giải pháp mở rộng cho vay đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa tại ngân hàng tmcp công thương việt nam – chi nhánh hai bà trưng

 


                        
 !"#$%&'()$*(++&,-.&
/$&012"& 3$4)567.&(3
 !"0(089:&/$&02;3(%
(4;<$3$&&0=(>$
2".=;(>$&?&34@A-(B&C'
)(D)&?E.;2
FA&1&G'$&=&
(&&,HE?&&@&,-1&.
I&C?&(&$();
&/0&&>&B&;0-1&JE2
F?$-4$&0&)K77L&(/$E&
&+&M(N(+2"- 1-;0&=&
C&;/&'$C
$33&>&0=(.(?-2'(3E0/@
1A4OPE/&,&A3&B$4&0=
&%&&+&ME0;'1,$0 QRE$
; !"2
I(-&G-S4 CT(>PI&$+CU
C=(?-/$&01&JEN)VWX#W%
&JYWQZ&&M([(\;E&,H(C
2"E&(?;([&(/$0&4($,
TP??/$3$E0(]14^A&.
4;0&(>13&>&&>J&&,E&&'
&+&M2".O&'R([_(/&`
 !"#$%&'()*+,
-%)a;'(/&&-.2
.%/%0 1 234-5

b
 
 
c X1&,B(/JP4/G?; !"- QV
'd(<(>&]-3(C/$&02e(3&B;(&)
&_-; !"- 1&JE2
c fRUg&H&>E&(?G?;(C
&E 1&JEN)W%&JYWQZ
2(3&.(>([(E&(&@&E&E&(?
;&'2
c &A&E&((/4G?;(
C&E 1VWXW%&JYW
QZ2
!"#$%&'%
S&'D`(/&(1'DG?;
(C !"-1VWXW%&J"& YW
QZ2
XE'D`&E1VWXW%&J"& YW
QZ&(EK7b7YK7bK2
()#*+ 
S>&A'D(/&=([hHJ=-
W-i;=&PDW-i;=&+h$0&J
(/&&$'&N1&,2
,-  .
jMG()$0&=;'(/@PJ`
)*62 B(/JP4/G?;(C !"- QV
)*52A&EE&(?;(C !"- 1
VWXW%&JYWQZ2
 )*32k4G?E&(?;(C !"&E+
1VWXW%&JYWQZ2

.%/%0 1 234-5
K
 
/01234
305346738/29:368;<34/0=6>?
@=>30340A)6B>6C30D/E>34F30C3401234G
H34I>368@=>30340A)30D6C6B>
6767678
Wl&([P0&m !"0C3+&0&_
&/$&0&.($\U/ !"3Oi0&
D&C2".=;C(/'D&'&D(>1P& !"
C $2W$3(/$$&0$n
(0&',(>1P'& !"$%2(3$%3b
&'&D(>1P& !"C2
S>&.>dJ/$ !"U(/=(0K&',(+
(+&,`
c',(+&1(0(?&/&
(&PN'l&-2
c',(+&,&1/A(?=&$-
(C&=(C2',;A&'(<&J
P4-`&.(?;'%3&.(?4O2FhH
&',;3(>4(lP4B&-3
(>$3U(+&,U&A&'&A&02
"P4()&'U(+&',1E !"%
oLbpWXcq ;(+&E&MU(+ !"3(/
C5&r(@3(?P.1CK77M2;'&'
,;E$%sC&A&0$%1P&(
A2 ;KtcbbcK77b,-([P+(+
87pK77bp ScWX((+i`uuJG4
UB&$(?=([$&R=&3(

$O$%b7&r(@<(?$%t77Muu
.%/%0 1 234-5
t
 
S>&ND&CJC&l&&>
     ?&  s     4 J2  S0 ;
t7popK7b7,-([P+5opK7b7p ScWX&;&0+(+
87pK77bp ScWX((+i/ !"`
vJG($O$&R;(+-
=&(&tB`'&R;%&N@
&N@&J(J&N&4(U(+&P41(
$0&-#<(?P.1&N@
&',&'#w
WH&>`
9JK L&@33M6
I .'N
@OP
Q R
@OP
R
@OP
%S
- %T U"
VOW
X
 Y%"
U"
VOW
X
 Y%"

U"
VOW
x2 %1
&-;4
b7M
&GU
K7&r(@
&GU
&&'b7
M(0
K77M
&&'K7&r
(@(0
b77&r(@
&&'K77
M(0
t77M
xx2W%
U1;A
b7M
&GU
K7&r(@
&GU
&&'b7
M(0
K77M
&&'K7&r
(@(0
b77&r(@
&&'K77

M(0
t77M
xxx2JE
+H
b7M
&GU
b7&r(@
&GU
&&'b7
M(0
57M
&&'b7&r
(@(057
&r(@
&&'57
M(0
b77M
6767579:;<!"#
 !"0(E(&&N &E(33C
&A,/$&0YU?2QE&(?- !"%
IC&>0,&y(?&&>-(32 .
 !"G"& T(<(>&J(@C !"G
.%/%0 1 234-5
6
 
C(&&>2WH&>3(<(>,(1;`
` !"3&,(?E&2 !"3
;%$'&'$4;>(NE.$(z
J(>sCAP0(?-&&M2 H
,CT&=&J2

`ND4O4UB&$_{&0&$,
4O14(?-2W?P?
z(/|.&03&,E&z&,DCP0(?-$&0
&+&M2W%&(/&,&A&0M
(?$<&}2
Z` !"3P()$%C$4&@2
S1;E.3;%4';')
4UB&$%C2"C,&=;$4&@<&$
$~4UB&IC&MJ2S/;lDP0
&&3&>()&&&0&P+32
##` !"&@&E&&>_/_&)$
&03E&(?_iA-(MU[?2RH&$'&?P?
%&JP0&`/4UB& !"(
+&,&_`4UB&(C$,(&0&'ob:
%0P0&'Lo:22 =;3&>$*(+ !"(E
l2

` !"3+&0&'&+&M&B&/A&,
'$4E&$g2fB&&&,(&- !"3
;%(?'4G$4&0=@
C$4G?$%n(0DE&&'&&M&B
&4&0BT$%/n(0$%(-$4&/
(+;4G(0=-2
 ` !"3@&,E{,&3$4(NC
.%/%0 1 234-5
5
 
&&0&P+%2RH&$'P&LpK7b7Cb7:
3%&0&P+&'&0]E&'87:(hH%
&P.E=D(?()&(NC%&B(3DE&

/4\];04G(0hH&;';'=&
'#2
Z`.(?4O-P4O !"];0$g,&3
(/$(>(&E%1$33$4&l&1&2 !"(
&=&&M$~(NC'-;0&??(.4UB&2=;
&.(?4On4O&R&3R$•4O;02
RH&$'|C3o:3Pm(E_|3&
b7:cb5:(&=B(&EIEo&$469:$%3
Pm;'%2FA&&HG- !"(C+H(
&E/4&+&B&,$0&&0&B4O22]B&E02
#K "/&+&MD(?E&&/\/-2+
&M- ! -;0HHC
B;'=&'H(EOP$'1;(E
&+&MP2 (E&+&M;D(A/-$%
N(+$0E&(?-&G'PBP'A&
&G';I&A&0=0i&+&Mv$3&,w
CT?&&GEC2
=;(<(>&&B;(A&&>- !"3
&)&_(C$%|(3]4/$&02
676737+=<>?+@A
R&$'-P?%&J(00&&8pK7b73$46o7
.(0;([&'567.2V<s
K77L(<&C&.&E$-4/ !"J&.&E
4(A^&&,C(>.3$,)
•^&' !"'([&'
32jA;(?&()&4UB&&E%
.%/%0 1 234-5
o
 
J57:(?2(3&B;(+&,&_- !"

&/$&0`
` !"#$%&'
()*+
;'),&;% !"3/$4&;(N<&
;>C4UB&(NC%/$&0(?
J2F &'C&&'DE&4PC&-
&E&(?$&0(@&M&-E3
+H&/$&02SC C !"T3&>(E
O&&'&H3<B=&&()C€J
(33)E&144UB& C2
`,-./*0"#+
RP($A !"([3(33&_
&(?&&G;>+JB$&0-4C(\;
;>+(?&4UB&%4UB&%&>
&-%G(+J$J=;//&;/&G
%&%/l(<P&s1sU222 K7b7 !"([
&EP&M(?68:%G
%&%2S/;([3)4;0&?&$C
1&&=M(?3)U3(34•2
Z`$%!"#1!! 2%
. '31*$". +
&0;%(?E&&EsC.
&D&ND$3A$0&;'%3(E3&,D
CP0(?-&+&M2(33&]&C3)A&
&GN(+-/$&0&J0&+&M2
#K456-7''03
FA&&>E}- !"}&EP0;>0&
D&_/JB-/$&0`
.%/%0 1 234-5
9

 
cWJB&)$&0&;(N`JG$&0
&'3 (IU0E&;&]-(E-
/$&02
cWJB&&>/(El4(En
&;/&#&RC&&r&_%+H4%
B;4$&0&C(2
cWJB[&N`(1P(/JG%&%
/l&(&.&E&=&(%G&&+2
['`")$"8.9:;<%
Q;]B&/&/&4UB&1($
&(lD`&,&$(?222(3 !"
&&>4UB&/&%&%([l$&&&@A
(3&l&()&&11&EJ?/&)CU
?(%(4&3()&2
Q+ `&/2=(2>#?&!@?A2 
);0". &-$+
RH&$'&?P?%&JP0&`/4
UB& !"(+&,&_`4UB&
(C$,(&0&'ob:%0P0&'Lo:4UB&B;
0LL:2e(3&B;(&(?&- !"&J
C&(?&-C2
6767B7CDEF<!"#
SC !"()&P()$%/&',
&B0&5cb7:1;>&$2=; !"
)4&1&C;(?&/@$2
‚:`-;0&A3&-2;'
);(G'&M$%')
C&@;(?P'2
‚-%&?B `

.%/%0 1 234-5
L
 
c";&_PEP•[B&&M&B3&>Pm$%&;'
;(?E,&$%'&H2
c";n3&&M^&(33
/&M0H2
c";&%&4=0H-PE$
(>((/;]H&?;&,-2
c @^&&,-&ND&02
c @&•`•^&&&>•&,H11
&U[•&&>11ƒ
cWJ&.&&&&>-&ND&0j„… „
ƒ&ND&&>2
c @&%&+&MD$C !"&.
@;(?;B&$32
c @&,H12
\3@]34^6_@=>30340A)30D6C6B>/E>30
6757679:)*G<F!H>?+
1&JE&&,&_B&-/$
&02"CH(,&_,(;(>;&%E&(?
-.(/&0&(+CE&(?()&2(3E&(?&,
Hs(>C@&/@$E&(?$
&042
,H !"3&>>?&+/&4P';
1#P'(;#&(3P';
;>&4P'(;hH&?&&MEB&(+&R
&&=P'(;3&&4%(/$[
P';$(0E&&2
W;0&r&_$C&H

;-)0& 1;2,H
3(<&JP4(1;`
.%/%0 1 234-5
8
 
`e&,HA&'JGA&&G1
 !"2 1}&&G?&&M&&=}(
&4[2SCM(; !";&&G
$4&;4-;2F;- /2
`q4;&M$%C,$4;-
 !";$'&4[-R]
+4G-)&'&+&M2
Z`ME-$4;I4(&,&4
(4P4As&ME^&ME)hH&+
$4;(32"/$,EOP4U(+&,H
`(@&,H$0C222&AB&0&(3P'(;
$0&&4%(/$P';$(0E&&2
#`e&,H1%D--3&>
/;'1-$$`4O&B-
&+&MFSZ]&&B222
675757'D$F!H !"#
X1E&,H1IU0$4;&R&
3A&Rb&'&DB&(+2X1E&,H1A
D(1;`
‚R&ME&,H
c,HIE`ME;(0bK&
c,H&E`ME;&'bK&(05
c,HE`ME;&'5&ME&(
‚R&4(4P4`
c,H$%3P4(4`jE&,H$%3&4&0B

)<P4[-M&DP;|A;&,-
P4&1$2
c,H3P4(4`jE&,HA&'JGP4(4
`)&0B<43AP4[-P'&DP2
.%/%0 1 234-5
b7
 
‚RJ&D&4`
c,H&43
c,H&43
c,H&4&R;')
‚RJ&DB&,H
c,H&A&0`j$4&,H1B&A&0
M3)(@&MM(;&A&0&4;12
c,H&0`jE&,H(&A&%E
$0C<D&([&]&&ME&&2
675737+=<F!H >?+
C+D+E+C+4=.9F$&?1F $:
2G
R-?"&  !"3;%
Cb&r(@0$46b:Cb7&r(@|0bt:2 0(>
()&&&>CG?4UB&&E+&0.AA
-'P4&1&.4$3$l
PJ?$2(3 !"&MU;'&0=
@&P'&_&)$&02
Q';4C3$4577.2S>3&>
&@&E&&>&.E&?&&1&;0$2X&&>&+
)U1;A]&&E.4%$%/(J4(
C !"$+&0 C&C;$*
(++&02

C+D+E+D+4=.9F=:  %);0
S>3&>E&(??&34 !")4&P+J
G=&B&&&3&+&M()(D()4UB&-
@-E3E(3@(>I
;'=&3222-;0M@&,H1
=;&,H1([3)$%&.&4
.%/%0 1 234-5
bb
 
UB&(0&'&H3
C+D+E+E+4=.9FHB6-"#I2A:2J&2G
"C&]&&,H;(?@&E&M
^&0hH@(3(>(D);-
(&&02e(31([&E(/$(>3
&=<G?4UB&$2
C+D+E+K+4=.9F !"' #8&?3
 
$,&,&E(/$&0=@
 &C ?&  3 &, H 1  ] l 
 !"3$4&0=C@C&%H
`hHEDjpW&AP4[ !"&
I&0&P+l&0&$(,&(3=2
C+D+E+L+4=.9FF '());0". 
G
1%&1(0&..E&(?4UB&&..&
,-(>;0&(;3&>(&Bl
3&>-(?&;T30
sCA&&>-
(3&3&>&B;&]- Q3&](<P&&_(
C !"G%&,H(C !"&AA)&0&

&(/$/$&0$%H&&G;2
!;<34/0=6>?^6_@33M6/E>30
673767; >?+
VG?;(C !"E&(?;-
1m&[G?J(&$
2
=;G?;(C !"(]14
(E3(&$(E34\;(>m
.%/%0 1 234-5
bK
 
&[&&B&)O-$2
673757IEJA >?+
C+E+D+C+M?&3F
VG?;(C3 !"3'
l11&(-&(3=2"C
$%)hH&.)hH+H-1
`&BP4[()&- !"T&@&,
($>-12 &R&,B&PI)1T3&>
&0Ul&0&=C$&EA1(1;
;0&&_l14P.4;&,-.4
(,&.$0$z&=H(@^
-(>HHE&(?$2
C+E+D+D+M?&3. '
"C@&,H-1l3
(>G?4UB&$I&&0&P+;32(33
)1DE&;&.A&@&E&&>-
2 M@-1(>G?4UB&P?
4E&(?4J&,PE$4
1_4+A&-12W,(/(3l

34J&;(A2
C+E+D+E+M?&3!"#
VG?; !"- 1l4;0&(
B(/&02q34=&(}
l4;0&%(34&.&E&B&4
&EU[?2 l&A();(-iH(C
C2 G?;P?14&=H@
^&'&+&MmHHE&(?$-.2
673737F$>?+
S>3&>(,($0&4G?&,H1(C
.%/%0 1 234-5
bt
 
 !"3&>A&'&D`
C+E+E+C+N:$?A"
qJ&ND13&,HC
1&?&&MB&(+2VG?$
 !"&D&'(&; !"
‚W|&'(
VD&$ !"`
V†F&cF&cb
(3`
V`VD&$ !"
F&`F$ !"&D&
F&cb`F$ !"&D&cb
r&$ !"j#
j† ‚b77:
W|&';4&(?&;(N$ !"-
;C&CP'2 0&r;&&B;UC
;$ !"&JC2 0&r

;4nCJ7&.d !"3;
n&&(?&&BJ2
r&_$ !"
† ‚b77
(3`
F&`$ !"(1;
F`N$3&,HC$
.%/%0 1 234-5
b6
 
W|&';4$ !"0P
')&&&N$3;&E12
0&r&_;&&D1([G?;(C$
 !"2 0&r&_;4&D1([&{;
(C !"<DG?&,H(C !",&J
C&)$&0$
C+E+E+D+N:$G. ? &-?&3
;&/1([&A41$
&?&$4&MB&(+2
‚W|&'(
VD&;(C !"V#
VF†F&#cF&cb#
(3`
VF`D&;(C !"
F&#`;(C !"&D&
F&cb#`;(C !"&D&cb
cW|&';&;44A&;(N;%&,H(C !"
r&;-jF#
jF† ‚b77
W|&';4&(?&;(N;(C !"

;C&CP'2 0&r;&&B;UC
1&;(C !"2 0&r;4nC
J7i&(?&-&hCJ&(?&-n2S/;3
i`
‡ 1E0G?&,H(C !"
‡Q<G?&,HN(+J&C
.%/%0 1 234-5
b5
 
r&_;(C !"
F† ‚b77
(3`
F`r&_;(C !"
Fb`;(C !"
F`;-E&(?&,H
W|&';P0&;(C !"0&r&_P
')&&&N;2 0&r&_;&1
G?;(C !"2 0&r&_;4i`
‡ 1&{JB;(C !"
‡Q<1nG?&,H1(C !"2
C+E+E+E+N:$G.A=.9?&3
&,H&E?&&M(>B&(+P0&;%&,H-
1&E&M(>(3
‚W|&'(`
VD&&,H`
V † &#c &cb#
(3`
V `VD&&,H(C !"
 &#`&,H&(C !"
 &cb#`&,H&cb(%,C !"

W|&';&B;A&'/&;&(-&,H
c 0V ˆ73i1([G?&,H(C !"
c 0V ‰73i1&{&,H2
r&,H
.%/%0 1 234-5
bo
 
j † ‚b77
W|&';P0&&(? &- &,H1-
 !";C&C
r&_&,H
 † ‚b77
(3`
 &#`&,H(C !"
 `N1
 `r&_&,H(C !"
W|&';4&,H-$ !"0P'
)&&&N-1
C+E+E+K+N:$G*O &-?&3
S>G?&,H(C !"1)(E3J
&D;(D);-$2WJ&DP@`
0&$BP&&;&B;&RED&,Hƒ2
1.3.4. Các nhân tố ảnh hưởng đến việc mở rộng cho vay đối
với DNV&N c"a NHTM
C+E+K+C+F?"(
+P72J"#
V%&M$&0P@;0&4G(0$4&
=&&|&')/T&/h-12".&0
PB&DT+4G-%&M;2
0?&/$&03P0(/G&E&&&&.&B&;0n(0&.

&EE&(?4UB&$-(E&4&.
.%/%0 1 234-5
b9
 
G?;-1)&0&m&(34hH
@AU[?2"E$/$&0$-4;&E&
(?&,H}<$3$G?;&&M;
&$%)&0&2
B+P72J"Q87'
0?&3&.(?%PI&P?
4&A(NC&&0&P+(>]=PI&$+CUC2(3
G?;&AA&G'&_C3
 !"3'2
+P72J=2/R8
V?&%&M,&+=&N(+$0 ;'&1N(+
4UB&$$%&MG?4UB&2W,
4O(/C34G$%(0G?;2 0
1CH,&/&&I&<&(>4&/4
G(0$4G?;-1]01
CH,&/&G?13&>&;2
Š0&OT?&B(/&_&G?$4
;2V?&O&%&();(-&E(/$
342
.+P72J&$R;<%
.(?3U[??&&1&4G(0G
?; 2 0M13&.(?A>P0&?P4&1_
3$4&=$B;)/T&'2q
&.(?1&,4hH;z&&J1}&=
J&&@;2 &3R?&1&4G1
I34G(0)&'&H4\&(34G(0iA

$-
C+E+K+D+!=F
ST-7&?GF
.%/%0 1 234-5
bL
 
qI(0?&1?&&(/$()&'(
I(0DE&,2FDE&,;($*(+;
%C;-12 1|3&>G?&,H$
;%-1(-C(>(4P4M(;m
13&>(D()&,H-_2
S42U%$:()VGB%=.9
PB&$~?&iAM%;0&%s
&_(<P&&iA12WP?&,HM3&.(?
&N&3.P'D_B(/3$4&1
&,?&&B(2qP?&,H3&.(?$41&,
($}&&(3l13$&&2
S*W&80"Q87'GF
S1;;0&&E'A.1G?&JG=&
B&$•&=&(E}&E/&M;.$(313&>
&A/H&&&P4[2(33&>l1
G?;(C !"2
SX %2"YGF
V$R&-1&=E&(?-1&h&
)$([_&[)-_Pm&
,Pm(E&H&'=A$02
%E&E&(?'DIPI&)$
(4\B&&&CDsU1;A
&$'14l13&>&l&($
C(@&Mn3$&&‹32

S0!"21" 12
V?&&E&(?mH(,l 1&(
-%&$>&&&$>&2W%&;$%|
&A(C$$>&&C&$;#]
(&A(CP4&1 1$>&&.&A
.%/%0 1 234-5
b8
 
;&.4O;EPP?B&\B&1;&B&
&&&4B&;&,- 1(C$2
S==.9GF
S1;?&&P'(0$0&J&,
H<E0&,H(>(E&(H&'-1([_2V?&
,&,H(l(I}&l&$(4P4$4M
&E&(?&,H(4P4A%PmU[?2
W,&,H-1P@?H&>`
‡e;%&,H-1`e;%&,H-1&>
)&,H&&N&43-12V?&13;%&,
HC}l1z&G?;2
‡kCE&,H`(1;D;&(-1(C?&
(&$2kCE&,H&MH&?);-
$&r&-$&4(4P4&A3-1
;(+CE-=&2
‡WE.&,H`S>&l&$1&M&.
P(E3E.+H(3l11&
(-&$4G?;(C !"2
‡k4&,H`k4G(1;,[UB&4&4
1(hH-12 041(
(-Bn&.}(0C1/J&(3&
$4G?;2

C+E+K+E+!=B)F. '
e'D)&'&&B; !"3B&/$3$&
&0=&12fB&&&;'1`
Œ. '"7&!(-# &-GF`W
&M3&1ORE&-&H;-12
Q_m&-&H;;MD&E4;0&;-
1$3$2$(3)C$%(
.%/%0 1 234-5
K7
 
D()-1/@JO@J'(0J
;2
Œ4))B) Z&0!""$3GF
 !"&M3A&,;0JG=&B&]/E0<&
Pm4UB&</CI&B(/BB;D=;/h
H(B&'&4(4P4?&B(/$%(C2
$(31%URUg&(0&4(4P4.=;&0=
&G'$3$2
[$:=G. '`V?&&|&'
&_(>;0&(+ 13 ;;$%,$4
&,- (32S/;&>G;%&A3-
&A;2r&_&A3- &A]
3&H$,&, 1&&&AA
m&-,_ Q
[N:.&! U. '`E. !"B&(
E%&;N)%&; QQ &1&>#'&E&(?
;-. QV3(/$A_E.$s
C^iA$H&>2FAA_(l(Il 1&.
(%&M()&(l(I&=&J&&@;2
,&A(E3E.T&$3

$ 1&URUg&(;&,-$2
[ X'?\"# 2J2`q%3&,&g
$%();(-===&&..- 2W !"&MU1;A
P&,&,B&(3CJ&02Z&M
&BJ&.&E&A&0$%(4P4(/$; 12W
 &MP%P$%3(@$&0$%&1&-0(?&
(JP2(3 1$33JG(>(;0&
(+;.=;&=&_- 1&;(C
;(/z>2
.%/%0 1 234-5
Kb
 
[T-7. ']1&?:0` '-;0E&(?Pm
@;2".=;[B&&/;0?&&rB&&_&,
E&(?- !"2S/;4(&=-
&,E&4\P+4GE0$4;- 2
['8"# .:". -#9"# .H!
2^2V?&C !"=JA$
]&,(<&-[(E<A&'$
&)&l;2q0E=]J$=;]&0&;0&H$URUg&
&'(+;
.%/%0 1 234-5
KK
 
/01234
0`/;G34;<34/0=6>?^6_@=>30340A)
30D6C6B>G34F30C3401234G/H)03
/a34012346A3>/030b300>9C;134



576767 @K%&'(%)*+
1QVWXW%J"& "R&Z$#(&=&
b8LL$&& 1 C"& 2
j 1&JEC&]&_&H?&-
1"& 2
W3&EC&4?&C7bFG+b57W
&'b777X]+pe•&0&$2W39W%&;E&(?
=W%&;W&',W%&;WD$W%&JW%&;
 QQV"e4O q&4W%&; QQV"Z4
>W%&; QQV"e4Oe•W%&; QQV""PE(
OW%&; QQV"W%(t(J+A&1W%
%&&1€MS&E&&>@1A2
j&'=(&'- 1x „"x •2
W3(EOC&'8771(+0&,&EJ87
s[&N&'&&0C2
j1()&'-"& (BD|xF„877b`K7772
j&'-Q? 1"& Q?1W1
ŽQ?,z&%j'1&)F•x•#ND
X&&&€"xF•V•F‘’&02
j1&'&DH%(E&J
E(&h&E"& (D;')4&+!$2
.%/%0 1 234-5
Kt
 
j1()&'&E"& G&EW1“(B
PC&&>&P=-/&,"& &'&+&M$A
&0C2
q%'D4&04\+H3&
&>4\Cm(DB&)-$2
576757*LMN<()*+

-%)
1QVWXW%J"& QZ
S+|`KL5)q&W1cQZcQ ?
S&E`76t2LL62LK8t
•R&R`”””2R&P$2
/* X&30/)/N#*6P3'
U*YK0P"X3c/N#*
U*YK/* XZW'+.% dQe
.%/%0 1 234-5
K6
 
U*Y!K/* XZW'+. UeOfgh
/+h/+
5767378AK$@!<-%)
D+C+E+C+_#() %". G2 $F-
tK7b7YK7bK&A|&'-"R&&P$Q
Z([<$%,&$3$CAI^A-&&>
P?1'&([(E&($0&4B&(+2WH&>
&3P4$0&4$-t`
9JK-i JjfO6kZj09d#
 `M*&/2'
a
3[' ll l l
j=&C&0 KtK7b K6bt7 6LKo7
&[; K7o87 Ktbtb t6957
(?&&G= 6: b77:
`  "#()". GX4Pb7*'
RX42DcCcdDcCDa
9m YK-i JjfO+['llnl
.%/%0 1 234-5

K5