Bài giảng về mũi và xoang


MI - XOANG


 !"#$%&'(
 
)*'(: 
  !"#
+,-'(. $"%
"&%'()""*")"#"""
+""

, -./0"$)12&
, -3). $)4
, -&."5$67(/
8531()""$"
%980"$7:85);<
=)3)0"8$, 8&=
:817>8?%5"%5
, -&. !"1%-&@
&A1&$&BCD"3)E"&$
7F)8G"&0G&".
D"3)
H#F)&0"8&
"5-0"7F1&0"
B.D"3)
I J3)<7/#'0"4K5(L4

I JD"'"0"&"I
)&"
I J '"0"&""A

&"G)#'CM"/"0"
I N&"A<7'D"O&""
M3)P"7'#G)Q<7
&"78G)Q3R5/G)Q
ST-(D"<8B"
DMG&B

HB$.'UR+V'7F<U
Q18)&W
+/0.B$G0"D"AG%
&&X<&HUQ8'C
47F?848G>' 7
'5>)MG&M)ULU8. N)/5
5GYD;87>)MG&'5>5>""")
Z7([\\7M]\\Z^OL_4/55&87U
4!%G%&4)GM'0"53`GZ%<3&
`7Q&1G QU
_4MG&<88%"CG&3Z>
`3Z&8abaacaH
++1:7FC4G<8+d</"&0"
)MG&/%7/;0"/B
34eI@
e
A17>f>+7F'%7M7I
F=+9U=%7F&"&)/5
MG&%g)8&7F)3R5/B
+2*34'. 77M18&RY7"0"1
VGZGZ&hZ#""5)1iU7
""57WRY7F11
+  !"#$%&567

 !"#
+0!386 !.
j&"DDd&17F"
=)0"73 .&"d&
&"d&-&A&"7FG<
8'UUUM0"&"7:7W&!"#k
S#'I&"T9&"7:#')"GZ
O&"l&33`7"7M&"17"&"
$% !"#&
'
()*"
, J&"). &"&")&"R5
!"YJ&"57:7W"D""7
3ZF!"h&D"</"7>7W&
1m"&72B7Fd3ZM(
&"&"&")7:7F;5>:
""7>7F7W&=1n=5<'"&
3`GZ`Q3`R5"GMBYV)7o&"
72'G&&"Ak&"g&%[IpW
)GY7/>j&")#')8
!":7M$&")?GZ
U>`Q04BG>4<
")S7"<h%50"<+")g"
0
, J&"".&""&"G)<R3):1
!")/"WY3R5/Z&"q8
"5M5j&""7W"&"G)
7W"=B0"n=5GZR;
G<5RG4XG&r&&""#'
)<""3ZUM?%5

1
++8-'*!.U(e8"7R5.
, f8%&.78G)Q0"7
8&f8Q0"78
h
, f8%&.78)78"
0"78Y
90"85;<=)"G
$8&7>8S17>8VG"T
?%5"%5
+2)9:.
, -/B
, -/%3&3R5n
, -/C;3&8G)Q
 PX0"&"3C"&e7>.
, N''
, rs3Z
n"A0"'5>8&"#'C0"
&"7W&D"G%&7%eB$5
JM#'GZY'5>GZt&8g8G4Xi
<&"
+
*:*''(567
;<=
>

E4R&":X3&.8%5
Y&h'+7F8"7?&hGZ7"7/?Yk
5
f>GMu:G4.%7Z7F?"<3`GM

480"G4727:Zgv&"/kg8:
4"7g7>U57F5R!"R5G4
*-3?=
>
!-@-A.
, J8Y. 4B0"?"B78
YO"5eG!"7M?M7MM7/
4B
, 9%5.7UB7?"%53`GM
!"7M?M7M5M4B
, HU+.DGM7W:+?"B7!"7M
4B
, f".?h3&C"5R5"UZB
7?"7"!"7M4B)"
!"7M4B
, _Y.l&3"5w/v
+ B*'3C-3D'(
+,#,-%
 fx9"

 fxy
 &A
 H<SPTy
Jw"t
fx
m$3A
.%#!Jg?YUh)
&"7>43ZgGM38GM7W7>7"
.%/!#
, -:7g.3="5R7w7>!"=:

7g1&l
, P&).3=<G&/3 
Gd"5GU5f"z<&<Ml&
&<&"Jg&" "
 7B-?3)"5GZ:U7
%7h %G' kU 33ZR5&8.
b3J""&j5&"OIeL"R5&
87>!"{7/5707C7B0"
)&8
I  6Rg?8
8|)
I |"57k8)&7h
R5&
I |Y
I  8'3Z0B71
8|8
, P&".d!"MS!"&T=A1
+""&"40"Aqr=7xy&
"
$%0!
E=
>
4.6?kC"M
)9F3!,  "5/7xy1"5%/
&-)M"1+"7xS>"
'!T7>)'71?f"
z&1!"y!"5hM
d"V7"&G%&G4R<
Gd7>A'GZ&z8M)G1AG%&
G4R"""U7

1)&&'7>8&1
R5%8G'JMG4R%8:R5
=1yGdj5&"@I}~S&hG'T
J&"/>"A1Gd3="5k
?A7>4ncJ)w7F?A1
'U<1
2 B*'3C-3D567
2Hh)&""2I2IY
&YGZ:GM7W'v
3
, -gGM38h)&"
, •z"5=/g7>7"/&"G
7>%7"
!4#3 3=7x&G?S7xTC4&
G7>G4R;7x&4)""
hn)&"Gg?7!""&G
g"<3)WYf>&WY)
M&"Gg?iG<
=&'5*&G?'&M!%
u4"57F3 
$5 !"# &"#')D"3=
1!"$&"<3)7>&&"
m"7>L7>!"UB71&&"+g
Q&hMG&19>G)U"533Z)
X&&"7>)%5"!"#&"<D"
-&?F&"U50"5G27;%5"&)
*57%&Q7&7Z8MF)
7:Z?7F3=9/)d'7FM7"
&g8U
GB*'/

>
$6'(567
J5"5&72>"<4
'>M&Q7&7:G4X&"n)
8&k78)7
"72&U57Fg%CMM&RGW
&$)7R5
HB*'-@-I
6.%7&#8f%U&<hr=
"3U&88:G8g+"
AA7R86"7'7LD"f>
)G4R86B)> d"
V<")i?-&B7GZ?7>
7B$<JM'GZ?GZZ&&
9>3=&?7>+
J?"A3=MS€&T7>7&C<0"(
7F >&h>8U57>GdB
6.%7&##9 -?3=+MGd7"&(
OF'7U7Z0"OU=7>
gy+0"(U-C4)U="
&)yGg?7>;7Z:B7+0"
?G4
9/RG4U=U.•c'"
D?AGM>U+-?3=
U=!.="B$
J K!7
:;)<=!>?"@ABClG4<&"
&"
J)3L<=
>

4.dU47"d8
-"7(Q"")
J+)=!-!M.
, JguY"G
, _"G?0"7'F!750"&"
, n$M6D"e$O
J2BL3K!.&)70"Y
‚ =2)3#
, _&%0"<u
, 9&"&"7:&"7:u
‚ =D
'

, V<0"GZUz83&"5!
, 9&"GZ?7:3&8=:?7h3&0
&&"G?35'7:3&835&&
, -&"#GZU'u./5&h?

1)
I V?3Z;&&"./ M1
7>7ZZ >
I V?&5&&"./GU%
!"&&"7> 4u
:;)</E@)<BA(FC &U5u&G&"
)&""&"G)J&"AUM4
7/)751=G)
J+)3L<=
>
4.$+"7/%"kG7w7/8
"7(d7M7w

J++)=!-!M.
, Jgu&"4#Q
, n$M6D"e$O
, 9$3)=)"gA

, HR7Z&")"7?e$
}p
J+2BL3K!.&)7&"4
‚ =2)3#&")"7:$0"M
G&u
‚ =D
'

, 9MG&?7:"5?7h3&0835&5
&&"
, 9$MG&'u"5GZU7&hGZt.
/5&h
:.##3>GHI
'
/ M17>7ZZ
 >0"3Z;
:.##3J!K &&"GU%!"&
&"7> 4
:6$;"HL# !"#7>7G4u
  &Q7&7:Z
;)<
, 9&&"
, c"
2
EN

>
O
=''(-03A
nU&DG4?h0"7?'
UJ?%5"7;&hF)G4`
=7?'UU
=D
'
#KDH4D
'
0
, 95MR5`=>(&&&hGd
7?U&G4`=U
?hc3&L<G8/
, 9M/%8<0"`U<
8nU?G>4%B0">
h8&h88#<
, nUAh"W8.3Z;
7U7Gd'74
, J5RUA>5M&%U
70"G "G &8&'&8
"&U
;/D
'
7#
nU?R5W7?%eG
94BG%.%5:8D4B
5>G>4<B7"ƒ"7&80"G4
g88)7J?""M>0"
U@"7&8.

+7P68.E4<7/'&8g7>:g8
&R_Y%B&1U<1
7'M?z-&"7&87/5%
05M'118:7k'
++7P68+.P"?;5g%R
i"57W%=:88<QGY7/UM
:3ZG4RU53`Z
+27P682Q7P68%#''RS.rZUM<3Z03&
")/G>'G8/&&P"7F
3M%3/8"7F"&!"pI
O\5g&& 8
f)D?g8&8>'
8&&?"0""7&8UYh3="
7>$%'8&?"
3JF8)?g8!8gG>4
U=:UM<8i8:
„"7&87/0"UG4R%h
7/3&7;<4r&=:8
"57W1+l3&8R5"&h3&!g"
&=Bn:"?U47"=WY&
"572G>47?0"&"UM3"=
+"<7k3`=:?U4DMBk=
"5hM83&`"!"7?3s4"D"
US3&"!"A"T
nU<oAGL>1JD
7/3&7h7>:ULB$0"4/C
)D"57W0"'?G&<ol&
)?)_o&D$7/?Uk;
w=:L3s)8r&;5'D&8
<A&oGL$-o/5"5!U50"5GZ

`>")M"M!%WJD
GMB5h<o:?)
$M(!%
2MP6*5*-PT.Q7&'"5%'
&3C"4B0!"!"
2+MP6*4<=
>
3.
, „okMl&37:Z'?'7Fg
/q)3&;&h""7?=q
)G8/?M>'4B97(
!Q7&RG4)4B%5&G4
`=U.)&4-&?
F5%;ww:+3Z`&Ri>
7ZQ7&
, 9G4'UU?GY7/GdU
&7DG>48#0"G4"RU%
81"!%!%:G%UU
38L0"G4'UU-&Q7&
RG4/q)L
NO/G
, VM>hg/7:Z</
&'!8'
, f:Z)3=F'8JM7"
7/&3=%7"
, f:Z8#.
N&8(8.>3=&8<38k&h
G'.b3e~J""&\O~
f:Z3._"&8
-&U<oAGL)&$(…IO\

L/&k&8Sc3"\O~T
6;D)*# nU<?)F
?F>GMBS&"Aq"
D"TgFloGLFl
:P#4D
'

, *A("G4`QU7?'U)
M%))x54>UD?7Z"
9G4Y)YYY
38>"&d$?48G5'UL
>8&"D%BGg?
, 9g3Zg&%<'U8&7:4
>G43`% C'Gg
?7>AG4JD%<C>.!
z&$&
, 9/)3sG4Rg(GU
'7Fg!87>7"D`=R;
&"&h
+=''('83A
="!#Q
I n8UM
I n!
I n;8
I n&SqT
I n3&
RDST U<
+)?=
>
!-@n8UM7hG<5M"

&%=::<8S7':T-4B/
&U
‚ ;!I'g7hG4
‚ ;S
, J8'?58$&MG4R
d+""5-'?&D?F5
B<D/3)U0"980"WB
"3&UC<82BR5%<<
Gd7?V!"5"G"8
5>"#d<U
, 9%5/?5
, JDGMB&8><38%+
&h7'U+?W!"3&3Z
%5(!"Aq&Aq
++MP6*
‚ $M(!% %(G.
, J8.?"G$"57W?M&h>5
5M
, 9%5/5 :U/5>7 '
='
, V.3"+"#:7k8:3)&
7kz7?<A&)&8P
3)B71:3Z/5
‚ $M(!%I4D
'

, n)      !.R5  &  8  Gd3 3Z
b3e~I@~JM/M&&C=:8
"k&8Bk8?
9AM'&Bk!-$3A8

Gd!$7/=>&"g37FB7=
:0"
, -&UMUUM:/&8(G4
&">R5"CUM5
+2UV!3?T
, f>%=:3=&h7

, E'33ZJ"G8O~e~@~&h33Z9&"i
, JM3`3=J""&\…~&hb3O~M!%
, n:X4>3M"Y&=743
33ZJ&&"…~JM'M!%>w7Z7
3)Gd'74
RDV%%
N387hG<C$0"WBMPC$
/WB5'%3`"8&G
805M<ZWB"f7/7'
D"3)f'L<&M&G="3)
3)G:h/!>6&?:U
=7/38Lƒ"f'!>
38&K/H/YG:h/!ƒ&
FWBM>U.>R7k&h7ks
&hs
++!F=4
‚ ;S
I -ML?5)&U4:G 4
R8Q†
I 93Zg$
I nc!8
‚ ;!I
I ->7Z"3ZB

I 9GM7W&8:M
I 9G4&R.5"&8&
+++)?=
>
!-@
‚ $W&#
I J8?5k&83 
I 9%5.?UUM/5%513&
"1%&8U:
‚ ;XY7Zg83)
I "7&85M.8:7k3)<&z6
7?<7hxU&83)&
<'
I "7&8!.3)&&$U7?
<G:h:87hxU&8
3)&;8M
I "7&8&&.3)&&U"AWB
'&U7?<Y7 :B7h
xU&83)'&
f'3)h:7 A"+""
UO/+""
n!5h3&Y%eGR5U+
1
r`R51"M!%
++2UV!3?T
f:AG4)M%&8MU%5RR5
8J;5)M%LX)>80"
>SG4;`yT7:44:4
&"&70"G4RP"72k&8(5R
5iM7:Z8#

‚ NO/GS
I "7&85M.>&3)UR5
"5&&3
I "7&8!.73)Gd'74
I JM&&%s;YGkG?C3&3)"5Y
7'3)
‚ NO/GI
'

, 9w7Z.G>4!&h$WB
M'A7B)&8%3=7MG4
s;
, 9w7Zs;.G>4G4U
%7'G4%5l&3
, V{;.U5GkD/!L<7/7'
&GG?3)3)"5<7/G D"
/R58#UU5GdA1
m"7"A1&C"&h&:Y
U5"JMC>M&GG?3)3)gY
Gdl&YP"s;lx'=Q
3/HxQ3/:3 .%G)
8U5"'/k&5
%7:Z€Lx""e[I[]?P"Lx%&3u
G4R(@\L7MO?f>%5%DG4
R<&'3=B$'F
"&7R"5
, EMB"s;&h7?%53r
%5"?3&W<e"8734"S
$T9>1"s;5U<
?GZ"3"8

‚ NO/G!I3ZBBM"&%
++GW<=
>

I V4:G &U8Q/
%7&Q"
I €k"5GZ8
I %!5M)5R.8&nc7:ZU
wg$
I N54;<D41U="8
RDHI
'
S €U?h5<)"ALX7M
)7R5?7F&3ZB'gU53Z5
J5"5?&&"D>GM7/570:4
/"&%7F&G4B7W;
5$
+2MP6*.E4?3`GM(7F3Z
BU4?M"57W>55MU$Gd
I 905M8Y)B7"
I 9?hYB"?4GZ8QM
L)=8
I P&).3)?:&|A&)
&8'U54F8F&
3ZB
I P&".U57'3)D""57W>:|
"5!/=7WD"?U5:"5
3ZUM/5
+2+13?A.
‚ Z

'
-!"
, -8#.k3Gd&8&&3
, -&R. &_"WF):$3/JM
&&3g3=&:%3/‡M/"&%
‚ #!S-!"Y"5t34/n3Gd4"57'8
!"s&&"
RD?!@/[C9A1G4ˆ‰&7h4
?h54"55Mh
+G!F=4
‚ \<W#]3&GQ|"53&s;
3)R5"
‚ \<^-M&qQEŠ"S%G8/T
N&G*‰SR5=TP&Q>h
&?
‚ \<Z
'
<q?h<D)7W3;5g
54G4>$"5%7MW2"5"7o
G4i%7
‚ \<W(G"<?q?U5&8"&%
+G+MP6*.q?7>g)4B".
I _<"&?!"UZ
I HU+.CG4R8'+U5==

I H&.U5MQ5U5>%
3)7:GZ&78F'
I J8.5G4R8%8
S7R5%8%T
MP6*4<=

>
3.
I "".%5BU58"5GZ&l0
'GZ&k
I N"&.%5kk'
+G213?A.
‚ Z
'
-!"
I NU5%5+"Gd33ZE'"&hJ"G"G&"
&2U5
I E'y"cr7>&&8
I 9Q.?3=P&58#
I r="Z4M!%
‚ #!S  -!" s; z Gd7%C"
"5 Ss ;bT"5l 3)8% ?
&;
6RD>!
+H!F=4.r&k?5l&35:/90
5M)&88.J""‰&b3†
95R5&8 7%)83)
8%<)MG&'5>SG&&8
'MG&"5MT
+H+MP6*
‚ _4D
'

I f>GM:++3 
I -g88Y.?heGk&8"5
U3 %'

‚ .%
I J8'G4F'|G
I 93).!&/=G4&;)
&8&h'&
I 9D".'G):&
I J.Gg?>:z
+H213?A.
‚ ;2#KDIR587>+.3Zg$
&"8†
‚ ,QDS
I j'
I V3
I n"9
I -$M3Z.E&
I 9&&3
I -;<!"
2 =''(XT@
NS)W#
E43ZBG4WGM<M)
<n4J"-&D'G&:3ZM1w4YG43Z
B7?'UM(O\IO…~3R-M)n4J"3Z
BM&%@e~&G4X:"1
J5"5;5Y4g8'`'I
?5$3&;5w4YG43ZB$&
#KDIHW<4D
'

n3ZBG4`3Zr&3Z5&8"
R5"&7?R;05M8
2+Y"0PV'ZXT-['(

„?Gg?&1L&Q
QR5G4'?.M//
_&Š‰P<3q"'YG4?4`3Z
U4C.&8`3Z8#&R7h4'
7h43Z>MG&F)"Uhi
‚ R"/P(O-%#HP##!`"]4YZ
N)G>'CC&G%&488C
R;0"5MR5G4(G&&.QL3Z
5…?&87"%0"4/5'5>5M5
'MLR7F)8GZ7Q5'1
n:h"/5B"DU7hG4
%$"kG10"QDUg2
783&QM"G%&4acMSacITkGZ05J&"
"A0"acISacI&T=//g
M34;$4C"%0"8
‚ R"/P`"]SDS
N)885MA0B"9:M&8
7"S"`3Z†TMFhi)`3Z7h
48#E8/7"R78CG&&878?
GW>ˆ&NL?"A0"`3Z3Z>`3Z
MG&8#7%;8GZ"A05M8
&G`3Z5M"&!"8)G%&4
2++!F=4
‚ +!< aH]>G#KD
, rZ57?<G 'L;U&"…
, rZB5CQ.BD"&8%%S'"
B"†T
, rZ5&8.&8
‚ $W(G">G7#@b!C
hDG43ZB3ZBM!%

7h"7gC35:
‚ XV%0"(>"AG%)=3Z
5%5"4F3ZB"5'%B8"5
z
$M(!%HD>G7#
9:Q7&05M
".
22B73*-3V$1XT@. fR5U!"13`M
7/&Q7&3ZBL7Z)
7M&8&h3Z55RR5G4
H 70"":+3ZBd.
, PG7Z3Z5R5G4>":+3ZB
&sM|
, -:+"7g."z"Z&1YG43Z
B
, -:+G%R.YG4:7"5M!%3ZB
‰"3ZBB$3ZB=hML"U

22+B*'%4'$#.
, *%k{GZG4(&7:;F%L
"57W?M7:4&8$<
, 94B$.Yl&3%5)
&8%5"&S7:4U4%"5
 T-&" Bg4B&R5&G4R
ZUS4BT
, -4BC>.
I -g88./YF=:
I -g8.>&"!V%$&
7h&83ZL7/&&"7 3/
I 9>&5"5D"&"38&5

222\3=
>
'
‚ cd#D
'
<4!>G24Sef!0!@f!C
VM!0"7F&3w4G8/b&‹O~
‚ cd#D
'
%D
'
-%#Y>G7#g#f )3Z5G &
5M"G4RGd%BR05H"&5&
a&"INH
‚ NG)*#/X<-%#Yg#f&/5M"Gd{;
`3Z73UbNaPcSb‰5N3a&P&Gc"5T
J7ab&/&7ZŒa&h^
•SITŽO\Œa
J?S±T.O\IO\\Œa
rS,T‹O\\Œa
SOŒa•e[^abT
‚ =Sef!%#!SH
fM'BG8/&8
VM!%7F&$w4E8/b&‹@…~
‚ $%?0>"4Cs%0">Gd
7"3Z5!"3""77)7h7>0"/
=%B8#rZ5&M!%3&
3">&5RR5G4MF)":
+3ZBM!%=FJM'M!0"=F5M
!%3"A?g%M

‚ ;?0-TT%$Q7&1%B3ZB
<0"8&8%B5Gd7"3Z5?
&>d8&8G4%R;M%B3
%5"
$%YHD>G7#
2G=''(3]6'^7. -?h<?oo)Mh<
?5M"7g35:u
rZ5?U&")7>g3ZB="
R)3Z5&"k
94B7>g.Y%5)&8Y
w%5"pIO…5?x&%5)YM83ZB
7?'U3)R5<M!%'hQB"
&3"
2G+=''(K!7I'.9?5!"$
?5M"7g
rZ5U7"38.?hG U†:
'7Z7F
94B'7>g&="8Y
4B?hR5ZU7'h%5)
""A
2G2=''(V=
>
. V%5")3Z57hG4&'
?"&7%U
-?7F>7MG4:4-4B7>
g.Y%5)?h<?z&B
C"55`
6;</Y
, 93ZB?l&35"7C!"73='
7:Zg9i'&?"&W&M

L
, 9?FwL<:?F%5"7?<
&"M>R5iR5&5"5&"
, -&7:4`Q7Z"55M3ZB3`<
&"`Q
:NO/GHD>G7#
H7:Z3ZB)M%"&3Z5
R5G4k'?0"G4RSUTg;5"
%"&(/&h"57WC7B`3Z0"G4
R'!"G4`3ZG451%s%9
7:7:Z3ZB/57FYM&BG;
JM7:4 >&lg&45R)
44B&BC".
, f:Z5RS"&3Z5T
, f:Z4%s%
, N4&&3
, r="
, V
, *s;%!5M3Zg
2J)736*XT!F=.q"&&3Z57F
Q7&R5G4k'?0"G4R&hG4R
D3Z5R5G4M787F7:5g7gB
7:ZU
-"&3Z5(/.>M
"&3Z5(/7)3Z5&.G 
U54%F3Z5%47FM
!%7:Z
2J+' -'PI
>
-=

>
!.7R54`3Z%s%4
`3Z0"G4R%77/)3Z5R5G4727F
7Z
2J2UV!3?T3?=
>
!-@.47:ZGd9w3=
G47:Z&5R>'7y&h'>M
7:Z&5R7F"3=_"
DBM4%&hWFU"1
"R5%B3ZB
„B7h>3=&&3&"&3R"1
3=R5.R&"l7/C"R5k'&7:Z
3ZB
G
EN
>
O
. ='567-03A
n&"U8&"U-'?
&"GZ%"G&h""%&"&"
&"G)8&7"&"
RD !"#/)]UT
!F=4
, J`Q3&"51U&h"G4
`QR5!"7?'U`Q3&$
, 9X&&U77Q"&
5RR5&")U
, 9U3&&%1"5CR5U5M=:
W8&"

, 95M8#.3Zg$"5lxR
5BY3ZM&&"
, 95M&R5F77?
+)?=
>
!-@
‚ ;!I?wU54kz?F
?<o"&>8`Qu
‚ $W&#
, f". 7"=h3U4?7":3&7GZB
71UM7"(R5B7/f"BU
=!"Y7"7"&Z7;•7"<"
3)WY7"ƒ7L&%?"U7Z&
5?7"&L(]7MOO?
, J8Y.ƒ&g88YO"5%eG
B7("z(L"5Y R5U+8
:G7"8$:G"7
, 9%5.%57 &GQ$"5'f'
g8?R57"s"
‚ ;XY
, P&. U58:7k3)
&7hG'Ub3O~A&89D":
/X!"D"U5071G
-?F&"3&$…}pU5GZ
!"$7"$7"B&Z7;F!"7GZ
0%5(&""U
, VU"5<h)&"R57". >U="
B)&"f>•"3U&Y
)&"7>b•U7/&'5)&"


2MP6*.3C"&4B
, -&R.4k
, 9$.7"8Y%57 '
, -C>.D"3Z07h
, P&G?S$T>U5&"GZ?7 "5
U0B71
, jI!".E&3"U5&")GZ?7:?
7h"5=7h"3)
G)L3?D
, n&")U>CkM&8(5
R3sB71&&"
, -?3`5>&"8
, 9>%<7MYR5MF)7?'U
R5M!%
HUV!3?T
, Jw5M
, f%G%&3s&"k7>7%G%&'&g
&hL7>B71
, -8#.')3/3)
&&3
, -&R.3=M"&`QuŒ
&h&…Ip5%7"8&
"9
, 9w1+"&"72%`SMG8/
&<8Gg?T
, -?F3&$/WD"$
RD !"#0#UT8/h?
+_Z<L
, -o(eI[WGZ:"Y'<7F
YSY;U5;72/Gg?8

'GM7WZCGg?T
, n5">U&8L0<&Y9
?FR5=&GMB1
++UV!3?T
, V:"&
, -%7"
, 9%8&0
RD )W#Ai )W#/D@#>S#HD !"#UTC
2_Z<L
, -oAk&"">-CUIt

, _B`Q.7kY3)=%5
0F$7k#A
2+UV!3?T./8&Gk%M
+='567'83A
N3&CGM7W' 0"8&"R5&8
%38&5M3ZM/5&h0
#KDI
, r&&"U7:Z'7LB:/
, nz&$"&g78D"3ZBR5g8
3sll&3'&0"k&"7FSg#'
CGZYT&h"&"U&8+<
G4`=L<&h"&"03&$
, n"A>7Z"U!"1U>7Z"3ZBrZB3s
)`=>GZ`=3ZBh
r&77:ZG45%k6
;/D
'
7#
++I

, f".8? '7" (D7F
-?w%h7/Zƒ&&8&"
n&")?B!"Y"n&""
?BR&Y&h<=7wQ
, J8Y?5
, 9%5l&3"+")0"&h0M
&")8n&"".0&hU/5%5
1G4R%Z8W?5_"5
GMBY/Z"2/
Y>
+++)C-3D
‚ ;/D
'
7#HD !"#/)]ST
, JD":)&h0%5(D"
3)&h071'<G?3)D"
, 93):&
, J8D"=:&&&5jU
4?V"ŠŠ"S3&g788<D"
7??3'B"d&
D"T
, P&".071<&h<7'3)
‚ ;/D
'
7#HD !"#0"ST
, P&):'U5g
, P&".U5U/50U(%5"+"
"k"A1
, V1."18):WB5'
7kU/57hG

++2K!7
E&3"_‰Z&Q7&7Z.g&"?
7:g358g&5
$M(!% rC"&5M".
, -4B$.8Y?5%57h'"
+")&h+""
, -4BC>.30B71<D"+""
&h8D"=:&&38&5
, P&G?
, 91&"
, jI!".ME&3"_‰9-P"
NO/G
+G*PV!3?T<63`"='P7567'83A.
, V%7"SMT
, V3*&‰
, 91&"7>3s+"G
, JWD"$M3&$
, n"`Q
, n"cE
, %s%M3ZB
+G+*PV!3?T !3!4
>
3"='P7567'83A.
, H<#'&"?5<3)
, *s  ;    &  B  $    &"  S‘bPP  I  ‘&"
b3&&PP5T
, *s;8&S9"3•NT
, *s;$SM5R3&3Zg$T
‚ $F(GI
'

 !"#
, n&"R5"GMB.2&YU&8
, n&"5R3&3Z;&&"
, n&"72&&38&5
, 9&&"S&hT
, n&"0813A&"7>3s+"
:/M!"O\/'7y5>"s;
6=<7#`"HD !"#
+HEL-@'a3.
, n'MG&<YU.=:YM8
7:;2YV$G%RG4
'MG&7/w/7:Z&")0&Y
9/%3sZ?k=9/w7Zs;
&G"3U4.
J2/7Z
27+
HU85%8
, NY4;2/Z>3&&h
/5&""9Q7&7ZGd jI!"
+H+ EL-@b6
, n2&0
, ’&B2&Y&"q831
&""?3&&"U
9/LXDg"7R5U4.
I  !"#$%"&'(
)*+
I 94B0"`Q1g5R
/q)&"
2%#3A'(567
="!#Q

I *&5&"
I ŒLS"&"T
I Œ&"./5S&xT"$
!K
I NU"5h>7/<>&
&"h"5%<&"
I *&5C"'%&& G0"
8"5&"05M)WB74
I n:UL.G&)G>')MG& '"5M
G&GzG&WBM)MG&8&
)ko&B"U3Z"5U/5U5MG&
5&7R&h&"r&7&5:|1
&8
2!F=4.>h3&:5R"
I r&.?h&&"0&&"%5"!"
D"8=5&&&5
I r&3ZB.?h&3ZB&"5&5'
%G40"3ZB
I 9A3&&8;8&8M"53&7Z"8&
2+MP6*
‚ $M(!% %(G
I *&5>;3&5&"&3/R5
4B8J85$3/7")Y
JM&5<%"'<7FGdU
+1
I 9>%5)&"57W?M&3Z
B&h%57h7"B=&"3&&"0
I V . U5  :| G 1 8
?<D"JM7>RU5&h:
=U""5<+"""%"A

I JM3&&"U5!"&5:0G
h&5'G"&?GZ&8+J&&5'?
>h>".
, *&577V".w&5>1(
D""5$4B35U8Y

, *&5%5.?RG<$=7>8
VG"3`R5%5
, E4“&".&5&&"%"GR5GM38
Gx"2IYGZ7Q5
"&l&Y""
‚ $M(!%I4D
'

I 9D"&&.3&&"8R5"
D"&&":|8