khảo sát đoạn văn trong văn bản thuộc lĩnh vực điện tử viễn thông tiếng anh (có so sánh với tiếng việt)

Kh










n t vi
vi ting Vit)


Trn Th L 


i hc Khoa hi hc Qui
Lu hc: 60 22 01
Ngng dn : PGS.TS. Nguyn Th Vit Thanh
o v: 2014
107 tr .

Abstract. Lu chi tit s v
v t chc ni dung cng Anh thun t vi
Vi mm nhng nu sau:Qua kh
  logic dit, lu
n c u
 u  n th c s
dn t vi v t ni dung,

lun kht gin
 kt qu khh t gin
t st thuc h th
n trong lu cn câu, đoạn văn 
m v t vcâu, đoạn văn chuyển tiếp. ng thi trong lun
u to ng   c bi
liu khp lun
th hin  c.
Keywords. hc;  hi chiu; Ti; n
t vi; Ting Vit
Content.
1. L do chn đ ti


 







 , 











 









 . 










 bi

















 n. Hiu k u cn thit t 
ti hi hc.


 , 









 , 
 .
 
Anh, mt trong nhng g























 












.

















 .  Vit Nam, 









 ng Vi

 ng tr 





 


. 












 - 

 () 







mi, 

 ng Anh,
viu mm cn tic
ng c t nhu cu thc ti, cn thit phc
v  n 












- 



 ng
u c
2. Lịch sử nghiên cứu vấn đ



 quan trng c

, 






    , 


Ban,  .  , 












 n, c truyn th
aja, I.R Galperin, M.A.K Halliday, G.Brown  u
 trung gian gia c n, trong s i mt s  
chnh th c hp, th thng nhnh th c t 



m ng chng rt hii chng nhiu c
, 



 








 cu lo
3. Mc đch va
̀
nhiê
̣
m vu
̣
cu
̉
a luâ
̣
n văn
- : Ma lu
m c n
khoa hc tin t -Vig t  c chc ni

dung, hon. Kt qu u hy v






  c vic s dng, 

 ch



, 




 

 , 




-

.
- 




: 




















, 




















 


 -

. 









 () 






c,   


















, 

ng Anh.
4. Đối tượng v pha
̣
m vi nghiên cư
́

u
- ng kh ba cn t -Vin
ci hi hc Mi
- Phu ca luc la chn ng
n thu



 -

 

 c v
ng du  - 
 2009-    t s     n ting Vit
thuc s dn lii bt s 
t ca trong t chc ng c n ting
Anh so vi ting Vit.
5. Phương pha
́
p nghiên cư
́
u
Lu dng mt s  n:
- 




- 





- 
- 
6.  ngha ca lun văn
* 



m kt cu, t chc nng
cn ting Anh thun t -Vin




ng
thng v t v t chc kt c
 cn.
* 



:
- 
ho






.
- 









, , 































.
- 

























 , 






 







, 









.
7. Bô
́
cu
̣
c cu
̉
a luâ
̣
n văn
, 

, 






 t ca lu
 

  t chc ni dung
3 : 

  t chc c

TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Dip Quang Ban (2008), Văn bản và liên kết trong tiếng Việt, 
Ni.
2. Dip Quang Ban (2009), Giao tiếp diễn ngôn và cấu tạo của văn bản, Nxb
i.
3. Nguyn (1998), Ngữ pháp tiếng Việti hc Qui.
4. Nguyn Hng Cn (2001), V v ch thut, TC Ngôn
ngữ, i, s 11.
5.  HTừ vựng ngữ nghĩa Tiếng Việti hc Quc gia
i.
6.  HCơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb ci.
7. Mai Ngc Chc Nghiu (1997), Cơ sở ngôn ngữ học và từ vựng, Nxb
ci.
8. Ht, Tr Cơ sở tiếng Việt
di.
9. Ht (1999), Phong cách học tiếng Việt hiện đại, Nxb Khoa hi,
i.
10. Nguyn Thit, Nguyn Minh Thuyt (1997), Dẫn
luận ngôn ngữ học, i.
11. o (1991), Tiếng Việt  Sơ thảo ngữ pháp chức năng (1), Nxb
Khoa hi.
12. o (2001), Tiếng Việt, văn Việt, người Việt, Nxb Tr, TP H 
Minh.
13. NguyPhân tích diễn ngôn: Một số vấn đề lý luận và phương
phápi hc Qui.
14. NguyPhân tích diễn ngôn phê phán: Lý luận và phương pháp,
i hc Qui.
15. NguyNgôn ngữ học xã hội – Những vấn đề cơ bản, Nxb
Khoa hi.
16. ng Lc, NguyPhong cách học tiếng Việt.

17. ng Lc (1994), Phong cách học văn bản
18. ng Phin (1980), Ngữ pháp tiếng Việt - Câui h
hi.
19. Nguyn Th Vit Thanh (1999), Hệ thống liên kết lời nói tiếng Việt
dc.
20. Nguyn Th Vit Thanh (2000), V mng thc biu th quan h ng 
gi, Hội nghị ngữ học trẻ của Hội ngôn ngữ học Việt Nami.
21. Trn NgHệ thống liên kết văn bản tiếng Việt, Nxb Khoa h
hi.
22. Nguyn Minh Thuyt, Nguyp (1998), Tiếng Việt thực hànhi
hc Qui.
23. Nguyn Minh Thuyt, Nguyp (1998), Các thành phần câu tiếng Việt,
i hc Qui.
24. Ph Phép tỉnh lược và ngữ trực thuộc tỉnh lược trong văn
bản liên kết tiếng Việt. (Lui
25. Tu từ học tiếng Việt hiện đạim Vit Bc.
26. Phong cách học và đặc điểm tu từ tiếng Việt.
27. Nghiên cứu dịch thuật, Nxb Khoa hi.
28. Brown G  Yule, G (2001), Phân tích diễn ngôni hc Qui.
29. Chafe, W. L., (1998), Ý nghĩa và cấu trúc của ngôn ngữi.
30. Filin, F.P. (1967), Về các nhóm từ vựng – ngữ nghĩa, Moskva.
31. Finegan,E. (2004), Language it’s Structure and Use, University of Southern
California.
32. Fromkin,V., Rodman, R., Hyams,N. (2003), An Introduction to Language.
33. Green G. M. (1989), Pragmatics and Natural language Understanding .LEA.
34. Haliday, M.A.K., Ruqaiya Hasan (1992), (First published 1985), Spoken and
written Language in English, Oxford University Press.
35. Haliday, M.A.K., Ruqaiya Hasan (1994), (First published 1976), Cohesion in
English, Longman.
36. Haliday, M.A.K. (2001), Dẫn luận ngữ pháp chức năng, ch),

i hc Qui.
37. Lyons, J. (2006), Ngữ nghĩa học dẫn luận (Nguyp dch), Nxb Khoa
hi.
38. Morohovski A.N (1984), Phong cách học tiếng Anh.
39. Ngữ pháp văn bản. Trn Ngc.
40. Nunan D. (1993), Dẫn nhập phân tích diễn ngôn, Bn dch ca H n

41. Saussure, F. (1973), Giáo trình ngôn ngữ đại cương, Nxb Khoa h
Ni.
42. Yule, G. (1996), Pragmatics, Oxford University Press. (Bn dch ting Vit
Dụng học c