skkn MỘT SỐ KINH NGHIỆM NHẰM NÂNG CAO HAI MẶT GIÁO DỤC TRONG CÔNG TÁC CHỦ NHIỆM LỚP Ở BẬC TRUNG HỌC CƠ SỞ






 !

"#"$%&'())'()*
+,*
+-./0*
&123-$()(4)$5&67(48(49):()$5&;<=
+>?@ABCDEFG4H(GB=
+(IDJJGBKLD=
+MNOBPQRS BTGBU
ODVKLDU
WMNOBPQRS GB XYU
VFGBZSX@B@?[
2CKLD@\
]^LB_BK4H(EFGBTGB`
*+)CaBE/O,Bb4H(FG_ A,_Z/_`
<E,BFG^4)Ac`
W<E,BFGJ
<E,BFG4_F?WaDd
<E,BFG"a(<)&
 !"#$%&'()
-OXYCA,
^/LD*
 * +(
-O*
-ON=
Trang 1

,-./'012234
5647'89:&*5;.:<
, 

LEVeK_AcPWYTVeYCSF
_ZGB"TXYGBPAcfDab_F?
YCSDKLDGB4_F?KLDg4H(hA,LA i
b_F?./LD_ZP.SFGPA,)aj_Z
AckBRdKLDGBT LDZ?_Z(AFS/.
O4H(BOFNPFlPe0KAcDd_KLDGBPl
.Od_KLDGBBObLDFZPadFLDAc
4H(BYDP@DF?D
mRS BTGBFbDCS?@_ZWIWaKkY_Ac
P.nLDFZXK_F?KLD&aBTGBFbDC
oa pqSDCa/_kCaBAc^?C./
_F?DEd_KLDF.BAB_BEJoC/LF.c
TWjArFES?DdKDJ
Da_F?KLDGBdkDDElKDJbP
lsPeFtTSG?_]D P0aPWYuWAGFcP
bAcdR.Qva
HWYRPdkDDEDJAcjLBA,S?PA,BZS
A/fID]DDJOT_ZPCSwP
 "EFGAc)2d_KLDA A,XRDPA.
BAB_BFWLB_B_ZPFJFS?_GB?e
CeQEPiwQEFCevDYAO K_]Dx
Da_F?v0DDd_KLDPFGp/LDyA,
X OdFLPdQA,Vz_jLBF{
 !"#FGDDERLXYKd_KLDGBP
.BB@zAcEDZ?_ZCVDGkAG
LS

$!"% &
"EFG_ZBVdPAc_F?KLDGB.FlXFL
_Z(FL OBYCSGBKLDP4H(AGOBY
_ZPAcVe_Ca_ZPXRDGiP0DOFL
|SLCePFPbWOaFAAP@PSLFK_]D
4_F?KLDGBW}R_KDJPkDA_a 
OFLJ_BqDkCePR_K&~/_4H(l@
EbBTFG_VeQvaFAcPAcVeBE
,B_ A,_ZP.T.FlQvaKAc_F?KLD?
GFGe0KAcYCSWaDd4_F?KLDAcS
D~LAPajAcFDtXYLGBDJ
BZ_"Sls_F?KLDFiXYBTPFiXRDO
i_RGBFDBALBPArPaFCBT
4_F?KLDGBAcvCPVePP/TDDCaF
_DEXLeQfaGBDJBZ_]pAJF/OCK
Ac
4_F?KLDRFKCTJR_i
BTGB
Trang 2
4_F?KLDGB@EPRFOB_DEXL
(Ac•BTPBT•Qva(AFSPDaD~_F?K
LDGBFiCLAcT_ZPFiCLBT
T?CFGAc&~/_P_F?KLDGBBYDXLbBT
FGQva?IW.
4_F?KLDQRS PVeBTGBDJFNFbDCPVe
/TPvC_Ca_ZKBTGB}DRkA,_Z
L4_F?KLDdOBFB_T_DEXLFG_ A,
_ZFAcT_ZFJo.P"YF(AG
vQ_N LBjAc/d€ LBKRC.Dl
K"YPR.?"EFGAGP_ZA,Q_N{•E_

@‚PFdzXFkBOW CKDaAcP B_T
KDaOLP ANKkAGBZaF/OXYKCa_Z
{HJ,DAc0DjRSPFJ,0D0DjAc‚)OPDacC
aB/OPcCdLdB_TAFnWvLSJ_ZCFd
z@ODOTbAcKAKkAG.Keƒ„D
OT LB_ZDCLXYE„"RS_LDK
QvaPKkYbAcDd__ZP~WLKAc_F?KLD
GB•Ac OBFAcQS?kOBQpFG_]D^FSPAc@n
kFG_]DPAcdW?CaF?PpB_]DFD~
@PY_BD/./0IDIK_]DPAcD_]D/FS?XkP
AcDA,_]DQ]DADt/d/_Ac_F?KLD
GB
(..DCP_F?KLDBYDadRADƒ.EE
DCPWOEFJDAcP/d€@._{‚DlBY.Da_{RD‚kG
€.AODG_BeF LES?@DQvavLDB.
'!"()
…QvaLSP/ONAcDcEPeKAcR
A,YLPniw{(DkD_‚@@OG{†D~tB‚P
0DA_x_DfPA/OPF0.b_
AGnkC".v_aO ePTWOK_
p?!kS}SSdDPtP_
CFTWO"pAdvi.{)/Y‚"RSDak
_DiFJ{.Bp‚S?/dT/dWGD~_K
/ONAc(b_QkvF]sFOL‡p(.DDc
PWd]R_/ObAcDd__ZP_WBZSBYW0
/0PI• OPkSCe?QEPCOP
SE{dAC‚AcAWNQ]DtPXLbAcFGAc@]
/T{PF‚6j_LCQvaAASPOBQpF0.BqDjZSP
cWCPDpSˆ.T.@SƒSAGDI"lb.bQ]D
AcPFd!PDEEC@Sd_CSDJˆD}.Da

W]pKJ CSdYPRS/./0bAc
Dd_KLDGB^FJAc_F?KLDR€XY_]DDl
BYCSwPBYN_LDFD~BPCeK_]DdAc.FG_
]D}_]Db_RSlPlAc_F?KLD•SD~
AcgzFGDt_]DhAcEIPNAG_RSkSTRSA,G?
‰GDPKae_BPFbvPWYuTECFdFf_PWv_BK
acŠ.PKLDGBDadFL/./0AFdz?Dp)bP
Trang 3
d_KLDKSO/?DLDP OLSA.Da/_C
e4H(FJFSP/d4H(  .0 PDKLDK
SOW}/LDKWYRPaFGVsAc^?C.PE
O4H(lX_P€*O?@PAAQede_F?@A
Fd_KLDPƒO_F?A0SFGd_KLD(a
AJYCSl~F/Oe@PEO_Zd
RP_ZCelX_P/QvaSB_T)be
VSPRDK_]DB_TDCP_]DS.@T
WOPJDlPWIAGPAPlPA,/‰NDJP//O
eFQvaPJP TWOFB_BlCOP?AGAP
AcPLA,WscPEOPFBCDB_BPFBCDCeS
…S?PnBYJbO.FBan_F?KLD&aWa
B_F?ALJPDaB@dFLYCSODcP
LXYd_KLDWNYA&aO./__F?K
LDOdFL/_YDPA.BAB_BKLD_C,B
.AcX_?D/IP.AcX_!v(Ac?D/Il‹B]/d
/VDa_D_SD.HAOPFD~RDPY_F?FAWN_B 
(Ac!vJCWdsd_XYPOXRDR_ OP/b
@SdKLDF/dBYWcnJDA,O.
 
(3=>>
*+ &,

…4_F?KLDA, €CPXRDR_KWa"YPK^
4_D)LPKd_Zz pBrKkY_Wa
jABCDAc
…4_F?KLD0VPsPJDl_CAc OBYCS
DdF.?cOBQpFGGBKLDkg*O+@h
…"an_@Sd_WaDdLJPS?F_LDPS?Dd
FbF
…)@O_BZSkXRDOFLK_]D
…"an_ GBBbF?/_ PDCa
-./01
"@0D`…`*dA,^4_D)LAcBRdKLDGB
\Œ"RSGB[ŒK0D`…`.]DAcPDD]PAc
SEYAO/OXYKGBkB
…JaGBKSODeWJg2*h
…4s…-_…^J=…>O`•…-‹D`
…(]D.Y/./0BYBZpBJPcFL
…"EAeBlD
…&aEBZSBYWAYaEP./LTXRD0D
._gDQBE)j&P^JŠAP"j(F_DGF
@CPaPJPPpPW_Pˆh
…-dF?Ac/_tBP@AcdPX_{‹‚
…AcA.Ble0
…GB._WL
Ž(S!H0ŠSgDP@DPZaBh
Ž(S!RDgEOPD]PJWdsh

Trang 4
./'
$2345678,9"6:4 5 "8!-;
.T.O/€emm$O/€K/dLAcBY.

RDK B_TPAcFiDZ?Fia K B_
THJFSAc_F?BY/diRLXY_ZTCOL‡
.@SKBqDk_Be@KQvaDEYDWYEFlkSJ_F?.
F_F?KLD.?BY.BqDkF0 Bz,BC
DG
…ekPAc_F?KLDGBBY.lS?DO‡PBYDT
IDWIRIKAAcE_ZK"YF(AGc/JVDGP
BY.D_]DDkSoOB?DN T_F?E
LDFZKDJ
…eAc_F?KLDBY.{b‚FGBZSFPBY
/‹‹EQfABCDPDWTLZTBYdFS?DO-S?
DOFdJDG  YD.A,_]DPWAc_aO
JYD]d€AcJYDPpAOJpno
A,bJYDAOkS
…eWPAc_F?KLDGBBYAc.S?DdFbF.S
.CSEP./OeRJDGBZFkB _ZK
DJ&wSQXp.W?/OeDGCOp/d
{)PbPDv‚Jo/d]/NBP/d_BeA,S?@KcCn
AK
…eA_F?KLDBYkDA__]D]PBY
|AcƒE_]DHSDEDA,.Jic.f€PLWa
O_aeQfBY.qD PpI_T{tPQ]DAc‚ 
OkS_F?A, d/S?KJd__Zo!
CLXY
$$<;7=>73?@@
&E_ZJBYTA,RDAJYDSLFK_]D
(ADOTTA,bkSDa_Ac„]d.OBFG
GBKLDupBYOBQp@nlSLJDTFYP~
TDRDPJˆK_]DHJFSAG?/BZ_GBdvJD
TX_D~

?@?A?BCDE?
• AWPLu
• RaAc`
• DjdDt
• 
• ^zmR(QPDtDDAG<)&P/O/./0
• (d)L&tWLPDaDJDDAGd0

• mv(&yPkBŒ<p"d=]D
• mvŒ&y[]DgkBW*]DPkBBpRS\]DPkBBZ=]Dh
• Nk-O2_]D
) FC/TD0D`•`
• ) 4sx-_x^J=x>O•
• )C-TDEUx-_•x^J
Trang 5
(0/O
• Ho]Dg^zmRh
"TTJDTFIDWIA,_a?dOD_dFL
&FGH("NXBO F@@?K0D
DGFG_a
.;I +.
9?BJK?CHL?MHNC?
)F?ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ4Gˆˆ
(Sˆ_ˆ0DˆˆŠRaˆˆd_ˆˆˆ
…"N€Acp•BˆˆˆQvˆˆˆSL
…2ELCWKJˆˆˆˆˆˆˆ
*…)P?ˆˆ(LBˆˆˆ2ELCˆˆˆˆ
…)P?Dtˆˆ(LBˆˆˆ2ELCˆˆˆˆ
=2EˆˆˆNˆˆˆˆ]DˆˆˆˆJ
•"/L/OJˆˆˆˆˆˆˆ

U…mOBCK0D`…`
…) ˆˆˆˆˆ)C/TDˆˆˆˆˆˆ
…eFZvD0D`…`
[(0/Oˆˆˆˆˆ2ˆˆˆˆˆˆˆˆ
\_WCRLSˆˆˆˆ
`€?BkkK]D0DS
) ˆˆˆˆˆˆ)C/TDˆˆˆˆˆˆˆˆ
•D./OPNJFG4H(FAc

W9?B?CHL9.
<ZS.AcQS?XRDP_Z]DDJS/d„HJ„
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
<ZSC/LJ]DDJE„

<ZS.Q‹JF]DDJ„
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
*<))2.NJFGAcF4H(„
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
&FGH
"T/TDaQ_K_dDdBA,XBOdE
IJDTdX/?/_AiWCW|PAcX]PXSN
BAPO0DJDaEPˆ•.oTWOZTPO
YJ_]Di.d.bJePbWLB_B_ZCBz
,BFGi]DOPCCQRZ/dBYDade.‘^?C.dl
lSLFG4H(K0DAGP?L_4H^&GBT.?Dbd
Q_F_]D
&FGH)
"RSWAGOAcQS?iCdkBELCKWY
RPKAcOiBZSF?LFGJXLCPV?
C"RS ?LXCbAcFGJPb4H(FG<))2

^}_Je?L.doIDA,b!WOFCePFBK_
]DJi..T__LXYb_aABCDjc€
Trang 6
BAB_B_ZHJCeP Ki]DdWOVicPiSe
/dBYWkWO]/T{"@dFS‚
 SDT?UVAWXYZK[GA
! +A"B
2VKLDA,Q]D/KGB(.C/OXYBPb!WO
GBEDa0DFJFS/DVKLDdPd@SK
_O]Dƒ.dpk
…2jwj
…Š__WaGB
…?_F?WaDdg"N€•ELCh
…(aXSAcGB
…]’/OXY
…]’_WL
…]’DD~i]N/“
…-TDLBZSB
! CDA>EF:((G ;%(
”eV)2POu_]D.TB_S/Y0 XYPB_S_
LDKWYRPDdFL?@RKPdddAF
_Z_]De _P B?WJF B?WJ- F
J/OPpBrƒzOWaDw
"TQRS DaBT XYEPDEVNOBBJ@.an_
WaP_ GB0a_CP_LDHJo.W@W_ GBDaFL@BY
Su_/dBYnYDLDA,
WVCGB@0DdvD_dFL
Ž&B\OHQNK[GA
• GBA(S!N)L
• GB<.B(S!N)A

• GBB.a(S!H0-_
• GBB.H0T(S!NS
• KXydNYŒ
• 2s(S!N)lF(S!N)}
Ž&B\J]JFP
• H’H0^Y<(S!kŠS
• H’N<A4<"~N&(SL
• ?(<(S!NpS/
Ž9?XH^?C_`abHbJ?c
 GBA]’DCaKGB/T_OC@P
V,BFW__/OXYFDD~KGB@P_P/JP0D
F.W___F?KLD
 GBB.B]’FD~BKGBPY_BDIDIK_WC
FBPB/OCpBr_WCSO/‹DFA?PWYXYV@WF
W__GBA/OXYBKGB@P_
 GBB.a•-€N_LDFD~aFLKGBPBR
d P/O,BFGGBAXYGBaFW__/OXY4H(
 GBB.H0TVe]’PD_CaF0.PF0LPT
ZTVBZ_"aPAcVe
Trang 7
 (LDFZKKXyFXyGBFQRS /OC/]APW_
_GBAF4H(
 2s4_D_FL LaXSKGBWCnAKGBDJPW__
/OXY@SVBZ_"aP4H(FJJKGB
 VA]’_CaKVPID/OXYBKiVF?PQOB
C__VF?FW__GBAV,B
Ž.dAWVAH?efC
"RSdFLOe@OEFG4_H?KLDHJOWEwjBz
,BiEA,oCA,/L,T_]DEP./IB
QOBwj_]DdAcpBF_S]]E

 p_]D.@FDIg)2NAOH0h
 pGF._PGP gkBjAGPjxD…
bQ]/ox)24s…>OP-_…WJjzWx€L4sP-_PWJP>O
_Vh
 pb]D.z/SOTD
HZ•D?N“(DaDP@DPSOPZaDC
a”GB[@SdvBF]DO?GB\PdpO]D
_c]DSTYP}D?WP/dpP/dNB_WT/O
QRS W_W/TDTDSO/‹D4_F?WaDdRD FGd{•D
AcQS?/dWP/dDWB‚nv@d~B?]DTJD
TnAdWOA,AG.]DSOi@kBP/OeWNs
?/dT]/NBWCW|RD_YPAcdvQOB]DjC]D(S!
N)AgGBB.BPjcDa._LDF. k/_…
sKGBh/|D~BF_LD]D)ADBYpBWCOWaHJFSP
W}/Y0F_LDKDJ]D)AviipB]D(OWa@?"O
GB(0_B_WT/OPbW/OD@@CA,TDk?d
ndaF?]DW}bRsFi@D/|D]TD/SO/(c.P
0DFiX K]D(A,QOBCWJxC/TDE
ŽgJNhYi\HB\j?QH
…)aXSAcPYFaXSKGB
…_]D‹BaXSAcFF]’Q/OKBZS
…•NFABCEDw/JPWk/J)2.eFA?PBkk
BP|SLC/OXYEk.TA,/]AEF+)2giXyGBP
4_H?KLDw,?DPˆh
 p(bXNSA,~?@RKPBYkS/OKE
d_FL_B~-~bXNaXSKGBJBYEI L
_JC{"_EWsz‚H/. SVnBYkS/OK
 +*B3H :"G *5H :"5 1
(OAAc_]DK_F?KLDJ_]D
F?KDaJKDtY_F?KLDFDt_]D

bAcN_LDF/OXY_ZKdOuPTd__
ZCLXYJBZSF_F?KLDBYjYDPT(OA
PDtIPCSWYaF?]DDJPAc@SdJ€CSJ
IIkSoOWaPFRc
B?BBZS@0DdS?@TBZS.D~W}
_fADcAGDa@(OS.BZS/d.OA,J_S
dDBYO~B_F?KLDCAcdS?@AOWDa
Y<ZS/dWOAcN_LDCSw]DDJ„(Ac.AO
Trang 8
„JDIDA,/OXYBK]DDJ„dXB?BdvD
_dFL
• dXaXSAc
• dXaXSKGBWjDWY__C/TD_
• dW_F_/Y@0DPXyKGBg_FL,Z
kSOKDtTh
• )2aB_/YW?JA,kSW_FJ
• ^@WCLBZS(LJ….cTpB_F?K
LDE0D
• (?DaEXFGBZSFQ/O..BKBZSF
• kSELCKBZST?CFkSb/DƒT__Ac,B
SD~Dt LD€
 I8 5
)@_F?KLDOOCKLDFOSe
OCkXFJRSc_F?KLDOBQpP@nkP
FGGB]dP4_F?KLDw Sk_]D/~B_/.
/0X_JBnAaEPFJFSWVCGBBYCA,
_DZ?
- CDaRDYD_@n‘‡FG_F?b
FAGDI/./0KDJX_JBFaE
- -LaF?FqWNDaRDO‘B‘OWa

- )AGƒ?D/y0EP/y0B
… _S?RSO/‹DKDJF‘/IBZfb
HJFSPOCKLDd LVDGaCGBV/O
ATD/SOTD__FLBKGBnAbWLB_B/IBZ
/SOTDPB_SATDPi.QRS BAAG@GOCK
LD/d~Dk@ .BB?WJP.BRJ?@QRS 
DBTGBEP@kD_]DYDA, RLP@
n?d L?Dp_Ca
…RkJDg( /TDTDg=Bph)CaS}DTL _P B?
WJKFJ.eA,_P_QkP_Cn.uWOA,
_wFBCDi..AG/IBZfb
…RkJDgGBAV,B__iD~DCSOK_VS?A
bWC.TDEPDFLEPB?WJbFBCDaXPDITDQkF
?’Je/€g=Bph
…RkJDg)(Q‹K_F?KLDg=Bph
 (?ATD
 (?/SOTD
 (IFBCD/SOTDP/€EFGiF
BCDzS]Dea0tDIP/T_PY_Pˆ
…RkJDgmRS /OC@Gg`Bph
 (ICaXSP?/OCKAcPK"P"aP)aPˆ
 <RdZTg.‹Bqh
…RkJDgl4Y_BIDIKg=Bph
4_F?KLDY_BbIDIPQ]DQ‹bS?@KF.
TYXSO@_]DO@._
…RkJDgm&w@.]DaKg=Bph
Trang 9
•‡FGds0DJ]D. /L~WLAEDP
CPO€PDzDP
•VPRDJFRDeVPNAGLBPAGDPˆFJGB\

FeV=P•_]DvSJFWI@.bQpYDGŠ.P@_
Ze/‡YFN?nANAGRDPJYDPJWC_P
pIPtBo_]D
•)~€Fo_]DFBAB_B/DWB/y@WDaF
BpjAC_/Oe/y0vA,]YjDGODW–—Q]D
CSOO/dTG–—WDGPJDTWDGPB@/O,BFG
€ P_GbWIFGJYP
] J*KL463&M
"TGBFOBP0DpBPDCaEdvW_D_/OC
YCSi/JP/OC"aT/OCCaGBKLDGBO
Ca] XYF]’K^_ GB. /TDdEK4_
H?KLD”Dw@PDw_d.__QOBCFC/TDPjc
n.bc/]ppnA/NBcEIbF_
HLDSd LAcQS??ZP/?J/dWsXzWke
dddbSEFGP.FDddFGPFLDBYG
GE_F?KLDn_F?CSWaDdGBPddeZ
BAB_BDG2fZAcQS?jzCS XP@A__LfT
pPCepB_]D^_F?/d.Ja/Oe
aJ/.Ddd__Z
(PdlIBQOBcTLPAcQS?]’c P
ePˆ}DDBBp/OeWYRi.pBFL_ZC
LXY
4_F?KLDBYDaAc/‹‹PeQfFOBE(u_
F?BY.LABCDDJEPBYtPONPBYd
 K"OGB_F?dC FF‡CXLJ/d?_
YPWj@kbSLWjK_Rg?]WYRdPO.dn
/dk/D‘RDJFG_]DFJ_]DvGPv.TTA,P‡
A,PF/A,_]D‡d.NAGCAAKDJ]
AGCXP /dDYAO@KGBh-FGBBY
0D~€PPN }DCkA,EtBnABZS

FJDEAc/_dJAGOBYdAcP~WLBYd
DJ
.DC_F?KLDCLXS,_PWYFL
FDD~Da_,B4_F?KLDl@ETBY_
bRDAJYDSLFKOFG^4_D)LAcP_F?
WaDdPJF_TQva/_"TCA,LXYKd_KLD
Ac@. BE,BEb_ A,_ZF
AcaFGe_LD /‹‹OK_F?KLD
* RkJDg jVJ?nACoCQRaCiH?L?C_`aGCHQH[KH[FnCQRZbHj?QH
*<6,3*@"
dAcPWk/JDa/WNTDQk~FBCDaXAc
GBAcF,WN@SPD,WN_l?_]DAc{‹DtD‚Pk
kDtHJFSd./OCdW_JWO/OXYBP|SL
CePaPˆDw_PE/JFE/JnAY0DH/
Trang 10
A,/OXYi_F?KLDJJn/NBcIDWIA,@
BPFK]DDJi..WLB_B_Z/NBc
-d€?LXADcPLCDdlO0DFVFGJ
kJ_]D_WL]dRSJe_Z.LXY
_ZWoXFLO0DJoCA, jYDPLYD
bBZSF_F?KLDDELYDSpBBY e
TQe_FG XRDCSwK@Sd^?C.dlQkFGAc
bWV!/O~V/O0DDc_BZS.]DsA,
/]AO !T vLFDJFA,C_]DnkSA,
}DJ@BYEIT]DCDFDt
-BE,BFGJdOu_F?KLD@CfZ
_WLB_BFJeFJ{&Ac.S..I.‚YJ
/dE.J./L/OP.cdXRD]’R_
SLBK]DDdAAG_P]’BFK_]D
S(An.JDtBY@ID~EGDF/SP/d.

cTXRD_PD~znDEDJsPvHSD
OTBZSnIDWI/NBc/OXYBK]DDJ„".n
d0PSui.dOXSON&JBYAcQS??LBE
,BFGJ
HZ•D"wDaSEPpBOPAcQS?D]
AG/OGBƒO!PGBJSzrPRSDk PFBCDaXS
AcGBAaD.Pˆ(bFBCDK]DDYA?DOTD
KGBdJDTYJFA,WOJ]DEBE)j
&FJEDadNB_TLCAO?]Dv]WCW|?sPAc
WO•D,ZbWV_WVTLfDt]DD~z.
 XRDAWdW_WWN?/d./L@n_PJ/d
XYV?A]DFdWFzRFzQŒ(LBT_QDdAc
QkkS^OFSd/O,BFGBZSW}_GBAcQS?TD]DP
dW_JIDc/.WTnAckBPFT/TD4JF
_F?KLDAcQS?~BrPVFdW_FJJB
GBnAT.WLB_B/IBZ/NBcZT@/J$P]DEO
Dd_PdBeLCDcWK]DOAc-]dBRS?
RnAbFBCDD]DDIBYJJ]Dn’/SOTDF
cYD@Sd"OGBd~B?]DF/S?WYPdBR_K]DT
]DT•DeoiWslD]FdWVS?DF.PGBdd.c/]
]DkSzFLEsT]DYDkSDJ/dWNWsPdA,@SdFWCW|
XRDFd•cEIz w,LJKJdkS]D
. OWa’LiDaAcWODDSv~F.N
AGBpI4YfO/d. BE,BNBbJFG4
H?KLDJD]D. OWaS„HJFSPdQ]Db{_‚?
RSDFPa TDJBkkb LBjAcD
DJvjON W0DX
•FZ?dkS}4_H?KLDBYSaD0LF/Y
0K_WBZSFFL_ZL~WLFkAAC
ePeBnAFLBlE_LCQva&E. BE,BS

k@ eDa_@SK_LDKWYRBZSF
LJPS?DO‡K4H(
Trang 11
-<6,3J*KN 
&w_^4)VeB)"2<Da@/OCKLD4H(KY
AcnA_/EGB-OCK^4){-D€D‚Dw_F?
KLD"jc@BN/“P^4)nA,]bBYYi4H(
F,P/./0X_J L~./OQkd OB~B
^4)T^4)/NBc€/OCBz,B(b/./0IDIdQ
/O€C~ pBriB^4)
<6,3K34-9
-_FGkBTPW)2_]DA,kDdPDDwDd
Da_F?BZ_Š./OXYBnAiFf€_aK_
]DP4H(/dT DJIDWIPk@ BE,BPw,KFG__F?Wa
Dd"RSDaCa?ZPAcQS?IW.EkbCSF_Z
^YRAc_F?YCS?GBnAc_ZEk"T BE,BS
A,NBjWadvD_dFL
…AcQS?dW_VFG_F?WaDdFJJBKGBPn
AKiPT_F?IDWIA,/Y0JaK_]DD.BA
B_BYCS,BdlN_F?WaDd./OCBZC?Db
]DSO/‹DpB_]DkSC0WYdQB‹B4H^&A, c0DGBDJT
WOA,  iDdK_]DAOPi.WLB_BpBrBz,B
lFGbO/.4HWaDd@AcQS?/TDWFP_]D
B_WT/O(bRYcp4H^&S?A~aTDT_]D.
epBF/dlBY,WNO?HZdQ cO_d
(S!<A&a>OPs0D@SS!b<pCSDdH0P@S(S!)
CSDdŒF0PTIDWI/NBc F./OCpBr_]DP.
.]D(S!RDF(S!(OWa
…"EFGGBdN_]DDCC..B/OP?bC_Wa
DdEFG_F?WaDd_]D/d? kEP.FkJA’e

c_F?WaDdpBrddCDEXL@nbFG_F?Wa
DdW}_/S?_]DBYWO/PXRDOY_@Sd
…dAcQS?/TDV@WKGBjVz_F?WaDdFb
Q‹_OdN_F?WaDdZTpAcpaT_
JC/dWOQf]D
…(}DIDWI/NBcJJK_]DdAcQS??LFG4H^&T
Q]DXTDEK_W/TDDLP=BpF*=BpHG_DSdoID
WIA,/OXYBKi]DFdW_FJTJzAc.
WLB_B_Z ]du/d?T_]DDk0WYDBY€
/NBcppWdAc/vDk0WYDdjJ_]Do_Dd
.D/d.YDJSFG_F?BZ_WaDd.
HZ•D?(Da/_KGBA]D€p_
DdA_PP)_l_DdWJ]DkAc^OA,.dS
DA,VTDK_@SdTQ]DXTDEK]D&G.Da_D]Dv.
TDSO/‹DDdŒF0P4_ZdRP(c. VBE,BFG_@S
dWaDdDdv0~A,bAA? LK]DnAb
]D/_D.DabS?RDYAGO/OXYB
K_]DS
<6,3BOP9+2+<NQ
 4_F?KLDBYIDWIA,/OCKAcP"aO?P"
?TBE,BFBVWO/NBcOAcQS?aF?PdE
Trang 12
I_]DDE_CdTPBTB_a
?.4_H?KLDC_Jeb_VP.DF__
R-OpDw,CbBTgVP.DhF__RQkIT
WTA/]A"TCepFLQRS W?GBP
d,_]DTDDwA,B_WT-OXYc!dV
F.kA,P_F?CSkBk/
HGFL_]DB/OeF0.JFL_]DD_C
aK"ak?dXbCaK"aP_]DoA,|SL

?DBqDkKAc@.AJ/OPlR_P@
@OPˆBE,BFG"aO?B_F?KLDPTWOFC
a"aK_]DPdaF?IEI_]D_CaK"a
HZ•D(S!N)LDa/_KGBPDa_Wa"a Qk
I•DD@O_CaPBKAck (AFJX_
DCa?eK]DYD’L•JDTdA,WO]DDkX_
cF_WVBdvVFG@SdBZ_PFS?@cB’
P/^?C.dnaF?]DEIE_B
nBYcde,BFLF0.dvI]D{LD
FZKAc‚
-d€O/OCCa"al.WTTD@b_
GBddIDIWTTDSTDAWTTDBz,BFG
_LDKDJWTTD.Dea/]AF/€"TDE
A,S@. /O,B]’K_VAPGBAPGBB.P0eFV
@W&w@V/ODa@P@CTDeFNekPJPWFJ
A,Ac~cRA"jcPddbc/]~/EP
B?WJFBCDzS]Dea~ti/T_AGGBODWY/TD
TDPY_AGckY_FLDSd/O,BFGBZ_"ac
CAGc@}DC EkjWa_ IE/d_.
 !"#$%&'
"! .AG ;8, !
^}kY w KWYRdzFG XRDK^4_D)LP_
TFkY_@SdAcnA a_NB0KBZ
SdvCA,/OXY/YXWOFRcFS?X@Sd
_PWOQ_NaBpIPBTWOAS?/OFpB
rƒzOWa"~WLDa0DGB\ŒA, AAS?K
kY_@SdPne/WAGFGBYCS6?WYRdA,BZ
SLDPAcFjLBA
-OXYY0DCA,A
 MH[KH

CpC ?Q \OE? IV\ q`
) (rls m ls (l mrls t ts t ts
 k?jCc`
Trang 13
hJ ?Q \OE? IV\
t u)r)s  (mrvs t ts t ts
_B/_C
…(CsSLgF0SbEPDdF0PF0F_?
DCPDi•+YJh
…dE0DCYJAc
…``˜A,Q‹ELB
$J0
(JWLB_BTDEd_KLDJP“]~TDJJ
KDwGBP_F?KLD.TJDDJbWLB_B,BP/d?_B
ZB/dD_SD.Wk/“DaBAB_B?OWoYBqDRS
{‚S?WYk_F?KLDBYCA,SFG
FjLBF0 S?DdFA_CeP_BdFL€.
T4H(E/  DakDADƒD aEPYXSOE
_DEXL/d€EFGGBKLDDlFGJPjLBP
FGDAcAp.TkSDf€P_0D~P.0PeP_aWT
LK4H(EFGDLA,Qvap.D~S/d.D~
.YAOR_GBKLD
 mRS BTGBFbDCOeBBpFBeCB"lsb
BqDkF0 KD_F?WJAc/_P_F?KLDGBlBY.
lLJPS?PS?‡RIPkB/.F|SL0 Ca
QvaPTPNPTDEd_KLDKDJ
d_S_F?KLD/d?.FaP_B~PD@.l/?ƒP
.LOBFGPd~XS,K??OP
cFRDeJ/.d_KLDo/dl/./0BeCBDo
DFDw_F?/OAc

?RSDaEWLB_B}DQRS BTGBFbDCd_KLD
DdvfZFCA,/OXYkE0DDd_KLD{"~WL
0D`…`*FiX‚ŠzvEIkAII/dT_/s
bO.PkDA,/O..BKkB?PjLBPTd.
NBWVPfbFy?DA,/LDS}DBZFZ 
LB_
 *w + 
".A &
d_KLDDadFLAcQS?P/_IW.FGAc_F?F
@A_F?CSWaDdni/Xd_SHJFSPEFGDw
_X_JYDLD_SyDJDaE/LD?
)bcCSSPzFG OWaKQvaP AF0_P/OPˆ
avAv.?JFkDT_BeEFlDa_F?KLD
Fk/dn-‹]Pb/LDD_F?KLDyA,@
A,XRDP‡PWjAr?D}DDZDEd_KLDPDE
LDFZD"YFRRvAB._ZP|SL_]DS
EPpB_]DbAca{HijPFiS?‚PE
LP.A
FJbo.Ddv/_cPRDed_KLD
GBDJ)dDSdDCCJWS{&aE/LDd_KLD
GB‚p/O/LDiX_JKLDGBKWYRd_0DFi
XP~WL0D`•`*6kD .BRKkB?zXWC
jLBTdS.?D/LDXW_d_KLDGBP
pBdd_EFnLWYRDJ
Trang 14
#! .AD 
"Td_KLD FRF.LXYdQ.DaE/O
NA
- <ZSBY XRDbFL/TDFL P |K
]DDJF LJa_FG4_H?KLDFL_

Z
- BT4_H?WaDdBY.bWLB_BBz,BPjWaFL/O,BFG
4_H?KLD_Z
- XSNBAdC/LpBFFk|Pb
.Y/./0iXy/SOT_]D./LOAcA
b/_FDFaGBzFG4_H?gk4_
H?KLDh
- ^_DLAc.bWLB_B€CRQ_P/NBcFjWaEFG
kY4_F?KLDGBAc@.bVe_S?
P_/O/LDFd_KLD.kA,TkY4_H?
AcIDWIF_BZ
- <l_Z@Veb_aS?Fd_KLDF
_GBBkFd_KLDkY4_H?gk4_F?
KLDh
Trang 15