Tải bản đầy đủ (.doc) (21 trang)

Báo cáo thực tập tại Công ty Cổ phần bảo hiểm Petrolimex PJICO

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (530.3 KB, 21 trang )

Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
LỜI NÓI ĐẦU
Từ năm 1986, nền kinh tế Việt Nam chính thức chuyển hướng từ nền
kinh tế tập trung sang nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa. Sự
chuyển hướng đúng đắn đó đã mang lại một thời kỳ mới cho nền kinh tế nước
ta. Sau này là sự kiện Việt Nam chính thức gia nhập tổ chức thương mại thế
giới WTO, trong điều kiện thuận lợi đó, thị trường tài chính nói chung và thị
trường bảo hiểm nói riêng đã mở ra những cơ hội lớn, tạo điều kiện cho các
doanh nghiệp tham gia trên thị trường phát triển một cách mạnh mẽ.
Là công ty cổ phần bảo hiểm đầu tiên ra đời sau nghị định 100/NĐ-
CP, Công ty cổ phẩn Bảo hiểm Petrolimex (PJICO) là tập hợp sức mạnh tài
chính và uy tín của các doanh nghiệp nhà nước lớn ở Việt Nam và hàng nghìn
cổ đông. Sự kết hợp đó tạo cho PJICO một vị thế vững chắc trên thị trường
bảo hiểm phi nhân thọ Việt Nam. Với đội ngũ cán bộ nhân viên chuyên
nghiệp, giàu kinh nghiệm cùng môi trường làm việc năng động, hiện đại…
PJICO đang từng bước củng cố vị thế và vươn mình cùng sự phát triển của
nền kinh tế Việt Nam.
Là một sinh viên thuộc chuyên ngành Kinh tế bảo hiểm, được thực
tập tại Công ty cổ phần bảo hiểm Petrolimex là một vinh dự lớn. Đó cũng là
cơ hội tốt để sinh viên đem những kiến thức được học trong nhà trường ra
thâm nhập thực tế. Tôi xin chân thành cảm ơn Quý công ty đã cho phép tôi
thực tập tại Công ty; chân thành cảm ơn các anh chị chuyên viên phòng Tái
bảo hiểm đã nhiệt tình giúp đỡ. Và xin chân thành cảm ơn Thạc sĩ Tô Thiên
Hương đã tận tình hướng dẫn tôi hoàn thành bản Báo Cáo Tổng Hợp này.
Tôi xin chân thành cảm ơn!
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
1
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
I. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO HIỂM
PETROLIMEX


1. Giới thiệu chung
1.1 Hoàn cảnh thành lập
Năm 1986, khi nước ta chuyển đổi nền kinh tế tập trung bao cấp sang
nền kinh tế thị trường có sự quản lý của nhà nước theo định hướng xã hội chủ
nghĩa với sự tham gia của nhiều thành phần kinh tế trong và ngoài nước đã
làm cho bộ mặt nước ta thay đổi rõ rệt, đời sống nhân dân ngày một cải thiện.
Do đó, việc phát triển thị trường bảo hiểm ở Việt Nam là một tất yếu khách
quan.Chính vì vậy, ngày 18 tháng 12 năm 1993, Chính phủ đã ban hành Nghị
định 100/NĐ-CP cho phép các doanh nghiệp trong nước cũng như nước ngoài
nếu đủ điều kiện có thể thành lập công ty bảo hiểm, môi giới bảo hiểm, tái
bảo hiểm hoặc là các văn phòng đại diện, chi nhánh tại Việt Nam. Nghị định
đã mở ra một thời kỳ phát triển mạnh mẽ cho thị trường bảo hiểm nói riêng và
thị trường tài chính Việt Nam nói chung; Là căn cứ pháp lý đầu tiên quyết
định sự ra đời của Công ty Cổ phần bảo hiểm Petrolimex (sau đây gọi tắt là
PJICO).
Công ty Cổ phần Bảo hiểm Petrolimex là doanh nghiệp cổ phần được
thành lập theo Giấy phép số 1873/GP-UB ngày 8 tháng 6 năm 1995 do Chủ
tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp với thời gian hoạt động là 25
năm. Vốn điều lệ ban đầu của công ty là 55 tỷ đồng. Công ty được cấp Giấy
chứng nhận đủ tiêu chuẩn và điều kiện hoạt động kinh doanh bảo hiểm số
06/TC/GCN ngày 27 tháng 5 năm 1995 của Bộ Tài chính. Ngày 15 tháng 4
năm 2004, PJICO nhận Giấy phép điều chỉnh số 06/GPĐC12/KDBH của Bộ
Tài Chính cho phép Công ty bổ sung vốn điều lệ lên 70 tỷ đồng. Ngày 26
tháng 04 năm 2007, PJICO nhận Giấy phép điều chỉnh số 06/GPĐC19/KDBH
của Bộ Tài chính cho phép Công ty bổ sung vốn điều lệ lên 140 tỷ đồng. Năm
2007 công ty thực hiện việc tăng vốn điều lệ lên 336 tỷ đồng.
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
2
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương

Vài nét chính về công ty cổ phần bảo hiểm Petrolimex:
Tên công ty: Công ty Cổ phần bảo hiểm Petrolimex
Tên giao dịch quốc tế: Petrolimex Joint – stock Insurance Company
Tên viết tắt: PJICO
Ngày thành lập: 15/06/1995
Lĩnh vực kinh doanh: Kinh doanh bảo hiểm trực tiếp phi nhân thọ
Kinh doanh tái bảo hiểm
Đầu tư tài chính.
Vốn điều lệ: 336 tỷ đồng.
Website: www.pjico.com.vn
Đơn vị trực thuộc: 50 chi nhánh và 1 trung tâm cứu hộ
Số lượng cán bộ công nhân viên: 1000 người.
Số lượng đại lý 4500 người
Trụ sở chính của Công ty có những thay đổi trong thời gian qua:
- Trước 15/01/2000: tại số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội
- Sau 15/01/2000: tại 22 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội
- Sau 01/04/2003: tại tầng 3 số nhà 105 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội
- Nay tại 532 đường Láng, quận Đống Đa, Hà Nội
1.2 Danh sách các cổ đông sáng lập
TỔNG CÔNG TY XĂNG DẦU VIỆT NAM (PETROLIMEX)
Là tổng công ty 90 trực thuộc bộ Thương Mại có trụ sở chính tại số 1
Khâm Thiên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Ngành nghề kinh doanh:
•Xuất nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu, các sản phẩm hoá dầu, vật tư,
thiết bị phục vụ ngành xăng dầu và các ngành khác.
•Kinh doanh vận tải xăng dầu và kho cảng cầu.
•Khảo sát thiết kế, xây lắp công trình xăng dầu và dân dụng
•Dịch vụ khách sạn và dịch vụ du lịch
Vốn ngân sách cấp và vốn tự bổ sung đăng ký:
Petrolimex là cổ đông lớn nhất của Pjico với tỷ lệ góp vốn là 51%.

Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
3
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM (Vietcombank)
Được thành lập lại theo quyết định số 286/QĐ-NH5 ngày 21 tháng 9
năm 1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đặt trụ sở tại Thủ
đô Hà Nội, có các chi nhánh trên cả nước.
Ngành nghề kinh doanh: Kinh doanh tiền tệ, tín dụng, dịch vụ ngân
hàng với các thành phần kinh tế, chủ yếu trong lĩnh vực kinh tế đối ngoại.
Tỷ lệ góp vốn trong Pjico là 10%
CÔNG TY TÁI BẢO HIỂM QUỐC GIA VIỆT NAM (VINARE)
Được thành lập theo quyết định số 920/TC/QĐ/TCCB ngày 27 tháng 9
năm 1994 của Bộ Tài chính, trụ sở chính:
Ngành nghề kinh doanh: Kinh doanh tái bảo hiểm, tư vấn về dịch vụ bảo
hiểm, trung tâm thông tin về thị trường bảo hiểm…Được phép liên doanh liên
kết, đầu tư sử dụng vốn nhàn rỗi.
Tỷ lệ vốn góp trong Pjico là 8%
TỔNG CÔNG TY THÉP VIỆT NAM (VSC)
Được thành lập theo quyết định số 255/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1994
của Thủ tướng Chính phủ. Trụ sở chính của Tổng công ty đặt tại Hà Nội.
Tỷ lệ góp vốn trong Pjico: 6%.
CÔNG TY VẬT TƯ VÀ THIẾT BỊ TOÀN BỘ (MATEXIM)
Trụ sở: Số 2 Hoàng Quốc Việt, Tây Hồ, Hà Nội
Tỷ lệ góp vốn trong Pjico 3%
CÔNG TY ĐIỆN TỬ HANEL
Trụ sở: Số 45 Chùa Bộc, Đống Đa, Hà Nội
Tỷ lệ góp vốn trong Pjico là 2%
CÔNG TY THIẾT BỊ AN TOÀN (AT)
Trụ sở: 51 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Tỷ lệ góp vốn trong Pjico là 0.5 %.
1.3 Các ngành nghề kinh doanh chính
1.3.1 Kinh doanh bảo hiểm trực tiếp phi nhân thọ:
- Bảo hiểm y tế tự nguyện và Bảo hiểm tai nạn con người
- Bảo hiểm tài sản, Bảo hiểm thiệt hại
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
4
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
- Bảo hiểm vận chuyển đường bộ, đường biển, đường sông, đường sắt,
đường hàng không
- Bảo hiểm thân tàu và Bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ tàu
- Bảo hiểm trách nhiệm chung
- Bảo hiểm xe cơ giới
- Bảo hiểm cháy
- Bảo hiểm xây dựng lắp đặt
- Bảo hiểm gián đoạn kinh doanh.
1.3.2 Kinh doanh Tái bảo hiểm
- Nhượng tái bảo hiểm cho công ty tái bảo hiểm quốc gia Việt Nam theo
quy định của Bộ Tài Chính
- Nhận và nhượng tái bảo hiểm liên quan đến các nghiệp vụ bảo hiểm
được phép kinh doanh bảo hiểm trực tiếp, nhận tái bảo hiểm hàng không.
1.3.3 Hoạt đồng đầu tư vốn theo pháp luật quy định
1.3.4 Kinh doanh khác:
- Các dịch vụ: giám định, điều tra, tính toán phân bổ tổn thất, đại lý giám
định, xét quyền bồi thường và đòi người thứ 3.
- Cho thuê văn phòng
- Dịch vụ mua bán, sửa chữa, cứu hộ và kinh doanh phụ tùng ô tô
- Mua bán, bảo dưỡng xe có động cơ và mô tô, xe máy, phụ tùng cho xe
có động cơ, xăng, dầu mỡ.

- Kinh doanh dịch vụ, khách sạn, nhà hàng, du lịch
- Đầu tư kinh doanh phát triển nhà và các hoạt động liên quan đến bất
động sản
- Mua bán hàng hoá, thương mại và đại lý môi giới, đấu giá.
1.4 Cơ cấu tổ chức bộ máy
Đại hội đồng cổ đông: Là cơ quan quyết định cao nhất của PJICO. Đại
hội cổ đông có nhiệm vụ thông qua các báo cáo của Hội đồng quản trị; Thông
qua, bổ sung, sửa đổi điều lệ; Quyết định tăng giảm vốn điều lệ; Thông qua
định hướng phát triển trung và dài hạn; Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Hội đồng
quản trị, Ban kiểm soát và quyết định bộ máy tổ chức của công ty.
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
5
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
Hội đồng quản trị: Là cơ quan quản lý cao nhất của công ty, có toàn
quyền nhân danh PJICO để quyết định mọi vấn đề quan trọng liên quan đến
mục đích, quyền lợi của PJICO, trừ những vấn đề thuộc thẩm quyền của Đại
hội cổ đông. Hội đồng quản trị PJICO gồm 9 thành viên: 3 thành viên đại diện
cổ đông Petrolimex, 5 thành viên đại diện cho 5 cổ đông lớn (Vietcombank,
Vinare, VSC, Matexim, Hanel), 1 thành viên đại diện cho các cổ đông thể
nhân.
Ban kiểm soát: Ban kiểm soát của PJICO do Đại hội cổ đông bầu ra có
chức năng kiểm tra tính hợp lý, hợp pháp trong hoạt động quản lý của Hội
đồng quản trị, hoạt động điều hành kinh doanh của Tổng giám đốc; Kiểm
soát, giám sát việc chấp hành điều lệ và nghị quyết Đại hội cổ đông. Ban
kiểm soát PJICO gồm 5 thành viên.
Ban Tổng Giám đốc: Tổng giám đốc PJICO do Hội đồng quản trị bổ
nhiệm, chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản trị và Đại hội cổ đông về điều
hành và quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty. Ban Tổng Giám
đốc điều hành PJICO gồm 4 thành viên: 1 Tổng giám đốc, 3 Phó Tổng giám

đốc.
Sơ đồ tổ chức:
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
6
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
2. Quá trình xây dựng và phát triển
2.1 Giai đoạn đầu phát triển:
Từ 8 cán bộ nhân viên ban đầu tại Trụ sở Hà Nội, ngay sau khi thành
lập, tuy đội ngũ cán bộ, nhân viên còn ít ỏi, kinh nghiệm chưa có nhiều, thêm
vào đó là nguồn vốn hoạt động chỉ có hơn 30 tỷ đồng nhưng tập thể PJICO đã
nhanh chóng tiếp cận thị trường, triển khai hơn 50 loại hình dịch vụ bảo hiểm,
tập trung vào các lĩnh vực “nóng” như giao thông vận tải, xăng dầu, xây dựng
và lắp đặt công trình, xuất nhập khẩu hàng hoá, vận chuyển. Từ các nghiệp vụ
bảo hiểm xe cơ giới, bảo hiểm rủi ro kinh doanh, hoả hoạn, lắp đặt, xây dựng
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG
BAN KIỂM
SOÁT
50 CHI NHÁNH
VÀ CÁC ĐẠI LÝ
CHI NHÁNH HẢI PHÒNG
CHI NHÁNH TP HCM
CHI NHÁNH ĐÀ NĂNG
CHI NHÁNH QUẢNG NINH
CHI NHÁNH THÁI NGUYÊN
CHI NHÁNH HÀ TÂY
CHI NHÁNH HUẾ
CHI NHÁNH BÁC NINH

CHI NHÁNH NGHỆ AN
CHI NHÁNH QUẢNG BÌNH
CHI NHÁNH THANH HOÁ
CHI NHÁNH LÂM ĐỒNG
CHI NHÁNH BÌNH ĐỊNH
CHI NHÁNH TÂY NGUYÊN
……….
7
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
TỔNG GIÁM ĐỐC
PHÒNG BẢO HIỂM HÀNG HẢI
PHÒNG PHI HÀNG HẢI
PHÒNG XE CƠ GIỚI
PHÒNG TÀI SẢN HỎA HOẠN
PHÒNG THỊ TRƯỜNG & QUẢN LÝ
NGHIỆP VỤ
PHÒNG TÁI BẢO HIỂM
PHÒNG GIÁM ĐỊNH BỒI THƯỜNG
PHÒNG ĐẦU TƯ
PHÒNG KẾ TOÁN
PHÒNG TỔNG HỢP
PHÒNG TỔ CHỨC LAO ĐỘNG
PHÒNG ĐÀO TẠO
PHÒNG THANH TRA PHÁP CHẾ
PHÒNG QUẢN LÝ ĐẠI LÝ
PHÒNG NGHIỆP VỤ, QUẢN LÝ &
KIỂM SOÁT
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 1
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 2
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 3

- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 4
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 5
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 6
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 7
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 8
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 9
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 10
- PHÒNG BẢO HIỂM KHU VỰC 11
CÁC PHÒNG BẢO HIỂM KHU
VỰC 1 - 11
PHÓ T.GIÁM ĐỐC
PHÓ T.GIÁM ĐỐC
PHÓ T.GIÁM ĐỐC
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
công trình, đến bảo hiểm cho người lao động… PJICO luôn thực hiện nghiêm
túc, lấy chất lượng và chữ tín làm đầu để thu hút, phát triển khách hàng bằng
những việc làm thiết thực, hỗ trợ khách hàng sớm vượt qua hoạn nạn, khó
khăn. Mọi doanh nghiệp và người dân đều thấu hiểu mua bảo hiểm là một nhu
cầu tất yếu, có lợi trước hết cho chính mình, bởi việc mua đó chính là sự phân
tán rủi ro, nâng cao độ an toàn trong kinh doanh, sản xuất. Nhờ vậy, chỉ trên
dưới 10 điểm kinh doanh đặt ở các thành phố lớn của những năm đầu thành
lập, đến năm 2008 Công ty đã xây dựng được một đội ngũ trên 1000 nhân
viên, với 50 chi nhánh hoạt động tại tất cả các tỉnh thành trên cả nước, đảm
nhận một vai trò rất quan trọng trong nền kinh tế nước ta. Tại thị trường quốc
tế Công ty đã mở rộng và quan hệ với nhiều nhà Tái bảo hiểm quốc tế như
Munich Re, Cologne Re, Hannover Re, Willis Faber, Lloy’d tại các nước như
Anh, Đức, Pháp, Singapore…
2.2 Giai đoạn tăng tốc 2003-2005
Phát huy và kế thừa những thành tựu của giai đoạn đầu và nhờ sự ủng
hộ của mọi đối tượng khách hàng mà năm 2003, PJICO đã có bước tăng

trưởng mang tính đột phá với doanh thu tăng gần 90% so với năm 2002, trích
lập các quỹ dự phòng nghiệp vụ và bổ sung vốn cổ đông tăng 150%, tổng vốn
và tài sản tăng gần 2 lần so với năm 2002 và đến nay công ty đã có số vốn
tích luỹ tăng gần 10 lần so với vốn góp ban đầu. Nếu nói năm 2002, PJICO
đạt tốc độ tăng trưởng cao nhất trong chặng đường 5 năm 1998-2002 thì năm
2003 là năm có tốc độ tăng trưởng cao nhất kể từ ngày thành lập. Nghiệp vụ
bảo hiểm đa dạng, phong phú. Uy tín và thương hiệu PJICO ngày càng được
nhân rộng, vững chắc sớm trở thành một trong ba công ty bảo hiểm hàng đầu
của Việt Nam. Các nhà tái bảo hiểm quốc tế đã có đánh giá rất tích cực về
tính chuyên nghiệp và mức độ tăng trưởng của Pjico trong thời gian này.
Trong khi thị phần năm 2003 của các đối thủ cạnh tranh trực tiếp trên thương
trường giảm so với năm trước thì thị phần của PJICO lại tăng tới 2,55%, đây
là một kết quả rất đáng trân trọng.
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
8
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
2.3 Giai đoạn từ 2006 đến nay: ỔN ĐỊNH – AN TOÀN - HIỆU QUẢ
Phát triển luôn được gắn với yêu cầu bền vững, nhận thức được điều
này, sau giai đoạn tăng tốc nói trên, từ cuối năm 2005 PJICO đã chuyển sang
thực hiện chiến lược “Ổn định – An toàn - Hiệu quả” để đảm bảo phát triển
bền vững hơn, chuyên nghiệp hơn. Định hướng này đã và đang được thực
hiện với 3 kế hoạch lớn là: Xây dựng, triển khai hệ thống quản lý chất lượng
theo tiêu chuẩn ISO 9001; Triển khai ứng dụng hệ thống công nghệ thông tin
hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế; đầu tư chiều sâu phát triển nguồn nhân
lực.Với định hướng trên đã và đang triển khai thành công và mang lại những
thành quả tích cực cho PJICO, cho các cổ đông và đặc biệt là cho khách hàng.
Thực vậy, năm 2007-2008 công ty có được những kết quả kinh doanh
tương đối khả quan, doanh thu, lợi nhuận tăng, thu nhập trung bình của cán bộ
nhân viên tăng.

Năm 2009 công ty có kế hoạch tăng vốn điều lệ lên ít nhất 500 tỷ đồng,
chuẩn bị các bước cần thiết để chuyển đổi lên mô hình Tổng công ty, hoạt
động đa dạng trong nhiều loại hình kinh doanh, trong đó lấy kinh doanh bảo
hiểm gốc, đầu tư tài chính là nòng cốt.
II. THỰC TRẠNG KINH DOANH CỦA PJICO SAU HƠN 10
NĂM XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN
1. Khái quát tình hình kinh doanh giai đoạn 2004-2007
PJICO luôn tự hào là một công ty trẻ nhưng đã đạt được những thành
tích đáng khích lệ. Từ chỗ khách hàng của công ty là các cổ đông, đến nay
hàng nghìn khách hàng thuộc tất cả các ngành nghề, lĩnh vực, các thành phần
kinh tế đã tham gia bảo hiểm tại PJICO. Nhiều khách hàng, công trình lớn
như khách sạn Hà Nội Daewoo, cao ốc HITC tại Hà Nội, Diamond Plaza tại
TP Hồ Chí Minh; nhiều gói thầu cầu, đường trên quốc lộ 1, Quốc lộ 5, cầu
Thanh trì, cầu Bãi Cháy, đường cao tốc Bắc Ninh - Nội Bài, nhà máy thuỷ
điện Sông Hinh, các đội tàu dầu lớn của Petrolimex, VOSCO đều liên tục
tham gia bảo hiểm tại PJICO.
Ngay sau khi thành lập, PJICO đã nhanh chóng tiếp cận thị trường,
triển khai trên 50 sản phẩm bảo hiểm và hiện nay đang chiếm lĩnh thị trường
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
9
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
trên các lĩnh vực như giao thông vận tải, xăng dầu, hàng hoá xuất nhập khẩu
và bảo hiểm xe cơ giới.
Sau 10 năm hoạt động, sức mạnh tài chính và thị phần của công ty
không ngừng tăng lên và thay đổi theo chiều hướng tích cực. Điều này thể
hiện qua bảng số liệu sau:
Bảng 1: Kết quả kinh doanh toàn công ty 2004-2007
Đơn vị: tỷ đồng
Chỉ tiêu 2004 2005 2006 2007

Tổng doanh thu
695,997 840,293 778,166 1040
Tổng chi phí
661,22 827,451 749,154 995
Lợi nhuận trước thuế
34,777 12,842 29,012 45
(Nguồn: báo cáo tài chính đã được kiểm toán PJICO 2004-2007)
Qua bảng trên ta dễ dàng nhận thấy doanh thu của công ty liên tục tăng
trong các năm qua. Năm 2004 doanh thu ở mức 695,997 tỷ đồng, đến năm
2007 doanh thu của PJICO đã đạt 1040 tỷ đồng. Tuy vậy, sự gia tăng chi phí
đã làm giảm phần nào lợi nhuận của công ty. Đặc biệt là năm 2005 khi chi phí
lớn làm lợi nhuận giảm mạnh, chỉ còn chưa đến 13 tỷ đ, giảm gần 3 lần so với
năm 2004. Điều này là do năm 2005 là năm khó khăn với thị trường bảo hiểm
nói chung, cùng với những khó khăn riêng của PJICO. Song gần như ngay lập
tức, PJICO đã lấy lại nhịp tăng trưởng của mình khi lợi nhuận đạt 29 tỷ đồng,
năm 2007 với doanh thu 1040 tỷ đồng, tăng trưởng xấp xỉ 60% so với năm
2006.
Nhìn chung, lợi nhuận luôn tăng năm sau thường cao hơn năm trước.
Duy nhất chỉ có năm 2005 là lợi nhuận giảm so với 2004.
Ta có thể thấy rõ hơn tình hình kinh doanh của công ty qua các biểu đồ
phản ánh doanh thu phí bảo hiểm gốc, lợi nhuận trước thuế của công ty qua
các năm:
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
10
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
Biểu đồ 1: Doanh thu bảo hiểm gốc 2004-2007
Đơn vị: tỷ đồng
Biểu đồ 2: Lợi nhuận trước thuế 2004 - 2007
Đơn vị: tỷ đồng

Ngay từ khi thành lập, PJICO đã triển khai và cung cấp trên 50 sản phẩm
bảo hiểm trên toàn quốc, trong đó các sản phẩm bảo hiểm đóng góp chủ yếu
trong tổng phí bảo hiểm gốc của PJICO bao gồm: Bảo hiểm xe cơ giới; Bảo
hiểm hàng hải (bao gồm tàu thuyền và hàng hoá vận chuyển); Bảo hiểm xây
dựng lắp đặt công trình và bảo hiểm tài sản hoả hoạn. Đây là những sản phẩm
có tỷ trọng doanh thu phí bảo hiểm gốc cao trong tổng doanh thu toàn Công
ty và có tốc độ tăng trưởng cao trong những năm gần đây.
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
11
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
Bảng 2:Cơ cấu doanh thu bảo hiểm gốc qua các năm (2004 – 2007)
Đơn vị: tỷ đồng

Nghiệp vụ
2004 2005 2006 2007
Giá trị % Giá trị % Giá trị % Giá trị %
Kinh doanh BH gốc 597,884 100 726,520 100 667,377 100
880,682 100
Trong đó
BH vận chuyển hàng
hoá
75,830 12,68 92,518 12,73 82,466 12,35
90,000 10,00
BH tàu thuyền 67,369 11,27 85,742 11,80 84,313 12,63 105,600 12,00
BH xe cơ giới 286,828 47,97 343,830 47,33 280,047 41,96 457,600 52,00
BH y tế tự nguyện
và BH con người
50,171 8,39 61,698 8,49 66,957 10,03
79,200 9,00

BH cháy và tài sản 50,337 8,42 65,991 9,08 68,983 10,34
75,000 8,52
BH XD LĐ 67,347 11,27 76,480 10,53 84,429 12,65 74,000 8,41
BH khác 261 0,04 179 0,04
0,600 0,07
(Nguồn: Báo cáo Tài chính đã được Kiểm toán PJICO 2004-2007)
2. Kết quả hoạt động kinh doanh năm 2008
Với những thăng trầm và thay đổi của thị trường trong thời gian qua,
PJICO đã khẳng định được vị thế của mình trên một thị trường bảo hiểm đang
ngày càng có nhiều khó khăn và thử thách. Đặc biệt là trong năm 2008, với
nhiều biến động lớn trên thị trường tài chính nói chung và thị trường bảo hiểm
nói riêng, PJICO vẫn gặt hái được những kết quả nhất định. Điều này thể hiện
qua số liệu sau:
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
12
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
2.1 Kết quả kinh doanh chung toàn công ty
Bảng3: Kết quả kinh doanh chung toàn công ty năm 2008
Chỉ tiêu
2008
(tỷ đồng)
Tăng trưởng so
với năm 2007
(%)
Tỷ lệ thực hiện so
với kế hoạch
năm 2008 (%)
Tổng doanh thu 1.308 25 106
Doanh thu bảo hiểm gốc 1.060 19 102

Lợi nhuận trước thuế 60,5 32 86
Thu nhập bình quân
(triệu đồng / tháng)
6,0 13 -
(Theo số liệu báo cáo tổng kết công tác năm 2008 của công ty cổ phần
bảo hiểm PJICO)
Cụ thể kết quả này được thể hiện qua các nghiệp vụ chủ chốt và các hoạt
động khác của PJICO như sau:
2.2 Kết quả kinh doanh các nhóm nghiệp vụ bảo hiểm gốc
Cơ cấu doanh thu các nhóm nghiệp vụ bảo hiểm gốc của PJICO năm
2008 cụ thể như sau:
Bảo hiểm xe cơ giới:
Tổng doanh thu nghiệp vụ Bảo hiểm Xe cơ giới toàn Công ty đạt: 503 tỷ
đồng, đạt 107% kế hoạch. Tỷ lệ bồi thường là 49%.
Bảo hiểm ô tô: Doanh thu đạt 318 tỷ đồng, tăng trưởng 37% so với
năm 2007. Năm 2008, PJICO vẫn tập trung vào các đối tượng kinh doanh có
hiệu quả, rà soát hạn chế khai thác các đối tượng xe không có hiệu quả như:
taxi, đầu kép, xe đông lạnh, xe tư nhân… Công tác quản lý khai thác và bồi
thường tiếp tục được cải thiện. Tỷ lệ bồi thường / doanh thu 68%, giảm 7% so
với năm 2007.
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
13
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
Bảo hiểm mô tô – xe máy: Doanh thu 185 tỷ đồng, giảm khoảng 20%
so với năm 2007. Mức giảm doanh thu này thấp hơn mức giảm chung
(khoảng 30%) của toàn thị trường, do ảnh hưởng của các yếu tố thị trường
khách quan. PJICO vẫn giữ vị trí đứng đầu về bảo hiểm xe máy, với thị phần
khoảng 34%. Tỷ lệ bồi thường 17%, tăng 8% so với 2007, nguyên nhân chủ
yếu do sự sụt giảm về doanh thu trong năm 2008.

Bảo hiểm con người:
Doanh thu 102 tỷ đồng, đạt 102% kế hoạch, tăng trưởng 27% so với
2007. Tỷ lệ bồi thường khoảng 56%.
Năm 2008, công ty đã chú trọng sâu sát trong công tác chỉ đạo chiến
dịch bảo hiểm học sinh, luôn đặt yêu cầu hiệu quả là tiêu chí hàng đầu đối với
công tác khai thác các nghiệp vụ bảo hiểm con người, có phương hướng phát
triển đúng dắn vào đối tượng khách hàng.
Để đáp ứng nhu cầu đổi mới về các sản phẩm bảo hiểm con người, công
ty cũng bước đầu thử nghiệp sản phẩm bảo hiểm chăm sóc sức khoả mức cao,
nhưng chưa triển khai rộng vì các sản phẩm tương đương của Bảo Việt, Bảo
Minh đang bị lỗ nhiều, chi bồi thường rất cao, nguyên nhân chủ yếu không
phải do khách hàng trục lợi mà thường bị bên thứ ba là các bệnh viện, cơ sở y
tế, nhà thuốc lợi dụng tiêu thụ những thiết bị dược phẩm nhập ngoại, đắt tiền.
Bảo hiểm hàng hoá:
Doanh thu 137 tỷ đồng, tăng 50% so với năm 2007, đạt 128% kế hoạch.
Lần đầu tiên PJICO đã vượt Bảo Minh đứng thứ 2 về thị trường bảo hiểm
hàng hoá. Tỷ lệ bồi thường 10,25% là tỷ lệ bồi thường rất thấp nếu so sánh
với tỷ lệ bồi thường chung của thị trường.
Kết quả kinh doanh của từng nhóm khách hàng cụ thể như sau: Doanh
thu trong ngành xăng dầu là 74 tỷ đồng, đạt 147% kế hoạch; Doanh thu ngoài
ngành đạt 63 tỷ đồng, đạt 111% kê shoạch.
Kết quả kinh doanh BH hàng hoá khả quan này có được nhờ một số yếu
tố sau:
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
14
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
- Về doanh thu trong ngành xăng dầu: Năm 2008, đặc biệt quý II, III do
giá trị khối lượng hàng xăng dầu nhập khẩu tập trung vào Petrolimex tăng
mạnh, dẫn đến phí bảo hiểm tăng.

- Về doanh thu ngoài ngành xăng dầu: Năm 2008, đặc biệt quý I, II, III
do giá trị hàng hoá biến động tăng, đặc biệt giá sắt thép, thức ăn gia súc, phân
bón… là các mặt hàng chủ lực PJICO bảo hiểm tăng cao, dẫn đến phí bảo
hiểm tăng.
- Công ty có định hướng đúng tại thời điểm thích hợp với chiến lược rõ
ràng là tập trung vào “mặt hàng chiến lược và khách hàng trọng điểm”.
- Năm 2008, Công ty đã ký tái tục được với các đơn vị lớn như: Tổng
công ty Thép, Thép Miền Nam POMINA, VINAKYWOE, Tổng công ty chăn
nuôi, Tổng công ty lương thực I, Thép Hoà Phát, Thép Phú Mỹ, Xăng dầu
hàng không, Thép Việt Úc, SSE, VPS và rất nhiều khách hàng lớn trên thị
trường… Đây là những khách hàng trọng điểm có tỷ lệ doanh thu cap nhưng
tỷ lệ bồi thường rất thấp, có uy tín trên thị trường.
- Công ty đã chủ động và tích cực trong công tác thu đòi người thứ 3,
hướng dẫn, phối hợp tốt với các Chi nhánh để truy đòi thành công nhiều vụ
việc, trong đó có cả việc tự đòi, đòi thông qua các tổ chức chuyên nghiệp, văn
phòng luật sư, khởi kiện tại toà án và bắt giữ tàu.
- Công tác hướng dẫn nghiệp vụ và quản lý rủi ro được chú trọng hơn.
Bảo hiểm tàu thuỷ, P&I:
Doanh thu đạt 118 tỷ đồng, đạt 91% kế hoach. Bồi thường 70,2 tỷ đồng
trong đó thực chi 40,2 chỉ đồng (34% doanh thu), đã phát sinh nhưng chưa
giải quyết: 30 tỷ đồng (ước tính) - sẽ giải quyết trong các năm tiếp theo.
Bảo hiểm tài sản - kỹ thuật:
Bảo hiểm cháy – tài sản: Nghiệp vụ bảo hiểm cháy, tài sản năm 2008
đạt khoaảg 70 tỷ đồng tăng trưởng 70% so với cùng kỳ năm 2007. Nguyên
nhân của sự tăng trưởng cao do: PJICO đã nắm bắt đuụơc cơ hội bảo hiểm
cháy, nổ bắt buộc; chủ trương của Công ty coi nghiệp vụ bảo hiểm tài sản là
nghiệp vụ trọng tâm năm 2008 và tăng cường cơ chế chính sách cho nghiệp
cụ bảo hiểm này đã tạo động lực cho các đơn vị.
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A

15
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
Bảo hiểm kỹ thuật: Doanh thu 127 tỷ đồng tăng trưởng trên 60%. Năm
2008 Công ty có chiến lược tập trung khuyến khích phát triển nghiệp vụ này,
với sự tăng cả về chi phí quản lý và tiền lương, vì vậy nghiệp vụ này đã đạt
kết quả rất tốt. Trong năm 2008, sự tăng trưởng về doanh số chủ yếu là do sự
tăng trưởng của các hợp đồng bảo hiểm xây dựng lắp đặt có số tiền bảo hiểm
vừa và nhỏ.
2.3 Công tác tái bảo hiểm:
Công ty đã thực hiện tái tục thành công chương trình Tái bảo hiểm 2008
cho 4 nhóm nghiệp vụ chính là Hàng hải, hoả hoạn, kỹ thuật và hỗn hợp.
Công ty cũng duy trì quan hệ chặt chẽ với các công ty tái bảo hiểm lớn trên
thế giới như Munich Re, Swiss Re, Korean Ra… làm cơ sở thực hiện tiếp
theo năm 2009 đối với các dự án lớn thực hiện khả thi và thiết lập, tìm hiểu
mở rộng cơ hội, thị trường nhận tái bảo hiểm.
•Hoạt động nhượng tái bảo hiểm năm 2008:
- Phí nhượng TBH: Phát sinh 264.7 tỷ đ; thực thanh thực chi: 273.6 tỷ đ
- Hoa hồng TBH: Phát sinh: 55.5 tỷ đ; thực thanh thực chi: 57.3 tỷ đ
- Bồi thường TBH: Phát sinh 49.9 tỷ đ; thực thanh thực chi: 50.1 tỷ đ
•Hoạt động nhận tái bảo hiểm năm 2008:
- Phí nhận TBH: phát sinh: 78.5 tỷ đ; thực thanh thực chi: 61.5 tỷ đ
- Hoa hồng TBH: phát sinh: 16.6 tỷ đ; thực thanh thực chi: 13.0 tỷ đ
- Bồi thường TBH: phát sinh: 44.1 tỷ đ; thực thanh thực chi: 44.6 tỷ đ
(Ghi chú: số liệu bồi thường nhận TBH trên bao gồm cả phần chuyển
nhượng từ năm 2007 chuyển sang khoảng 7 tỷ đ)
2.4 Công tác đầu tư:
Năm 2008, lãi đầu tư đạt 89 tỷ đ, sau khi trừ dự phòng giảm giá chứng
khoán lãi đầu tư còn 57 tỷ đ.
Năm 2008, tình hình kinh tế vĩ mô có nhiều biến động ảnh hưởng lớn
đến hoạt động đầu tư theo cả hướng tích cực và tiêu cực

2.5 Đánh giá chung về kết quả hoạt động kinh doanh năm 2008
Năm 2008 Công ty đạt được kết quả kinh doanh tương đối khả quan,
doanh thu, lợi nhuận tăng, thu nhập trung bình của cán bộ nhân viên tăng
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
16
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
Đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm gốc, các nghiệp vụ đều duy trì
mức tăng trưởng xấp xỉ hoặc cao hơn mức tăng trưởng bình quân của thị
trường, ngoại trừ nghiệp vụ bảo hiểm tàu thuỷ. Công ty vẫn giữ vững vị trí
đứng đầu thị trường về bảo hiểm xe máy và vươn lên vị trí thứ 2 về bảo hiểm
hàng hoá. Tỷ lệ bồi thường chung duy trì ở mức tương đương thị trường.
Hoạt động đầu tư trong bối cảnh khó khăn của năm 2008 cũng đã đạt
kết quả tốt, mang lại lợi nhuận chủ yếu của công ty.
3. Nguyên nhân những thành công và hạn chế
3.1 Nguyên nhân dẫn đến thành công
Trước hết phải phải nói đến sự ủng hộ nhiệt tình và sự tín nhiệm của
khách hàng, cùng với sự nỗ lực và cố gắng của toàn thể cán bộ nhân viên
cũng như ban lãnh đạo đã góp phần tạo nên những thành công kể trên cho
PJICO.
Bên cạnh đó, những thành công đạt được còn do những chính sách,
chiến lược, kế hoạch hợp lý của Công ty. Với các chính sách về nâng cao chất
lượng sản phẩm dịch vụ, tạo niềm tin nơi khách hàng và từng bước hoàn thiện
bộ máy tổ chức, chiến lược nhân sự và áp dụng hệ thống công nghệ hiện đại
vào quản lý… đã đem lại những kết quả đáng kể cho Công ty.
Đặc biệt, cùng với xu thế phát triển chung của toàn thị trường, việc gia
nhập WTO và mở cửa đã tạo ra nhiều cơ hội cho công ty nắm bắt và đem lại
thành công. Sự quan tâm của Đảng, Chính phủ bằng những chính sách kịp
thời, là động lực mạnh mẽ để Công ty luôn nỗ lực phấn đấu gặt hái được
những thành quả đáng ghi nhận.

3.2 Những mặt còn tồn tại
Mặc dù đạt được những thành công nhất định, nhưng PJICO vẫn còn có
một số mặt tồn tại như:
- Chi phí hoạt động kinh doanh bảo hiểm quá cao so với doanh thu. Đặc
biệt là năm 2005, chi phí chiếm tới 98% doanh thu. Điều này làm giảm lợi
nhuận của doanh nghiệp và ảnh hưởng đến hiệu quả kinh doanh.
- Một hạn chế nữa là đội ngũ khai thác PJICO tại các đô thị lớn vẫn còn
thiếu cán bộ khai thác có trình độ ngoại ngữ, am hiểu về nghiệp vụ, vì vậy
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
17
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
khả năng tiếp thị vào đối tượng khách hàng liên doanh, vốn nước ngoài còn
thấp.
Những tồn tại trên là do một số nguyên nhân sau:
Sự cạnh tranh trên thị trường ngày càng trở nên gay gắt, áp lực đặt lên
các doanh nghiệp nói chung và PJICO nói riêng ngày càng khó khăn. Nhất là
khi Việt Nam mở cửa, gia nhập WTO đã mang đến nhiều cơ hội đồng thời
cũng tạo ra không ít khó khăn cho các doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh
nghiệp trong nước. Bắt đầu từ năm 2008, theo cam kết khi gia nhập WTO,
các công ty bảo hiểm nước ngoài sẽ được phép bán các sản phẩm bảo hiểm
bắt buộc theo quy định của luật phát Việt Nam, thêm nữa là sự xuất hiện của
các công ty bảo hiểm phi nhân thọ mới đã đi vào hoạt động, vì vậy việc cạnh
tranh trở nên quyết liệt hơn.
Sự phát triển của doanh nghiệp cũng gắn liền với sự phát triển chung
của toàn bộ nền kinh tế. Năm 2008, kinh tế Việt Nam chịu ảnh hưởng chung
của suy thoái kinh tế toàn cầu. Cũng trong năm này, Việt Nam đã bộc lộ
những điểm yếu và hạn chế của một nền kinh tế phát triển nóng sau những
thành công trong những năm qua, đặc biệt sau khi gia nhập WTO 2007 (lạm
phát cao kỷ lục, thị trường ngoại tệ biến động, thị trường chứng khoán sụt

giảm sâu và kéo dài… ). Điều này ảnh hưởng không nhỏ đến tình hình hoạt
động của toàn công ty.
Bên cạnh đó, trong những năm qua, tình hình thiên tai xảy ra rất phức
tạp, gây thiệt hại lớn vầ người và của. Điều đó đã một phần làm tăng số tiền
bồi thường của các doanh nghiệp bảo hiểm nói chung và PJICO nói riêng, từ
đó làm giảm lợi nhuận của công ty.
Cũng phải kể đến là chất lượng mỗi cán bộ nhân viên trong công ty cũng
chưa thực sự đồng đều và đảm bảo trình độ chuyên môn, một phần nhỏ đó
cũng đã làm ảnh hưởng đến kết quả chung của Công ty.
4. Phương hướng nhiệm vụ trong thời gian tới
Đánh giá tình hình thị trường năm 2009: Năm 2009 được nhìn nhận sẽ
tiếp tục là một năm khó khăn của nền kinh tế. Kinh tế thế giới suy thoái. Kinh
tế Việt Nam đối mặt với nguy cơ giảm phát, tăng trưởng chậm (Chính phủ đặt
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
18
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
ra mục tiêu tăng trưởng 6,5%). Các chính sách kích cầu của chính phủ như
tăng chi cho đầu tư, giảm thuế cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, giãn áp dụng
thuế thu nhập cá nhân… sẽ cần thời gian nhất định mới tác động đến nền kinh
tế. Việt Nam sẽ đối mặt với hai vấn đề lớn trong năm 2009: đó là cạnh tranh
gay gắt về thị phần xuất khẩu trên thị trường thế giới, trong khi đó thị trường
trong nước cũng đối mặt với nguy cơ trở thành nơi tiêu thụ hàng hoá của các
nước khác, khiến tỷ lệ nhập siêu tăng mạnh. Nguồn vốn FDI, có thể sẽ giảm
sút do sự suy thoái của nền kinh tế thế giới, viện trợ ODA có thể giảm do ảnh
hưởng của vụ tiêu cực PCI.
Trên thị trường bảo hiểm, xuất hiện thêm sự cạnh tranh từ các doanh
nghiệp bảo hiểm trong nước mới thành lập cũng như các doanh nghiệp nước
ngoài mới tham gia thị trường. Vì vậy năm 2009 sẽ là một năm khó khăn cho
các doanh nghiệp nói chung và PJICO nói riêng.

Xác định được những khó khăn thách thức trong năm 2009, Công ty đặt
ra những mục tiêu về tăng trưởng phù hợp.
Bên cạnh đó, công ty cũng luôn chú trọng đến mục tiêu và chính sách
chất lượng để nâng cao hiệu quả sản phẩm, dịch vụ của mình. Với tầm nhìn
của PJICO là trở thành một “Công ty bảo hiểm hàng đầu Việt Nam về chất
lượng và hiệu quả”, công ty cam kết thực hiện nhất quán chất lượng:
- Cung cấp các dịch vụ bảo hiểm đồng bộ, đa dạng và có chất lượng cao
định vào khách hàng
- Tạo môi trường làm việc chuyên nghiệp, minh bạch, năng động, thân
thiện để nhân viên phát huy tài năng và sáng tạo
- Hợp tác hiệu quả với các đối tác để cùng phát triển và đóng góp xây
dựng cộng đồng
- Phát triển bền vững để gia tăng giá trị cho các cổ đông thông qua đa
dạng hoá hoạt động kinh doanh và đầu tư tài chính
Phương châm: PJICO – NHÀ BẢO HIỂM CHUYÊN NGHIỆP
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
19
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
KẾT LUẬN
Trong suốt gần 15 năm xây dựng và phát triển, PJICO đã tạo được cho
mình chỗ đứng vững chắc trên thị trường bảo hiểm phi nhân thọ Việt Nam.
Với chỉ 8 cán bộ nhân viên ban đầu, đến nay đã tạo ra được một doanh
nghiệp lớn mạnh, với số lượng cán bộ nhân viên trên 1000 người và hơn 4500
đại lý, 50 chi nhánh PJICO đã thực sự trở thành một công ty bảo hiểm phi
nhân thọ có uy tín và chất lượng. Tăng trưởng bình quân 40%/năm và tăng
gấp 6 lần vốn điều lệ trong vòng hơn 10 năm… Đó là một kết quả đáng nể đối
với một công ty bảo hiểm, nhờ sự phấn đấu nỗ lực của PJICO trong suốt
những năm qua.
Với những kết quả đó, chúng ta có quyền tin tưởng rằng PJICO sẽ tiếp

tục tăng trưởng và phát triển ổn định, trở thành một thương hiệu mạnh, một
“Công ty bảo hiểm hàng đầu Việt Nam về chất lượng và hiệu quả”.
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
20
Báo cáo tổng hợp GVHD: ThS. Tô Thiên Hương
MỤC LỤC
Nguyễn Phương Hoa Lớp:
BH47A
21

×