Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
B GIÁO DC VÀ ÀO TO
TRNG I HC THNG LONG
TIU LUN
QUN TR MARKETING
tài
: DU LCH HÀ NI
Nhóm thc hin: Vui Group
Giáo viên hng dn: Nguyn Tun Anh
Lp: Qun tr Marketing.2
Nm hc : 2013-2014
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
MC LC
CHNG 1: TNG QUAN V DU LCH HÀ NI
1. Lch s ngày Du lch
2. Khái nim v Du lch
3. c đim Du lch
4. Tng quan Du lch Hà Ni
5. Các loi hình thit yu ca Du lch Hà Ni
a. Du lch vn hóa, lch s, di tích danh thng, bo tàng
b. Du lch làng ngh, ph ngh, m thc
c. Du lch MICE
d. Du lch sinh thái, ngh dng cui tun
e. Du lch Nông nghip và trang tri (Ba Vì)
f. Du lch Võ thut
g. Du lch cha bnh và phc hi sc kho
PHN 2: THC TRNG CA DU LCH HÀ NI
1. Lch s Hà Ni
2. Hin trng Du lch Hà Ni hin ti
2.1. Tng kt và thng kê v dch v Du lch Hà Ni nhng nm qua
2.2. Nhng kt qu đt đc ca Du lch Hà Ni
3. Nhng thiu sót ca Du lch Hà Ni
3.1. Phát trin du lch vn còn thiu tính bn vng v kinh t
3.2. Phát trin du lch vn còn thiu bn vng v môi trng sinh thái
3.3. Phát trin du lch vn còn thiu bn vng v môi trng vn hóa xã hi
PHN III : CNH TRANH VÀ PHÂN TÍCH IM MNH, YU, C HI,
THÁCH THC DU LCH HÀ NI
1. Phân tích môi trng v mô nh hng đn nn Du lch Hà Ni
1.1. Môi trng kinh t:
1.2. Môi trng vn hóa
2. Phân tích cnh tranh
3. Phân tích SWOT Du lch Hà Ni
3.1. C hi
3.2. Thách thc
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
3.3. im mnh
3.4. im yu
PHN 4: CHIN LC MARKETING CHO DU LCH HÀ NI
1. Mc tiêu, đnh hng phát trin Du lch Hà Ni
1.1. Mc tiêu
1.2. nh hng
2. Phân đon th trng và chn th trng mc tiêu
2.1. Phân đon th trng
2.2. Chn th trng mc tiêu
3. nh v Du lch Hà Ni
4. Bin pháp Marketing - Mix
4.1. Product
4.2. Price
4.3. Place
4.4. Promotion
KT LUN
DANH MC NGUN KHAM KHO
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
DANH SÁCH NHÓM – ÁNH GIÁ THÀNH VIÊN
H và Tên
Mã sinh viên
ÁNH GIÁ
(%)
DANH MC BNG BIU, S , HÌNH V
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
LI M U
Ngày nay, trong xu th toàn cu hóa Du lch đã tr thành mt nhu cu không th
thiu đc – mt hin tng ph bin trong xã hi. Du lch Vit Nam đang có nhng
bc trin bin rõ rt, lng khách Du lch trong nc và nc ngoài ngày càng gia
tng. Ngành đã đóng góp rt ln vào nn kinh t nc nhà và góp phn không nh vào
vic thc hin Công nghip hóa – Hin đi hóa đt nc, ci thin đi sng ca nhân
dân.
Ngành du lch Vit Nam ra đi mun hn so vi các nc khác trên th gii
nhng vai trò ca nó thì không th ph nhn. Du lch là mt ngành “công nghip không
có ng khói”, mang li thu nhp GDP ln cho nn kinh t, gii quyt công n vic làm
cho hàng vn lao đng, góp phn truyn bá hình nh Vit Nam ra toàn th gii. Nhn
thc đc điu này, ng và nhà nc đã đa ra mc tiêu xây dng ngành du lch thành
ngành kinh t mi nhn.
Vic nghiên cu v du lch tr nên cp thit, nó giúp chúng ta có mt cái nhìn
đy đ, chính xác v du lch. iu này có ý ngha c v phng din lí lun và thc tin.
Nó giúp du lch Vit Nam đt đc nhng thành tu mi, khc phc đc nhng hn
ch, nhanh chóng đa du lch phát trin đúng vi tim nng ca đt nc, nhanh chóng
hi nhp vi du lch khu vc và th gii.
Bài tiu lun có kt cu 4 phn nh sau:
Chng 1: Tng quan v Du lch Hà Ni
Chng 2: Thc trng Du lch Hà Ni
Chng 3:Cnh tranh và phân tích SWOT ca Du lch Hà Ni
Chng 4:Chin lc Marketing cho Du lch Hà Ni
Do thi gian và kh nng có hn, mc dù chúng em đã c gng thu thp tài liu,
phân tích tng hp các thông tin đ làm bài tiu lun đc tt nhng cng không tránh
khi các thiu sót. Chúng em rt mong nhn đc ý kin đóng góp quý báu ca thy đ
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
đ tài nghiên cu này thc s có hiu qu. Chúng em xin chân thành cm n thy
Nguyn Tun Anh đã tn tình hng dn giúp đ chúng em hoàn thành bài tiu lun này.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
CHNG 1: TNG QUAN V DU LCH HÀ NI
1. Lch s ngành Du lch
Ngày 9/7/1960 Hi đng Chính ph ban hành Ngh đnh s 26 CP thành lp Cô
ng ty Du lch Vit Nam trc thuc B Ngoi thng, đánh du s ra đi ca
ngành Du lch Vit Nam.
Ngày 18/8/1969 Hi đng Chính ph ban hành Ngh đnh s 145 CP chuyn gi
ao Công ty Du lch Vit Nam sang cho Ph Th tng qun lý.
Ngày 27/6/1978 U ban Thng v Quc hi ban hành Quyt ngh s
262
NQ/QHK6 phê chun vic thành lp Tng cc Du lch Vit Nam trc thuc
Hi
đng Chính ph.
Ngày 9/4/1990 Hi đng B trng ban hành Ngh đnh s 119-
HBT thành lp Tng công ty Du lch Vit Nam.
Ngày 26/10/1992 Chính ph ban hành Ngh đnh s 05-
CP thành lp Tng
cc Du lch.
Ngày 25/12/2002 B Ni v ban hành Quyt đnh s 18/2002/Q-
BNV v
vic cho phép thành lp Hip hi Du lch Vit Nam.
2. Khái nim v Du lch
Ngày nay, du lch đã tr thành mt hin tng kinh t xã hi ph bin không
ch các nc phát trin mà còn các nc đang phát trin, trong đó có Vit Nam.
Tuy nhiên, cho đn nay, không ch nc ta, nhn thc v ni dung du lch vn cha
thng nht.
Do hoàn cnh khác nhau, di mi góc đ nghiên cu khác nhau, mi ngi có
mt cách hiu v du lch khác nhau. Do vy có bao nhiêu tác gi nghiên cu v du
lch thì có by nhiêu đnh ngha.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
Di con mt ca Guer Freuler thì “du lch vi ý ngha hin đi ca t này là
mt hin tng ca thi đi chúng ta, da trên s tng trng v nhu cu khôi phc
sc kho và s thay đi ca môi trng xung quanh, da vào s phát sinh, phát trin
tình cm đi vi v đp thiên nhiên”.
Kaspar cho rng du lch không ch là hin tng di chuyn ca c dân mà phi
là tt c nhng gì có liên quan đn s di chuyn đó. Chúng ta cng thy ý tng này
trong quan đim ca Hienziker và Kraff “du lch là tng hp các mi quan h và hin
tng bt ngun t các cuc hành trình và lu trú tm thi ca các cá nhân ti nhng
ni không phi là ni và ni làm vic thng xuyên ca h”. (V sau đnh ngha này
đc hip hi các chuyên gia khoa hc v du lch tha nhn)
Theo các nhà kinh t, du lch không ch là mt hin tng xã hi đn thun mà
nó phi gn cht vi hot đng kinh t. Nhà kinh t hc Picara- Edmod đa ra đnh
ngha: “du lch là vic tng hoà vic t chc và chc nng ca nó không ch v
phng din khách vãng lai mà chính v phng din giá tr do khách ch ra và ca
nhng khách vãng lai mang đn vi mt túi tin đy, tiêu dùng trc tip hoc gián tip
cho các chi phí ca h nhm tho mãn nhu cu hiu bit và gii trí.”
Khác vi quan đim trên, các hc gi biên son bách khoa toàn th Vit Nam
đã tách hai ni dung c bn ca du lch thành hai phn riêng bit. Theo các chuyên gia
này, ngha th nht ca t này là “mt dng ngh dng sc tham quan tích cc ca
con ngi ngoài ni c trú vi mc đích: ngh ngi, gii trí, xem danh lam thng
cnh…”. Theo đnh ngha th hai, du lch đc coi là “mt ngành kinh doanh tng
hp có hiu qu cao v nhiu mt nâng cao hiu bit v thiên nhiên, truyn thông lch
s và vn hoá dân tc, t đó góp phn làm tng thêm tình yêu đt nc, đi vi ngi
nc ngoài là tình hu ngh vi dân tc mình, v mt kinh t, du lch là lnh vc kinh
doanh mang li hiu qu rt ln; có th coi là hình thc xut khu hàng hoá và dch v
ti ch.
tránh s hiu lm và không đy đ v du lch, chúng ta tách du lch thành
hai phn đ đnh ngha nó. Du lch có th đc hiu là:
S di chuyn và lu trú qua đêm tm thi trong thi gian rnh ri ca cá nhân
hay tp th ngoài ni c trú nhm mc đích phc hi sc kho, nâng cao ti ch nhn
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
thc v th gii xung quanh, có hoc không kèm theo vic tiêu th mt s giá tr t
nhiên, kinh t, vn hoá và dch v ca các c s chuyên cung ng.
Mt lnh vc kinh doanh các dch v nhm tho mãn nhu cu ny sinh trong
quá trình di chuyn và lu trú qua đêm tm thi trong thi gian rnh ri ca cá nhân
hay tp th ngoài ni c trú vi mc đích phc hi sc kho, nâng cao nhn thc ti
ch v th gii xung quanh.
3. c đim Du lch
Dch v du lch ngoài nhng đc đim chung ca dch v còn có nhng đc
đim
đc trng sau:
- Là sn phm tng hp cn s phi hp ca nhiu ngành.
- Nhu cu du lch ca du khách thuc loi nhu cu không c bn nên rt d thay
đi
do đó dch v du lch có tính linh đng rt cao.
- Dch v du lch có tính mùa v rt cao.
- Khác vi nhiu loi dch v khác, thông thng mi loi dch v du lch đc
s dng nhiu ln và kéo dài sut hành trình ca khách hàng (dch v hng
dn viên, dch v cung cp thông tin, dch v t vn,…). i vi dch v khác,
thi gian tip xúc gia ngi mua và ngi bán ch mt ln.
- Dch v du lch gii quyt đc nhiu vic làm và mang li nhiu li nhun
4. Tng quan Du lch Hà Ni
Ngày nay du lch đã tr thành hin tng kinh t xã hi ph bin không ch
các nc phát trin mà có c nhng nc đang phát trin. Trong đó có Vit Nam.
Hot đng du lch liên quan trc tip đn cuc sng con ngi, nó đáp ng đc các
nhu cu ca con ngi và xã hi.
Nhn thc đc yu t quan trng ca du lch, các nc luôn chú trng và có
nhng chin lc phát trin du lch, coi là mt ngành kinh t quan trng đt hiu qu
cao. Vit Nam, mi công tác dch v du lch luôn đc thúc đy và đc đánh giá
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
cao. Vi mt nc có 54 dân tc vi 54 bn sc riêng cng đã làm cho du lch Vit
Nam tr nên đc bit vi nc bn.
So vi các tnh, thành ph khác ca Vit Nam, Hà Ni là mt thành ph có
tim nng đ phát trin du lch. Trong ni ô, cùng vi các công trình kin trúc, Hà Ni
còn s hu mt h thng bo tàng đa dng bc nht Vit Nam. Thành ph cng có
nhiu li th trong vic gii thiu vn hóa Vit Nam
vi du khách nc ngoài thông
qua các nhà hát sân khu dân gian, các làng ngh truyn thng
Thành ph Hà Ni trc kia đã ni ting vi nhng làng ngh phong phú, th
hin qua câu thành ng quen thuc "Hà Ni 36 ph phng". Theo thi gian, b mt
đô th ca khu ph c đã có nhiu thay đi, nhng nhng con ph ni đây vn gi
nguyên nhng cái tên thu trc và không ít trong s đó vn là ni buôn bán, kinh
doanh nhng mt hàng truyn thng c.
Hà Ni cng luôn là mt nim cm hng sáng tác ca nhiu nhc s. Trc ht
đó là hình nh ca mt Hà Ni vi khí th hào hùng và mnh m trong v th th đô
trong cuc đu tranh v quc. Vi nhng yu t trên, Hà Ni đc coi là trung tâm du
lch ln ca Vit Nam.
Mc dù vy, các thng kê cho thy Du lch Hà Ni không phi là mt thành
ph du lch hp dn. Vi nhiu du khách quc t, thành ph ch là đim chuyn tip
trên hành trình khám phá Vit Nam ca h. Nm 2008, trong 9 triu lt khách ca
thành ph, có 1,3 triu lt khách nc ngoài. T l du khách ti thm các bo tàng
Hà Ni cng không cao. Hàng nm, bo tàng Dân tc hc Hà Ni, mt bo tàng có
ting trong khu vc, đim đn đc yêu thích trong các sách hng dn du lch ni
ting, có 180.000 khách ti thm, trong đó mt na là ngi nc ngoài.
Du lch Hà Ni cng còn không ít nhng t nn, tiêu cc. Trang website
Lonely Planet cnh báo tình trng du khách nc ngoài b taxi và xe buýt la đn mt
s khách sn gi danh ni ting và b đòi giá cao; quanh khu vc h Hoàn Kim du
khách đng tính nam có th b mi mc vào nhng quán karaoke, ni hóa đn thanh
toán cho mt vài đ ung có th ti 100 USD hoc hn.
5. Các loi hình thit yu ca Du lch Hà Ni
Du lch vn hóa, lch s, di tích danh thng, bo tàng:
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
Hà Ni là đa phng có s lng di tích, lch s danh thng ln nht c
nc. Toàn thành ph có khong 5.100 di tích các loi gn lin vi nhiu l hi và
các hot đng vn hóa dân gian mang đm cht truyn thng dân tc. Hin nay trên
đa bàn Thành ph có mt s bo tàng đón khách du lch khá ln nh: Bo tàng Dân
tc hc, Bo tàng Lch s Quân s Vit Nam, Bo tàng Lch s Vit Nam, Bo tàng
M thut Vit Nam, Bo tàng H Chí Minh… Do đó, du lch vn hóa, lch s, di tích
danh thng, bo tàng là loi hình du lch đc tp trung đu t nâng cp, phát trin và
đc khách du lch, đc bit khách du lch quc t a chung khi đn Hà Ni.
Du lch làng ngh, ph ngh, m thc:
Hin nay, Thành ph có 1.350 làng ngh và làng có ngh chim gn 59% tng
s làng, trong đó 244 làng có ngh truyn thng. S làng có ngh phân b không đu
đa s tp trung ch yu các huyn: Phú Xuyên 124 làng, Thng Tín 125 làng,
Chng M 174 làng, ng Hoà 113 làng, Thanh Oai 101 làng, Ba Vì 91 làng , trong
đó có 198 làng ngh truyn thng đc công nhn.
n nay, theo đánh giá ca t chc JICA Nht Bn, Thành ph Hà Ni có 47
ngh trên tng s 52 ngh ca toàn quc vi hàng chc nhóm ngh đang có chiu
hng phát trin nh: gm s, dt may, da giày, điêu khc, khm trai, thêu ren, sn
mài, mây tre đan, dát vàng bc qu, đúc đng, kim hoàn, ch bin nông sn thc
phm, c kim khí…, trong đó, có mt s nhóm ngành ngh đang có xu hng phát
trin nhanh nh: gm s, khm trai, mây tre đan, sn mài, điêu khc…
Du lch MICE:
Vi c s vt cht hin có, vi kinh nghim t chc các hi ngh quc t ln
nh Hi ngh Thng đnh các nc nói ting Pháp, Hi ngh Thng đnh các nc
ASEAN, Hi ngh ASEM 5, Hi ngh APEC…, Hà Ni là thành ph hàng đu Vit
Nam đ t chc các hi ngh, hi tho quc t ln. Các tin nghi hi ngh, hi tho
ca Hà Ni hin nay có sc cha tng cng khong trên 14.000 ch ngi, có kh nng
phc v các s kin t vài trm đn c ngàn ngi/đa đim. Tng s phòng hp hi
ngh trong các khách sn là 97 phòng/6939 ch ngi. Vic t chc các hi ngh vi
phòng hp có trang b k thut, máy móc hin đi, đng b kt hp vi các tour du
lch ngn ngày giúp khách d hi ngh có thi gian th giãn đang đc các khách sn
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
t 3 sao tr lên, các hãng l hành quc t và Tng công ty hàng không Vit Nam phi
hp xây dng và qung bá.
Du lch sinh thái, ngh dng cui tun:
ây là loi hình du lch phát trin khá mnh sau khi Hà Ni m rng. Nhng
li th phát trin du lch ca h thng núi Ba Vì và nhiu h nc nhân to có din
tích mt nc ln nh h Sui Hai, h ng Mô, h Quan Sn… trong nhng nm
qua nhiu khu, đim du lch sinh thái, ngh dng cui tun đc hình thành và phát
trin nh: Khu du lch Thác a; m Long - Bng T; sui khoáng Tn à; Asean;
Ao Vua; Khoang Xanh - Sui Tiên; Thiên Sn - Sui Ngà góp phn đáp ng nhu
cu ngh dng cui tun, vui chi gii trí, hot đng th thao cho khách du lch.
Du lch Nông nghip và trang tri (Ba Vì):
Khai thác tim nng du lch đc thù ca khu vc Ba Vì đ xây dng mt s sn
phm du lch cng đng đc đáo hp dn khách du lch, góp phn làm thay đi din
mo ca vùng, ci thin kinh t đa phng và mang li s thnh vng cho ngi
dân. a Ba Vì tr thành mt trong nhng ni phát tr in du lch cng đng hàng đu
ca Vit Nam, vi các sn phm du lch sinh thái, du lch vn hoá, du lch nông
nghip, du lch đa cht
Du lch Võ thut:
Vic nghiên cu, kho sát và xây dng sn phm Chng trình du lch võ thut
là mt trong nhng hot đng ca Thành ph nhm khai thác các giá tr truyn thng
đc sc phc v cho hot đng du lch nhm đa dng hóa và nâng cao cht lng sn
phm du lch ca Th đô. Hot đng này cng mang đm ý ngha lch s nhm khi
gi li nét vn hoá truyn thng ca ngi Hà Ni xa và nay. Chng trình du lch
này s có sc thu hút ln không ch khách du lch trong nc tìm li nhng nét vn
hoá xa qua võ đng ca các môn phái c truyn mà còn có kh nng thu hút s tò
mò khám phá nét đp vn hoá Hà Ni ca du khách quc t đn vi Vit Nam. Du
khách s đc thng thc nhng th võ c truyn, nhng bài quyn mang tính đc
trng ca tng môn phái, nhng công phu, ni công, khí công và nhng công nng
đc d ca nhng võ s các môn phái biu din…
Du lch cha bnh và phc hi sc kho:
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
Hin nay, Du lch cha bnh là loi hình du lch mi, đang có xu hng phát
trin trên th gii. Trong bi cnh toàn cu hoá, khu vc hoá, bên cnh nhu cu du
lch vui chi, gii trí, con ngi còn mong mun đi du lch đ chm sóc sc kho,
cha bnh ti nhng nc có nn y t phát trin trên th gii, đc bit vi nhng
ngi có thu nhp cao. Hin nay, Hà Ni đang quan tâm đn loi hình du lch này vi
các tim nng sn có nh: nn y hc dân tc, c truyn, các trung tâm chm sóc sc
đp (spa), phc hi sc kho, châm cu, phc v du khách. Trên đa bàn thành ph Hà
Ni, mt s khu du lch sinh thái, ngh dng thu hút đông đo du khách nh: Tn à,
nc khoáng nóng Thun M, Asean…
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
PHN 2: THC TRNG CA DU LCH HÀ NI
1. Lch s Hà Ni
Hà Ni là thành ph ngàn nm vn hin. Thành ph đc thành lp t nm
1010 vi tên gi là Thng Long. T ngày 1/10 đn 10/10/2010, Vit Nam đã t chc
mt i l long trng và quy mô đ chào mng ngày Hà Ni tròn 1000 nm tui.
Hà Ni là th đô ca nc Cng hoà Xã hi Ch ngha Vit Nam và cng là
kinh đô ca rt nhiu vng triu Vit c. Do đó, lch s Hà Ni gn lin vi s thng
trm ca lch s Vit Nam qua các thi kì.
2. Hin trng Du lch Hà Ni hin ti
2.1. Tng kt và thng kê v dch v Du lch Hà Ni nhng nm qua
Doanh thu t Du lch bao gm tt c các khon thu do khách du lch chi tr. M
c dù cha có thng kê đu đ nhng trong nhng nm gn đây cùng vi s gia tng
khác khách du lch thì doanh thu t du lch tng trng vi tc đ tng đi cao. Hà
ni là mt trong nhng thành ph có doanh thu t du lch khá cao trong c nc ch
sau mi thành ph H Chí Minh. Toàn ngành Du lch thành ph đã thu đc trên 300
t đng chim 18,75% c nc., đn nm 1997 doanh thu là 1.062 t đng và đn
nm 1998 doanh thu t Du lch Hà Ni đt 1.134 t đng tng 8%. c tính nm
2014 doanh thu s là 297,84 triu USD và nm 2014 s là 1.882,7 triu USD .
HÀ
NI
Bàng 2.1. CHI TIÊU BÌNH QUÂN MT NGÀY KHÁCH DU LCH TRONG
NC
CHIA THEO KHON CHI, NGH NGHIP VÀ
TUI
( i vi khách t sp xp đi - for self-arranging visitor)
n v tính: 1000 đng - Unit: Thousand
VND
Tng s
- Total
Chia ra - Of
Thuê
phòng -
Accom
modati
o n
n
ung
- Food
i li -
Transpo
r tion
Thm
quan -
Sightse
eing
Mua
hàng -
Shopi
n g
Vui
chi -
Enter
t
ainm
e nt
Y t -
Health
Chi
khác -
Others
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
Bình quân chung - Average
974.62 268.94 184.85 312.42 27.16 131.57 24.96
9.96
14.75
A. Theo ngh nghip - By profession
Công chc viên chc nhà nc -
Official and public servan
972.52 256.37 176.55 351.68 23.05 126.69 18.02
5.9 14.26
Nhà doanh nghip - Businessman
1206.5 327.95 219.78 383.54 38.47 166.44 44.4
9.94
16
Công nhân - Worker
852.57 240.03 195.32 231.46 37.62 111.84 21.52
6.74 8.02
Nông dân - Farmer
660.01 212.85 122.49 188.64 14.13 84.33 16.55
7.88 13.15
Hc sinh sinh viên - Pupil and student
680.55 230.44 156.27 163.09 18.51 77.45 18.51
1.66 14.63
Hu trí - Retired
706.81 206.03 144.01 200.86 17.79 102.32 8.19
14.72 12.9
Ngh nghip khác - Others
969.68 286.71 191.87 253.05 25.8 140.98 28.91
23.04
19.33
B. Theo đ tui - By age
T 15 đn 24 tui - Ages
774.18 249.72 167.8 185.31 23.95 96.2 33.31
5.2
12.7
T 25 đn 34 tui - Ages
990.76 277.88 197.01 286.66 33.36 139.17 31.02
8.26
17.39
T 35 đn 44 tui - Ages
1032.5 284.53 188.33 349.72 25.69 135.49 25.59
10.55
12.62
T 45 đn 54 tui - Ages
961.82 255.38 174.29 330.26 25.39 126.38 19
15.73
15 41
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
Tng
s
-
Total
Chia ra - Of
Thuê
phòng
-
Accom
modati
o n
n
ung
-
Food
i li
-
Trans
p
ortion
Thm
quan -
Sights
e eing
Mua
hàng
-
Shopi
n g
Vui
chi -
Entert
ai
nment
Y t -
Healt
h
Chi
khác
-
Others
Bình quân chung - Average
974.62 268.94 184.9 312.4 27.16 131.57 24.96
9.96
14.75
I.Chia theo phng tin đn -
By means
1.Máy bay - By air
1418.8 305.15 222.4 651.8 33.01 164.63 25.05
5.11 11.72
2.Ô tô - By car
731.88 253.89 168.2 113.1 24.14 118.99 26.54
9.89 17.18
3.Tàu ho - By train
721.46 232.49 152.5 172 23.71 90.3 18.58
18.55 13.33
4.Tàu thy - By ship
912.27 201.34 195 275.6 35.29 134.45 36.97
6.72 26.89
5.Phng tin khác - Others
793.19 281.89 161.1 67.97 21.17 159.4 34.07
45.26
22.3
II.Chia theo mc đích chuyn đi -
By purpose
1.Du lch, ngh ngi - Travel, relaxation
928.28 249.41 194 284.7 39.59 124.3 22.74
4.18 9.36
2.Thm h hàng bn bè - Visit relatives
893.58 253.84 169.9 249.7 27.9 141.94 24.05
8.51
17.69
3.Thông tin báo chí - Press
1141.5 305.26 201.4 439.6 30.45 115.21 26.87
4 11 18 64
2.2. Nhng kt qu đt đc ca Du lch Hà Ni
c s quan tâm ca Nhà nc, Chính quyn Thành ph, thông qua các ch
trng, chính sách đã đc phát huy có hiu lc vai trò qun lý ca nhà nc trong lnh
vc du lch, to tin đ cho hot đng du lch ngày càng phát trin. Du lch Hà Ni cng
tích cc thc hin ci cách qun lý doanh nghip nh sp xp đi mi các doanh nghip,
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
thay đi, luân chuyn cán b ti các doanh nghip, c phn hoá doanh nghip, thành lp
Tng Công ty theo mô hình mi.
Nhìn vào thc t cho thy, trong my nm gn đây, Du lch Hà Ni đã đt đc
mt s thành tu: bc đu Du lch Hà Ni phát trin theo đúng đnh hng: bn vng,
gi gìn đc truyn thng vn hoá lch s, môi trng, đm bo an ninh trt t xã hi. H
thng c s vt cht k thut đã đc nâng cp và hoàn thin, cht lng dch v đc
ci tin. V kinh doanh du lch, np ngân sách cho Nhà nc ngày càng cao, nm sau
nhiu hn nm trc và đu vt ch tiêu k hoch đc giao. Lng khách đn Du lch
Hà Ni ngày càng nhiu, ngày khách lu trú cng nh ngày khách l hành đu tng. ó
là kt qu ca công tác đu t phát trin c s h tng, các sn phm du lch trên đa bàn
Hà Ni cùng vi công tác tuyên truyn qung bá sâu rng ca ngành Du lch Th đô.
Ngành Du lch Hà Ni đã ch đng xây dng quy hoch, k hoch và phng hng
phn đu đn nhng nm 2010-2020 s tr thành ngành kinh t mi nhn ca Th đô.
Tri qua các giai đon phát trin, có th nói ngành Du lch Hà Ni đã có v th đc bit
quan trng trong phm vi quc gia và khu vc, nng lc cnh tranh cng tng bc nâng
lên. Các doanh nghip hot đng kinh doanh trong lnh vc du lch tng mnh, trong đó
doanh nghip hot đng theo Lut Doanh nghip chim s lng đông đo. Các doanh
nghip du lch đã phát huy tinh thn t ch, nng đng, sáng to trong kinh doanh, to
thêm vic làm cho hàng vn lao đng và tng ngun thu, đóng góp đáng k cho ngân sách
nhà nc.
Tính đn cui nm 2009, Hà Ni có 9 khách sn 5 sao, 6 khách sn 4 sao, 21
khách sn 3 sao, 100 khách sn 2 sao và 65 khách sn 1 sao. i kèm vi s gia tng này
là s tng lên v đi ng nhân s ca ngành du lch th đô (S Vn hóa, Th thao và Du
lch Hà Ni). Vi tim nng đó, trong quy hoch phát trin kinh t xã hi ca Th đô, du
lch luôn có v trí ca mt ngành kinh t mi nhn. Hin ti, ngành chc nng đang tp
trung đánh giá nhng kt qu đt đc ca chng đng đã qua đ đnh hng cho mt
chin lc phát trin ngành du lch bn vng đn 2020, tm nhìn đn 2030.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
ng trên góc đ vn hóa-xã hi: vn hóa phi vt th trong nhng nm gn đây đã
bt đu đc chú trng đu t phát trin. Vn hóa phi vt th ca Hà Ni đc các nhà
nghiên cu vn hóa, các nhà du lch đánh giá cao vi nhiu loi hình đc sc nh ca trù,
ri nc, các điu múa c thm chí c phong tc tp quán sinh hot ca ngi Hà Ni
gc. Mt điu ghi nhn, hu nh không mt khách quc t nào đn Hà Ni li không
quan tâm đn ri nc, mt loi hình vn hóa dân gian đc bit. Chính vì vy, mi bui
chiu hoc ti các ngày trong tun, trc ca Nhà hát múa ri nc Thng Long luôn
nhn nhp khách nc ngoài ch đi, ra vào xem ri nc. 82 bia đá tin s ti Vn Miu
- Quc T Giám trc khi đc công nhn là di sn t liu th gii đã thu hút đông đo
khách trong nc và quc t đn tham quan, tìm hiu. Theo đó, các loi hình vn ngh
dân gian nh xm, ca trù, ri nc, ri cn, chèo Tàu, quan h, múa rng, các điu múa
c thu hút không ít khách nc ngoài tìm đn tìm hiu khi khám phá v vn hóa Hà
Ni.
Ngoài các loi hình vn hóa phi vt th thông thng, tp quán sinh hot, phong
cách sng ca ngi Hà Ni, t đt Kinh k xa đn Hà Ni nay, đang tr thành tâm
đim thu hút s quan tâm ca du khách, nht là khách nc ngoài. Ngi Hà Ni li vn
ni ting hào hoa, thanh lch do đc tha hng nn vn hóa t nghìn nm nay và bn
sc y vn hin hu trong np sng, tng li n, ting nói ca h. Không phi ngu nhiên
mà nhiu du khách nc ngoài khi đn Hà Ni li rt thích thm thú ph c, bi đó h
va khám phá nét c kính ca kin trúc nhà , di tích lch s và còn đc xem tp quán
sinh hot ca ngi dân.
Bên cnh nhng thành tu đt đc trong quá trình phát trin du dch hng ti s
phát trin bn vng, Du lch Hà Ni đang còn nhiu vn đ cn phi bàn.
H thng các c s lu trú trên đa bàn Thành ph Hà Ni tính đn tháng 6/2011
Khách sn
n v
S c s
S phòng
5 sao
Khách sn
12
3984
4 sao
nt
10
1655
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
3 sao
nt
29
1935
2 sao
nt
117
3696
1 sao
nt
73
1079
Cn h cao cp
C s
03
700
Tng
244
13049
Ngun: S Vn hóa Th thao và Du lch Hà Ni
3. Nhng thiu sót ca Du lch Hà Ni
3.1. Phát trin du lch vn còn thiu tính bn vng v kinh t
Mc dù Hà ni có u th v phát trin du lch, đc bit là du lch quc t. Nhng
vic khai thác li th này mang li ngun thu cho Hà Ni cha đc nh mong mun.
Hay nói mt cách khác, li ích kinh t đt đc t khai thác du lch ca Hà Ni cha
xng vi tim nng.
V s lng khách du lch: Nm 2007, Hà ni có 6,67 triu lt khách du lch
trong và ngoài nc đn tham quan, du lch, trong đó có gn 1,3 triu khách quc
t. Khách Trung Quc, Thái Lan, Malaixia, M, Ôxtrâylia đn Hà Ni tng trng mnh.
Nm 2008, lng khách quc t đn Du lch Hà Ni cng đt khong 1,3 triu lt
ngi. Lng khách Châu Âu chim 31% th phn, có s tng trng n đnh. Lng
khách M có s suy gim đáng k (8%). Nm 2009, mc dù lng khách du lch đn Hà
Ni chim 1/3 tng hp lng khách du lch ca c nc, nhng s lng khách du lch
đn Hà Ni gim mnh.
S lng khách du lch đn Hà ni dao đng theo hình sin nh vy, mc dù có s
góp mt ca các nguyên nhân khách quan, nhng phi tha nhn trong đó có nhng
nguyên nhân ch quan. Ngành Du lch Hà Ni mi ch d báo lng khách du lch, đc
bit là khách du lch quc t, đn Hà ni, da trên yu t xu hng, ch cha thc s đu
t theo chiu sâu đ đm bo tính n đnh trong vic thu hút lng khách du lch vào Hà
Ni.
Bên cnh đó, vic chun b đón khách du lch quc t đn Hà Ni nhân s kin
1000nm Thng Long - Hà Ni, cha có k hoch lâu dài trong vic sa cha, tôn to các
đim tham quan du lch. Ví d sau Tt Nguyên đán các đim tham quan ln ca thành
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
ph đu đc sa cha, trùng tu nh h Hoàn Kim, đng Thanh Niên đc lát li va
hè, chùa Trn Quc trùng tu tháp, tháp nc Hàng u đang đc trát li, khu ph c
cng đang đc sn quét, gch đá, vôi va ngn ngang trên hè ph. Có trng hp nhiu
đoàn khách đã đòi đi khách sn ch sau mt ngày khu vc ph c. chun b cho
i l 1000 nm Thng Long - Hà Ni, cùng vi Nm du lch quc gia, đáng l c s h
tng nh đng sá, trùng tu di tích…phi làm xong trc t lâu, thi đim khi đng
nm Du lch Quc gia ch lo đón khách. Nhng ch còn hn 60 ngày na là đn i l Hà
Ni 1000 nm, nhng nhiu ni trong thành ph vn đang là công trng.
Hà Ni tr thành đi công trng nh hng mt phn đn tâm lý du khách, song
đáng ngi nht là nn tc đng, chèo kéo du khách ti khu vc ph c, h Hoàn Kim.
Nhiu khách du lch đn Hà Ni lo ngi nht là tc đng và bi bm th đô. Nhiu
hôm, khách ngi ch trên xe c ting ch thông đng. Công ty l hành phi chia đoàn
khách thành nhiu nhóm đ đi xe nh. Rõ ràng điu này đã làm gim đi tính kinh t nh
quy mô ca hot đng kinh doanh du lch.
3.2. Phát trin du lch vn còn thiu bn vng v môi trng sinh thái
Tác đng ca hot đng du lch đn môi trng s có th dn đn nhng hu qu
làm thay đi đc đim s dng tài nguyên, hay đc tính ca môi trng. u tiên là tác
đng đn tài nguyên thiên nhiên. Vic phát trin du lch và các hot đng có liên quan
mt cách thiu quy hoch tng th đã góp phn làm cho các tài nguyên thiên nhiên b
xung cp v mt môi trng. ó là hu qu ca vic s dng đt đai, xây dng các c
s dch v du lch và các hot đng liên quan đn vic vn hành và bo dng các công
trình du lch cn thit đ duy trì các hot đng gii trí cho du khách. Tác đng v môi
trng v hot đng du lch đi vi tài nguyên thiên nhiên đc th hin mt cách rõ nét
nht là nhng b phn: tài nguyên nc, tài nguyên không khí, tài nguyên đt, tài
nguyên sinh hc. Trng hp đu t tràn lan các sân Golf Hà Ni nh đã nêu trên, bên
cnh s lãng phí v ngun lc còn th hin s vi phm v đt đai, môi trng và tài
nguyên nc vi kt qu 8 sân Golf b đình ch đu t và chuyn đi mc đích hot đng.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
Vic phát trin c s vt cht du lch ch yu tp trung vào xây dng các công trình dch
v phc v nhu cu ca du khách mà không tính đn yu t bo v môi trng sinh thái.
Có th phân loi các tác đng v môi trng ca hot đng này đi vi tài nguyên
nc ra làm: tác đng trc mt và tác đng lâu dài. Tác đng trc mt đc th hin
ngay trong giai đon xây dng, còn tác đng lâu dài thng là do vic vn hành và bo
dng các công trình du lch. Nhng tác đng trc mt bao gm: vic thi ba bãi các
vt liu xây dng, đt đá và các vt liu no vét, làm cho cht lng môi trng gim đi
rt nhiu. Vic gii phóng mt bng và san i đt đ xây dng các công trình du lch và
làm đng có th s gây ra xói mòn và st l đt. Các hot đng trong quá trình xây dng
s làm ô nhim ngun nc, do vic vt rác và đ rác ba bãi vào các ngun nc, cng
nh thi mt lng xng du nht đnh trong quá trình vn hành các thit b xây dng.
Mt s tác đng lâu dài bao gm, đt b st l hoc rác ri trôi dt s làm tng thêm
lng bùn và các cht cn, vì th mà cht lng ngun nc kém đi. Mt hu qu đáng
k là xói mòn, nhim bn bi nc thi, ô nhim nc mt bi rác ri và các th khác.
Nc thi cha đc x lý tt vì không có hoc không đ thit b x lý, hoc thit b làm
vic không đm bo cht lng, do đó tác đng lâu dài đn cht lng nc ngm. Hot
đng ca du khách cng là nguyên ngân gây nên ô nhim ngun nc nh vt rác ba
bãi, đ các cht lng ba bãi.
Bên cnh đó, qun lý trin khai thc hin quy hoch phát trin du lch ca Hà Ni
đang bc l nhiu bt cp, đc bit là các quy hoch phát trin du lch sinh thái. Nhn
thc v loi hình du lch sinh thái còn m h, cha phân bit s ging và khác nhau gia
du lch da vào t nhiên và du lch sinh thái. Vì vy đã làm cho sn phm du lch sinh
thái ca ca mt s ni ca Hà Ni b bin dng nghiêm trng và phát trin không đúng
hng làm xâm hi đn giá tr tài nguyên, không tuân theo các nguyên tc ca phát trin
bn vng. Vic phát trin quá nhanh các hot đng du lch mà không coi trng đn công
tác đánh giá và qun lý tác đng môi trng ti các khu vc phát trin du lch s là
nguyên nhân chính gây ra nhng hu qu nghiêm trng v môi trng ti các khu, đim
du lch.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
3.3. Phát trin du lch vn còn thiu bn vng v môi trng vn hóa xã hi
Nh trên đã nêu, phát trin du lch bn vng trên góc đ xã hi th hin s phân
chia thu nhp và phúc li xã hi mt cách công bng. ng thi, du lch phi có nhng
đóng góp c th cho phát trin xã hi và cng đng.
Hà Ni đã c gng đu t phát trin vn hóa phi vt th. Nhng vn hóa phi vt
th, nét đc đáo ca dân tc Vit Nam nói chung và Hà Ni nói riêng cha đc khai
thác tng xng vi tim nng vn có ca nó. Trong kho tàng vn hóa dân gian đó, ch
có s lng khiêm tn loi hình vn hóa phi vt th đc các công ty l hành đa vào
phc v khách, đa phn còn b ng. Và vic xâu chui các loi hình vn hóa phi vt th
cng đang cn s phi hp gia hai nhà vn hóa – du lch, đ khách nc ngoài có thêm
c hi khám phá bn sc ca Hà Ni và Vit Nam.
Thi gian gn đây, báo chí nói nhiu đn v khu vc xung quanh h Hoàn Kim,
đn Bà Kiu vn còn xy ra tình trng bán hàng rong, n xin, lang thang đeo bám, chèo
kéo, bt cht khách du lch, gây bt bình trong d lun, to nên nhng hình nh không
đp vi du khách nc ngoài; tình hình an ninh trt t, t nn xã hi ti khu vc còn
nhiu din bin phc tp.
Các lc lng làm công tác kim tra, x lý cha chú trng đn x lý các vi phm
v trt t đô th, v sinh môi trng mà ch yu tp trung vào x lý các vi phm trt t
giao thông. S phi hp gia các ban ngành liên quan ca Hà Ni trong vic x lý các
vn đ nêu trên cha tt. Bên cnh đó, công tác thanh tra ca Du lch Hà Ni cha đáp
ng đc các yêu cu, cha kp thi phát hin và ngn chn nn làm hàng chui, hàng gi
trong du lch. Cha thông tin kp thi cho th trng nhng doanh nghip kinh doanh du
lch bt hp pháp.
Vn đ gii quyt vic làm thông qua vic phát trin các loi hình du lch làng
ngh gn đây mi đc chú ý đn. Vic trin khai còn chm, nên hiu qu ca gii quyt
vic làm thông qua phát trin mi các loi hình du lch cha đc th hin rõ.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
PHN III : CNH TRANH VÀ PHÂN TÍCH IM MNH, YU, C HI,
THÁCH THC DU LCH HÀ NI
1. Phân tích môi trng v mô nh hng đn nn Du lch Hà Ni
1.1. Môi trng kinh t:
Tc đ tng trng kinh t: T do hóa làm cho hot đng quc t ngày càng din
ra mnh m và phát trin nhanh chóng. GDP tng làm cho tng lng khách mun đi Du
lch tng nhanh. Du lch là hot đng gii trí và là nhu cu th thit nên d dàng b t b
khi thu nhp gim. Theo s liu thng kê ti Vit Nam trong cuc khng hong th gii
nm 2008, theo k hoch Vit Nam đón 4,5 – 5 triu lt khách du lch đn Vit Nam
trong nm đó. Nhng thc t lng khách quc t đã gim, vì vy môi trng kinh t có
nh hng tiêu cc đn lnh vc kinh doanh Du lch.
1.2. Môi trng vn hóa
Hin nay các nc đang có xu th giao thoa, hi nhp c ác nn vn hóa thông qua
các hình thc nh du lch, giao lu vn hóa, m thc,… ây là c hi cho ngành Du lch
nhm thõa mãn mong mun giao lu, qung bá nn vn hóa dân tc và cng c mi quan
h gia các quc gia.
Theo kt qu kho sát đc lp ca Công ty Freshminds, Vit Nam nm trong top 4
đim đn thân thin nht trên Th gii. S kin vn hóa nh Vnh H Long đc bình
chn trong top 7 k quan thiên nhiên Th Gii, hình nh ca Vit Nam đã đc xut
hin trên kênh BBC – 1 kênh thông tin quc t. ây là mt s kin có ý ngha quan trng
đi vi nn kinh t ca Vit Nam, đc bit là ngành Du lch.
2. Phân tích cnh tranh
Th phn du lch trong nc:
Hà Ni đã đón 7,3 triu lt khách ni đa (tng 24% so vi cùng k nm 2011)
và hn 1,03 triu lt khách quc t (tng 20% so vi cùng k) trong sáu tháng đu nm
qua.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
Qung Ninh sau khi tr thành mt trong by K quan thiên nhiên mi ca th gii
đã đón gn 4,3 triu lt khách, trong đó có hn 1.28 triu lt khách quc t, tng
doanh thu đt 2.224 t đng.
à Nng đón hn 1,3 triu lt khách (tng 9% so vi cùng k), đón 42 chuyn
tàu bin vi hn 35 nghìn lt khách, tng thu nhp t du lch c đt 2.916 t đng.
Thành ph H Chí Minh đón hn 1,8 triu lt khách, doanh thu c đt 34
nghìn t đng…
Tng hp trong sáu tháng đu nm, ngành du lch Vit đã đón gn 3,4 triu lt
(khong 52% k hoch), khách du lch ni đa c đt 17,5 triu lt (gn 54,6% k
hoch), thu nhp du lch c đt 75 nghìn t đng (gn 50,0% k hoch).
Theo d báo ca Tng cc du lch Vit Nam, nm 2015 ngành du lch Vit Nam
s thu hút 7-8 triu lt khách quc t, 32-35 triu khách ni đa, con s tng ng nm
2020 là 11-12 triu khách quc t; 45-48 triu khách ni đa. Doanh thu t du lch d
kin s đt 18-19 t USD nm 2020.
3. Phân tích SWOT Du lch Hà Ni
3.1. C hi
Trc ht, phi khng đnh rng, Hà Ni là mt th đô có nhiu tim nng du lch
vi nhiu cnh quan t nhiên đp, phong phú và đa dng khp trên mi min đt nc, có
sc hp dn đi vi du khách. Hn na, Hà Ni đã tng tri qua các cuc kháng chin
thn k đ li cho lch s dân tc nhng du n hào hùng có sc lôi cun du khách mun
tìm hiu v lch s Vit Nam. c bit, con ngi Hà Ni hiu khách – đây là mt trong
nhng yu t gây hng thú đi vi du khách.
Hin nay ng và Nhà nc Vit Nam luôn quan tâm ti vic to môi trng đu
t thông thoáng, to điu kin thun li và khuyn khích các thành phn kinh t có th
tham gia đu t vào lnh vc du lch, cnh tranh lành mnh và bình đng trc pháp lut.
Xin chào!!. Rt vui khi đc chia s tài liu vi bn. Ngun: TANGGIAP.VN
ng và Nhà nc đã và đang quan ti phát trin c s h tng kinh t, xã hi,
trong đó đc bit là h tng giao thông vn ti, thông tin, dch v du lch, ni vui chi gii
trí, vn hóa… đây chính là s quan tâm to nhng điu kin cn thit đ phát trin du
lch.
S cnh tranh trong hi nhp là c hi đ các doanh nghip kinh doanh trong lnh
vc du lch vn lên t khng đnh và hoàn thin mình, phi có ý thc nâng cao hn na
cht lng dch v và đa dng hóa sn phm du lch nhm đáp ng nhu cu trong nc và
quc t.
Hi nhp kinh t quc t là c hi đ Hà Ni có th tip cn đc vi các nc
trên th gii v đào to ngun nhân lc du lch có trình đ quc t, đáp ng ngày càng tt
hn yêu cu ca th trng trong nc và theo kp trình đ quc t v du lch.
Tình hình chính tr tip tc không n đnh ti Thái Lan, khng b ti n ,
Indonesia… khách s có xu th chuyn hng vào Vit Nam nu chúng ta có chính sách
kích cu hp lý. Nm 2009 là nm chúng ta đng cai hi ch du lch quc t ATF Hà
Ni, đây là c hi tt đ qung bá hình nh du lch Vit Nam.
Hn na do nh hng ca khng hong kinh t ,mt s lng ln lao đng b mt
vic làm ,h tranh th thi gian này đ đi du lch.
3.2. Thách thc
Trc tình hình khó khn do tác đng ca khng hong tài chính, ngành du lch
Hà Ni cng nm trong bi cnh khó khn chung vi các nc khu vc và trên th gii
đó là:
Cuc khng hong kinh t toàn cu đã làm nh hng đn “th trng gc” ca
ngành du lch Vit Nam. ó là th trng Châu Âu. Trc đây, khi dch Sars và cúm gà
bùng phát, ngành du lch Châu Á trong đó có Vit Nam cng tri qua giai đon khng
hong. Tuy nhiên, dch bnh ch tp trung và tn công th trng Châu Á còn th trng
gc vn không b tn thng, lng khách nhanh chóng đc phc hi và thoát khi
khng hong. Th nhng đt khng hong ln này li có tính toàn cu và tác đng đn