chuẩn bị kinh doanh , đàm phán và tổ chức thực hiện hợp đồng để xuất khẩu sản phẩm cafe g7 của trung nguyên vào thị trường đức

  

 !"#!$$%!&
!&'()!!*!&'(
+$
+#,$ ,!$/0$'1.2!&!&$,34
BÀI THỰC HÀNH
MÔN: QUẢN TRỊ KINH DOANH QUỐC TẾ
.$-!"567!4$8"9:"5$;<=!&9:$>.$,3!
.?.$@#+5!&
.2!&(
&ABCDEFGHI!IJK
LMGINOPQQRSI!IJKDTAKUV9A
1
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
!PWEILTXIYILEFJZG[ECIAK
\]^LGIEMK_IIGIE`.aIGbIc
OPWdP]TIKefghPINVVKij"K]WI
!IJKLTklJP]lL_IPYGRjIJGK.jI
JmnI!IJKWjIJmnKbI!IJKWjIJ
!$$KI!IJKWjIJmnECIPYGGo&pGjI
JDK9\P&DfD&\qJr9&&sGtIIHZfIuP
Bv^WfWWKwEFIJHECIAGGo
xWftDUALY`IECIDWlLI!IJKBytz
GcjIJGKWHIIHLYI`
+KIIGAtoIPj{EFIJHY9A!PW
AJWI!IJKLTXP]PYIDEInccctKEFIJH
KEG|t[EIE"}W!lW6I\WtWI
W.PWiW'`6~PKI!IJKGK
b&pLTLEFv^~L•€IKIGtEMI

•ILzPE"}WI`iKYLXWI!IJK‚ILTvxJI
LEFP]AICcccƒIADFGIxPx&p"K
`
Bƒ{Gtz
„R…cR…QQR[IA[ij"]r6v^GWKs
„QQ|I!IJKv^A[4`$."fhI~A†"IDYIuP
‡IBtIYPˆGBcctKI!IJK`
„ccc+t^BtzfhIBAAY$!]GDnLnKEFI
JHECIAL!li
„ccI!IJKXP‰KŠGoEFIJHY
6I\G\D.PWt
„cc6~PKLM
2
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
„cc€LMKb&pGv^~&pLtItz
„cc•"[KPtKI!IJKY!liWPYIDERcct
KY9!WxWpcccLzPftIG‹QWcccƒIftDUB
~P
„cc‹tPtJIvJYij"]GPtJKb
D^9A!PYi{ECIGjIB^IvJDcWccc^…OPG
KbD€Wccc^…OP`+Y‡IlŒ'Œ4&4rjI
IAG.^DEFIKIsVI`.Z‡ECI
DGOXK4ItYxP+uI`4tzAItK
DKLB`ccctKGBAAVEFIJHfhI
ttKI!IJKYtE!liW6I\WtW
.PWIW'\W"•Wi`
„ccR+nEGvxJItzAIx&p"D^9A
!PGvxJIW~XAIEFIJHIEWL~JPYt
zEFIJH[`PŠjIJDK9\P&DfD&\qJ

r9&&sXoB[L‰Y6I\`
nP{GB‡PYI
nP{[P]lLŽL~JBklJVH9A!PW
INGNIBVGHIGClJW‡IPP]tG•I
+Y9AtPtGo`
6‡PYIYIECIAILnGAPIDYIEME[I
‡KIuP‡IBtIYGHPIItI
!IJKLlPLGOX9A`
&tD•
`CIuBtIY
`4tzGfGAECIA
€`^JIEMK_IDPxP
•`&nJIjI_ILt
3
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
‹`4tzIuxDPY
R`^JADPHI
p`&XnvxJI]ILuI
+EItz
I!IJKBy[P]lLIuPcjIJGKYL]I
ItD}GuIWfWv^~KWf^L]IBWO
jGJHjIIOPccp`$AJlLLTfIuPtjIJ
.jIJ.m4n"•9&pr&p"sW.jIJ9\P&DfD&\qJ
r9&&sGtjIJBv^K‘
lLXPoKtzP]PYIDEKx]LjIBW
fIuPIccx]LILnKR•adJL
ccWBID}GVLYVlLI!IJKG’DP‰IK`
.jIJmnI!IJKGjIJ.mn"•9&pr&p"sLI
t~fD]{DKBI‡ItY9A!PG6I\`

!IWI!IJKByvxJIP]IxPKIEP]K
LEMIKIYij"]WtLTfŠLnLEF[L]II
OPccp`
 !"#
$%&
|i_“xWEMIiWlW`$."W
9A!P
"'%(" r|•|s€Q‹|•‹S€Q‹|•R
)* r|•|s€Q‹|•p…•|
+!,#"! qqq`IIJ\`P`G
 /""0%' +‰IK!IJK9‚r.Œ@s
12" ””\•IIJ\`P`G
13#4!5%6% ……B\IDI`P…IIJ\…
4
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
7"068
9:;<=
>?
@%AB,$C"%D%@
E@FG8DH-,I-GA%J"K"LA4%$4./-@
.jIJmnKI!IJK.]IbvT]VI}9A!P
"’6‘‘‘`+]Dx––$YŽ
i7!&.—'$˜,+,™'$;<=!&

.xiYXEMIvJKBƒoIKjIš
`EMIvJK
i`i{EMI
.`aI
`›

.x`$AJfYLIBƒoIB~PKVEš
`9A!P
i`iBD
.`œ+]
`•t
5
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
.x€`iYXX\IKGšrfYXz•HLtts
`imBtI`
i`imE`
.`im`
`i^DžDŽ`
.x•`iYEMIJIKGš
`&L{`
i`iYfŸ`
.`+t`
.x‹`iYEMIJIK[Lxš
`P]tK[
i`tI
.`.jIJ
.xR`!fYDP]xGKGObI`iYTJf.jIJVfYBƒ
oIDYKVEš
`9A!P
i`iBD
.`œ+]
`•t
.xp`iYXfGHB~PKVjIJmnKI!IJK
V9A!PjIš
`.X

6
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
i`jI
.x|`iYLTdIIKjIJmnKI!IJKBv^
Eš
`$AJLIBƒoI
i`+TdI
.`.EdI
`6yƒ
.xQ`!fYLTdIIKjIJmnKI!IJKB
v^WTJf^DEFIVB~PBš
`
i`i{EMI
.`gP
.xc`\fYWOIYVB~PKVjIJmn
KI!IJKBš
`.
i`If{
.`^
.x….fLI!IJKKjIš
`6tft.`,\\
i@iYfŸWIEMx`t‘‘‘‘‘
.x….GDbIfJE[ILJL•B
~P”gVP{š
rs+uI wrsECILLuI wr€sjILuI
M%&"0A E N O
7
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  

1. Sản phẩm cafe
S .^DEFI”g
S $ECIG”g
S +]–GAB
2. Giá cả
S Z_F
S ZY
S .ZBtt
3. Địa điểm
S jIIt”g
S "‡L]AI
S &nCP{L‡I
S 6Pt
4. Yếu tố người và dịch vụ
S 4ItoGo
S tL]oGo
S Go‰tB~PtŸP\rB
~PJPYWxPYWP‘`s
5. Thời gian phục vụ
S !
S jI•I
8
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
.x€`!fYLTGLIBƒoIB~PKV9A!PWfYTJ
fG{BfYDYD•B~PJš
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘

‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
.x•….GDbILXIIX I!IJKLzxI
OIoGoGePTBDbIV….P]tC`
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘```
9DbILHLnJLVtjItxGtPoB
$•GK‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘` m‘‘‘‘‘‘‘
&Z‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘!CjIt‘‘‘‘‘‘
!IHIA‘`‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘`
9
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
N@"0A%AB5%G7"0K"LA4%$4./-76%P-Q"DA-RST
%AU%%G7"0K"LA4
`%G7"0KLA4RVM"0A%AB#AKG8
S$zfzGOXWt‡IvƒY+E
SYIWXOI{PDAGxZDAfhI
IwI\WX`
S.X{L]JKPj.ƒx[DKLTLEFLYdt
DKLP‰"\IEWW
P\I‘
S.XIAPzOP
S.Xt•OIPHPnOIJ{ELtPLjIW
OIJoWOIIGJHLY‘
S!ŠP}jInVV.jIJE6~PWOID
Z‘
S.XZK’WXW~lGIW¡WlJfgW
LEFtDIjIGA`

S&Z!Nrd‹S€‹msWIY{ECIL`

f`Q"DA-RST%AU%%G7"0K"LA4
Sl^xGKLHzGHB~PKV9K!P
10
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
Sl^xGKtIW‡IvƒLLHeIG^
Sl^xGKt‡IvƒXNIxef^IM
Sl^xGKftlfNILEFIneI
G^
O@H%WT%.X-T%MT-%"0YA%$4./-76-"I"%Z%[D#\D-
T%.X-T%MT-%"0YAKV
O@E@%.X-T%MT-%"0YAC%I#M
.t]BtLEFBƒoILzOPb VtIAYG
tIHPOIEMIvJtG^LHBDbIWW
LGHItW‡GHB~PGGoWG`G`.t]BtP’ByLEF
KP]XPtIP’LYAEMIPoK`J
PjXPtIP’ID{LEFIZvtGXL]
lJ`
 BƒoIECItJBƒoI4ECItJXz{P
zLEFtIECIDPjIJŠPXNIJKnI{GH^
DEFIB~PWBDbIV•GHB~PB‘LzXNIJLmGH
B~P_FGJKnVtI`
O@N@%.X-T%MT%J-7U%P-C%M%%6-C%]-%6"^-76,$
2U_A8L`"@
  •ECtJjIPIPLXlNI
jIv^WEIfYXzlLEFHjIdGAeIG^
NItIjIDbIGfP^JHDFCBGNIIEM
t`tIHPOIXzfYf•PNII{WEIEX

I{fLPhI•ByfeHLzPB~PLX`!NItIDbI
XzfYf•MLFI{dB~PVfYWEIfY‚ILTLt
LEFLHJu`ILXWNItIjIDbIGP^JH
DFXzaNILzPJWNII{jIeLtIVtB~PG
GoPfYI^`
a@FMK$%2bAKc".`-RK"LA476-"I"%Z%[D%W2bA-%"0
YAKV@
11
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
tI
S"’LEFIf]tId‹m[DKrL‰fADPILTL
DPsIi\D
S 
¢$•DNIIEMXn^GLŸPDXOI
t
¢4_F^LzK_IB~PVjIJ`
¢$•nZBtIY`
d@%A%ST76T%GZ%M8eAc52]"4./-C"%D%Kc"7f"#I
T%B2KgH%W@
@M8eAc,0-6"@
 ]"4./-7h2]
3H%"0iX#j%(R-
+HAK
.]IbKfI+‡hPINtPx—GLEFff•f[Z
EDtIIHI+"Y[ZiŠW$WiaWŽvOPfG4t[Z
xJWoJ6}G?[Z!PW.]Ib6gGi[Z+jI`9Z
IxPJ[K•ACBE+‡LEFI^IJ€ScS
QQc`
TImI.]IbKfI+‡]II€‹pWcccP`I

tD^diŠL|pRPGd+jIBIxJR•cP\LEMI
PfJ`xBVE+‡I|WAIEMrOPcc•s`"lL]xE
D€cIEMKP]P`
 Zl
9HZlWE+‡hPIG_IjLDYIXxJIN+YxJECIG
ZlDoLZ+jI`$PvJKDADGHAL]`DEFIPE
BtP_IOP`!AL]If{P_LjIL]IdW‹

.[
G_ILuIfhILSR

.KG_IŽ`!AL]If{VtIpD|

.[
LuIfhIDc

.ItID‚IZ[Z`!NIG_IZlIYDA
DtG_IEFIDEBjI\XZl^jbWG_IEFIiJ\
12
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
E[IVZLIX!PjXIdTJD\GG_I$£
E[IVNILFIXPYWPŸDYGP_LjIHJ`
+HAKEGlJKtIAPxlEMI
J{KXP]ff{GXtLzfCNB~PV
P{`
!E+‡XGZLD ^lDFhP[IxPV.x—`dLxJt
B~PVjIJXOPtz.x—
3k"%e
9WcpI¤\mIB~P]WE+‡XH

L‡II‡fKIGD^x—`rGOPcc•s
\jIfIJ…cd.CIK+‡WmIB~P]
r&4sccOIG•€`R¥WP‡OIE[IPY^zdEJI
LEFI^GOPQQBBoIP•`p¥IOPccQ`
KGftV|I]OPbViDPf\I`
ILXWn]LLXIIX`‹¥GOIE[I&4`.KEx
OIc`‹¥WIKjIOI`¥WGLnECfJG•‹`‹¥`
!IECIPYLXIIX¥G&4WGv^~OIG••`¥b
l~OI€¥`
IOPWBIEM^IAIPRWcccGIXnŽL~JK
]IL{IƒOP`!HPIAOIDKP‡¤Do
ItI…ccWbHPK_IBtP‡^IC€
OP`
.‚I\.CIK+‡W&4 •…ccHOIOIc`‹¥B
G €`6DAZ‡GH&4 •ByLEFjIfGIJ‹…`
!IxIIECI+‡ri\BfsftHD^x—
P[]I¥IOPJG`‹¥GOPctL]IV]VI
IFjIx—`
13
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
2IDBi\WJKIotŒ£\V6\\&\\D\Y
lL†+]IDOIE[IByboI LnKV
OPcKtftAYEMIEtf`!H+‡Xz
[GHtP‡EVIII €…cˆ`
.Xz^JHV+‡DP]HPYLIouB]
VIIn`!XDZAjIGA`
Skl%AS]--%'AJjIIAKILItzPY`
.jIIAfjIB‚IjIIYDA`.jIIAf
K‚IGlJ`.KDP]B~PP^DEFIo]^HGHjI

IA`ƒILYLnW ƒNI^VKWjIIAB^J
jW```DPKXECIGLlPLCW^DEFILEFxIC`
+‡DP]EMIXZWjIIAfB~PjILYK~
‰t^XYGEFtuIL]K~LHjIGLEFEMI
JrLHJEMIvJGtIABƒoIjIIADYls`
.tIAPxPlEMIXZJntoItjI
IAKLzB~PX^DEFIC`.tIAJ‚In
toItAID KVIGItjIIAt
oIJjILEFDPYPjEMItJL
3m%Vn*g%Q"
\m‡Kr,.@sW+‡DEKoKD^Œ'WG
n¥r\,.@Wcc|s`mIDEFIK_IKPkOPjILHW
JKdOPcc€LOPccp+‡IPKoKIf{Pk
OPIW•¥WLOPccpW+‡KoI‹|I{^`Ko
K\LnIEMV+‡IPLtIzWbRW€I…IEMGOPccp`
"‰IKNCPd¥L€¥nr\$A]K+‡W
\B\””\\G\fWccps`dOPcc€LOPccpWKoK
ECIPYjIfhIOI¥PkOPWLOPccpLY•W•I{^r\
m‡ECIPY,.WccQs`
14
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
\ŒPWP]jIJIK‡EMIVx—WItOP
ccRSccpWktƒIKoLEFP[]I`!IWIEM
+‡‚IXX\ItDYKE\B\BBGY`
X\JYLHAtEv^~KXP]EMIK
oD`
3%Z%4$T%MTAS
"jEMIZ[tE+‡XIDmLWZfL]I`"j
EMIZtDlJZGYLHAtEtLnE

‚IEtYL]II`
JKWW+‡DtEXJL^‰yGHtB~Pl~
‚IEItYL]ILnE`v^~tB~PG
EMIJtIAnB‡l•IWnxVIKP
tJLGHK~^DEFIB~PWItB~P```tfA
YBJ`
 ]"4./-7"2]
3%6A-UTAJXHI^tB~PLnGI
!IJK`$ntI^JDNII^DPODxG
I!IJK`I!IJKXzE[IGAIt
IxJ`
Sk%M%%6-tIZDIEMxE+‡`tIJD
NIIEMXOIE[I‡^`!NItIJGj_IX
ZI•LuI`•LTEZP]TAB~PLX{•
XXzfeLEF`
3c"%5(%4%+VYVK9A!PfIuPH
Ev^~KtEiBDW.DPfW,\BWœ+]```
ItEJLVYLtIIMP^DiBDWKECIVxJ
KWDEv^~KL‡ILI`.KViBD‚I]
IX^DEFI^I`
15
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
3c"%5"L2B$AJK9A!PLIL‡IE^HtL
VYrtEuILEFxJKLHLTv^As`JKL
VHP~{VJDv^AKPtECIAKPGtT
APtjIJPDlB[tIEiBDW.DPfW
œL]```.tjIJJDlBJKjIIAfK
toI•jIIAP`GlJtB~PDPEMIX^
DEFI`GlJtjIJV9A!Pv^~BIEMIJn

Ž tLVHP~J`.nDKojIIA
f‚IEjIIAuIKWYK`
39IT%B2%8%e$AJP]DYB~PXzJLEFK
ZD`!IWB~PJJXzEWEItW
EgtxJ‘`
S$AJX^HEXBDEFIDE,\vW&Wœ
+]W!I\Wi£D‘LEFf]ITIjIIA~P`!H
^Dft¡Gt‡I`
9{XDFGHOIDBv^B~PJKNIEJXz
YP]BL]tIGABtIYW{PB~PP_FG
nVtIWXzJK`!EGlJByYKEMIP]
BYtIJIŠ`!NIB~PPJXzUCWCPIC
JP]JLXPXzDPtIxPW•PTLEF
n`!NIBv^XzPLEFnIJIDL\
•LNIBv^K`
SEMIDL]IEMIDL]IE^u`&tU`Z
BIY`JKOIDVxGKbgP`OIDPGAgP`
,@M8eAc,04-
S(IEMIAKI!IJKDP]IAGH
KILn9A!P`.IEMDJBIbG^tIA`
I!IJK‚IjIDIYDA`GlJWLztzEIJjP
JWI!IJKDjŽ•ILJIEM`.JIEMD
JBIb`$AJI!IJKXP]L]I‚xGKI
IAPWJIHIBv^`"]L]I‚xGKUWLnJAJW
A{GjIGA`
16
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
$AJWlLI!IJKXIIncccxGKDPGA
jIJmnI!IJKWjIJmn"•9&pY€GObIW

PtJG‹tK_IGjIJDK9&&Y
LjIY6I\`!IWI!IJKbItYjIOGADP
C‹`cccDLjIAIccctKEFIJHK
E`
+]I‚D VlLI!IJKnDNIIEMUWLEFL
YffW_IGtJKIEG^XIAPDPGAItl
LEI`
9DEF[P]lLfIuPcjIJGKY
L]IKHD}GuIWfWv^~WOjWJHjIWf^
L]IB``WlLI!IJKDjnfmBIP]L]I‚xDUW
OILjIWxPJ GBtIYWB¦BI_IŽIjvxJII
!IJKP]lL_IPYV9A!P`
+]I‚xGKVlLI!IJKDjLEFYNILHADP
GA^LzXz•eWtJOIGIGn†.P
–tAP–ˆ`
SZjIJXP]HIZGNIPY`!HIZJ
LEFzAGAjIJLTGEF]VIIZG
G§LIotzP]tPYPy`
S.jIIAW•l.jIJI!IJKAJLIBƒoIjIIA
fB~PK`.tJ{dxDYWB^JWtfe^
f~```LLXIIXB~PLHLEFDPfhIPtJ`+‰B~PIŽ
IALYK~^DEFIB~PVŒ'`+‰fAJ{tƒBƒ
oIPtJPXALYl~`
+ntIR…ccQWI!IJKtPtJfKALY
^IGmILnEK•cA'6`
SitI+KIIGAtoIPj{EFIJH
Y9A!PWAJWI!IJKLTXP]PYIDEInccctK
EFIJHKEG|t[EIE"}W!lW6I\W
17
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(

  
tWIW.PWiW'`6~PKI
!IJKGKb&pLTLEFv^~L•€&KIG
tEMI•ILzPE"}WI`iKYLXWI!IJK‚I
LTvxJILEFP]AICcccƒIADFGIxPx
&p"K`
S!IK‡tzIAfGtzLEFDYK W
aJ^KIEKuPIECIGLlPLrJK_I
‰ItIJKVIsWtDYKXP_GKfz`K
fzEB~PKPITA¨\B\DW$B\iD\W&P\iD\
r+xJDtB~PK^WXP_G^CPIWLlPLs
o@.424S9+p
 "q22(%
.jIJXNILzPPYB
S.XIuxDGItU`
S+]I‚txGKUAJWOIL]IWBtIYWLEFLYff`
+]I‚tJKIEG^XIAPDPGAItlLE
I`
S&tIJKDALnG^
S.XNIDYKPKIjIXrKus
SIAKJ^V9A!PLY‡IaŒ'Œ4&4GH
]IIAG^DEFIKIr,B\”
"\\DIJ^OPcc‹s
SIAXGZLD lDFGABv^KGItUC`
IAXtvE[IBv^L‰YIu`
3IAXGOX^`.txGKXtL]G
‡IvƒGtI^WL‰fADtxGKftI`
18
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  

S"]ItItD•DD^JIEMK_IDPxP`IAzP
BtGLEIftIIEMK_I
 "q28eA
3OI‚IEOIDVxGKb^W{L]JIHn
LEFxICN`
SIt{PWtIJKDALnGrKsEMIX^
DEFIjI ‡VIEMxG{PDFKLTtKv
ftjIJDPIP^DEFIB~P‚IEOIB^Bv^r
KvZ~PCs
S{L]D jIJ\K~^DEFI,6@QccGK~
964IxBv^bgP`!jIŠoLEF{YIJ
{jIJXXOIxPlBxGEMIŒ'`
 X%Q"@
S.XC]IxJNIf^IMDfhINIB~PPG^DEFI
GoPjIJLE
S.^DEFIB~PVIALEFLtItD
S.tB~PPIEM+‡E]IDNIB~PKPI
!IJKXPY
SEMI+‡DP]EMID`$IOPLzLt‡InVIEM
xGHKWtEIJLTfeI¤Œ'@Lzl~
KrfIuPKxGtB~PKts
SlYVtE+‡^D‰yGIKPPKt
IAXC]YjIfhIxPlGEMIJ`
 %M%%Y
S.XHEPIGEMIJ`!HjIJWlLDPY
PIGEMIJ
S7E[If[tDl`
19
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  

S.^DEFIB~PfE[IdNILzPJ`
@62T%M76C[Ce%`TKr-
E@H%WT%.X-%Y-"D$%76-"I"%Z%[D%WT%.X-%YKV
•ECI‡IGECI‡III
 "D$%4H"eT@
ECI‡IPILXIEMftGIEMP
AIGjII‰P‰‰jIt
ECIAEELAƒWEdWLAY‘LzffYGl
GGHtLHIIEVIDYItWItW
LHAt‘GtLHAtŸP\
S+xJDECI‡fjftmf^WEMI^J^Kb
I•DECI‡fjftjIEMI`
SIECI‡IJWjIXBIf]INGAP
GGAftW‚IEjIXBo]GNIDnIE
<LzP
SAPLEFMIGZjIjIII
‰tECIAnt
S§LYLEFtltfKz•G^LHWZvJtBDnP‰
BX
SAECI‡JLbelEMI
BxBtKŠP•LEFnWOILt‡IWOIDY
VIAP{
S.XLHALzDlGP[]IPAGtfYIWtLt[
EMIEI
JKECI‡J‚IuYP]BY
SIALGP‰IPWEMIPXzI‰
NIVbf©I©WXzCG{YIfgItWYP
NIBDnP‘
20
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(

  
SIHEMIFLbeDEFIGItItI
nDPLPfLEFtZtBEZLDYWDKDY‘

S+beXOID{L]IIECIPYEHP
DZW^DEFIxBWIAPAI‘rLH
PjIIAe‚IXzLt‡ILEFs
•ECI‡IJG{Xz^JI!IJKDP]lL
DV9K!P`OIZ‚IEIAPII
ECIPYDtrK&pVI!IJKv^~•€
IGG_IDTmKIILXXEMI"•GIs`G
aBƒoIECItJtIGtLtEILTD
tI\]KByYLEFtYVECI‡I
J`
 "D$%_A4A--"@
S&III"DECI‡IWILXP•
t{LmINIEMftGIEMPrIEMftGIEMPXoB[
L‰[tItsLzelGHItGtLH
AECIPYtLHjItIIECIPY`
S!IEMIIPŽILHl[LxJXzDP]txW
P]m‡JP]IA`!IEMIIfjftK
EMIIXHDYtBImfG’DLYD GPj
I`
9HELzP
SjIIJtE CIxXzIPzV
IYL]IG{IEMIIPzGHtLtW
EMIWtDlJltLECI
S9ECI‡JWIAXzloILEFP]BCB[
Gl^B¦XVfKIIEAIxWI‘AP
LEFGLnELtIz`

S.XzloIGoVfKIIIPfLEFtjIGA
ELXIIXWxDY‚IEIPLEFZGl
S!MIIXzDlLEFPYIDExIX]I
ŠWIŽXIP[]IGPD}EMI`
21
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
SIHEMIFXzlLEFNIZoIzdZ
IIXHPDGHZ

9HEFLzP
SjIII{HftMe
EMIVP{’P^LBDKAGEMIfjft`S
4ECI‡JIAo]GOIDW~P^
VIIKXzItl‰VtB`
S6ƒoIECI‡JWIABUP]nDFl
XLEFII`
!to]GfKII{IHEMIF
IAByfLbetP‡`9{GlJD•XKBƒoIECI‡
JJjILbeIEM•v\Pvg•DE©IEtoIGEMI
a_IvxPlP]EMIPLXLbeXL]OPBXW
fGGoBftjIzPftLEFG{D Z
IAD•ECI‡IJIEMIFIG
tLtPWEMIP`.tIIDNIIEMPzGH
EMIWPzGHGOX`9GAIV•ByIŽB~PVI
!IJKLEFx]IŠIEMIP`
N@%AB,$K62T%M
N@E@FMK$%2"0An%ARA%K62T%M@
 "oKLPt
S LEFFLuIftIPXDFfK

S.tLHAILPtLEFel•IELLzPI
IWMIIIWtLHAGHtFLuIWItW^DEFIB
~P‘`
SIt{LPttfKnXtL]j•ID’`
N@N@%c-%UH%W%/"-"76K$K"q2@
 !LPtY9A!P`
MILPtIJWdIJc…€…c–…€…c
22
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
+LzPYtBY6&b
+a•S•p+jIWlW4`$."
 !LPtYEI
MILPtIJWdIJc…€…c–…€…c
+LzP_J]GfKLt
N@O@%6%STK6K62T%M76T%G]-%"'27%s-%6%7"0@
+LPtfIuPtGKB
S.VLLPt
 2I!IJ§!OI'J`
.‡IjIJ4XItPLVjIJ
.tAPLPtZGZLt
.tAPGHf]t{LPt
.tAP FLjIWI^tLHAIFLuI
.tAPGHf]tGKIL
S$XVLLPt
2Ii_ªJ`.‡E[IbI
.XtAPotPIItWLLzPIIWDEFIIG
tLHAIFLuI`
.tAPLPtGZLtGHtLHIFLuI
.XtAPG^VL

i!IJ§$H.‡E[IbI"
.XtAPIftECIAKW^DEFIVB~P‘`
23
&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
.tAPLPtGZLtGHtLHIFLuI
.XtAPG^VL
S.tGKILt
iIuP
2I!IJ§Iž
i4YP!.XtAPKGIg
.tjIfJXtAPDltLHIFLuI`I
gWDPE E[IL`+Et LXIIXIŽV
L`.XtAPGjIGAPjIJLTIEL`
S!INIIEMIjIJbXKPP]DlBEPzGHDlt
‚IEDltIE`
2In^r+DlBE$."s
lBEXtAPv\PvgtLHLTFGDltEš
.XtAPkFt{tLHA`
N@a@ HC"e-G#M%D6%%-"D$%K62T%M
IxBtILPt
 !fKI^LPtY$."
!IxBtGAJfIuP
¢.ZLDY‹A
¢.ZO[€cArfIuPLTts
¢.ZYP‡IELRA
¢.ZKLLzPW‹A
¢.ZtBt€A
mI€QA‹OPI9!+
24

&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(
  
 !LPt[EI
!IxBtfIuP
¢.ZLDY•ccc«
¢.ZO[‹cc«
¢.ZYP‡IEtGKILccc«
¢.ZtBt‹cc«
mIpccc«
N@d@H%WT%.X-%YK62T%M
 +PtLAYWLAƒ•
!IJJW_IGBtzjIIdIV••ljIDK
DY{ECI‡LPtLAYIJI[Kmf`ELzP
mflVECI‡JDAPLEFMIWXgŠPfŠ
LEFC]XI`JKWLPt
LAY{jIXI{DPfhI‡IFtBlVtfK`
LXIEMEMIBƒoIFLPtLAYG_I\D\”v`
+PtLAYEMIBƒoILzlteIF
LuIW‰FLuILCIGJPje`6tzVLA
ƒ•LTDPt{LPtIŽGH]IG{‡`
+z{DLPt,\P\`6LMGDJHGL]V
,\P\LTDPJLmf]P‰I`+xJDECIAJHWlG
I^D E[I`+PtPYI,\P\gLPtL
ECIWBIECIGL‰LzPGMI]In`PYI
,\P\IŽtfKz•WŠPLEFnV`+zPYD
ZDWHGNI]LPtejIz
ALEF`
•ECI‡LPtJGtLtDLtLTDPODx
GIAdE`9toIGtFLuIeWLCI
25

&9$ !"#!$$%!& 69$!&'()!!*!&'(