Tải bản đầy đủ (.doc) (172 trang)

Luận văn thạc sỹ: Tuyên truyền về thị trường chứng khoán trên truyền hình Việt Nam

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.46 MB, 172 trang )

LỜI CAM ĐOAN
Tôi xin cam đoan luận văn này là công trình nghiên cứu của riêng
tôi. Những kết quả nghiên cứu, phân tích, đánh giá trong luận văn là
hoàn toàn độc lập, chưa được công bố trong bất kỳ công trình nào khác.
Hà Nội, tháng 11 năm 2009
Tác giả luận văn
Vũ Thị Tuyết Minh
LỜI CẢM ƠN
Để hoàn thành được luận văn này, trước hết tôi xin cảm ơn sự giúp
đỡ nhiệt tình, tận tụy từ cán bộ hướng dẫn, TS Phạm Tất Thắng. Xin
cảm ơn những bạn bè, đồng nghiệp từ các kênh VTV1, InfoTV, VTC,
HanoiTV, HTV đã cung cấp tư liệu cho luận văn.
Xin cảm ơn các thầy, cô trong khoa báo chí - truyền thông, trường
Đại hội Khoa học xã hội và Nhân văn đã truyền thụ kiến thức và kinh
nghiệm cho tôi trong thời gian qua.
Cuối cùng xin cảm ơn gia đình, cơ quan đã tạo điều kiện, hỗ trợ tôi
hoàn thành luận văn này.
Xin chân thành cảm ơn!
MỤC LỤC
HoSE: S giao d ch ch ng khoán th nh ph H Chí Minh ở ị ứ à ố ồ 2
B ng 2.1: Th ng kê l ch phát sóng, th i l ng các ch ng trình truyên ả ố ị ờ ượ ươ
truy n v TTCK trên VTV1, VTC, InfoTV, HanoiTV v HTV9 ề ề à 3
Ch ng 1ươ 11
C S LÝ LU N V TUYÊN TRUY N TTCK TRÊNƠ Ở Ậ Ề Ề 11
TRUY N HÌNHỀ 11
Ch ng 2ươ 30
TH C TR NG TUYÊN TRUY N V TTCK TRÊN Ự Ạ Ề Ề 30
TRUY N HÌNHỀ 30
Ngu n: Phòng qu n lý phát sóng VTV1, VTC, InfoTV, HanoiTV v HTV9 ồ ả à
47
B ng 2.1: Th ng kê l ch phát sóng, th i l ng các ch ng trình tuyên ả ố ị ờ ượ ươ


truy n v TTCK trên VTV1, VTC, InfoTV, HanoiTV v HTV9ề ề à 47
Ch ng 3ươ 86
GI I PHÁP CH Y U NÂNG CAO HI U QU TUYÊN TRUY N V TTCK Ả Ủ Ế Ệ Ả Ề Ề
TRÊN TRUY N HÌNHỀ 86
K T LU NẾ Ậ 106
TÀI LI U THAM KH OỆ Ả 108
PH L CỤ Ụ 114
1
DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
Nxb: Nhà xuất bản
Hnx: Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội
HoSE: Sở giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh
TTCK: Thị trường chứng khoán
2
DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU
Bảng 2.1: Thống kê lịch phát sóng, thời lượng các chương trình truyên truyền
về TTCK trên VTV1, VTC, InfoTV, HanoiTV và HTV9
Bảng 2.2: Mô hình hóa mẫu màn hình chia nhỏ nhất hiện nay
Bảng 2.3: Mẫu màn hình Bản tin thị trường 24h -VTV1
Bảng 2.4:Tỷ lệ người xem Bản tin tài chính (sáng) - VTV1
Bảng 2.5: Tỷ lệ người xem Bản tin tài chính (tối)- VTV1
Bảng 2.6 : Tỷ lệ người xem Bản tin Việt Nam và các chỉ số (tối) -VTV1
Bảng 2.7: Tỷ lệ người xem Bản tin Việt Nam và các chỉ số (trưa) - VTV1
3
MỞ ĐẦU
1. Tính thời sự và lý do chọn đề tài
Tính thời sự
Thị trường chứng khoán (TTCK) là thị trường tài chính cao cấp, một thị
trường của thông tin và niềm tin. Thông tin trên TTCK là yếu tố sống còn, có thể
tác động trực tiếp đến những biến động trên thị trường, nói cách khác là ảnh

hưởng trực tiếp, ngay lập tức đến quyết định và sự thành bại của nhà đầu tư.
Minh bạch hóa thông tin hiện đang được coi là vấn đề hết sức bức xúc
của TTCK Việt Nam với 9 năm non trẻ so với ý thức thông tin hàng trăm năm
của TTCK trên thế giới. Vì thế hiện nay những kênh thông tin về TTCK từ
các nguồn chính thống từ cơ quan quản lý, doanh nghiệp và đặc biệt từ các
phương tiện truyền thông đại chúng ngày càng đang khá đa dạng để đáp ứng
nhu cầu này.
Nhanh chóng chỉ đạo vấn đề này, ngày 25/3/2008, Thủ tướng giao Bộ Thông
tin và Truyền thông chỉ đạo các báo, đài đưa tin khách quan, chính xác góp phần
cho người dân hiểu rõ chủ trương chính sách của Nhà nước về phát triển TTCK
theo công văn số1909/VPCP-KTTH V/v các biện pháp ổn định TTCK
Cùng với đó, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng cũng đã phê duyệt
“Đề án phát triển thị trường vốn Việt Nam đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm
2020” thì truyền thông cho thị trường này là vấn đề bức thiết đặt ra với các
loại hình báo chí nói chung và truyền hình nói riêng. Theo đề án này, TTCK sẽ
là thành phần chủ đạo để đưa thị trường vốn trở thành một cấu thành quan trọng của
thị trường tài chính Việt Nam. Đến năm 2020, thị trường vốn Việt Nam sẽ phát
triển tương đương thị trường các nước trong khu vực.
Theo tiến sĩ Vương Quân Hoàng, Nghiên cứu viên cao cấp Bộ môn Tài
chính, Trung tâm Emile Bernheim, ĐHTH Bruxelles thì các quyết định tốt
trong đầu tư ngày nay còn được gọi là: Các quyết định đầy đủ thông tin,
4
nguyên văn tiếng Anh: "Well-informed decisions." Các phương tiện truyền
thông đại chúng với lợi thế của mình đã làm được gì và phải làm gì cho các
nhà đầu tư, cho TTCK, thị trường vốn và cho cả nên kinh tế thì không thể
chần chừ hay không quy chuẩn.
Với hàng loạt các kênh truyền hình như hiện nay việc tuyên truyền về TTCK
càng cần phải lưu tâm và thể hiện sao cho chất lượng chương trình xứng đáng với
số lượng chương trình đang có và sẽ còn phát triển mạnh trong tương lai.
Lý do chọn đề tài

Cùng với sự phát triển và biến động của thị trường, các phương tiện
truyền thông đại chúng cũng tăng cường thông tin về TTCK. Riêng về truyền
hình hiện trên hầu hết các kênh từ VTV1, HanoiTV, HTV, truyền hình kỹ
thuật số VTC, truyền hình cáp Việt Nam đều có những chương trình riêng
biệt tuyên truyền về TTCK.
Tuy nhiên, nói về thông tin chứng khoán trên các phương tiện thông tin
đại chúng, dù nhiều về số lượng (ngoài hệ thống chương trình về chứng khoán
trên các kênh VTV1, HanoiTV, HTV thì có hẳn 2 kênh riêng biệt về tài chính
là VTC8 và InfoTV (VCTV9) nhưng nội dung vẫn chưa sâu, chưa kỹ và chưa
thực sự sát với đối tượng tuyên truyền. Nhiều thông tin, nhiều chương trình
dẫn đến sự trùng lập và ít bản sắc của các chương trình về chứng khoán trên
các kênh khác nhau.
Thứ hai, tuy cùng thông tin về TTCK nhưng các bản tin trên truyền hình
cũng có những đặc thù, khu biệt với báo in, báo điện tử hay phát thanh. Vì
vậy làm rõ đặc thù này cũng là cách để các nhà làm truyền hình có thể tuyên
truyền tốt hơn về TTCK.
Trước nhu cầu “thông tin chứng khoán” và nâng cao chất lượng của các
chương trình truyền hình tác giả xin lựa chọn đề tài: Tuyên truyền về thị
trường chứng khoán trên truyền hình Việt Nam (Khảo sát kênh VTC,
VTV1, InfoTV, HaNoiTV và HTV9).
5
2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề
Ở Việt Nam, việc nghiên cứu, tìm hiểu thông tin về TTCK đã có mầm
mống từ đầu thập kỷ 90. Từ khi Uỷ ban chứng khoán Nhà nước thành lập
theo nghị định 75/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2006 thì những thông tin
mang tính chất tuyên truyền về lĩnh vực này thực sự được quan tâm và bắt
đầu triển khai chủ động.
Hiện theo thống kê trong nước hiện nay có khoảng 200 đầu sách nghiên
cứu về TTCK. Tiêu biểu, ngay từ năm 1991, các tác giả Đặng Quốc Tuyến,
Trịnh Trọng Nghĩa, Đặng Thị Luận đã biên soạn cuốn “Chứng khoán và

TTCK : Kinh nghiệm của các nước trên thế giới” (Viện Khoa học Tài chính -
Bộ Tài chính xuất bản). Nội dung cuốn sách về TTCK và lịch sử phát triển;
các khái niệm cơ bản về TTCK; kinh nghiệm hoạt động TTCK ở các nước
kinh tế phát triển; vai trò của TTCK ở các nước chuyển sang nền kinh tế thị
trường và điều lệ chứng khoán ở Liên Xô.
Sang năm 1993, tác giả Nguyễn Ngọc Minh dịch cuốn “Những kiến thức
cơ bản về chứng khoán và môi giới chứng khoán” của Học viện Tài chính
Nữu ước (Mỹ) (Nhà xuất bản thế giới xuất bản).
Sang năm 1994, sách về chứng khoán được xuất bản nhiều hơn, tác giả
Nguyễn Công Nghiệp xuất bản cuốn “TTCK : Trò chơi và những thủ pháp
làm giàu”. Một số nội dung chính của tác phẩm là đôi nét về đặc điểm của
TTCK. Những thủ đoạn, bí quyết làm giàu của những kẻ tham gia trò chơi
chứng khoán, luật chơi của trò chơi này.
Và đây cũng là cuốn sách đầu tiên chỉ những ứng dụng, bí quyết trong
TTCK với quan niệm về “trò chơi chứng khoán”.
Về luận án, hiện tại Thư viện quốc gia có lưu chiểu khoảng 50 luận án
nghiên cứu về TTCK. Sớm nhất, năm 1995, tác giả Lê Thị Tuyết Hoa nghiên
cứu về “Các giải pháp nhằm thực hiện các điều kiện hình thành TTCK tại
6
Việt Nam”. Tác phẩm nghiên cứu lý luận TTCK và thực trạng kinh tế - xã hội
Việt Nam về kinh tế - con người, pháp lý để tìm và đưa ra những kiến nghị
về các giải pháp thực hiện các điều kiện hình thành TTCK ở VIệt Nam.
Cùng năm, tác giả Lê Hoàng Nga hoàn thành đề tài “Thiết lập cơ chế
hoạt động của hệ thống ngân hàng Việt Nam trên TTCK”. Nội dung chính là
về TTCK và vai trò của hệ thống ngân hàng trên TTCK. Thực trạng và cơ chế
hoạt động của hệ thống ngân hàng trên TTCK. Cơ chế hoạt động của hệ thống
ngân hàng Việt Nam trên TTCK.
Như vậy, tuy sách, luận án hay các tài liệu bài viết về TTCK khá nhiều
nhưng cho đến nay những tác phẩm đó nghiên cứu thị trường chủ yếu dưới
góc độ tài chính.

Ở trong nước, về thông tin TTCK trên báo chí có một số công trình:
- Khóa luận "TTCK qua Báo chí" của Đoàn Mai Anh K40, sinh viên
khoa báo chí trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn.
- Khóa luận “Thông tin chứng khoán trên Báo chí Việt Nam” của sinh
viên Phạm Thị Hằng K47 hệ tại chức khoa báo chí trường Đại học khoa học
xã hội và nhân văn.
- Khóa luận “Thông tin chứng khoán trên báo chí Việt Nam” của Phạm
Thị Thuỷ (K47 Hà Nội hệ tại chức) khoa báo chí trường Đại học khoa học xã
hội và nhân văn.
- Khóa luận “Cách tiếp cận và xử lý thông tin chứng khoán của phóng
viên kinh tế ở Việt Nam” của Nguyễn Ngọc Minh Anh, K48 chính quy khoa
báo chí trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn.
- Luận văn “Thông tin tuyên truyền về chứng khoán và TTCK (Khảo sát
tạp chí chứng khoán từ 1997-2003)” của tác giả Nguyễn Cao Cầm, Học viện
Báo chí và tuyên truyền, người hướng dẫn TS Phạm Tất Thắng, năm 2004.
Ngoài ra trong quá trình nghiên cứu tài liệu, tác giả đã lược dịch một số
tác phẩm của một số tác giả nước ngoài, tiêu biểu là “Media firms: structures,
7
operations and performances”, nhà xuất bản Lawrence Erlbaum
Associates, năm 2002, biên soạn Robert G.Picard, Trường kinh tế và
quản trị kinh doanh Turku, Phần Lan và “The options course: High Profit
& Low Stress Trading Methods” Nhà xuất bản Wigley, tái bản lần 2 năm
2005 của tác giả George A.Fontanills.
Việc tiếp cận với các tài liệu gốc này vẫn mang tính hạn chế nhưng cũng
đủ để minh chứng cho việc phát triển khá mạnh những tác phẩm nghiên cứu
về vấn đề này trên thế giới.
Như vậy, ở nhiều khía cạnh khác nhau bước đầu mảng đề tài này đã
được khai thác. Tuy nhiên trên thực tế hiện chưa có một công trình nào
nghiên cứu trên về việc tuyên truyền về TTCK trên truyền hình và từ đó đưa
ra những giải pháp thực tiễn là nâng cao chất lượng chương trình như ở luận

văn thực hiện.
3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu
- Mục đích nghiên cứu của luận văn:
Đưa ra được các giải pháp nhằm nâng cao việc tuyên truyền về TTCK
trên truyền hình trong thời gian tới.
- Nhiệm vụ:
Thứ nhất, hệ thống hoá những vấn đề lý luận cơ bản về TTCK và tuyên
truyền về TTCK trên truyền hình
Thứ hai, đánh giá thực trạng hoạt động tuyên truyền về TTCK trên cơ sở
khảo sát các chương trình trên một số kênh truyền hình.
Thứ ba, đề ra giải pháp chủ yếu nâng cao hiệu quả hoạt động của thông
tin tuyên truyền về TTCK trên truyền hình.
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
Đối tượng: Khảo sát việc tuyên truyền về TTCK trên một số kênh
VTV1, HanoiTV và HTV9, truyền hình kỹ thuật số VTC và InfoTV
(VCTV9- truyền hình cáp Việt Nam).
8
Cụ thể, tập trung vào một số chương trình:
- Việt Nam và các chỉ số; Bản tin tài chính; Chứng khoán cuối tuần
(VTV1).
- Bữa sáng doanh nhân, Hàn thử biểu, Tâm chấn (VTC8)
- Bản tin trước giờ mở cửa, Bản tin chứng khoán Info, Sàn chứng khoán
Info (InfoTV)
- Bản tin chứng khoán và đầu tư (HanoiTV).
- Bản tin kinh tế tài chính 24H (HTV9)
Phạm vi nghiên cứu: Nghiên cứu chung về các chương trình tuyên
truyền về TTCK trên truyền hình từ năm 2006 và tập trung khảo sát sâu vào
một số chương trình cụ thể (trên cách kênh VTV1, VTC, InfoTV, HanoiTV
và HTV9) từ tháng 7/2007 và đặc biệt từ quý III/2009 (tháng 8,9,10) đến nay.
5. Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của đề tài

Về lý luận: Đề tài đặt nhiệm vụ và nghiên cứu cơ sở lý luận cho việc
tuyên truyền về TTCK như nghiên cứu tâm lý đối tượng tuyên truyền, cách
phân loại thông tin trên thị trường tài chính và rút ra những yêu cầu về chất
lượng khi tuyên truyền về TTCK trên truyền hình. Kết quả nghiên cứu của đề
tài là đóng góp những cơ sở lý thuyết chung nhất vào hoạt động tuyên truyền
về TTCK trên truyền hình.
Về thực tiễn: Kết quả nghiên cứu của luận văn sẽ là đóng góp tích cực,
đem lại cái nhìn toàn cảnh về những chương trình truyền hình về TTCK hiện
nay trên các kênh khảo sát tiêu biểu đã được chọn lọc đại diện cho hầu hết
việc tuyên truyền về TTCK trên truyền hình.
Từ những kết luận cụ thể đề tài đưa ra những kiến nghị để nâng cao hiệu
quả thông tin tuyên truyền về một lĩnh vực đặc thù như TTCK trên truyền
hình cho các đối tượng (đối tượng được tuyên truyền (các doanh nghiệp); cơ
quan quản lý thị trường và bản thân những người làm chương trình).
9
6. Phương pháp luận nghiên cứu
Đề tài dựa trên phương pháp tiếp cận hệ thống nguyên lý tuyên truyền của
Đảng. Xuất phát từ phân tích và tổng hợp hoạt động thực tiễn rút ra những vấn
đề mang tính quy luật cho nên đề tài sử dụng phương pháp phân tích tổng hợp và
logic. Phương pháp khái quát hoá cũng được sử dụng để hỗ trợ.
7. Kết cấu luận văn
Ngoài phần mở đầu,kết luận, tài liệu tham khảo và phụ lục luận văn
được kết cấu gồm 3 chương:
Chương 1: Cơ sở lý luận về tuyên truyền TTCK trên truyền hình
Chương 2: Thực trạng tuyên truyền về TTCK trên truyền hình
Chương 3: Giải pháp chủ yếu nâng cao hiệu quả tuyên truyền về thị
trường chứng khoán trên truyền hình.
10
Chương 1
CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ TUYÊN TRUYỀN TTCK TRÊN

TRUYỀN HÌNH
1.1. Một số vấn đề về thông tin, tuyên truyền
1.1.1. Khái niệm tuyên truyền
Theo Plêkhanốp thì Tuyên truyền là truyển bá ý kiến nhiều người cho ít
người).
Theo PGS.TS Tạ Ngọc Tấn, Tuyên truyền là hoạt động nhằm truyền bá
trong quần chúng nhân dân những tư tưởng nền tảng, những quan điểm chính
yếu của hệ tư tưởng của chế độ, nhằm hình thành một bức tranh đặc trưng về
thế giới về lịch sử vận động của xã hội.
Ở nghĩa rộng, tuyên truyền được hiểu là toàn bộ các hình thức hoạt động
của công tác tư tưởng, vận động quần chúng nhân dân. Ở một nghĩa hẹp hơn
“Tất cả các hoạt động nhằm truyền bá một tri thức, một ý niệm cụ thể nào đó”.
Chủ tịch Hồ Chí Minh đã chỉ ra rằng: Đế quốc Mỹ không những chiến
tranh xâm lược bằng quan dự, chúng còn chiến tranh bằng tuyên truyền, rằng
Tuyên truyền là một thứ vũ khí sắc bén cho địch chống lại ta. Chính vì vậy
Hồ Chủ tịch yêu cầu: Chúng ta phải đánh thắng địch về tuyên truyền cũng
như Bộ đội ta đánh thắng địch về mặt quân sự.
Trong tác phẩm “Làm gì”, Lê Nin đã đưa ra một hình dung rõ ràng về
nội dung khái niệm tuyên truyền “ Người tuyên truyền phải nói nhiều ý, mang
đến cho công chúng những tri thức sâu sắc có tính bản chất. Trên cơ ở đó tác
động vào thế giới quan của con người, vào quá trình hình thành những quan
niệm niềm tin và ý chí của mỗi thành viên trong xã hội”. Người đã yêu cầu:
Tờ báo là người tuyên truyền, cổ động và tổ chức tập thể”.
Hoạt động tuyên truyền của báo chí chúng ta có nhiệm vụ truyền bá, giải
11
thích cho toàn xã hội những quan điểm đường lối, chính sách quyết định cả
Đảng, Nhà nước ta, là sự vận dụng sáng tạo, cụ thể học thuyết Mác-Lê Nin
viết vào việc xác định đường hướng, vận dụng và giải quyết các nhiệm vụ
cách mạng việt Nam. Nội dung tuyên truyền hệ tư tưởng Mác-Lê Nin và
tuyên truyền đường lối chính sách của Đảng, Nhà nước, hòa quyện đan xen

làm tiền đề cho nhau.
Yêu cầu đặt ra đối với việc tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng
và Nhà nước là phân tích lý giải các cơ sở khoa học, thực tiễn một cách thuyết
phục, hướng dẫn các khả năng thực hiện, làm cho quần chúng nhân dân hiểu
biết, tin tưởng và tự giác chấp hành tạo ra các điều kiện tinh thần tư tưởng cho
các cuộc vận động xã hội rộng lớn nhằm giải quyết các nhiệm vụ xây dựng và
phát triển kinh tế-xã hội. Phương hướng quan trọng hàng đầu của hoạt động
tuyên tryền trên báo chí là hình thành các quan điểm khái quát về thời đại.
Trên cở sở phương pháp luận khoa học, báo chí phân tích, đánh giá nhận định
tính chất khuynh hướng vận động các mâu thuẫn cơ bản của từng khu vục và
thế giới, từng lĩnh vực hoạt động và toàn bộ đời sống xã hội, mối quan hệ, tác
động giữa các quốc gia, các khu vực, các giai cấp và lực lượng xã hội. Bằng
sự tổng kết, đánh giá đó báo chí hình thành trong công chúng nhân dân những
quan điểm cơ bản về thời đại và thế giới thực. Đó là một tiền đề quan trọng
cho việc củng cố lý tưởng và định hướng xây dựng chế độ mới. Những tri
thức đó đồng thời là điều kiện cho quần chúng xem xét, đánh gia đúng đắn
các hiện tượng, sự kiện đang diễn ra xung quanh và định hướng hoạt động
của họ một cách hợp lý.
Về bản chất, hành động tuyên truyền nhằm hình thành nền tảng cho
ý thức xã hội, bộ phận duy lý của đời sống tinh thần con người. Hoạt
động tuyên truyền với nội dung chủ yếu là tập trung sự quan tâm vào dư
12
luận xã hội-bộ phận linh động dễ biến đổi nhất của ý thức xã hội.
1.1.2. Khái niệm thông tin
Theo Philipppe Breton và Serge Proulx trong cuốn sách "Bùng nổ truyền
thông"
1
khái niệm thông tin có hai hướng nghĩa: Thứ nhất là, nói về một hành
động cụ thể để tạo ra một hình thái (frome), thứ hai là, nói về sự truyền đạt một
ý tưởng, một khái niệm hay biểu tượng. Hai hướng nghĩa này cùng tồn tại, một

nhằm vào sự tạo lập cụ thể, một nhằm vào sự tạo lập kiến thức và truyền đạt.
Nó thể hiện sự gắn kết của hai lĩnh vực kỹ thuật và kiến thức.
Theo quan điểm của triết học, thông tin là một hiện tượng vốn có của vật
chất, là thuộc tính khách quan của thế giới vật chất. Nội dung của thông tin
chính là những thuộc tính, tính chất vốn có của sự vật với các sự vật hiện
tượng được bộc lộ ra, thể hiện thông qua tác động qua lại của sự vật ấy với sự
vật khác. Thông tin luôn gắn với quá trình phản ánh. Những dấu ấn để lại
chính là những thông tin của hệ thống vật chất này đối với hệ thống vật chất
khác. Phản ánh của vật chất là phản ánh thông tin, không có thông tin chung
chung mà thông tin là thông tin về sự vật này đối với sự vật khác.
Theo Từ điển tiếng Việt thì thông tin với nghĩa là động từ là truyền tin
cho nhau để biết; và với nghĩa danh từ là điều được truyền đi cho biết, tin
truyền đi (ví dụ bài báo có lượng thông tin cao)
2
Như vậy, thông tin được hiểu theo hai nghĩa: Thứ nhất, đó chính là nội
dung thông tin; Thứ hai, đó là phương tiện thông báo, báo tin.
Cách hiểu này phù hợp với khái niệm thông tin nêu trong phần mở đầu
“Chiến lược phát triển thông tin đến năm 2010” ban hành kèm theo Quyết
định số 219/2005/QĐ - TTg ngày 9/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ: "Thông
tin được coi là một nhu cầu thiết yếu trong đời sống xã hội, là công cụ để
1
Philipppe Breton, Serge Proulx (1996), Bùng nổ truyền thông, Nxb. Văn hoá - Thôngtin, Hà Nội.
2
NXB Đà Nẵng (2002), Trung tâm Từ điển học.
13
điều hành, quản lý, chỉ đạo của mỗi quốc gia, là phương tiện hữu hiệu để mở
rộng giao lưu hiểu biết giữa các quốc gia, dân tộc, là nguồn cung cấp tri thức
mọi mặt cho công chúng và là nguồn lực phát triển kinh tế - xã hội".
Đặc biệt, Chiến lược phát triển thông tin đã nêu lên một luận điểm quan
trọng về vai trò của thông tin trong đời sống xã hội: Sự chênh lệch về trình độ

phát triển thông tin giữa các nước là một đặc điểm về quy mô và trình độ phát
triển trong thời kỳ cách mạng khoa học và công nghệ. Nước nào không vượt
qua được những thách thức về thông tin, nước đó mất cơ hội phát triển và có
nguy cơ mất khả năng tự chủ. Thiếu thông tin, sẽ gặp khó khăn trong việc đưa
ra các quyết định hoặc các quyết định sẽ bị sai lệch, thiếu cơ sở khoa học,
không thực tiễn và trở nên kém hiệu quả.
Thông tin báo chí
Trong tiến trình phát triển của lịch sử văn hoá nhân loại, báo chí là một
hiện tượng xã hội, ra đời do nhu cầu thông tin giao tiếp, giải trí và nhận thức
của con người. Thông tin là một hiện tượng vốn có của thế giới vật chất. Theo
các nhà nghiên cứu, lần đầu tiên thông tin được con người chú ý về mặt ý
nghĩa xã hội của nó và được đề cập đến trong lý thuyết báo chí vào những
năm 20 - 30 của thế kỷ XX. Và từ đây, "Thông tin chính là những cái mới
khác với những điều đã biết"
3
Thông tin là chức năng sơ khởi của báo chí, theo nghĩa sử dụng phương
tiện kỹ thuật để phổ biến kết quả lao động sáng tạo của nhà báo. Thực hiện
chức năng thông tin, báo chí cung cấp cho công chúng về tất cả các vấn đề, sự
kiện của đời sống xã hội, đáp ứng nhu cầu khám phá, tìm hiểu thế giới tự
nhiên, xã hội.
Trong một thế giới hiện thực chứa đầy lượng thông tin, báo chí có cách
3
Lê Thị Duy Hoa (1999), Tạp chí Triết học, số 01 (107), tháng 2/1999.
14
riêng của mình để phản ánh hiện thực với mục đích tác động tới nhiều tầng lớp
xã hội với những mối quan tâm, sở thích và nhu cầu khác nhau. Chính điều đó
đã khiến cho báo chí trở thành một hoạt động thông tin đại chúng rộng rãi và
năng động nhất mà không một hình thái ý thức xã hội nào có được.
Như vậy, thông tin báo chí cũng được hiểu theo hai nghĩa:
Thứ nhất, đó là tri thức, tư tưởng do nhà báo tái tạo và sáng tạo từ hiện thực

cuộc sống. Tất cả những vấn đề, sự kiện, hiện tượng trong tự nhiên và xã hội được
báo chí phản ánh nhằm phục vụ nhu cầu tìm hiểu, khám phá của con người.
Thứ hai, đó là phương tiện, công cụ chuyển tải tác phẩm báo chí tới công chúng.
Trong hoạt động báo chí, thông tin là mục đích chủ yếu. Thông tin trở
thành “cầu nối” giữa báo chí và công chúng. Căn cứ việc phân loại theo
phương thức thể hiện, người ta chia thông tin báo chí thành các loại hình:
Thông tin bằng chủ yếu chữ viết (báo in); thông tin chủ yếu bằng tiếng nói
(phát thanh); thông tin chủ yếu bằng hình ảnh (truyền hình); thông tin trên
mạng internet (đa phương tiện).
Trong thực tiễn báo chí, thuật ngữ "thông tin" có nhiều dạng khác nhau:
có khi chỉ là cái tin vắn, tin ngắn, bài bình luận, phóng sự, phỏng vấn; có khi
là một chương trình phát thanh, truyền hình. Ngay cả các tiêu đề, vị trí của tác
phẩm trên các cột báo, giọng đọc của phát thanh viên, các cỡ chữ hay cách
xếp chữ trên các tờ báo đều chứa đựng thông tin.
Thuật ngữ "Thông tin" trong hoạt động báo chí còn có có cách hiểu rộng
hơn, chúng còn được hiểu như một danh từ tập hợp. Chúng ta có thể gọi toàn
bộ tác phẩm, hay hệ thống những tin tức là thông tin.
Đảng và Nhà nước ta hết sức coi trọng và đánh giá cao vai trò của thông
tin. Đây không chỉ là phương tiện cung cấp thông tin, cung cấp tri thức, là
một trong những công cụ giúp cho công tác chỉ đạo, điều hành đất nước mà
còn là nơi để phản hồi những thông tin từ nhân dân đối với đường lối, chủ
15
trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, góp phần quan trọng
thực hiện dân chủ hoá trong đời sống xã hội. Thông tin thực sự là công cụ
cung cấp tri thức, dự báo sự phát triển đồng thời cũng là động lực thúc đẩy sự
phát triển. Đời sống nhân dân được cải thiện, trình độ dân trí ngày càng được
nâng cao nên nhu cầu thông tin của nhân dân đòi hỏi ngày càng cao hơn.
1.1.3 Tiêu chí đánh giá chất lượng thông tin, tuyên truyền của báo chí
Chất lượng là cái tạo nên phẩm chất, giá trị của một con người, một sự
vật. Chất lượng theo quan điểm của Triết học Mác - Lênin, là hai mặt có mối

quan hệ biện chứng của mỗi sự vật, hiện tượng. Chất là tính quy định vốn có
của các sự vật và hiện tượng, là sự thống nhất hữu cơ những thuộc tính,
những yếu tố cấu thành sự vật, nói lên sự vật đó là gì, phân biệt nó với các sự
vật và hiện tượng khác. Lượng là tính quy định của sự vật và hiện tượng về
mặt quy mô, trình độ phát triển của nó, biểu thị con số các thuộc tính, các yếu
tố cấu thành nó. Quá trình thay đổi về lượng tạo điều kiện cho chất đổi và
ngược lại, khi chất mới ra đời, nó lại tạo ra một lượng mới phù hợp với nó.
Quy luật những thay đổi về lượng dẫn đến những thay đổi về chất và ngược
lại là một trong ba quy luật cơ bản của phép biện chứng duy vật. Quy luật này
nói lên cách thức của sự vận động và phát triển của sự vật và hiện tượng.
Trong hoạt động báo chí, nhận thức về chất lượng thông tin song song
với nhận thức về chức năng và đối tượng phản ánh của báo chí. Muốn có nhận
thức đúng đắn về thông tin, cần xác định được mục đích hoạt động của báo
chí, đồng thời phải nêu lên định hướng có tính nguyên tắc cho những hoạt
động thực tiễn của một nền báo chí. Sự định hướng rõ ràng sẽ trang bị cho
nhà báo phương pháp thông tin và biết cách vận dụng thông tin có hiệu quả để
thực hiện chức năng của báo chí.
Một hướng quan trọng trong cách tiếp cận thông tin báo chí là mỗi
chương trình, mỗi tác phẩm phải được xem xét kỹ lưỡng trong hệ thống
16
những mối quan hệ giữa báo chí và công chúng. Tác phẩm báo chí là điểm
trung gian trong mối quan hệ: Nhà báo - Tác phẩm - Công chúng. Tác phẩm
báo chí khi được đăng tải, phát sóng, mới chỉ dừng lại ở thông tin tiềm năng,
vì thông tin đó chưa chắc đã được công chúng tiếp nhận. Người làm báo phải
tìm mọi cách biến thông tin tiềm năng thành thông tin hiện thực. Tính chất
thực tiễn của thông tin là tiêu chuẩn để đánh giá giá trị của thông tin cao hay
thấp, tức là có mang đến cho công chúng những thông tin phù hợp với nhu
cầu của họ không và có khả năng chuyển thông tin tiềm năng thành thông tin
hiện thực không.
Lý luận báo chí truyền thông đã chỉ ra các tiêu chí đánh giá chất lượng

thông tin, cũng như khả năng tuyên truyền đó là tính độc đáo, tính đại chúng
và tính hợp thời (đúng lúc).
- Tính độc đáo của thông tin, là cái mới mà công chúng chưa biết. Nhưng
cái mới không phải là cái duy nhất thể hiện tính độc đáo. Cùng với sự đòi hỏi
tất yếu của cái mới, có thể tái hiện thông tin cũ đã bị lãng quên, giúp cho công
chúng có thêm tư liệu để nhận thức tốt hơn sự kiện mới. Tuy nhiên, những
thông tin được nhắc lại sẽ vô bổ, thậm chí có hại khi cái mới, cái độc đáo bị
chìm đi trong một loạt cái cũ; khi cái cũ không đóng vai trò bổ sung mà lại
cản trở việc nhận thức cái mới.
- Tính đại chúng (dễ hiểu) giúp cho công chúng nhận thức nội dung tác
phẩm tương ứng với ý đồ tác giả, đòi hỏi ngôn ngữ của báo chí (chữ viết, lời
nói, hình ảnh…) và cách viết, cách thể hiện phải được công chúng nhận
thức đầy đủ. Nếu không thực hiện được nguyên tắc này sẽ dẫn đến tình trạng
là công chúng không hiểu được tác phẩm.
- Tính hợp thời (đúng lúc) đòi hỏi tác phẩm báo chí xuất hiện đúng lúc,
đáp ứng được nhu cầu của công chúng và sự quan tâm của họ trong thời điểm
đó thì tác phẩm sẽ có giá trị hơn, tạo sự hứng thú, hấp dẫn công chúng. Lượng
17
thông tin còn phụ thuộc vào tính thời điểm của nó. Trong thời đại ngày nay,
lượng thông tin phụ thuộc một cách quyết định vào tính kịp thời, đúng lúc,
nhanh nhạy. Báo chí làm được những điều trên sẽ làm tăng giá trị của thông
tin, nếu thông tin chậm, hiệu quả sẽ ngược lại và lượng của nó sẽ bằng không.
Tiêu chí đánh giá tác phẩm báo chí chất lượng cao đã được các cơ quan
quản lý nhà nước quy định cụ thể, đó là: "Những tác phẩm mang lại hiệu quả
thiết thực cho toàn xã hội hoặc một vùng miền, địa phương; có nhiều tìm tòi,
phát hiện những vấn đề mới nảy sinh trong cuộc sống hàng ngày; có nội dung
phù hợp, hấp dẫn người đọc, người nghe, người xem; phù hợp với quan điểm
chỉ đạo, tuyên truyền, đường lối, chủ trương chính sách của Đảng, pháp luật
của Nhà nước".
4

Cơ sở lý luận báo chí truyền thông cũng chỉ ra rằng, tác phẩm báo chí là
một chỉnh thể, bao gồm hai yếu tố nội dung và hình thức. Hai yếu tố này có
mối quan hệ biện chứng, gắn bó hữu cơ, chi phối lẫn nhau tạo nên chất lượng
tác phẩm báo chí. Tác phẩm báo chí còn được hiểu rộng hơn, đó là cả trang
báo, số báo, tờ báo, chuyên mục, chương trình phát thanh, truyền hình Do
đó tiêu chí đánh giá chất lượng thông tin báo chí phải coi trọng cả hai yếu tố
nội dung và hình thức thông tin.
Hoạt động báo chí là hoạt động có ý thức và mục đích của con người,
bởi vậy yêu cầu về tính hiệu quả báo chí phải được đặt lên hàng đầu. Hiệu quả
báo chí là việc vận dụng các quy luật, các nguyên tắc, hình thức, phương thức
hoạt động báo chí giúp cho nó thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ của mình nhằm
đạt mục đích đặt ra. Để báo chí hoạt động hiệu quả, trước hết nội dung thông tin
phải phong phú, mang lại cho công chúng một lượng thông tin mới, phản ánh
4
Thông tư số 17/2007/TTLT/BVHTT - BTC ngày 14/6/2007 của Liên bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ Tài chính
hướng dẫn thực hiện hỗ trợ tác phẩm báo chí chất lượng cao ở Trung ương và địa phương giai đoạn 2006 -
2010.
18
đúng, kịp thời, đi vào những vấn đề thiết thực nhất mà công chúng đang quan
tâm hoặc đang thiếu thông tin, phải thỏa mãn nhu cầu mỹ cảm, tác động sâu sắc
đến tình cảm và suy nghĩ của đối tượng. Về hình thức, thông tin báo chí phải
được chuyển tải bằng các hình thức tác phẩm và phương pháp thể hiện thuyết
phục, dễ hiểu. Nó không chỉ làm cho công chúng thích thú mà còn khơi gợi được
sự suy nghĩ theo hướng đúng và thúc đẩy hành động tích cực của họ .
1.2. TTCK và phân loại thông tin về TTCK
1.2.1 Lịch sử ra đời TTCK
TTCK được xem là đặc trưng cơ bản, là biểu tượng của nền kinh tế hiện
đại. Người ta có thể đo lường và dự tính sự phát triển kinh tế qua diển biến
trên TTCK.
Là một bộ phận cấu thành của thị trường tài chính, TTCK đươc hiểu một

cách chung nhất, là nơi diễn ra các hoạt động mua bán ,trao đổi các chứng
khoán - các hàng hoá và dịch vụ tài chính giữa các chủ thể tham gia. Việc
mua bán trao đổi này được thưc hiện theo những quy tắc nhất định .
TTCK không phải ngay từ đầu đã có những giao dịch toàn cầu phức tạp
như hiện nay.
Cho đến năm 1531, định chế đầu tiên hao hao như một sở giao dịch mới
ra đời tại Antwerp, Bỉ. Tuy vậy, ở TTCK đầu tiên này không hề có cổ phiếu.
Thay vì mua bán cổ phiếu công ty (những thứ khi ấy còn chưa tồn tại),
người môi giới và cho vay tập trung lại đây để giao dịch các món nợ của công
ty, chính phủ và thậm chí cả cá nhân.
Mọi chuyện thay đổi vào những năm 1600, khi cả Anh, Pháp và Hà Lan
đều cử hạm đội đến Đông Ấn. Do ít nhà thám hiểm trang trải đủ cho một
chuyến hải thương, các công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập để huy
động tiền từ nhà đầu tư, những người này sẽ được chia lợi nhuận đoàn tương
19
ứng với phần vốn góp.
Hình thức tổ chức kinh doanh này cũng đòi hỏi phải được quản lý rủi ro.
Theo báo Imperial Gazetteer của Ấn Độ, các chuyến hải hành đầu tiên
của Anh đến Ấn Độ Dương không thành công, tàu đắm còn tài sản cá nhân
của những người đi huy động vốn bị chủ nợ tịch thu.
Điều đó khiến một nhóm thương nhân London lập nên một công ty vào
tháng 9/1599, giới hạn trách nhiệm của mỗi thành viên theo số tiền họ đầu tư.
Nếu chuyến hải hành thất bại, luật pháp chỉ có thể tịch biên số tiền trên.
Nữ hoàng Anh cho phép nhóm thương nhân này hoạt động trong vòng
15 năm, và đặt tên cho công ty là “Thống đốc và nhóm thương nhân London
giao thương với Đông Ấn” (hay đơn giản là “Công ty Đông Ấn”).
Hình thức trách nhiệm hữu hạn đã phát huy tác dụng tốt, cho đến năm
1609, vua James I đã cho phép nhiều công ty thương nghiệp nữa hoạt động và
thúc đẩy giao thương tại các quốc gia Châu Âu có bờ biển khác.
Công ty Đông Ấn Hà Lan là công ty đầu tiên cho phép người ngoài mua

cổ phiếu ghi danh theo một tỷ lệ nhất định. Họ cũng là công ty đầu tiên phát
hành cổ phiếu và trái phiếu ra công chúng qua Sở giao dịch chứng khoán
Amsterdam năm 1602.
Ở Việt Nam, để thực hiện đường lối công nghiệp hóa – hiện đại hóa
(CNH – HĐH) đất nước, duy trì nhịp độ tăng trưởng kinh tế bền vững và
chuyển dịch mạnh mẽ cơ cấu kinh tế theo hướng nâng cao hiệu quả và sức
cạnh tranh, đòi hỏi phải có nguồn vốn lớn cho đầu tư phát triển.
Vì vậy, việc xây dựng TTCK ở Việt Nam đã trở thành nhu cầu bức xúc và
cấp thiết nhằm huy động các nguồn vốn trung, dài hạn ở trong và ngoài nước
vào đầu tư phát triển kinh tế thông qua chứng khoán nợ và chứng khoán vốn.
Thêm vào đó, việc cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước với sự hình
thành và phát triển của TTCK sẽ tạo môi trường ngày càng công khai và lành
20
mạnh hơn.
Ngày 10/07/1998 Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Nghị định
48/1998/NĐ-CP về Chứng khoán và TTCK cùng với Quyết định thành lập hai (02)
Trung tâm Giao dịch Chứng khoán (TTGDCK) tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh.
Sự ra đời của TTCK Việt Nam được đánh dấu bằng việc đưa vào vận
hành Trung tâm giao dịch chứng khoán TP.Hồ Chí Minh ngày 20/07/2000 và
thực hiện phiên giao dịch đầu tiên vào ngày 28/07/2000.
Tại Hà Nội, thì do chưa hội đủ các yếu tố nên mãi đến tháng 3/2005, sàn
giao dịch mới được khai trương.
Về mặt khái niệm, TTCK là một thị trường mà ở nơi đó người ta mua bán,
chuyển nhượng, trao đổi chứng khoán nhằm mục đích kiếm lời. Tuy nhiên, đó
có thể là TTCK tập trung hoặc phi tập trung. Tính tập trung ở đây là muốn nói
đến việc các giao dịch được tổ chức tập trung theo một địa điểm vật chất.
Hình thái điển hình của TTCK tập trung là Sở giao dịch chứng khoán
( Stock exchange). Tại Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK), các giao dịch
được tập trung tại một địa điểm; các lệnh được chuyển tới sàn giao dịch và
tham gia vào quá trình ghép lệnh để hình thành nên giá giao dịch.

TTCK phi tập trung còn gọi là thị trường OTC (over the counter). Trên
thị trường OTC, các giao dịch được tiến hành qua mạng lưới các công ty
chứng khoán phân tán trên khắp quốc gia và được nối với nhau bằng mạng
điện tử. Giá trên thị trường này được hình thành theo phương thức thoả thuận.
1.2.2 Chức năng TTCK đối với nền kinh tế
Huy động vốn đầu tư cho nền kinh tế
Khi các nhà đầu tư mua chứng khoán do các công ty phát hành, số tiền
nhàn rỗi của họ được đưa vào hoạt động sản xuất kinh doanh và qua đó góp
phần mở rộng sản xuất xã hội. Thông qua TTCK, Chính phủ và chính quyền ở
các địa phương cũng huy động được các nguồn vốn cho mục đích sử dụng và
21
đầu tư phát triển hạ tầng kinh tế, phục vụ các nhu cầu chung của xã hội.
Cung cấp môi trường đầu tư cho công chúng
TTCK cung cấp cho công chúng một môi trường đầu tư lành mạnh với
các cơ hội lựa chọn phong phú. Các loại chứng khoán trên thị trường rất khác
nhau về tính chất, thời hạn và độ rủi ro, cho phép các nhà đầu tư có thể lựa
chọn loại hàng hoá phù hợp với khả năng, mục tiêu và sở thích của mình.
Tạo tính thanh khoản cho các chứng khoán
Nhờ có TTCK các nhà đầu tư có thể chuyển đổi các chứng khoán họ sở
hữu thành tiền mặt hoặc các loại chứng khoán khác khi họ muốn. Khả năng
thanh khoản là một trong những đặc tính hấp dẫn của chứng khoán đối với
người đầu tư. Đây là yếu tố cho thấy tính linh hoạt, an toàn của vốn đầu tư.
TTCK hoạt động càng năng động và có hiệu quả thì tính thanh khoản của các
chứng khoán giao dịch trên thị trường càng cao.
Đánh giá hoạt động của doanh nghiệp
Thông qua chứng khoán, hoạt động của các doanh nghiệp được phản ánh
một cách tổng hợp và chính xác, giúp cho việc đánh giá và so sánh hoạt động
của doanh nghiệp được nhanh chóng và thuận tiện, từ đó cũng tạo ra một môi
trường cạnh tranh lành mạnh nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn, kích thích
áp dụng công nghệ mới, cải tiến sản phẩm.

Tạo môi trường giúp Chính phủ thực hiện các chính sách kinh tế vĩ mô
Các chỉ báo của TTCK phản ánh động thái của nền kinh tế một cách
nhạy bén và chính xác. Giá các chứng khoán tăng lên cho thấy đầu tư đang
mở rộng, nền kinh tế tăng trưởng; ngược lại giá chứng khoán giảm sẽ cho
thấy các dấu hiệu tiêu cực của nền kinh tế. Vì thế, TTCK được gọi là phong
vũ biểu của nền kinh tế và là một công cụ quan trọng giúp Chính phủ thực
hiện các chính sách kinh tế vĩ mô. Thông qua TTCK, Chính phủ có thể mua
và bán trái phiếu Chính phủ để tạo ra nguồn thu bù đắp thâm hụt ngân sách và
22
quản lý lạm phát. Ngoài ra, Chính phủ cũng có thể sử dụng một số chính sách,
biện pháp tác động vào TTCK nhằm định hướng đầu tư đảm bảo cho sự phát
triển cân đối của nền kinh tế.
Với những chức năng như vậy, qua 9 năm hoạt động, TTCK đóng góp
vai trò quan trọng đối với nền kinh tế. Báo chí là công cụ “tuyên truyền tập
thể, cổ động tập thể và tổ chức tập thể” đã chọn TTCK làm đối tượng để
tuyên truyền.
1.2.3 Phân loại thông tin trên TTCK
Thị trường tài chính thành ba bộ phận: Thứ nhất, thị trường vốn: nhằm
huy động vốn dài hạn mà chủ yếu là thông qua TTCK; Thứ hai, thị trường
tiền tệ: thị trường vốn ngắn hạn; Thứ ba, thị trường hối đoái.
Hiện nay, tuyên truyền về TTCK thường được các nhà làm truyền hình
lồng ghép trong hệ thống thông tin về thị trường tài chính. Lý do của việc này
có thể do sự khó phân định rạch ròi về các thị trường vì có sự tác động qua lại
và tương hỗ lẫn nhau.
Theo khảo sát và kinh nghiệm từ các chuyên gia từ Dow Jones Thông tin
kinh tế chia làm 3 loại: Tin tài nguyên, tin chứng khoán và tin tiền.
Tin tài nguyên (tin hàng hóa): Bao gồm tin tài nguyên thiên nhiên, nhiên
liệu khoáng sản, đất đai; và hưởng lợi từ điều kiện tự nhiên (lúa gạo, nông
sản, cao su….)
Tin chứng khoán: Tin liên quan đến doanh nghiệp, hoạt động của doanh

nghiệp cổ phần, tin kinh tế vĩ mô, xuất nhập khẩu…chính sách ảnh hưởng đến
doanh nghiệp, huy động vốn của doanh nghiệp…
Các loại tin còn lại không thuộc 2 nhóm trên được gọi là tin tiền: tin đầu
tư cơ sở hạ tầng, công du, điều tiết giá cả, tin bão lụt…
Trong hệ thống này tin tài nguyên được xem là tin quan trọng nhất. Tuy
nhiên mức độ ảnh hưởng, khả năng phản ứng của thị trường là chậm. Tin
chứng khoán là tin có mức độ ảnh hưởng, phản ứng tức thời nhanh nhất.
23

×