#6J%& j, 39 -N0
T.UD hijDSk ?




? Ke( 0.(,* &(2 T.(n% XD
39 >E% )_0. JG %n* .(`*
>(,- 0W8 eD 3g ` J
5670 3?% )Y%&?

| 1.8% 5g >9( J &7( #8
5c0 5(`D &C 0W8 +.M%&
&(8%G L( &(8%?
@B K<0 34% >E% m3 T.V%:
T.(n% XDG )_0. %&.ĩ8G )_0.
JR
@B +.N0 %.?% [é-G %n*
0N0. 5<0G 5<0 34% >E%:
| 1&^- %._T 4/3mT.(n% XDp
%._T y/4 39 y/y/4 m)_0.

JpR
| }(<%& 5<0 0.?D #ã(R
@B %&.e 0X* .t( %n* 5M(
%é- 3g -N0 &(E 39 3_ -#b -N0
T.UD




@B f*8% ZN-G %.?% [é- 3g
` J




| 1&.e 0X* .t(G Z*; %&.ĩG
T.N- >(`*:
1. Đọc văn bản Tìm hiểu
chung.
8R K<0






>R "CD .(`* 0.*%&
| "N0 &(E: "#6J%& j, I9 %.9
J "#*%& Q*e0
L( K6L%&

%r( -(,%& 3g J 3_%. 0E%.
| "N0 T.UD :
+ L9 >9( J %r( -(,%& %.H-
0W8 M%&G 5670 5N%. &(N I9
h3ĩ%. *ỳ >H- .WkR
+ ".` J: %&*;n% -N0 5670
3(,- e$ ` H- %&M% -/
-*;\-; >E% )_0. 0.*;`% Z8%&
` IY0 >N-R
2. Đọc - hiểu chi tiết.
| 1.8% 5g 0W8 >9( J &7( #8
D'- 5nD +.*;8 8%. 3^%&G

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

q

| A.W ` -#2 -C%. I9 8(G =
-#$%& .$9% 0E%. %9$?


| AE%. >,% i.$%& j(g*
.(\% In% f*8 %.2%& .C%.
E%. %9$ = 0X* J /
%.H- ?
m}u )ï%& DN; 0.(,*G
0.(,* 5?D 0X* Jp
| "N0 &(E Zö )Y%& %&.\
*?- &C ? T.X% -b0. .(\*
f*ER

}u I6* ý 3F( .<0 Z(%.:
IH; 5'%& -E -Ü%. I9 (
T.NT #H- 5c0 -#6%& 0W8 J
K6L%& -E 0E%.G +.( -CD
.(`* 0N0 eD 0V% 0.P ý
T.X% -b0. 0N( .8; 0W8 >P-
T.NT %&.\ *?- %9;
| AE%. 3?- .(\% In% f*8 Zs
0ED %.?% 0W8 %.2%& &(N0
f*8% %9$ ?
| AX* J / %.H- &7( #8
+.M%& &(8%G 0E%. 3?- %.6
, %9$ ?
| }u 0.e- ý







1&.e 0X* .t(G Z*; %&.Ü
5'0 I?TG T.N- >(`*:
1.2%& .C%. E%.: "#4%& [,G
f*: +n*G Z6J%& 5V; -#L(R


| B*; %&.Ü 5'0 I?TG T.N-
>(`*

| B*; %&.Ü 5'0 I?TG -#E IL(R


| @<0 Z(%. -#8$ 5r(G %n* ý
+(,%R





0.W ` -#2 -C%. I9 D'-
I
2

+.N0. )x%& 0.X% %&.w I:(
>,% i.$%& j(g*G 0ED %.?%
3g T.$%& 0E%. 5nD = 5X;R

* Hai c©u th¬ ®Çu :
| AX* +.8(:
"#4%& -9G f*: +n*G Z6J%&

| @C%. E%. f*e% *'0 5c0
Z^0R
| }7( -E >»%& %&.\ *?- I(\-
+nG IH; 5'%& -E -Ü%.R






"N0 &(E 0ED %.?% +.M%&
&(8% 0E%. 3?- >»%& D^- %.C%
-8( %&.eR
| AE%. 3?- .(\% In% 3x8 0Y
`G 3x8 +.N( f*N-G D8%&
5c0 -#6%& 3g 0E%. 5nD =
D(g% ZM%& %6F0: 8%.
3^%&G -Ü%. Ic%&R AN( h5'%&k
I9 -(,%& f*: +n* 09%& I9D
%r( >?- 0N( h-Ü%.k 0W8 5nD
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

8


| j.*%& 0E%. 0W8 T.$%&
+(g* -(,T -Y0 .(\% In% %.6
, %9$
= 0X* J / .8(?

| AED %.?% 0W8 eD 3g
0E%. H;? m0E%. .(\% In%
>ằ%& >P- T.NT &C? 0N0.
0ED %.?% 0O &C +.N0 ]p


| AX* .t( E$ I*?%: Có ý
kiến cho rằng hai câu thơ
đầu K.D đã dịch rất
chuẩn, tra đổi và làm rõ
điều đó


| AED %.?% 0W8 eD 3g
0E%. i.$%& j(g* f*8 .8(
0X* J 5V* ?
| }(N$ 3(n% >C%.: Sằ%&
>P- T.NT D67% ZN%& %O(
-e(G .C%. E%. hIử8 0.9(k 5ã
I9D 0.(,* In% D'- 5eD
ZN%& %.6%& 5O / N%.
ZN%& %.t IẻG ;,* F-G 09%&
I9D &7( -E +.M%& &(8% D_-
Dù I:%. Id$ 0W8 5nD
+.*;8R


| @B %n*:

| @B T.N- >(`*R





| "#8$ 5r( E$ I*?%
K:( )(\% T.N- >(`*:
>E% )_0. J 5ã 0.*;`% ý
J f*8 hZV* D(g%k 9%.
h36J%& &(H0 .okR KO I9
D'- 0N0. )(ễ% 5:- *;`%
0.*;`% 39 +.M%& +éD
T.V% ý 3_
| @B -#8$ 5r(G %n* Z*; %&.ĩ







| @B L^%& %&.e



+.*;8 8%. 3^%&R
| AX* x8: IùD 0X;
+ @C%. E%. Iử8 0.9(

BV* 36J%&
&(H0 .o
|> SP- T.NT hD67% ZN%& %O(
-e(kG
|> "N0 &(E 0ED %.?% 0E%.
3?- +.M%& 0.w >ằ%& D^-G -8(G
D9 >ằ%& 0E -XD .o%R








=> j.*%& 0E%. (n% %.(n%
3F( D9* Z^0 ED 5:DG XD
8%. I:0 Iõ%&G ZV* %ã$]
&7( %~( >*o% D8% DN0R L9
Iý )$ hZV* 36J%& &(H0 .ok







PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

9

| AX* .t( E$ I*?%: Có ý
kiến cho rằng bức tranh
cảnh vật ở 2 câu thơ đầu
mang tính chất ám thị,
suy nghĩ và phát biểu về
nội dung ám thị qua cảnh.


}u 0.*;`% ýR
Dù%& DN; 0.w,* .8( 0X*
J 0*e( mT.(n% XD )_0.
Jp
| XN0 5_%. 0.W ` 39 5e(
-67%& -#$%& .8( 0X* J?
| SE% )_0. J 5ã 0.*;`%
-E( 5670 V% -/ 0W8 0X*
J %&*;n% -^0 0.68?

@B -#8$ 5r(GT.N- >(`*







| @B 5<0 .8( 0X* J

Q*8% ZN- DN; 0.(,*G -#8$
5r( E$ I*?% 568 #8 %.?%
[é-:

=> S/0 -#8%. (n% %.(n%
0*e( L( K6L%&: M'- [ã
ND _ s0 -#:%& [ã .'( .'(
+.M%& 0ò% _%. -#_ D9
58%& D8%& -#$%& DC%.
%.2%& )H* .(\* 0W8 Zs Z*;
3$%&R

* Hai câu thơ cuối.
mAX* 0.*;`% 39 0X* .7Tp

SE% )_0. J 5ã &(2 5670 ý
%.6%& 0.68 -E( 5670 0N(
V% 0W8 0X* JR ".e$ ý -N0
&(EG -(,%& 0.*M%& I9 0.W `
-CD 5,% +.N0. 0ò% >E% )_0.G
-(,%& 0.*M%& -#= 9%. 5e(
-67%& 0W8 3(\0 %&.eR
}u +` &8( $:( 5` .<0 Z(%. H; #õ 0N( +.O 0W8 %&6L( )_0. :

A.*;\% +` #ằ%&G Z8* +.( "#6J%& j, 3(,- 5670 .8( 0X* J 5V* C >bG
M%& 0ED H; +.O 3(,- -(,T 3C .8( 0X* J 5V* #H- .8; #o( %n% +.O nD 5670
.8( 0X* J Z8* .8; .J%]
"#$%& IP0 5OG -:( 0.ù8 @9% BJ%G .$9 67%& 0.W -#C 0v%& 58%& 8$
/0 I9D JR MF( 5670 .8( 0X* C H; 0.P -(`* 5( 5,%G .t( #8 DF( >(,- 0.P
-(`* 0v%& DF( I9D 5670 .8( 0X* JG 5,% -#C%. 0.$ Z6 T.Y [eDR @$9 67%&

5<0 [$%&G 0.^T -8; .$8% .w:
| ": J% i.?- "rG 0$% 5ã I9D 5670 .8( 0X* J D9 -8 D*e% -CDR @8(
0X* J 0W8 0$% 0ù%& 3F( .8( 0X* J 0W8 -8 3x8 3c% 9%. D'- >9( JR
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

!z
Ro( .$9 67%& >E$ 0.P -(`* #8 w%. 0.*M%&G ^T .6J%& -: J% i.?-
-rR "(,%& 0.*M%& %&X% In% 3<%& 5,% *;g% +.N0.G ( ./%& [*H- V%G .8(
0X* J Z8* 0W8 "#6J%& j, 5ã #8 5L(R

? @8( 0X* J 5ã Zử )Y%&
>(\% T.NT %&.\ *?- &C
5c0 Z^0
? @(\* f*E 0W8 0N0 >(\%
T.NT %&.\ *?- H;R

| }(N$ 3(n% 0.e- ýG &.(
>E%&





}u 568 0X* .t( E$
I*?%: có ý kiến cho rằng,
hình ảnh chuông chùa
Hàn Sơn đáo khách
thuyền đã gợi ra không
biết bao nhiêu ý tứ sâu
xa. Hãy trao đổi và nêu

rõ


}(N$ 3(n% 0*%& 0HT
M%& -(%: AM "M 9%.G
I9 %J( 1&M u6J%& i.W
B8( 3*( P 3F( "X; ".(
D9 )Q% 5,% DH- %6F0R
Aò% -C%. .C%. s0 -:(
@B -#8$ 5r(GT.N- >(`*





| }.( 3=






@B -(,T -Y0 E$ I*?% T.N- >(`*






"(,%& 0.*M%& %.6 D'- )H* .(\*

0W8 Zs 0E%. -w%.G D'- Z7( )X; I(n%
.\ &(28 0r %.X% 39 +(D %.X%G
&(28 f*N +./ 39 .(\% -:(G 5eD
5,% D'- %.?% /0 D8%& -VD L(
5:(G -VD I_0. Zử: KO I9 De( >4%
+.$4% -#4% -#= 3g Zs _%. | Z*;G
-o% -:( .8; ZYT 5r 0W8 -#(g* 5:(
56J%& L( R
m1,* .<0 Z(%. +.M%& %.?% /0
1&.\ *?- IH; 5'%&
-E -ĩ%.G >(\% T.NT -*
-x %.X% .$N ]
|> "M 5?D Zs -ĩ%.
D_0. 0W8 0E%.
|> ":$ %n% De( &^%
>O 5o%& 0ED ZX* [8
&(28 %&6L( 39 0E%.R
<=> L9 >(`* .(\%
0W8 D'- -XD .o% &^%
>O (,- 8 ZX* %c%&
3F( (n% %.(n% 3F(
f*n .6J%& 5H- %6F0

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

!!
0W8 1.9 K6L%&: K6L%&
M(%. @$9%& f*N ZW%& N(
D6J%& Q*ý i.( &X; %n%
>8$ #^0 #e( -#$%& "#(g*
5C%.R

}u 0.e-: uF( %.2%&
0ED %.?% )ï 0ß% DJ .o
%.6%& 0O 0J Z= H; 0.$ -8
.(`* .J% 3g D'- "#6J%&
j, 0O -#N0. %.(\D 39
-XD .*;,- 3F( 0*'0
5L(G3F( 3?% D\%. 5H-
%6F0R
5670 3H% 5gG &(N$ 3(n% 0O `
*;,- &(E%& ý %9;p

<=> 1~( >4% +.$4%
-#4% -#= 3g Zs _%. |
Z*; 0W8 5H- %6F0









| j.N( f*N- -$9% >9(G eD
H; %.9 J 5· Zö )Y%&
%.2%& T.(n% T.NT %&.\
*?- &C 5c0 Z^0?
? "x 5O eD Xý T.X%
-b0. 39 0ED Y J
K6L%& 0V% 0.P ý %.2%&
5c0 -#6%& &C?


}(N$ 3(n% 0.e- 3g 5c0
-#6%& ( T.NT J

K6L%& 39 %.2%& ZN%&
-:$ 0W8 "#6J%& j,

| S9( J .(\% In% 0E%.


@B -#8$ 5r(G +.N( f*N- %&.\ *?-
5· T.X% -b0.R
1n* ý +(,%


B*; %&.Ü -#E IL(R









| @<0 Z(%. -(,T -Y0 -#8$ 5r(G %n* ý
3. Tæng kÕt

* NghÖ thuËt:
LH; 5'%& -E -Ü%.G
D67% ZN%& %O( -e(G
D67% XD 8%.
-#*;g% .C%. E%.R
| @C%. E%. T.$%&

T.P -(n* >(`*R
| 1&M% %&2 >C%. )_
| 1&.\ *?- I(\- +n
%.X% .$N 5670 Zö
)Y%& .(\* f*ER
| }(<%& 5(\* D8%
DN0G )8 )(,-R


* Néi dung:
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

!y
5nD i.$%& j(g* %.6 ,
%9$? 0.$ H; 5(g* &C 3g
-XD .o% 0W8 0.W ` -#2
-C%.











n* 0V* .<0 Z(%. In%
>E%&G 5eD -#8%. 5ã 3dG

%n* 0ED %.?% 3g 0E%.
39 -C%. &7( #8 f*8 >9(
J
}u )c% )ò: @<0 *'0
>9( J T.V% )_0. J 39
T.V% T.(n% XDG %^D
56J0 %.2%& 5c0 Z^0 3g
%&.\ *?- 39 %'( )*%& ý
%&.ĩ8 0W8 >9( J
+(,%














KeD -#8%. 5ã 3dG f*8% ZN-G 0ED
%.?%R

S9( J %&^% %.6%& ý
J ZX* Z^0R
| }7( In% 0E%. i.$%&

j(g* 3g 5nD -ĩ%.
Ic%&G 8%. >C%.G ;n%
ER
| ".` .(\% D'- .o%
J D'0 D:0G &^% >O
(,- 8 ZX* %c%& 3F(
(n% %.(n% 5H- %6F0G
0O -#N0. %.(\D 08$
3F( -6J%& I8( 5H-
%6F0R
4. Luyện tập.

"#C%. >9; 0ED %.?%
3g >9( J

Phần 3: Kết luận.

1. Kết quả:
i.6J%& T.NT 5<0| .(`* -N0 T.UD e$ 5_%. .6F%& -#n% -M( 5ã `
%&.(\D f*8 3(\0 ):; .<0 = IFT qD -#6L%& "@BA ".8%. "._%. %4D .<0
yzz{ yzzq 39 = IFT qA %4D .<0 yzzq yzz8 ; 5670 5o%& %&.(\T 0ù%&
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version

!3
-#6L%& ` %&.(\D; 39 5670 +(`D %&.(\D >ằ%& 3(\0 (,- +, &(N$ N% -#$%&
+ỳ ( &(N$ 3(n% ):; &(t( 0HT -w%. %4D yzzqR
uF( 3(\0 ):; .<0 = IFT qG 58 Ze .<0 Z(%. 0O ./%& P .<0 -?T 08$G 0O
0ED %.?% +.N -e- 3g %'( )*%& ý %&.ĩ8 39 ( T.NT >(`* .(n% f*8 Zs .6F%&
)Q% 0W8 &(N$ 3(n%
| Ko%& %&.(\T -N% 9%. e$ 5_%. .6F%& >9( ):;R

| }(N$ N% -M( (,- +, e$ 5_%. .6F%& -#n% 5670 [,T I$:( +.N -#$%& +ỳ
( &(N$ 3(n% ):; &(t( 0HT -w%. R
2. Kết luận
B8* %.2%& 0e &^%& -CD -ò( -M( 5ã 5P0 +,- 39 568 #8 5_%. .6F%& ):;
.<0 -N0 T.UD hKnD 5~ *;g% = i.$%& j(g*kR A.^0 0.^% T.6J%& T.NT D9
-M( -(,% .9%. Zd 0O ý %&.ĩ8 %.H- 5_%. 5` +.^0 T.Y0 -C%. -#:%& (,* 5_%.
.6F%& ):; | .<0 -N0 T.UD %9;R "*; %.(n% T.6J%& T.NT 0W8 -M( 0J >E% 0ò%
D8%& -b%. 0.W f*8%G 0.68 5670 +(`D %&.(\D %.(g* %n% 0.^0 0.^% 0ò%
%.(g* (,* ZO-R "M( #H- D$%& 5670 Zs f*8% -XD 39 &OT ý 0W8 5o%& %&.(\T
5` >E% X% -M( %O( #(n%&G &(N$ 3(n% ):; 1&2 34% %O( 0.*%& 0O ` ):; 34%
>E% %9; 5:- .(\* f*E 08$ %.H-G &(PT .<0 Z(%. .(`* ZX* Z^0 -N0 T.UD h i.$%&
j(g* ): >:0k %O( #(n%& 39 >(,- 0N0. 0ED %.?% J K6L%& -E 0E%. %O( 0.*%&R
Tôi xin chân thành cảm ơn!

Thanh Ch_ơng, ngày 25 tháng 5 năm 2008
NgZời viết:



Nguyễn Thị Thu
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version