tạo dáng sản phẩm - bộ sách về kiểu dáng công nghiệp của tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới dành cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ

Àïí biïët thïm thưng tin, liïn hïå
"World Intellectual Property Organization"
Àõa chó:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Àiïån thoẩi:
41 22 338 91 11
Fax:
41 22 733 54 28
e-mail:

hóåc Vùn phông àiïìu phưëi ca Tưí chûác tẩi New York
Àõa chó:
2, United Nations Plaza Suite 2525
New York, N.Y. 10017
United States of America
Àiïån thoẩi:
1 212 963 6813
Fax:
1 212 963 4801
e-mail:

Vâo àõa chó website ca WIPO:

vâ àùåt mua tẩi Qìy sấch àiïån tûã WIPO tẩi àõa chó:
/>hóåc Cc Súã hûäu trđ tụå Viïåt Nam
Àõa chó: 386 Nguỵn Trậi, Hâ Nưåi
Àiïån thoẩi: 84-4-8583609
Tâi liïåu àûúåc phất hânh bùçng ngìn tâi trúå ca Qu Tđn thấc Nhêåt Bẫn
Sưë xët bẫn WIPO: 498 VN (Vietnamese) ISBN: 92-805-1594-2

Giêëy phếp xët bẫn sưë 324/GP-CXB ca Bưå VHTT cêëp ngây 15 thấng 11 nùm 2006
WORLD
INTELLECTUAL
PROPERTY
ORGANIZATION
Låìi nọi âáưu
Âáy l cún thỉï hai trong bäü sạch hỉåïng dáùn vãư såí hỉỵu trê tû dnh cho
cạc doanh nghiãûp. Cún sạch ny viãút vãư kiãøu dạng cäng nghiãûp, mäüt
nhán täú quan trng quút âënh thnh cäng ca sn pháøm trãn thë trỉåìng.
Trong lût såí hỉỵu trê tû, kiãøu dạng cäng nghiãûp liãn quan âãún dạng
v m thût, hçnh dạng bãn ngoi ca sn pháøm. Chênh hçnh dạng bãn
ngoi âọ lm cho sn pháøm thu hụt v háúp dáùn hån âäúi våïi ngỉåìi tiãu
dng v sỉû háúp dáùn trỉûc quan l úu täú chênh m ngỉåìi tiãu dng cán
nhàõc trong viãûc lỉûa chn mua sàõm hng hoạ. Kiãøu dạng cäng nghiãûp
giụp cho cạc cäng ty phán biãût sn pháøm ca mçnh våïi sn pháøm ca
cạc âäúi th cảnh trảnh trãn thë trỉåìng v ci thiãûn, náng cao hçnh nh
sn pháøm ca h. Chênh vç l âọ, bo âm viãûc bo häü tho âạng kiãøu
dạng cäng nghiãûp l ráút quan trng.
Cún sạch ny nhàòm mủc âêch giåïi thiãûu v hỉåïng dáùn cạc doanh
nghiãûp vỉìa v nh vãư viãûc bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp, bao gäưm c
cạc cáu hi v gii âạp, cạc vê dủ v minh ha vãư cạc kiãøu dạng cäng
nghiãûp âỉåüc bo häü.
Thäng qua viãûc håüp tạc våïi cạc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia, cún
sạch ny cọ thãø âỉåüc biãn soản lải âãø ph håüp våïi phạp lût v tçnh
hçnh thỉûc tiãùn ca mäùi qúc gia. Täø chỉïc Såí hỉỵu trê tû thãú giåïi
(WIPO) khuún khêch cạc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia liãn hãû våïi
WIPO âãø âỉåüc cung cáúp mäüt säú bn in táûp sạch ny phủc vủ cho viãûc
biãn soản lải.
Kamil Idris
Täøng Giạm âäúc WIPO

/>Giåïi hản trạch nhiãûm: Cạc thäng tin trong ti liãûu hỉåïng dáùn ny khäng nhàòm thay thãú dëch vủ tỉ váún
phạp l chun nghiãûp. Mủc âêch chênh ca ti liãûu ny l cung cáúp thäng tin cå bn.
Quưn tạc gi thüc WIPO (2003)
Nghiãm cáúm nhán bn hồûc chuøn ti báút cỉï näüi dung no ca áún pháøm ny dỉåïi báút k hçnh thỉïc
hồûc phỉång tiãûn no, bàòng phỉång tiãûn âiãûn tỉí hay cå hc, khi khäng âỉåüc phẹp bàòng vàn bn ca
ch Såí hỉỵu quưn tạc gi, ngoải trỉì cạc trỉåìng håüp phạp lût cho phẹp.
Bn gäúc ca cún sạch ny do WIPO, ch såí hỉỵu quưn tạc gi ca cún sạch cung cáúp. Ban Thỉ k
WIPO khäng cọ nghéa vủ hay trạch nhiãûm gç liãn quan âãún viãûc chuøn thãø hồûc dëch cún sạch ny.
Mủc lủc
/>2
3
1. Kiãøu dạng cäng nghiãûp
1. Kiãøu dạng cäng nghiãûp 3
2. Bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp 6
3. Bo häü kiãøu dạng åí nỉåïc ngoi 16
4. Bo vãû kiãøu dạng cäng nghiãûp 18
5. Cạc cäng củ phạp l khạc âãø bo vãû
kiãøu dạng cäng nghiãûp 19
Trang
Trong ngän ngỉỵ thäng dủng hng ngy, kiãøu dạng
cäng nghiãûp thỉåìng âỉåüc hiãøu l hçnh thỉïc täøng thãø
v chỉïc nàng ca sn pháøm. Mäüt chiãúc ghãú bnh
âỉåüc coi l cọ mäüt "kiãøu dạng âẻp" khi ngäưi vo chiãúc
ghãú âọ ta cm tháúy ráút thoi mại, dãù chëu v kiãøu dạng
vãư hçnh thỉïc cng âẻp. Âäúi våïi cạc nh sn xút, thiãút
kãú sn pháøm cọ nghéa l tảo ra cạc âàûc âiãøm chỉïc
nàng v m thût, cọ tênh âãún cạc úu täú nhỉ kh
nàng thám nháûp thë trỉåìng, chi phê sn xút/giạ
thnh hồûc thûn låüi khi váûn chuøn, bo qun, sỉía
chỉỵa v tiãu thủ.

Tuy nhiãn, tỉì gọc âäü lût såí hỉỵu trê tû, kiãøu dạng
cäng nghiãûp chè liãn quan âãún cạc khêa cảnh
trang trê, m thût ca sn pháøm. Nọi cạch
khạc, nọ chè liãn quan âãún hçnh dạng bãn ngoi
ca ghãú bnh. Màûc d kiãøu dạng sn pháøm cọ thãø
cọ cạc âàûc âiãøm k thût hồûc chỉïc nàng, kiãøu
dạng cäng nghiãûp våïi tỉ cạch l mäüt âäúi tỉåüng såí
hỉỵu trê tû, chè liãn quan âãún bn cháút m thût
ca mäüt sn pháøm hon chènh v khạc biãût våïi cạc
âàûc âiãøm k thût v chỉïc nàng.
Kiãøu dạng cäng nghiãûp liãn quan âãún ráút nhiãưu sn
pháøm cäng nghiãûp, mäút qưn ạo v th cäng m
nghãû, tỉì dủng củ, thiãút bë k thût, y tãú âãún âäưng
häư, âäư trang sỉïc v cạc âäư dng âàõt tiãưn khạc, tỉì
âäư gia dủng, âäư chåi, âäư gäù v âäư âiãûn âãún ä tä v
cäng trçnh kiãún trục, tỉì cạc sn pháøm may màûc âãún
cạc thiãút bë, dủng củ thãø thao. Kiãøu dạng cäng
nghiãûp cng quan trng âäúi våïi bao bç, váût âỉûng v
kiãøu cạch ca sn pháøm.
Theo quy tàõc chung, kiãøu dạng cäng nghiãûp bao
gäưm:
cạc âàûc âiãøm dáúu hiãûu ba chiãưu, nhỉ hçnh
dạng ca sn pháøm
cạc âàûc âiãøm hai chiãưu nhỉ bn v ha tiãút,
âỉåìng nẹt hồûc mu sàõc ca sn pháøm
sỉû kãút håüp ca mäüt hồûc nhiãưu âàûc âiãøm âọ.

Vê dủ kiãøu dạng cäng nghiãûp ba chiãưu:
Âỉåüc phẹp ca: Villeroy + Boch A.G.
Vê dủ kiãøu dạng cäng nghiãûp hai chiãưu:

Kiïíu dấng cưng nghiïåp lâ gò?
5.8%
6.5%
10.1%
20.3%
23.4%
70.0%
/>4
5
Cạc doanh nghiãûp thỉåìng âáưu tỉ mäüt lỉåüng thåìi
gian v ngưn lỉûc âạng kãø nhàòm mủc âêch tàng sỉû
háúp dáùn vãư hçnh thỉïc sn pháøm ca h. Cạc kiãøu
dạng måïi v âäüc âạo thỉåìng âỉåüc tảo ra nhàòm:
Âiãưu chènh âãø sn pháøm ca mçnh háúp
dáùn våïi mäüt bäü pháûn ngỉåìi tiãu dng củ
thãø: Mäüt säú thay âäøi nh âäúi våïi kiãøu dạng sn
pháøm (vê dủ âäưng häư) cọ thãø lm cho chụng
thêch håüp våïi cạc nhọm khạch hng våïi âäü tøi,
táûp tủc vàn hoạ hồûc x häüi khạc nhau. Trong
khi chỉïc nàng chênh ca âäưng häư váùn giỉỵ
ngun, tr em v ngỉåìi låïn nọi chung cọ såí
thêch hon ton khạc nhau vãư kiãøu dạng.
Thiãút láûp mäüt thë trỉåìng cảnh tranh måïi:
Trong mäi trỉåìng cảnh tranh, nhiãưu cäng ty tçm
cạch tảo ra mäüt thë trỉåìng cảnh tranh bàòng
cạch giåïi thiãûu cạc kiãøu dạng sạng tảo âäúi våïi
cạc sn pháøm ca h nhàòm phán biãût våïi cạc
sn pháøm cng loải ca cạc âäúi th cảnh tranh.
Âọ cọ thãø l cạc sn pháøm thäng dủng nhỉ
khoạ, giy dẹp, cäúc, tạch âãún cạc sn pháøm âàõt

tiãưn nhỉ âäư trang sỉïc, mạy tênh hồûc ä tä.
Cng cäú nhn hiãûu: cạc kiãøu dạng sạng tảo
thỉåìng âỉåüc kãút håüp våïi cạc nhn hiãûu hng
hoạ khạc biãût nhàòm náng cao kh nàng phán
biãût ca (cạc) nhn hiãûu. Nhiãưu cäng ty â ráút
thnh cäng trong viãûc tảo ra v xạc âënh hçnh
nh nhn hiãûu bàòng cạch chụ trng nhiãưu vo
kiãøu dạng sn pháøm.
1.
2.
3.
Kiãøu dạng cäng nghiãûp lm gia tàng giạ trë ca sn
pháøm. Nọ lm cho sn pháøm thu hụt v háúp dáùn âäúi
våïi khạch hng v tháûm chê cọ thãø l úu täú duy
nháút lm cho sn pháøm bạn chảy. Vç váûy viãûc bo
häü cạc kiãøu dạng cọ giạ trë phi chiãúm mäüt vë trê
quan trng trong chiãún lỉåüc kinh doanh ca báút cỉï
nh thiãút kãú hay nh sn xút no.
Thäng qua viãûc näüp âån âàng k bo häü kiãøu dạng
cäng nghiãûp tải cạc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia
hồûc khu vỉûc, ch kiãøu dạng âỉåüc âäüc quưn ngàn
cáúm cạc hnh vi sao chẹp hồûc bàõt chỉåïc
ca ngỉåìi khạc. Âiãưu ny cọ nghéa âäúi våïi hoảt
âäüng kinh doanh vç qua âọ doanh nghiãûp náng cao
âỉåüc kh nàng cảnh tranh v thỉåìng mang lải
doanh thu bäø sung theo cạc cạch sau:
Bàòng cạch âàng k bo häü kiãøu dạng, bản cọ
thãø ngàn cáúm viãûc sao chẹp hồûc bàõt chỉåïc båíi
cạc âäúi th cảnh tranh v nhåì âọ náng cao vë
thãú cảnh tranh ca bản trãn thë trỉåìng.

Viãûc âàng k kiãøu dạng gọp pháưn thu häưi väún
â âáưu tỉ cho viãûc tảo ra v qung cạo, tiãúp
thë sn pháøm liãn quan v nhåì âọ tàng låüi
nhûn ca bản.
Kiãøu dạng cäng nghiãûp l ti sn kinh doanh
lm tàng giạ trë thỉång mải v sn pháøm ca
cäng ty. Kiãøu dạng thnh cäng bao nhiãu thç
giạ trë ca cäng ty cng cao báúy nhiãu.
Kiãøu dạng cäng nghiãûp âang âỉåüc bo häü cọ
thãø âỉåüc cáúp li xàng (hồûc bạn) cho ngỉåìi
khạc âãø thu tiãưn. Bàòng cạch cáúp li xàng, bản
cọ thãø thám nháûp vo cạc thë trỉåìng m trỉåïc
âọ bản khäng thãø.
Viãûc âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp khuún
khêch cảnh tranh lnh mảnh v thỉång mải
trung thỉûc v nhåì âọ tảo ra cạc chng loải
sn pháøm phong phụ, háúp dáùn vãư tháøm m.
L do bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp
tải Liãn minh cháu Áu:
Âãø chäúng viãûc bë sao chẹp
Chênh sạch ca cäng ty
Âãø tàng kh nàng cảnh tranh
Uy tên ca cäng ty
Ngàn chàûn nghé "täi s sao chẹp"
Cạc l do khạc
Ngưn: OHIM, Nghiãn cỉïu triãøn vng vãư nhu cáưu
âàng k kiãøu dạng trong phảm vi Liãn minh cháu Áu
Màûc d cạc úu täú chỉïc nàng ca mäüt chiãúc ân
thỉåìng khäng khạc biãût âạng kãø giỉỵa cạc sn
pháøm, hçnh dạng bãn ngoi ca nọ lải l úu täú

quút âënh cho sỉû thnh cäng trãn thë trỉåìng.
Chênh vç váûy, âàng bả kiãøu dạng cäng nghiãûp tải
cạc nỉåïc thỉåìng cọ mäüt danh mủc di vãư cạc kiãøu
dạng âäư gia dủng nhỉ cạc loải ân.
Cấc kiïíu dấng sấng tẩo trong kinh doanh
Tẩi sao cêìn phẫi bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp?
Chiïëu mưåt đt ấnh sấng lïn kiïíu dấng
Âỉåüc phẹp ca: Victorinox Ltd
Âỉåüc phẹp ca: Nemo S.p.A.
6
Tải háưu hãút cạc nỉåïc, âãø âỉåüc bo häü kiãøu dạng
cäng nghiãûp phi âỉåüc âàng k theo quy
âënh ca lût kiãøu dạng cäng nghiãûp.
Âãø âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp bản phi näüp
âån tải cå quan såí hỉỵu cäng nghiãûp qúc gia
ca nỉåïc m bản mún kiãøu dạng cäng nghiãûp ca
mçnh âỉåüc bo häü (danh mủc cạc trang web ca
cạc cå quan såí hỉỵu trê tû âỉåüc nãu åí Phủ lủc 1).
Âäúi våïi viãûc bo häü kiãøu dạng åí nỉåïc ngoi, âãư
nghë xem Mủc 3.
Cáưn lỉu âäúi våïi mäüt säú nỉåïc hồûc cạc khu vỉûc
kinh tãú chung nhỉ Liãn minh cháu Áu. Gáưn âáy,
phạp lût ca h cọ quy âënh vãư kh nàng bo häü
hản chãú âäúi våïi cạc kiãøu dạng khäng âàng ky ï
våïi thåìi hản l ba nàm tênh tỉì ngy kiãøu dạng âọ
âỉåüc cäng bäú tải Liãn minh cháu Áu.
Kiãøu dạng khäng âàng k tảo cå häüi cho cạc cäng
ty kiãøm nghiãûm sn pháøm ca h trãn thë trỉåìng
trỉåïc khi quút âënh âàng k táút c cạc kiãøu dạng
cäng nghiãûp, trong âọ cọ nhiãưu kiãøu dạng cọ thãø s

khäng thnh cäng trãn thë trỉåìng. Ngoi ra, mäüt säú
kiãøu dạng cọ thãø täưn tải trãn thë trỉåìng våïi thåìi gian
ráút ngàõn, âàûc biãût l trong ngnh cäng nghiãûp tảo
mäút. Âäúi våïi cạc sn pháøm âọ, kiãøu dạng khäng
âàng k l mäüt lỉûa chn thay thãú cọ nghéa. Tuy
2. Bo häü kiãøu dạng
cäng nghiãûp
/>nhiãn, mäùi khi mäüt sn pháøm âỉåüc chãú tảo, cạc nh
thiãút kãú cọ 12 thạng âãø âàng k kiãøu dạng. Viãûc bo
häü kiãøu dạng khäng âàng k bë hản chãú båíi l viãûc
bo vãû quưn âäúi våïi chụng khọ hån nhiãưu so våïi
kiãøu dạng âàng k v thåìi hản bo häü chụng cng
ngàõn hån nhiãưu, chè cọ 3 nàm thay vç 25 nàm âäúi
våïi kiãøu dạng âàng k tải Liãn minh cháu Áu.
Trong khi ti liãûu hỉåïng dáùn ny chè âãư cáûp ch úu
âãún kiãøu dạng âàng k, cng cáưn phi chè ra ràòng
tải mäüt säú nỉåïc, cọ thãø cọ cạc phỉång thỉïc bo häü
thay thãú khạc âäúi våïi kiãøu dạng cäng nghiãûp:
Phủ thüc vo lût qúc gia củ thãø v loải hçnh
kiãøu dạng, mäüt phỉång thỉïc thay thãú âọ l bo
häü kiãøu dạng theo lût quưn tạc gia.í Nọi
chung quưn tạc gi xạc âënh âäüc quưn âäúi våïi
cạc tạc pháøm vàn hc v nghãû thût. Vç mäüt säú
kiãøu dạng, tải mäüt säú nỉåïc, cọ thãø âỉåüc coi l
tạc pháøm nghãû thût hồûc m thût ỉïng dủng,
vç váûy cọ thãø ạp dủng hçnh thỉïc bo häü quưn
tạc gi âäúi våïi cạc kiãøu dạng âọ v âáy cng l
mäüt phỉång ạn lỉûa chn thay thãú âäúi våïi cạc
doanh nghiãûp vỉìa v nh.
Ngoi ra, tải mäüt säú nỉåïc, nãúu mäüt kiãøu dạng

cäng nghiãûp thỉûc hiãûn chỉïc nàng ca mäüt nhn
hiãûu trãn thë trỉåìng, thç kiãøu dạng âọ cọ thãø
âỉåüc bo häü nhỉ mäüt nhn hiãûu ba chiãưu.
Âáy l trỉåìng håüp khi hçnh dạng hồûc bao bç
ca sn pháøm âỉåüc xem l cọ kh nàng phán
biãût.
Bùçng cấch nâo àïí àẩt àûúåc sûå bẫo hưå
kiïíu dấng cưng nghiïåp?
Lût vãư cảnh tranh khäng lnh mảnh
cng cọ thãø l mäüt chn lỉûa thay thãú âãø cạc
cäng ty bo vãû kiãøu dạng cäng nghiãûp
chäúng viãûc bàõt chỉåïc båíi cạc âäúi th cảnh
tranh.
Âãø cọ thäng tin chi tiãút vãư bo häü kiãøu dạng theo
lût quưn tạc gi, nhn hiãûu hồûc cảnh tranh
khäng lnh mảnh hy xem Mủc 5.
Khi mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp âỉåüc bo häü,
ch kiãøu dạng cọ quưn ngàn cáúm mi hnh
vi sao chẹp hồûc bàõt chỉåïc trại phẹp båíi
cạc bãn thỉï ba. Näüi dung ca quưn ny l ngàn
Ch kiïíu dấng cưng nghiïåp àûúåc bẫo hưå
àûúåc hûúãng nhûäng quìn gò?
7
Cấi gò cố thïí àûúåc àùng k kiïíu dấng
cưng nghiïåp?
cáúm ngỉåìi khạc sn xút, cho bạn, nháûp
kháøu, xút kháøu hồûc bạn báút k sn pháøm
no cọ chỉïa hồûc sỉí dủng kiãøu dạng. Phạp lût
v thỉûc tiãùn ca mäüt nỉåïc hồûc khu vỉûc xạc
âënh phảm vi bo häü kiãøu dạng âàng k.

Theo quy tàõc chung, âãø cọ thãø âỉåüc âàng k, kiãøu
dạng cäng nghiãûp phi âạp ỉïng mäüt hồûc mäüt säú
u cáưu cå bn sau âáy, phủ thüc vo lût qúc
gia ca tỉìng nỉåïc:
Kiãøu dạng âọ nháút thiãút phi "måïi". Mäüt kiãøu
dạng âỉåüc coi l måïi nãúu khäng cọ mäüt kiãøu
dạng no trng våïi kiãøu dạng âọ â âỉåüc cäng
bäú cho cäng chụng trỉåïc ngy näüp âån.
Chụng ta gi âënh ràòng cäng ty ca bản â thiãút kãú
mäüt chiãúc ä våïi mäüt kiãøu dạng sạng tảo, v âàng
k kiãøu dạng âọ tải Cå quan Såí hỉỵu trê tû qúc
gia v nhåì âọ cọ âỉåüc âäüc quưn âäúi våïi loải ä
mang kiãøu dạng âọ. Âiãưu âọ cọ nghéa l nãúu bản
phạt hiãûn mäüt âäúi th cảnh tranh âang sn xút,
bạn hồûc nháûp kháøu loải ä mang kiãøu dạng y hãût
hồûc gáưn giäúng kiãøu dạng ca bản, khi âọ bản cọ
thãø ngàn cáúm ngỉåìi âọ sỉí dủng kiãøu dạng ca
bản, v cọ thãø âi bäưi thỉåìng thiãût hải v täøn tháút
m viãûc sỉí dủng trại phẹp kiãøu dạng âọ gáy ra cho
cäng ty bản.
Àưåc quìn
Do váûy, trong khi bản khäng thãø ngàn chàûn cạc âäúi
th cảnh tranh sn xút cạc sn pháøm cảnh tranh,
bản cọ thãø ngàn cáúm h sn xút cạc sn pháøm cọ
kiãøu dạng giäúng sn pháøm ca bản v tỉû do sỉí dủng
thnh qu sạng tảo ca bản. Âãø cọ thäng tin chi tiãút
vãư cạch thỉïc bo vãû quưn ca bản, bản nãn sỉí dủng
dëch vủ tỉ váún ca mäüt lût sỉ såí hỉỵu trê tû.
8
/>9

Kiãøu dạng âọ nháút thiãút phi "ngun gäúc".
Mäüt kiãøu dạng âỉåüc coi l ngun gäúc nãúu
nọ âỉåüc nh thiãút kãú tảo ra mäüt cạch âäüc láûp
v khäng sao chẹp hồûc bàõt chỉåïc cạc kiãøu
dạng âang âỉåüc bo häü.
Kiãù danï g âọ nhátú thiãtú phaií cọ "âàcû âiãmø
riãng". u cá na phaií âỉåcü coi l tho manỵ
nã ánú tỉånü g chung cu mätü ngỉåiì sỉí dunû g vãư
kiãù danï g âọ khacï våiï ánú tỉånü g chung cu
ngỉåiì âọ vãư bátú k mätü kiãù danï g na â âỉåcü
cäng bäú cho cäng chunï g trỉåcï âo.ï
Theo thäng lãû, cạc kiãøu dạng cọ kh nàng bo häü
l cạc sn pháøm nhỉ hçnh dạng ca âäi giy,
kiãøu dạng ca khun tai hồûc trang trê ca áúm
tr. Tuy nhiãn, trong thåìi âải k thût sä,ú tải
mäüt säú nỉåïc, viãûc bo häü dáưn dáưn âỉåüc måí räüng
sang mäüt säú sn pháøm khạc v mäüt säú loải kiãøu
dạng khạc. Cạc sn pháøm âọ bao gäưm cạc hçnh
tỉåüng trãn mn hçnh mạy tênh, kiãøu chỉỵ âạnh
mạy, biãøu diãùn âäư thë trãn mn hçnh mạy tênh v
âiãûn thoải di âäüng, v.v.
Cấi gò khưng thïí àûúåc bẫo hưå
kiïíu dấng cưng nghiïåp?
Cạc kiãøu dạng khäng âỉåüc âàng k tải nhiãưu
nỉåïc thỉåìng bao gäưm:
Cạc kiãøu dạng khäng âạp ỉïng u cáưu vãư
tênh måïi, tênh ngun gäúc v/hồûc âàûc âiãøm
riãng (nhỉ â gii thêch trãn âáy).
Kiãøu dạng âỉåüc coi l âỉåüc quút âënh hon
ton båíi chỉïc nàng k thût ca sn

pháøm; cạc âàûc âiãøm k thût hồûc chỉïc nàng
ca kiãøu dạng cng cọ thãø âỉåüc bo häü theo
cạc âäúi tỉåüng såí hỉỵu trê tû khạc tu thüc
vo tỉìng trỉåìng håüp củ thãø (vê dủ nhỉ sạng
chãú, máùu hỉỵu êch hồûc bê máût thỉång mải).
Cạc kiãøu dạng chỉïa cạc biãøu tỉåüng hồûc
k hiãûu chênh thỉïc âang âỉåüc bo hä ü
(chàóng hản nhỉ qúc k).
Cạc kiãøu dạng âỉåüc xem l trại våïi tráût tỉû
hồûc âảo âỉïc x häüi.
Ngoi ra, cáưn lỉu ràòng mäüt säú nỉåïc khäng bo
häü kiãøu dạng cäng nghiãûp âäúi våïi cạc sn
pháøm th cäng m nghãû båíi vç phạp lût ca
cạc nỉåïc âọ quy âënh ràòng sn pháøm mang kiãøu
dạng phi l sn pháøm cäng nghiãûp hồûc cọ thãø
âỉåüc thay thãú bàòng "phỉång tiãûn cäng nghiãûp".
Phủ thüc vo phạp lût qúc gia, cọ thãø cn cọ
nhiãưu âäúi tỉåüng khạc khäng âỉåüc bo häü kiãøu
dạng cäng nghiãûp. Mäüt låìi khun åí âáy l bản
nãn hi tỉ váún tỉì mäüt cäng ty âải diãûn såí hỉỵu trê
tû hồûc cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia liãn
quan.
Bẩn àùng k kiïíu dấng bùçng cấch nâo?
Âãø âàng k mäüt kiãøu dạng tải nỉåïc mçnh, bản
phi tiãún hnh cạc bỉåïc sau:
Khai máú âån âàng ky ï do cå quan såí hỉ
trê tû qcú gia cu banû cung cápú (xem phủ
lucû 1 våiï danh mucû cacï trang web cu cacï cå
quan såí hỉ trê tû m banû cọ thãø âàng k
kiãù danï g) bao gämư tãn cu banû , cacï thäng

tin chi tiãtú âãø liãn hãû v cacï baní ve,ỵ
va/ì hồcû aní h chupû cu (cacï ) kiãù danï g
âo ï (cacï máú chnø thỉånì g âỉåcü xacï âënh ro)ỵ .
Taiû mätü säú nỉåcï , cọ thãø banû phaií näpü , hồcû
tu chonü âãø näpü baní mä t kiãù danï g
hồcû taiì liãủ xacï âënh tênh måiï cu (cacï )
kiãù danï g. Baní mä t thỉånì g phaií l baní mä
t kiãù danï g chỉï khäng phaií l baní mä t
saní phámø sỉí dunû g kiãù danï g âo.ï Cánư phaií
phán biãtû kiãù danï g våiï cacï kiãù danï g tỉång
tỉû trỉåcï âọ mätü cacï h chênh xacï v âá âu.í
Phaií bao quatï tátú c cacï âàcû âiãmø m thtû
khacï biãtû cu kiãù danï g v nãu r (cacï ) âàcû
âiãmø na l quan tronü g nhátú . Taiû mätü säú
nỉåcï , xetï nghiãmû viãn cọ thãø u cá cung
cápú máú kiãù danï g âãø hiãù r hån vãư nọ
hồcû âãø nhánû biãtú vãư kãtú cá hồcû vátû liãủ .
Bản cng s phi näüp khon lãû phê näüp
âån theo quy âënh.
Bản cọ thãø chn mäüt cäng ty âải diãûn såí hỉỵu
trê tû giụp bản trong viãûc näüp âån v hon
táút cạc th tủc âàng k. Trong trỉåìng håüp ny,
bản phi näüp giáúy u quưn ca bản cho
ngỉåìi âải diãûn.
Mäüt säú cå quan såí hỉỵu trê tû tiãún hnh âàng bả
kiãøu dạng chè sau khi kiãøm tra cạc th tủc hçnh
thỉïc. Cạc cå quan khạc cọ thãø tiãún hnh xẹt
nghiãûm näüi dung kiãøu dạng bàòng cạch tra cỉïu cạc
kiãøu dạng â cọ trong cå såí dỉỵ liãûu ca h âãø xạc
âënh tênh måïi ca kiãøu dạng v/hồûc tênh ngun

gäúc. Ngy cng nhiãưu cå quan cháúp nháûn âàng k
kiãøu dạng m khäng cáưn xẹt nghiãûm tênh måïi
v/hồûc tênh ngun gäúc.
Mäùi khi âỉåüc âàng k, kiãøu dạng âỉåüc ghi nháûn
vo âàng bả qúc gia, âỉåüc cäng bäú trong cäng
bạo kiãøu dạng v âỉåüc cáúp mäüt giáúy chỉïng
nháûn âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp. Tải
mäüt säú nỉåïc/khu vỉûc cọ thãø u cáưu hon cäng
bä,ú trong trỉåìng håüp âọ kiãøu dạng âỉåüc giỉỵ bê
máût trong mäüt thåìi hản nháút âënh theo quy âënh
ca nỉåïc tỉång ỉïng. Viãûc hon cäng bäú thỉåìng
phủc vủ cho chiãún lỉåüc kinh doanh.
Thäng tin chi tiãút vãư bo häü kiãøu dạng åí nỉåïc
ngoi âỉåüc trçnh by tải Mủc 3.
10
/>11
Phủ thüc vo tỉìng cå quan såí hỉỵu trê tû qúc
gia, quạ trçnh âàng k mäüt kiãøu dạng thỉåìng kẹo
di tỉì 6 âãún 12 thạng hồûc láu hån nỉỵa nãúu cọ sỉû
phn âäúi ca xẹt nghiãûm viãn hồûc cọ sỉû phn âäúi
trỉåïc khi âàng k kiãøu dạng.
Mêët bao nhiïu thúâi gian àïí àùng k
mưåt kiïíu dấng?
Giûä bđ mêåt kiïíu dấng trûúác khi àùng k cố
nghơa quan trổng nhû thïë nâo?
Nãúu bản mún bo vãû kiãøu dạng ca bản theo mäüt
hãû thäúng âàng k, viãûc giỉỵ bê máût kiãøu dạng âọ l
cỉûc k quan trng. L do l åí chäù u cáưu trng
tám âãø kiãøu dạng âỉåüc bo häü l kiãøu dạng âọ nháút
thiãút phi "måïi". Nãúu bản bäüc läü kiãøu dạng ca bản

cho ngỉåìi khạc, bản nãn cọ âiãưu khon tho thûn
bàòng vàn bn våïi ngỉåìi âọ vãư viãûc giỉỵ bê máût kiãøu
dạng âọ.
Mäüt kiãøu dạng â âỉåüc bäüc läü cho cäng chụng biãút
thäng qua viãûc qung cạo trong catalogue hồûc táûp
sạch giåïi thiãûu sn pháøm ca cäng ty bản, s khäng
cn âỉåüc coi l "måïi". Kiãøu dạng âọ â tråí thnh ti
sn ca cäng chụng v vç thãú khäng âỉåüc bo häü,
trỉì khi phạp lût quy âënh "thåìi hản âỉåüc hỉåíng
quưn ỉu tiãn" hồûc trỉì khi cọ u cáưu vãư quưn ỉu
tiãn (hy xem pháưn "Bàòng cạch no bản bo häü kiãøu
dạng ca bản åí nỉåïc ngoi" tải trang 16).
Vê dủ: Cäng ty "BABY AND CHILDREN" (Tr så
sinh v tr em)
Xem xetï phucï låiü v cacï âiã kiãnû chàm socï tr så
sinh trong phonì g tàmõ , mätü cäng ty nh cọ tãn l
"BABY AND CHILDREN" â thiãtú kãú v saní xtú
vonỵ g tr så sinh dunì g trong phonì g tàmõ . Kiãù danï g
âån gianí v âäcü âaọ â thanì h cäng trong viãcû gáy
sỉû chụ v hápú dánù âäiú våiï cacï b mẻ v tr så sinh
trãn khàpõ thãú giåiï . Âãø ba häü saní phámø måiï cu
mçnh, thanï g 3/2000, BABY AND CHILDREN â näpü
âån âàng k qcú tãú kiãù danï g. Sau khi viãcû âàng
k âỉåcü hoanì tátú , BABY AND CHILDREN â thanì h
cäng trong viãcû thỉång maiû hoạ saní phámø cu h
taiû trãn 10 nỉåcï thcü 3 cháu lucû , hồcû trỉcû tiãpú
hồcû bànò g cacï h cápú li-xàng âäiú våiï kiãù danï g âo.ï
Thnh cäng ca sn pháøm âọ l ráút âạng kãø. Loải
vng âọ â tråí thnh mäüt trong cạc sn pháøm hng
âáưu ca BABY AND CHILDREN v cäng ty ny, nhåì

âäüc quưn cọ âỉåüc tỉì viãûc bo häü kiãøu dạng cäng
nghiãûp, âang tiãu thủ sn pháøm ca h trãn khàõp
thãú giåïi.
Tải mäüt säú nỉåïc phạp lût quy âënh thåìi hản
âỉåüc hỉåíng quưn ỉu tiãn âäúi våïi viãûc âàng k
thỉåìng l 6 thạng hồûc 1 nàm tênh tỉì ngy kiãøu
dạng âỉåüc cäng khai, bäüc läü hồûc cäng bäú.
Âọ l trỉåìng håüp khi cạc sn pháøm mang kiãøu
dạng âọ âỉåüc bạn, trỉng by tải phng trỉng
by, triãøn lm hồûc häüi chåü, hồûc âỉåüc cäng bäú
trong catalogue, sạch giåïi thiãûu hồûc qung cạo
trỉåïc khi näüp âån. Trong thåìi hản âọ, bản váùn
cọ thãø tiãu thủ kiãøu dạng âọ trãn thë trỉåìng m
khäng bë máút tênh måïi v bản váùn cọ thãø näüp
âån âàng k.
Tuy nhiãn, vç âáy khäng phi l trỉåìng håüp xy
ra âäúi våïi táút c cạc nỉåïc v thỉåìng bë giåïi hản
vãư thåìi gian, nãn cáưn phi giỉỵ bê máût kiãøu dạng
cho âãún khi bản näüp âån âàng k kiãøu dạng âọ.
Hån nỉỵa, bản s khäng âỉåüc âäüc quưn âäúi våïi
kiãøu dạng âọ trong thåìi hản âỉåüc hỉåíng quưn
ỉu tiãn (màûc d kiãøu dạng ca bản cọ thãø âỉåüc
bo häü tỉû âäüng theo lût quưn tạc gi hồûc lût
chäúng cảnh tranh khäng lnh mảnh, tu thüc
vo cạc quy âënh ca lût qúc gia; hy xem
thãm pháưn quưn tạc gi trong Mủc 5).
“Thúâi hẩn àûúåc hûúãng qụìn ûu tiïn” lâ gò?
Thúâi hẩn bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp
lâ bao lêu?
Thåiì hanû ba häü kiãù danï g cäng nghiãpû khacï

nhau giỉ cacï nỉåcï , nhỉng thỉånì g êt nhátú l
10 nàm (màcû d thỉånì g l daiì hån; chànó g hanû ,
14 nàm âäiú våiï bànò g âäcü qunư taiû Hoa Ky,ì v täiú
âa l 25 nàm âäiú våiï kiãù danï g cänü g âänư g taiû Liãn
minh cháu Áu). Taiû nhiã nỉåcï , ch kiãù danï g
phaií gia hanû hiãủ lỉcû kiãù danï g cu h sau 5 nàm.
Chi phđ cho viïåc bẫo hưå kiïíu dấng cưng
nghiïåp lâ bao nhiïu?
Chi phê thỉûc tãú s ráút khạc nhau giỉỵa nỉåïc ny våïi
nỉåïc khạc. Tuy nhiãn, âiãưu quan trng l phi
nàõm âỉåüc cạc chi phê cọ thãø phạt sinh trong quạ
trçnh âọ:
Bản s phi näüp cạc khon lãû phê âàng k
cho cå quan såí hỉỵu trê tû qúc gia hồûc khu
vỉûc. Cạc khon lãû phê ny thỉåìng khạc nhau
phủ thüc vo säú lỉåüng kiãøu dạng âàng k v
säú lỉåüng cạc nỉåïc m kiãøu dạng âỉåüc âàng
k bo häü. Vê dủ, âån âàng k mäüt kiãøu dạng
cäüng âäưng tải 15 nỉåïc ca Liãn minh cháu
Áu, s phi tr 350 Euro. Khon lãû phê ny cọ
thãø cọ thãø tàng lãn tåïi mỉïc 1.925 Euro nãúu
âån âọ bao gäưm 10 kiãøu dạng. Bản cọ thãø u
cáưu cäng ty âải diãûn ca bản hồûc cạc cå
quan såí hỉỵu trê tû liãn quan cung cáúp cạc
thäng tin chi tiãút vãư cạc khon phê v lãû phê.
Cn cọ cạc chi phê khạc liãn quan âãún
viãûc sỉí dủng dëch vủ ca cäng ty âải
diãûn såí hỉỵu trê t û trong quạ trçnh âàng k
nãúu bản mún nhåì tỉ váún chun gia âãø näüp
âån ca bản.

1.
2.
Âỉåüc phẹp ca: BABY AND CHILDREN
12
/>13
Háưu hãút cạc nỉåïc âãưu cọ quy âënh ràòng ch
kiãøu dạng phi tr lãû phê gia hản hiãûu lỉûc,
thỉåìng l cho thåìi hản 5 nàm, âãø duy trç âäüc
quưn ca h âäúi våïi kiãøu dạng âọ.
Cng cọ thãø phi chëu chi phê dëch âån âàng
k kiãøu dạng khi âàng k kiãøu dạng ra nỉåïc
ngoi.
Bẩn phẫi lâm gò nïëu kiïíu dấng ca bẩn kïët
húåp cẫi tiïën vïì chûác nùng vúái cấc àùåc àiïím
mä thåt?
Âãø cọ âäüc quưn âäúi våïi cạc ci tiãún vãư chỉïc
nàng ca sn pháøm, nọi chung bản nãn âàng k
bo häü sạng chã ú hồûc máùu hỉỵu êch hồûc khi
chỉïc nàng âọ khäng hiãøn nhiãn âäúi våïi sn pháøm,
bản nãn bo häü dỉåïi dảng bê máût kinh doanh.
Tuy nhiãn, thäng thỉåìng, mäüt sn pháøm måïi
thỉåìng kãút håüp cạc ci tiãún vãư chỉïc nàng våïi cạc
âàûc âiãøm m thût sạng tảo. Gi sỉí bản cọ mäüt kiãøu
dạng måïi ca âiãûn thoải di âäüng. Trong khi âiãûn
thoải di âäüng l kãút qu ca c mäüt chùi cạc ci
tiãún âäúi våïi cạc linh kiãûn âiãûn tỉí v cọ thãø âỉåüc bo
häü dỉåïi dảng sạng chãú v kiãøu dạng âäüc âạo ca
bản cọ thãø âỉåüc âàng k bo häü kiãøu dạng cäng
nghiãûp. Liãûu bản cọ thãø näüp âån âàng k c hai âäúi
tỉåüng khäng? Cáu tr låìi l cọ.

3.
4.
Quút âënh vãư viãûc âàng k bo häü kiãøu dạng cäng
nghiãûp bàòng cạch no, khi no v åí âáu cọ thãø s
nh hỉåíng ráút låïn âãún cạc lénh vỉûc qun l khạc âäúi
våïi kiãøu dạng. Vç váûy, âiãưu cỉûc k quan trng l
phi läưng gàõn, kãút håüp váún âãư bo häü kiãøu dạng
cäng nghiãûp våïi chiãún lỉåüc kinh doanh täøng thãø ca
doanh nghiãûp. Vê dủ, hçnh thỉïc bo häü, chi phê,
hiãûu qu ca viãûc bo häü v váún âãư quưn sỉí hỉỵu
âäúi våïi kiãøu dạng cọ thãø l cạc úu täú cáưn cán nhàõc,
xem xẹt khi quút âënh:
Bẫo hưå kiïíu dấng vâ chiïën lûúåc kinh doanh
Tỉû thỉûc hiãûn viãûc thiãút kãú kiãøu dạng hồûc th
mäüt cå quan bãn ngoi;
Thåìi âiãøm bàõt âáưu sỉí dủng kiãøu dạng måïi trong
viãûc qung cạo, tiãúp thë hồûc trỉng by tải triãøn
lm;
Thë trỉåìng xút kháøu chênh;
Khi no thç cáúp li-xàng hồûc chuøn nhỉåüng
kiãøu dạng cho cạc cäng ty khạc khai thạc
thỉång mải âãø âäøi láúy khon thu nháûp kinh tãú.
Nhiãưu nh thiãút kãú bo häü cạc khêa cảnh khạc
nhau ca sn pháøm ca h våïi cạc âäúi tỉåüng såí
hỉỵu trê tû khạc nhau. Tuy nhiãn âiãưu quan trng
l phi ghi nhåï sỉû khạc biãût cå bn giỉỵa sạng
chãú/máùu hỉỵu êch v kiãøu dạng cäng nghiãûp.
Sạng chãú v máùu hỉỵu êch l nhỉỵng sạng
chãú mang lải sỉû ci tiãún chỉïc nàng âäúi
våïi mäüt sn pháøm v viãûc bo häü kiãøu

dạng cäng nghiãûp chè liãn quan âãún hçnh
dạng bãn ngoi ca sn pháøm.
thiãút kãú) hồûc mäüt phạp nhán (chàóng hản mäüt
cäng ty). Trong c hai trỉåìng håüp, âån âàng k
kiãøu dạng cọ thãø lm trỉûc tiãúp hồûc thäng qua mäüt
cäng ty âải diãûn âỉåüc cå quan såí hỉỵu trê tû ca
nỉåïc âọ cáúp phẹp hoảt âäüng.
Ai cố thïí nưåp àún àùng k bẫo hưå kiïíu
dấng cưng nghiïåp?
Nọi chung, ngỉåìi tảo ra kiãøu dạng hồûc, nãúu
lm viãûc theo håüp âäưng thç l cå quan ch qun,
cọ quưn näüp âån âàng k kiãøu dạng. Ngỉåìi
näüp âån cọ thãø l mäüt cạ nhán (chàóng hản, nh
Ai lâ ngûúâi súã hûäu quìn àưëi vúái mưåt
kiïíu dấng cưng nghiïåp?
Vê dủ: DURACELL
Cho âãún nhỉỵng nàm tháûp k 1980 Duracell l cäng
ty chè âån thưn sn xút mäüt loải sn pháøm âọ l
pin kiãưm. Nàm 1981, Duracell th cạc nh thiãút kãú
tỉ váún âãø sn xút ân nhạy b tụi, loải ân âọ
âỉåüc âỉa ra thë trỉåìng nàm 1982. Hai nàm sau,
kiãøu dạng ân nhạy ny â âoảt gii ca Häüi âäưng
Thiãút kãú Vỉång qúc Anh. Trong nhỉỵng nàm âọ,
Duracell â tung ra thë trỉåìng mäüt säú phỉång ạn
thãø hiãûn ca ân nhạy b tụi våïi cạc kiãøu dạng
khạc nhau nhàòm vo cạc thë trỉåìng trng âiãøm
khạc nhau. Ân nhạy b tụi dnh cho ngỉåìi tiãu
dng l thanh thiãúu niãn âỉåüc thiãút kãú theo mäút våïi
nhiãưu mu sàõc. Cạc âàûc âiãøm chỉïc nàng sạng tảo
ca sn pháøm âỉåüc bo häü dỉåïi dảng sạng chãú,

trong khi âọ kiãøu dạng âỉåüc bo häü tải cạc nỉåïc låïn
l thë trỉåìng tiãu thủ sn pháøm ca Duracell.
 Nokia
Duracell 
Ngỉåìi tảo ra kiãøu dạng, tỉïc l nh thiãút kãú, thỉåìng
l ch såí hỉỵu âáưu tiãn ca kiãøu dạng, trỉì mäüt säú
tçnh húng âàûc biãût. Vê dủ, tải háưu hãút cạc nỉåïc,
nãúu mäüt ngỉåìi lm cäng tảo ra mäüt kiãøu dạng
trong thåìi hản håüp âäưng lao âäüng, tỉïc l trong giåì
lm viãûc ca h tải doanh nghiãûp âọ v l mäüt
nhiãûm vủ âỉåüc giao tải xê nghiãûp, kiãøu dạng âọ
(v c cạc quưn liãn quan) s thüc vãư doanh
nghiãûp ch qun hồûc cọ thãø phi chuøn nhỉåüng
bàòng mäüt håüp âäưng chuøn nhỉåüng.
14
/>15
Nãúu kiãøu dạng âỉåüc th thiãút kãú båíi mäüt nh
thiãút kãú bãn ngoi trãn cå såí håüp âäưng, cạc
quưn liãn quan âãún kiãøu dạng âọ thüc vãư cäng ty
th thiãút kãú. Trong cạc trỉåìng håüp âọ, kiãøu dạng
âỉåüc xem l sạng tảo âãø phủc vủ nhu cáưu sỉí dủng
ca ngỉåìi âàût thiãút kãú kiãøu dạng, v vç váûy ngỉåìi âọ
l ch kiãøu dạng. Âãø trạnh viãûc hiãøu láưm gáy tranh
ci sau ny, trong håüp âäưng ban âáưu cáưn lm r váún
âãư ch såí hỉỵu âäúi våïi kiãøu dạng. Bản cng cáưn lỉu
ràòng, theo lût quưn tạc gi, nh thiãút kãú sn
pháøm âọ cọ thãø âỉåüc hỉåíng quưn tạc gi âäúi våïi
bn v thiãút kãú kiãøu dạng mäüt cạch tỉû âäüng, v vç
thãú váún âãư ny cng phi âỉåüc âỉa vo håüp âäưng.
Bẩn cố thïí nưåp mưåt àún àùng k cho nhiïìu

kiïíu dấng khấc nhau àûúåc khưng?
Cáu tr låiì l rátú khacï nhau, tu thcü va quy âënh
cu tỉnì g nỉåcï . Taiû nhiã nỉåcï banû cọ thãø näpü mätü
âån âàng k nhiã kiãù danï g (10, 20 hồcû thámû chê
50 kiãù danï g) chỉnì g na cacï cacï kiãù danï g âọ liãn
quan âãnú mätü saní phámø hồcû "nhomï " saní phámø (xem
phánư giaií thêch vãư "nhomï saní phámø taiû trang 15).
Vê dủ: TRAX
TRAX l mäüt bäü ghãú ngäưi cäng cäüng âỉåüc Rodney
Kinsman thiãút kãú v âỉåüc bạn v tiãúp thë båíi Cäng
ty OMK Design. Bäü ghãú ngäưi cäng cäüng TRAX ban
âáưu âỉåüc thiãút kãú âãø âạp ỉïng u cáưu ca Ngnh
âỉåìng sàõt Vỉång qúc Anh, våïi cạc tiãu chê l hãû
thäúng ghãú ngäưi cäng cäüng phi cọ kiãøu dạng âẻp,
tiãûn nghi, khäng bë tạc âäüng ca thåìi tiãút v êt phi
bo dỉåỵng. Trong nhiãưu nàm, TRAX â tråí thnh
mäüt sn pháøm ráút thnh cäng, mäüt pháưn nhåì thiãút
kãú âäüc âạo v tiãûn dủng ca nọ v TRAX â âỉåüc
làõp âàût tải trãn 60 sán bay trãn khàõp thãú giåïi.
Kiãøu dạng ca TRAX âỉåüc âàng k bo häü tải
Vỉång qúc Anh, Australia, cạc nỉåïc thüc khäúi
Benelux, Âỉïc, Italy, Nháût Bn v Hoa K.
Nhåì viãûc âàng k bo häü, Cäng ty OMK Design â
cọ âỉåüc âäüc quưn trong viãûc khai thạc thỉång mải
kiãøu dạng âọ tải cạc nỉåïc ny. Trong mäüt säú trỉåìng
håüp, Cäng ty OMK Design â cáúp li-xàng cho cạc
cäng ty nỉåïc ngoi sn xút hãû thäúng ghãú ngäưi
cäng cäüng TRAX âãø cọ âỉåüc mäüt khon thu âạng
kãø.
Âiãưu ny cọ nghéa l nãúu bản thiãút kãú kiãøu dạng

ca mäüt bäü gäưm bn, ghãú, chẹn bạt v mún bo
häü chụng, nhiãưu nỉåïc s cho phẹp bản chè näüp
mäüt âån duy nháút cho táút c cạc váût dủng ny, bản
s chè phi näüp lãû phê cho mäüt âån båíi chụng cng
thüc mäüt nhọm sn pháøm. Tuy nhiãn, nãúu bản
âënh bo häü c chiãúc ân km theo, cọ kh nàng
bản s bë u cáưu phi näüp mäüt âån riãng biãût.
Trong thỉûc tãú, ân khäng cng mäüt nhọm sn
pháøm våïi bn, ghãú v chẹn bạt. Nhçn chung, cho
d mäùi kiãøu dạng bäø sung âãưu phi näüp thãm phê,
khon phê ny vãư cå bn váùn êt hån chi phê näüp âån
riãng biãût cho tỉìng kiãøu dạng.
Tuy váûy, åí mäüt säú nỉåïc, cọ thãø bản phi näüp mäüt
âån riãng biãût cho mäùi kiãøu dạng. Trong khi giåïi
hản chè cọ thãø näüp mäüt âån cho mäüt kiãøu dạng duy
nháút, nhiãưu nỉåïc trong säú ny lải cho phẹp mäüt vi
phỉång ạn âäúi våïi kiãøu dạng âọ; mäüt säú nỉåïc khạc
lải cho phẹp cạc ngoải lãû âäúi våïi quy tàõc “kiãøu
dạng duy nháút” nãúu táút c cạc kiãøu dạng âãưu liãn
quan âãún mäüt “bäü váût dủng”.
Vê dủ, hai chiãúc khun tai s âỉåüc coi l cạc
phỉång ạn ca mäüt kiãøu dạng nãúu chụng chè
khạc nhau åí chäù mäüt chiãúc l khun kẻp v
chiãúc kia l khun x läù. Âãø âỉåüc coi l cạc
phỉång ạn ca cng mäüt kiãøu dạng, cạc
phỉång ạn phi âỉåüc ạp dủng âäúi våïi cng
mäüt váût dủng v phi khäng khạc biãût cå bn
våïi nhau.
Màût khạc, “bäü“ âỉåüc âënh nghéa l gäưm cạc váût
dủng cọ âàûc âiãøm chung thỉåìng âỉåüc bạn hồûc

âỉåüc sỉí dủng cng nhau, cọ cạc âàûc âiãøm
chung vãư kiãøu dạng. Vê dủ, bäü dao gäưm cọ thça,
déa v dao; bäü âäư gia dủng cọ thãø gäưm mạy sáúy
tọc, âáưu sáúy v lỉåüc.
Nhỉ bản tháúy, cọ sỉû khạc biãût ráút låïn trong cạc quy
âënh âäúi våïi âån; âãø biãút âỉåüc nhỉỵng chi tiãút chênh
xạc vãư cạc u cáưu v kh nàng bo häü theo cạch tiãút
kiãûm chi phê nháút, bản nãn liãn hãû våïi mäüt âải diãûn
såí hỉỵu trê tû hồûc cạc cå quan såí hỉỵu trê tû cọ liãn
quan.
Hïå thưëng Phên loẩi Qëc tïë
Nhçn chung, cạc kiãøu dạng cäng nghiãûp âỉåüc phán
thnh cạc nhọm âãø dãù tra cỉïu. Cọ thãø bản s âỉåüc
u cáưu phi nãu r nhọm sn pháøm bản âënh sỉí
dủng kiãøu dạng cọ liãn quan trong âån ca mçnh.
Nhiãưu nỉåïc sỉí dủng bng phán loải trong Hiãûp ỉåïc
Locarno Thiãút láûp phán loải qúc tãú kiãøu
dạng cäng nghiãûp (xem danh mủc Nhọm tải Phủ
lủc II). Xem thãm tải:
www.wipo.int/classifications/en/locarno/about
Âỉåüc phẹp ca: TRAX 
16
/>17
Kiãøu dạng cäng nghiãûp âỉåüc chuøn giao quưn sỉí
dủng khi ch såí hỉỵu kiãøu dạng (ngỉåìi chuøn giao)
cho phẹp ngỉåìi khạc (ngỉåìi nháûn chuøn giao) sỉí
dủng kiãøu dạng vç báút cỉï mủc âêch no theo tho
thûn giỉỵa hai bãn. Trong nhỉỵng trỉåìng håüp ny,
thỉåìng hai bãn s k mäüt håüp âäưng chuøn giao
quưn sỉí dủng (håüp âäưng li-xàng) trong âọ nãu

r cạc âiãưu kiãûn v phảm vi ca tho thûn.
Håüp âäưng li-xàng thỉåìng cọ cạc âiãưu khon giåïi
hản cạc qúc gia nåi ngỉåìi nháûn chuøn giao cọ
thãø sỉí dủng kiãøu dạng, thåìi hản chuøn giao v loải
sn pháøm cọ thãø sỉí dủng kiãøu dạng. Âãø chuøn
giao quưn sỉí dủng kiãøu dạng åí nỉåïc ngoi, trỉåïc
hãút kiãøu dạng ca bản phi âỉåüc bo häü, hồûc â
näüp âån xin bo häü, tải cạc nỉåïc liãn quan.
Cho phẹp ngỉåìi khạc sỉí dủng cạc kiãøu dạng cäng
nghiãûp ca mçnh thäng qua mäüt håüp âäưng li-xàng
s âem lải cho cäng viãûc kinh doanh ca bản thãm
doanh thu v l mäüt cạch phäø biãún m cạc cäng ty
thỉåìng dng âãø khai thạc âäüc quưn cạc kiãøu dạng
â âỉåüc âàng k ca h.
Tho thûn vãư viãûc cáúp li-xàng âäúi våïi kiãøu dạng
cäng nghiãûp thỉåìng nàòm trong mäüt håüp âäưng li-
xàng täøng quạt hån bao gäưm táút c cạc khêa cảnh
ca sn pháøm (chỉï khäng chè bao gäưm cạc úu täú
trỉûc quan).
Bẩn cố thïí chuín giao quìn sûã dng
kiïíu dấng cưng nghiïåp ca mònh àûúåc khưng?
3. Bo häü kiãøu dạng
tải nỉåïc ngoi
Nãúu cäng ty ca bản dỉû âënh xút kháøu cạc sn pháøm
cọ kiãøu dạng gäúc, hồûc chuøn giao viãûc sn xút, bạn
hồûc xút kháøu cạc sn pháøm âọ cho cạc cäng ty khạc
åí nỉåïc ngoi, bản nãn xem xẹt bo häü kiãøu dạng ca
sn pháøm ca cäng ty bản tải nhỉỵng nỉåïc âọ âãø âỉåüc
hỉåíng cạc låüi êch bo häü åí nỉåïc ngoi giäúng nhỉ bo
häü åí trong nỉåïc.

Tẩi sao cêìn bẫo hưå kiïíu dấng tẩi nûúác ngoâi?
Bẫo hưå cấc kiïíu dấng cưng nghiïåp úã nûúác
ngoâi bùçng cấch nâo?
Bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp mang tênh lnh thäø.
Âiãưu ny cọ nghéa l bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp
nhçn chung âỉåüc giåïi hản tải nỉåïc hồûc khu vỉûc
bản â âàng k kiãøu dạng ca mçnh. Do âọ, nãúu
bản mún bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp ca mçnh
tải cạc thë trỉåìng xút kháøu, bản cáưn phi näüp âån
âàng k bo häü kiãøu dạng åí nhỉỵng nỉåïc âọ.
Âiã quan tronü g l banû phaií ln ghi nhåï rànò g thäng
thỉånì g banû cọ saụ thanï g tênh tỉì nga näpü âån âàng
k ba häü åí nỉåcï âá tiãn âãø xin hỉåní g qunư ỉu
tiãn khi banû näpü âån âàng k ba häü åí cacï nỉåcï
khacï . Khi hãtú thåiì hanû na , banû s khäng thãø näpü âån
ba häü kiãù danï g åí nỉåcï ngoaiì , båií kiãù danï g cu
banû s khäng conì âỉåcü coi l måiï nỉ .
Cọ ba cạch bo häü kiãøu dạng cäng nghiãûp ca bản
åí nỉåïc ngoi
Kãnh qúc gia: Cạc cäng ty cọ thãø âàng k
bo häü thäng qua viãûc näüp âån riãng biãût tải cå
quan såí hỉỵu trê tû qúc gia tỉìng nỉåïc h
mún bo häü kiãøu dạng ca mçnh. Quạ trçnh
ny cọ thãø khạ phỉïc tảp v täún kẹm båíi thäng
thỉåìng âån âàng k kiãøu dạng phi âỉåüc dëch
ra ngän ngỉỵ qúc gia cng nhỉ phi chi tr cạc
chi phê hnh chênh (v âäi khi c dëch vủ phạp
l).
Kãnh khu vỉûc: Nãúu bản mún âàng k bo häü
kiãøu dạng cäng nghiãûp tải nhỉỵng nỉåïc l thnh

viãn ca cạc hiãûp âënh khu vỉûc cho phẹp bản
cọ thãø âàng k kiãøu dạng tải nhiãưu nỉåïc, bản cọ
thãø chè phi näüp mäüt âån duy nháút åí cå quan såí
hỉỵu trê tû ca khu vỉûc âọ. Cạc cå quan såí hỉỵu
trê tû khu vỉûc bao gäưm:
Cå quan Såí hỉỵu cäng nghiãûp Khu vỉûc cháu Phi
(ARIPO) âãø âàng k bo häü kiãøu dạng cäng
nghiãûp tải cạc nỉåïc cháu Phi nọi tiãúng Anh;
Cå quan Kiãøu dạng Benelux (BDO) âãø bo häü
kiãøu dạng tải Bè, H Lan v Luxembourg;
Cå quan Hi ho hoạ thë trỉåìng näüi âëa (OHIM)
âãø bo häü kiãøu dạng Cäüng âäưng tải 15 nỉåïc
thüc Liãn minh cháu Áu;
Täø chỉïc Såí hỉỵu trê tû cháu Phi (OAP) âãø bo
häü tải cạc nỉåïc cháu Phi nọi tiãúng Phạp.
Xem Phủ lủc I âãø biãút âëa chè trang web ca cạc cå
quan såí hỉỵu trê tû khu vỉûc.
Kãnh qúc tã:ú Cạc cäng ty mún âàng k
qúc tãú kiãøu dạng ca h åí mäüt vi nỉåïc cng
cọ thãø sỉí dủng cạc th tủc quy âënh tải Tha
ỉåïc La Hay vãư Âàng k qúc tãú kiãøu dạng
cäng nghiãûp do WIPO qun l. Ngỉåìi näüp âån
tỉì mäüt nỉåïc thnh viãn ca Tha ỉåïc La Hay chè
cáưn näüp mäüt âån qúc tãú duy nháút cho WIPO;
khi âọ kiãøu dạng s âỉåüc bo häü tải cạc nỉåïc
thnh viãn ca Tha ỉåïc (hiãûn tải l 42) m
ngỉåìi näüp âån mong mún. Tha ỉåïc tảo cho
ngỉåìi näüp âån mäüt cå chãú âån gin v tiãút kiãûm
hån âäúi våïi viãûc näüp âån âàng k kiãøu dạng
cäng nghiãûp tải cạc nỉåïc khạc nhau. Xem Phủ

lủc III âãø biãút danh sạch cạc nỉåïc thnh viãn ca
Tha ỉåïc La Hay. Thäng tin âáưy â vãư Tha ỉåïc
La Hay, trong âọ cọ c máùu âån, cọ thãø láúy åí
trang web ca WIPO tải:
www.wipo.int/hague/
Chi phê âàng k mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp theo
Tha ỉåïc La Hay thay âäøi phủ thüc vo säú lỉåüng
cạc kiãøu dạng v säú nỉåïc m ngỉåìi näüp âån xin bo
häü kiãøu dạng. Vê dủ, chi phê bo häü 05 kiãøu dạng åí
11 nỉåïc sỉí dủng kãnh qúc tãú theo hãû thäúng La Hay
l xáúp xè 900 SFr.
1.
2.
3.
18
/>19
Bo vãû quưn såí hỉỵu trê tû l mäüt váún âãư phỉïc tảp
v täút hån hãút bản nãn tçm kiãúm sỉû tråü giụp chun
män ca lût sỉ såí hỉỵu trê tû cọ tháøm quưn. Âiãưu
quan trng l bản phi ln ghi nhåï ràòng trạch
nhiãûm xạc âënh v hnh âäüng chäúng lải viãûc lm
nhại hồûc vi phảm mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp
thüc vãư ch såí hỉỵu kiãøu dạng. Nọi cạch khạc,
4. Bo vãû quưn âäúi våïi
kiãøu dạng cäng nghiãûp
Lâm thïë nâo àïí bẫo vïå quìn ca bẩn khi
kiïíu dấng ca bẩn bõ bùỉt chûúác, sao chếp
hóåc vi phẩm?
bản cọ trạch nhiãûm giạm sạt viãûc sỉí dủng
kiãøu dạng ca mçnh trãn thë trỉåìng, xạc âënh

nhỉỵng ngỉåìi lm nhại hồûc lm gi kiãøu
dạng v quút âënh bàòng cạch no v khi
no thç hnh âäüng chäúng lải h.
Thäng thỉåìng, lût sỉ såí hỉỵu trê tû l ngỉåìi cọ thãø
cung cáúp cho bản cạc thäng tin vãư kh nàng tiãún
hnh cạc hnh vi phạp l chäúng lải nhỉỵng ngỉåìi
lm nhại, vi phảm v lm gi kiãøu dạng cäng
nghiãûp tải nỉåïc ca bản, v âỉa ra cho bản nhỉỵng
låìi khun vãư cạch gii quút tranh cháúp.
Nàm 2001, mỉåìi hng cọ säú âån låïn nháút näüp theo
Hãû thäúng La Hay vãư näüp lỉu qúc tãú kiãøu dạng cäng
nghiãûp l Swatch Group, Interior, Sony Overseas,
Herms, Daimler Chrysler, Nokia, Villeroy + Boch
A.G., Moulinex, Philips Electronics v Salomon.
Trong nàm ny (nàm 2001), hng cọ säú âån näüp
låïn nháút l Táûp âon Swatch â näüp 103 âån âàng
k kiãøu dạng thäng qua Hãû thäúng La Hay. “Kiãøu
dạng” khạc biãût ca âäưng häư ca hng âỉåüc coi l
úu täú quút âënh tạc âäüng âãún sỉû lỉûa chn ca
khạch hng âäúi våïi sn pháøm ca hng. Vãư váún âãư
ny, nhỉỵng cäng ty nhỉ Táûp âon Swatch â âáưu tỉ
nhiãưu tiãưn ca v k nàng chun män âãø phạt triãøn
Bẫo hưå qëc tïë kiïíu dấng
thnh cäng kiãøu dạng ca mçnh v bo âm quưn
âäüc quưn ca h trong viãûc khai thạc kiãøu dạng
bàòng viãûc âàng k åí nhiãưu nỉåïc.
Khi bản tin chàõc l â cọ vi phảm kiãøu dạng ca
mçnh, bỉåïc âáưu tiãn bản cọ thãø chn lỉûa l gỉíi mäüt
“bỉïc thỉ cnh cạo v u cáưu cháúm dỉït vi phảm”
thäng bạo våïi ngỉåìi vi phảm vãư xung âäüt cọ thãø

xy ra giỉỵa kiãøu dạng ca h våïi quưn âäüc quưn
ca bản. Bản nãn nhåì tåïi sỉû giụp âåỵ ca lût sỉ âãø
soản tho bỉïc thỉ ny. Nãúu viãûc vi phảm váùn tiãúp
diãùn, cọ thãø bản cáưn phi khåíi kiãûn ngỉåìi vi phảm
âọ.
Nãúu bản biãút âëa âiãøm vi phảm, bản cọ thãø thỉûc
hiãûn âäüt nháûp báút ngåì bàòng cạch xin lãûnh khạm xẹt
v tëch thu (thỉåìng l ca to ạn cọ tháøm quưn
hồûc cnh sạt) âãø tiãún hnh mäüt cüc khạm xẹt m
khäng phi bạo trỉåïc cho cäng ty/cạ nhán bë phạt
hiãûn l cọ hnh vi vi phảm.
Âãø ngàn chàûn viãûc nháûp kháøu hng vi phảm, åí
nhiãưu nỉåïc cọ quy âënh vãư cạc biãûn phạp biãn giåïi
m ch såí hỉỵu kiãøu dạng cọ thãø sỉí dủng thäng
qua cạc cå quan hi quan qúc gia.
Quy tàõc chung l nãúu xạc âënh âỉåüc vi phảm, bản
nãn nhåì tỉ váún phạp l chun nghiãûp.


5. Cạc cäng củ phạp l khạc
âãø bo häü kiãøu dạng
cäng nghiãûp
ÅÍ mäüt säú nỉåïc, phạp lût hiãûn hnh cäng nháûn bo
häü quưn tạc gi âäúi våïi mäüt säú kiãøu dạng nháút âënh,
vê dủ, kiãøu dạng ca cạc sn pháøm dãût may v vi.
ÅÍ nhiãưu nỉåïc, bản cọ thãø cọ âỉåüc sỉû bo häü âäưng
thåìi (củ thãø l bo häü quưn tạc gi v bo häü kiãøu
dạng cäng nghiãûp) cng täưn tải song song âäúi våïi
cng mäüt kiãøu dạng, trong khi åí mäüt säú nỉåïc khạc,
bản chè âỉåüc chn mäüt trong hai hçnh thỉïc bo häü

ny.
Trỉåïc khi quút âënh hçnh thỉïc bo häü kiãøu dạng ca
bản täút nháút, bỉåïc âáưu tiãn l bản cáưn hiãøu âỉåüc sỉû
khạc nhau giỉỵa hai hçnh thỉïc bo häü ny. Dỉåïi âáy
l mäüt säú âiãøm khạc nhau cå bn:
Sûå khấc nhau giûäa bẫo hưå quìn tấc giẫ vâ
bẫo hưå kiïíu dấng cưng nghiïåp àưëi vúái
kiïíu dấng lâ gò?
Âỉåüc phẹp ca: Swatch AG
20
/>Âàng k
Theo quy âënh ca lût kiãøu dạng cäng
nghiãûp, nhçn chung kiãøu dạng cäng nghiãûp
phi âỉåüc ngỉåìi näüp âån âàng k trỉåïc khi
cäng bäú hồûc âỉåüc sỉí dủng cäng khai åí báút
cỉï âáu, hồûc êt nháút åí nỉåïc ngỉåìi näüp âån u
cáưu âỉåüc bo häü. Vàn bàòng bo häü âỉåüc
cáúp theo lût kiãøu dạng cäng nghiãûp s chỉïng
t tênh hỉỵu dủng trong trỉåìng håüp cọ vi phảm,
båíi nọ l cå såí vỉỵng chàõc âãø bản cọ thãø tỉì âọ
bo vãû quưn âäüc quưn ca mçnh.
Quưn tạc gi trong cạc tạc pháøm âỉåüc coi l
gäúc s täưn tải hiãøn nhiãn m khäng cáưn phi
âàng k. Cho d khäng cáưn âàng k âãø
âỉåüc bo häü, âàng k quưn tạc gi váùn täưn
tải åí mäüt säú nỉåïc cọ quy âënh vãư cáúp bàòng
bo häü kiãøu dạng.
Thåìi hản
Nhçn chung, thåìi hản bo häü kiãøu dạng cäng
nghiãûp s kãút thục vo khong tỉì 10 âãún

25 nàm, ty thüc vo tỉìng nỉåïc. Bản cng
nãn lỉu ràòng quạ trçnh âàng k kiãøu dạng
cäng nghiãûp cọ thãø s máút thåìi gian mäüt chụt,
v khäng phi lục no cng tho âạng âäúi våïi
cạc sn pháøm mang tênh xu thãú (vê dủ nhỉ cạc
sn pháøm thåìi trang).
ÅÍ háưu hãút cạc nỉåïc, quưn tạc gi âỉåüc bo
häü sút cüc âåìi tạc gi v 50 hồûc 70 nàm
sau khi tạc gi qua âåìi.
Phảm vi bo häü
Quưn phạt sinh tỉì viãûc bo häü kiãøu dạng
cäng nghiãûp l quưn tuût âäúi theo nghéa
s l cọ vi phảm cho d viãûc sao chủp cọ cäú
hay khäng.
Âãø bo vãû quưn theo lût quưn tạc gi, ch
såí hỉỵu bn quưn tạc gi phi chỉïng minh
âỉåüc ràòng tạc pháøm bë coi l vi phảm quưn
âọ giạn tiãúp hồûc trỉûc tiãúp tại tảo tạc pháøm
âang âỉåüc bo häü quưn tạc gi.
Loải sn pháøm
ÅÍ háưu hãút cạc nỉåïc, khäng phi táút c cạc
kiãøu dạng cäng nghiãûp âãưu âỉåüc bo häü
quưn tạc gi m trỉåïc hãút chè xem xẹt cạc tạc
pháøm âỉåüc coi l tạc pháøm nghãû thût. Do
viãûc phán biãût chụng ln khäng r rng, mäüt
säú kiãøu dạng, vê dủ nhỉ hçnh dạng ca cạc sn
pháøm âỉåüc chãú tảo, khäng âỉåüc bo häü theo
lût quưn tạc gi, trong khi mäüt säú khạc, vê
dủ nhỉ cạc thiãút kãú hng dãût may thåìi trang,
lải thỉåìng âỉåüc bo häü båíi c hai hçnh thỉïc

ny.
Chi phê
Âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp ca bản åí
nhỉỵng nỉåïc bản quan tám âäưng nghéa våïi viãûc
bản s phi näüp cạc khon lãû phê ạp dủng tải
nỉåïc âọ. Ngoi ra, cọ thãø s cọ êch hồûc cáưn
thiãút âäúi våïi bản nãúu bản sỉí dủng dëch vủ ca
mäüt täø chỉïc âải diãûn såí hỉỵu trê tû âãø giụp
bản soản tho âån, v viãûc ny cng s phạt
sinh thãm chi phê.
Do háưu hãút lût quưn tạc gi åí cạc qúc gia
khäng âi hi phi âàng k chênh thỉïc tạc
pháøm, s khäng cọ chi phê trỉûc tiãúp liãn quan
âãún bo häü quưn tạc gi. Tuy nhiãn, s cọ
thãø cọ chi phê liãn quan âãún (a) viãûc näüp lỉu
cạc tạc pháøm tải cå såí dỉỵ liãûu quưn tạc gi åí
nhỉỵng nỉåïc cọ täưn tải chãú âäü näüp lỉu, v (b)
nãu dáùn chỉïng chỉïng minh quưn såí hỉỵu
trong trỉåìng håüp cọ tranh cháúp.
Tọm lải, trong khi viãûc bo häü kiãøu dạng cäng
nghiãûp tråí nãn mảnh hån, tháûm chê ạp dủng âäúi
våïi c cạc hnh vi vi phảm khäng cäú v viãûc cáúp
bàòng chỉïng nháûn âàng k âỉåüc xem l bàòng chỉïng
trong trỉåìng håüp cọ vi phảm, nọ cng âi hi
nhiãưu näù lỉûc hån (c vãư màût ti chênh v hnh
chênh) båíi phi qua th tủc âàng k v thåìi hản
bo häü ngàõn hån.
Trong mi trỉåìng håüp, âàûc biãût l khi kiãøu dạng
khäng âỉåüc âàng k, bản nãn ghi nháûn cáøn tháûn
tỉìng bỉåïc phạt triãøn ca kiãøu dạng. K v ghi

ngy vo mäùi bn phạc hoả, v lỉu giỉỵ chụng mäüt
cạch håüp l, cọ thãø s cọ êch trong trỉåìng håüp cọ
vi phảm.
Vê dủ: Trong mäüt cüc thàm d kiãún ca cạc nh
thiãút kãú thåìi trang gáưn âáy åí Vỉång qúc Anh, 80%
nhỉỵng ngỉåìi âỉåüc hi tr låìi ràòng h ln lỉu giỉỵ
cạc ti liãûu vãư thiãút kãú gäúc ca h v nháûn thỉïc âỉåüc
táưm quan trng ca cạc ti liãûu ny khi chỉïng minh
quưn tạc gi ca mçnh.
Khi nâo låt nhận hiïåu cố thïí bẫo
hưå mưåt kiïíu dấng?
Nhn hiãûu l mäüt dáúu hiãûu cọ kh nàng phán biãût
(thỉåìng l mäüt tỉì, logo hồûc kãút håüp c hai) âỉåüc
dng âãø phán biãût sn pháøm ca mäüt cäng ty våïi sn
pháøm ca cạc cäng ty khạc. Trong mäüt säú tçnh
húng, hçnh thỉïc, kiãøu dạng hồûc bao bç ca mäüt
sn pháøm cọ thãø âỉåüc coi l âàûc âiãøm phán biãût ca
sn pháøm âọ v cọ thãø âỉåüc bo häü dỉåïi hçnh thỉïc
nhn hiãûu ba chiãưu. Chai Coca Cola hồûc hçnh tam
giạc ca Thi Säcäla Toblerone l mäüt säú vê dủ âiãøn
hçnh.
Toblerone l nhn hiãûu hng hoạ do Táûp âon
Thỉûc pháøm Kraft âàng k nàm 1986.
21
22
/>23
Bản nãn láúy kiãún tỉ váún ca mäüt âải diãûn såí hỉỵu
trê tû âãø xạc âënh liãûu mäüt kiãøu dạng củ thãø no âọ
cọ thãø âỉåüc coi l nhn hiãûu ba chiãưu khäng.
Tênh ỉu viãût ca bo häü nhn hiãûu hng hoạ l cọ

thãø gia hản nhiãưu láưn, trong khi bo häü kiãøu dạng
cäng nghiãûp thỉåìng chè cọ hiãûu lỉûc trong mäüt thåìi
hản nháút âënh (thỉåìng l 10 âãún 25 nàm). Chi phê
âàng k bo häü nhn hiãûu hng hoạ v kiãøu dạng
cäng nghiãûp cng khạc nhau. Tu thüc vo hãû
thäúng lût phạp m hai loải hçnh bo häü ny cọ thãø
cng täưn tải.
Låt cẩnh tranh khưng lânh mẩnh cố bẫo hưå
kiïíu dấng ca bẩn khưng?
ÅÍ nhiãưu nỉåïc, kiãøu dạng cäng nghiãûp thỉåìng âỉåüc
bo häü theo lût cảnh tranh khäng lnh mảnh. Do
âọ, mäüt kiãøu dạng cäng nghiãûp cọ thãø âỉåüc bo häü
chäúng lải cạc hnh vi cảnh tranh khäng lnh mảnh,
âàûc biãût l hnh vi sao chẹp khäng sạng tảo, cạc
hnh vi cọ thãø gáy nháưm láùn, lm nhại hồûc låüi
dủng danh tiãúng ca mäüt bãn thỉï ba. Tuy nhiãn,
mỉïc âäü bo häü theo hçnh thỉïc cảnh tranh khäng
lnh mảnh thỉåìng tháúp hån nhiãưu v khọ chỉïng
minh hnh vi vi phảm hån.
Cạc váún âãư såí hỉỵu trê tû khạc tỉì gọc âäü
kinh doanh:
www.wipo.int/sme/
Vãư kiãøu dạng cäng nghiãûp nọi chung:
www.wipo.int/about-ip/en/
Vãư cạc khêa cảnh thỉûc tiãùn liãn quan âãún
âàng k kiãøu dạng cäng nghiãûp, xem danh
mủc cạc trang web ca cạc cå quan såí hỉỵu
trê tû qúc gia v khu vỉûc nãu tải Phủ lủc I
hồûc:
www.wipo.int/news/en/links/ipo_web.htm.

Âãø cọ thãm thäng tin,
xem cạc trang web sau:
Vãư Tho ỉåïc La Hay vã ưnäüp lỉu qúc tãú kiãøu
dạng cäng nghiãûp:
www.wipo.int/hague/en/
Vãư Tho ỉåïc Locarno Thiãút láûp Bng phán loải
qúc tãú kiãøu dạng cäng nghiãûp:
www.wipo.int/classifications
(theo Tho ỉåïc Locarno)
Vãư trng ti v trung gian ho gii:
/> />24
25
PHỦ LỦC 1
Àõa chó cấc trang web ca cấc Cú quan
Súã hûäu trđ tụå Qëc gia vâ Khu vûåc
Cäüng ho Sẹc
Âan Mảch
Cäüng ho Âä-mi-ni-ca
Ai cáûp
Ẹtx-tä-ni-a
Liãn minh cháu Áu (Cå quan Hi ho hoạ
thë trỉåìng näüi âëa - OHIM)
Pháưn Lan
Phạp
Gruzia
Âỉïc
Hi Lảp
Hung-ga-ri
Ai-xå-len
ÁÚn Âäü

In-âä-nã-si-a
Ai len
Êtx-ra-en
I-ta-ly
Nháût Bn
Joọc-âan-ni
Ka-zàõc-xtan
Ken-ny-a
Kiãúc-zy-xtan
Cäüng ho Dán ch Nhán dán Lo
Li-thu-a-ni-a
Lục-xàm-bua
Ma-lay-si-a
Mã-xi-cä
Mä-na-cä
Mäng Cäø
Täø chỉïc Såí hỉỵu cäng nghiãûp
Khu vỉûc Cháu Phi (ARIPO)
An-giã-ri
An-âä-ra
Ạc-hen-ti-na
Ạc-mã-ni-a
Ạo
ÄÚt-xtráy-li-a
Bạc-ba-âäút
Bè
Bã-li-zå
Bã-nã-lux (Cå quan Kiãøu dạng Bã-nã-lux)
Bä-li-vi-a
Bäútx-ni-a v Hẹc-zå-gä-vi-na

Bra-xin
Bun-ga-ri
Ca-na-âa
Trung Qúc
Trung Qúc: Häưng Käng (SAR)
Trung Qúc: Ma Cao (SAR)
Chi-lã
Colombia
Cäng-gä
Cäútx-ta-ri-ca
Cro-ạt-ti-a
Cu Ba
/>



/>

htt p:/ /ww w.european-patent-office.org/patlib/country/belgium

/>
zsmp

/>

/>

/>

/> />

/>

/>

/>




/>

patent/kz


/> /> /> /> />http://www. european-patent-office.org/patlib/countr/monaco/
/> />26
27
DANH MỦC NHỌM
Nhọm 01 Thỉûc pháøm
Nhọm 02 Qưn ạo v âäư may kháu
Nhọm 03 Âäư dỉûng mang theo khi âi du lëch v âäư dỉûng cạ nhán, chỉa âỉåüc xãúp åí nhọm khạc
Nhọm 04 Cạc loải chäøi läng v bn chi
Nhọm 05 Cạc sn pháøm dãût, vi tỉû nhiãn v vi nhán tảo
Nhọm 06 Âäư âảc trong nh
Nhọm 07 Dủng củ gia âçnh, chỉa âỉåüc xãúp åí nhọm khạc
Nhọm 08 Cạc loải dủng củ v âäư ng kim

Nhọm 09 Bao gọi, häüp âỉûng, âäư chỉïa âỉûng âãø váûn chuøn v bo qun hng hoạ
Nhọm 10 Âäưng häư âãø bn, âäưng häư âeo tay, âäưng häư treo tỉåìng, cạc thiãút bë âo, cạc thiãút bë kiãøm tra
v cạc thiãút bë bạo hiãûu khạc
Nhọm 11 Âäư trang trê
Nhọm 12 Cạc phỉång tiãûn váûn chuøn v náng hả
Nhọm 13 Cạc thiãút bë sn xút, phán phäúi v biãún âäøi âiãûn
Nhọm 14 Cạc thiãút bë ghi, truưn thäng v truy tçm thäng tin
Nhọm 15 Cạc loải mạy khäng âỉåüc xãúp åí cạc nhọm khạc
Nhọm 16 Mạy chiãúu phim, chủp nh v thiãút bë quang hc
Nhọm 17 Nhảc củ
Nhọm 18 Mạy in v mạy vàn phng
Nhọm 19 Âäư dỉûng v thiãút bë cho vàn phng, dảy hc v m thût
Nhọm 20 Dủng củ bạn hng v qung cạo, dáúu hiãûu chè dáùn
Nhọm 21 Tr chåi, âäư chåi, lãưu trải v dủng củ thãø thao
Nhọm 22 V khê, phạo hoa, dủng củ sàn bàõt, âạnh cạ v tiãu diãût cạc loải cän trng cọ hải
Nhọm 23 Cạc thiãút bë phán phäúi cháút lng v cháút khê, cạc thiãút bë vãû sinh, sỉåíi, thäng giọ v âiãưu
ho khäng khê, nhiãn liãûu ràõn
Nhọm 24 Dủng củ y tãú v phng thê nghiãûm
Nhọm 25 Váût liãûu xáy dỉûng v cáúu kiãûn xáy dỉûng
Nhọm 26 Thiãút bë v dủng củ chiãúu sạng
Nhọm 27 Thúc lạ v cạc dủng củ cho ngỉåìi hụt thúc
Nhọm 28 Dỉåüc pháøm, âäư m pháøm v âäư vãû sinh cạ nhán
Nhọm 29 Trang thiãút bë chäúng ho hoản, phng v cỉïu nản
Nhọm 30 Trang thiãút bë âãø chàm sọc v chàn dàõt âäüng váût
Nhọm 31 Mạy v cạc dủng củ âãø chøn bë thỉïc àn v âäư úng chỉa âỉåüc xãúp åí cạc nhọm khạc
Nhọm 99 Cạc loải khạc
PHỦ LỦC II
Phên loẩi qëc tïë kiïíu dấng cưng nghiïåp ca Thỗa ûúác Locarno
Ma-räúc
H Lan

Nã-pan
Niu-zi-lán
Na Uy
Täø chỉïc Såí hỉỵu trê tû cháu Phi (OAPI)
Pa-na-ma
Pã ru
Phi lêp pin
Ba Lan
Bäư Âo Nha
Hn Qúc
Cäüng ho Mạc-xã-âä-ni-a
Cäüng ho Män-âä-va
Ru-ma-ni
Liãn bang Nga
Sẹc-bi v Mäng-tã-nã-grä
Sinh-ga-po
Cäüng ho Slä-va-ki-a
Slä-vã-ni-a
Táy Ban Nha
Thủy Âiãøn
Thủy S
Ta-ji-ki-xtan
Thại Lan
Thäø Nhé K
Ucraina
Anh
U-ru-goay
U-zå-bã-ki-xtan
Vã-nã-zu-ã-la
/>

/> /> /> /> />i/pt/

/> />











/>



/>28
Bè
Bã-li-zå
Bã-nin
Bun-ga-ri
Båì Biãøn Ng
Cäüng ho Dán ch Nhán dán Triãưu Tiãn
Ẹtx-tä-ni-a
Ai Cáûp

Phạp
Ga-bäng
Gruzia
Âỉïc
Hi Lảp
Holy See
Hung-ga-ri
Ai-xå-len
In-âä-nã-si-a
I-ta-ly
PHỦ LỦC III
Cấc nûúác thânh viïn ca Thỗa ûúác La Hay
vïì Nưåp lûu qëc tïë kiïíu dấng cưng nghiïåp
(Tênh âãún thạng 9/2003)
Kiãúc-zêc-xtan
Lêt-tãn-stãn
Lục-xàm-bua
Mä-na-cä
Mäng Cäø
Ma räúc
H Lan
Cäüng ho Män-âä-va
Ru-ma-ni
Sã-nã-gan
Sẹc bi v Mäng-tã-nã-grä
Slä-vã-ni-a
Táy Ban Nha
Su-ri-nam
Thủy S
Cäüng Ho Mạc-xã-âä-ni-a thüc Nam Tỉ c

Tuy-ni-di
U-crai-na
Säú cạc nỉåïc thnh viãn: 36