ĐỀ CƯƠNG BÀI GIẢNG KIỂM NGHIỆM THÚ SẢN (TÀI LIỆU DÙNG CHO SINH VIÊN NGÀNH CHĂN NUÔI THÚ Y)




 !
"#$%
&'"()*" +",*"
-.%/",*"
012 %3+
4&4
.,567(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888883
3888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!
9,,:;""<=>*?,*:.?@=A(@@BC6D>:;"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!
             
  
                            
              
 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888E
FBGH>BFB?@=A(@@BC6D>:;"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888E
             
                   
!             
"  #  
$    %    
$  
!    &'      
        
( )               
           &'          
    
*+ ,     
*+      

+88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888883/
IJ(7(:K,"1)6,:L,H,>,*"M:.*?,*@BC>,N12>,N788888888888888888888883/
   &                      
&'  -
.        -
.  &          &'           
  -
/%   &'     -
       '    &'             0
       0
1   &  2 '               0
O8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 3
,P"<N:.QR>,N12>,N7"<GLS,>,*"M8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 3
*3  %     4&'             
*5   4&'           
*!   4 &'      
*"  &'       
*   &'  !     
*+ 6 #  &'    "      
/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 O
,*"M>,N12>,N7:.S,P"<NN(S,>,*"M88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 O
-1,  &'    *
-5    &'      *
- ,  &'     -
-     )           -
-5 &'     
-3  %   &'         
E8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!3
@=A(@2*?,*:.S,P"<N:K,"1)"T">,N12>,N78888888888888888888888888888888888888888888888!3
( &'   

(  4   &     
     &'         
      
! 6           
7  # $ 
*5   )     4     # %      %    
!        8
*3                8
U8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!V
@=A(@2*?,*:.S,P"<N:K,"1)"<W>>,N788888888888888888888888888888888888888888888888888888888!V
8,       #  &  0
8,)      0
8(  ))     '  & 0
9(% 7 7  '00:%  (  0
8"          &    )  & 0
8"    & 0
8!        &  ;
8*!           & ;
8-5        &   & ;
8-5      & ;
V8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888+!
@=A(@2*?,*:.S,P"<N:K,"1)XN88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888+!
0(          
0(%   #   
0.  &              
0.  &        
0       )             )   *
0            *
0*!        *
0-!        *

05                -
05       -
.,38,P"<N6D"GH,YN"T"8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888O%
",*"% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888O%
., 8,P>,K"<W>>,N788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888O
.,!8,P>,KXN88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888O+
.,Z,K("NS@=8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888O/


.,567(
",*"%3",*"&%32%2&%[
\[4]^
 !"#!$%!&'()*!+,$-
./0!12324'56!"7389#:;0++<&!2=!&2+<$1#!+>?@
.1+A!"+B,=!"+0&2+<$1#!+>?'C!"$D+3#E!;F2'C!"$D+G1+2@
.12$43H?-!I!J!"(K0!LC+>?@

.M*+'()!N!"!CO!"!"%!,5!J=!"+0&2+<$1#!+>?@
.D!O4!"'()*!+,'P'&L*+'()$+<Q3!12$4$RH?-!I!J!"(K
0!LC+>?+< !"=!"+0&2+<$1#!+>?'A$S'C!"$D+$R#E!;F2'C!"$D+@

.T+0'C!"%2+>3+5U+< !"+D;@
.J'C!"$R>6!"V"E!"@
[_`^
38F,,K
/&2+<$1#!+>?8R2=! J?*!"%!,$-;(W!";0;$D!?&!3
LE HE!$R*L*!3'X!"+K!"%!,0;(W!";0;&2!"123'0!"0$-2Y+Z+
8()!"$-2Y+$1#!+>?'A$S'C!"$D+$R#E!;F2J>!"!(+9+3+<,!"3#N30[
8a6#:.'>bNYN
838a6#

\]E2LE #, ^  !!"(K@
\"_!Y!O9L1!8`?8!3'E2LE #, ^ 'R!"#>3"a2@
8 8c>bN
\-2Y+!+*+_!""0+<9JR!"Z+F@
\!"Z;+R81 =!"+0!"%!, 
!8HZGdZTe
\b+<(S+*cde=!"+0&2+<+>?T'()'&63!(!"(+U1!+A+=!"@
\]*!+*cdf\dg3$1&2# 0+'()#E!;F2'C!"$D+O !"R!!`!?+U1!@
\]*!'a+*chi=!"$1!R?O !"R!+>?+U1!$S!12$4
.]E2LE Z+8()!"+,_!  !!"(K@
.]E2LE  'R!"#>3"a2;0++<&!@
+8,A(NKYN,P"<N:K,"1):L,FSF
]`?8R2=!?%!!"R!3T8%!H!$Sa*+02=!0J!"R!_!!=
+>?!("E;j3+B,3#!863#! 03$#!$D+3F!' 0!3L1!8636#!+<k!"@@@
O8K">"MW>"FS,P"<N:K,"1)6D>:;":.@BC6D>:;"59,K"N
d
\4+>?3+CMC$Rl3WH!HE!86+>? !Z+3O(S'T"X20+<!"
+`2+>?$k!"30+<!"+`2?%!2=!$R;Q!",!_!"30+<I2&2O9:F3$R1
+A!"+>?'9;(W!"+b4+>?0+m!+R!'*!2I!"8(S+>??1!P@
=!"+0&2+<$1#!+>?
\lQ!"&2O9J4+>?30+<!"+`2+>?$k!"$R0+<I2&2O9:F
9+<0!12$-2Y++>?'A$S'C!"$D+3#E!;F2'C!"$D+Z+3!D;F@
\<!"+`2&2+<$1#!+>?T+<0!12 !Z++< !";I2$E!(S'&'0!
"0!N!"+%F!$1#!+>?JW#GT8%!H!'*!#E!;F2'C!"$D+@
\4+>?TLC;D!&2O9!C'98R2!12$4&2# 0+"*+2B3&2+<$1
#!'C!"$D+3#E!;F2'C!"$D++%Ok!"+< !"!(S@
O838,J((CYNS,PfT:,J6D>:;"
\RL0#n+>?3T+`2!%!5+!Z+o!_2@
\p 0'R +I TZ;,!"m$-&2O9'C!"$D+J4+>?@
O8 8,K:aYN>Gg,F?D"1)

\U1!'a?'J!N!"?%a$1#!+>?'P'()!R!(SH?'9!@
\]=!'A0W#G+U1!!"%2m!H'9!J!R!(S$-$1#!+>?@
\U1!!"%2+>0H+<q!n+D++< !"$1"02'9!;F2Z+R!" 00
#E!;F2'C!"$D++%+4+< !"!(S$RZ+F@
O8!8h()ijYN>Gg,F?D"1)
\ ;r;Z+F!N!"'C!"$D+$R#E!;F2'C!"$D+'J+%F!@
\D;L%!LE!!N!"+<(K!");$;I2;0;*+>?@
\Z;"Z?&2O9'C!"$D+3$D!?&!"#>3"a2@
[&^kl0
d@"?s!9/2!3"?s!_!p!"thiii3@uM=!"
!"1;RC@
h@"?s!7!l(Stdgef3 !"#$uM=!"!"1;RC@
o@(W!"],lF2thiii3#!$D+$R$1#!!+ R!+U;F2@uM=!"!"1;RC@
`[m^n2_`^ol0
d@vAH!1"N2=!&2!"12+>#E!$S02=!0w
h@/&2+<$1#!+>?8R"qwv4'536!"7J2=!w
o@1+A!"+B,=!"+0&2+<$1#!+>?'C!"$D+$R#E!;F2'C!"$D+G1+2w
h
3
9,,:;""<=>*?,*:.?@=A(@@BC6D>:;"
",*"% ",*"&% 2%2&%[
\[4]^
 !"#!$%!&'()*!+,$-
.1$#!$D+T+< !"0#E!;F2'C!"$D+@
.#!$D++< !"*L*!3LE HE!2C+#A#E!;F2'C!"$D+J?*+9+303+<,!"3#N@

%D!L*+'()!N!"$#!$D+5!"`?L1!+<%!2x8 I#E!;F2'Y+<(!"@
.D!O4!"'()*!+,'P$R +U+s!+< !"=!"+0&2+<$F!T2Y+
+< !"0#E!;F2'C!"$D+J?*@


.T+0'C!"%2+>3+5U+< !"+D;@
.J'C!"$R>6!"V"E!"@
[_`^
3838K:,,:;"YNF@BC6D>:;"

N!"!T2$F!H!+<!"+< !"$#!$D++U;F2"X2de!T2
\T2$F!8+@
\T2$F!V+@
\T2$F!L+?<$
\T2$F!;< ; !@
\T2$F!O!""E;< +V!
\T2$F!O!""E8;+@
\T2$F!O!""E#< y@
\T2$F!O!""E;V+!@
\T2$F!'(K!"<C+@
\T2$F!(!1+@
\T2$F!(8I!@
\T2$F!(2A@
\T2$F!('(K!"@
\T2$F!"`?+<>!"'C+U;F2$R$F!"`?L1!@
\T2$F!#!#z+A@
\T2$F!q!+R!Z+O5!@
\T2$F!#!W@

&'()!*+,-../012
\A!"3!@
\A!"4!
o
\A!"56,!@
\A!"7 8$

\A!"8!$
&'()!*+,1
\MC3**.
.3*..!R?T0"A!""`?L1!+<%!+U;F2
A!"7,.**!@
A!"9,!@
A!" **!@
A!".!@
A!".!@
.:...X20"A!""`?L1!#
A!";*8,!@
A!"<.*,!@
A!"7*.@
A!"9.,*!@
.! .!*..A!"H!+<!"8R"A!"=!!@
.;,.."X20"A!";883;,!@
.58!*..T"A!"58!*3q!+R!LR +:T#z+A$R!"23'{@
\MC3.**."X20"A!";**.!3*.,!$R *66@
\MC9,.,8*."X20"A!"-3:,*8@

\S;!Z22V!+D+t7..]#A+C"A!"9.@
\S;!Z22V!"Et=!,.>.
.A!";,!338.32+< !"<()3; 20+3O(C+@@@
.A!";88T8 R;88!.;0++<&!+< !"#N@
.A!".!2+< !"+U;F2$R2|@
.A!"58!*T#z+A!C22R+U;F23q!+R!Z22R+<%!+9+@
38 89,,:;""<=>*?,*:.?@=A(@D"@BC6D>:;"Y)*(8

?$@$?$?$ABCDE!F#B E GH!GD
\< !"+9++(K!""Y;$F!"`?+A<N3LR +:!Z22A3!N!"+*LR !Z22V!@

\N!"$#!$D+!s2$R +9++V '(K!"!s2!C#!$R!s2!" I#!@
\vC+#A0$#!$D+J+9+3+(K!""Y;
.0$F!@
.0"A!"!Z22A32C+#A"A!"!Z22V!@
.0$#!$D+"`?L1! !"(KI!.**39*.**39.,![@
\A8()!"$F!di
e
\di
f
}" Y+<%!d2
h
L-2Y++q+9+'TL9r2;F2Z+@
?@$?$@$ABC)G,JKD
&D!)
\J?*8R0$#!$D+(2A
~
%3!@
.0+<UF!"<2`2$R0$F!8+@
\" R<3•!"T+&+Z?+< !"O9+9+2A9,*!3-.!3L.![@
&D GH!G*M
\#!$D+(8I!-.!837 .33!39.,!3-.!@
\Z22AT+&;0++<&!!"?+<%!+9+'=!"8I!@
&D,
\X! +I!LR J2C+#A $ F! I**! ! *3 I$ ...!3 ;*8!
!*![
\+!+<k!"a!'&C;Goe
i
+< !"di!"R?3C;!R L9;X!"8 IL{@
&NOPQRQ*M,OST
\Y;2C+#A$F!M88##L+8#3M@2V#V!+V<#3$F!<2`23$F!8+@

\0#E!;F2+(K!"L98%!2V!3$9'z!"38S;2A2R023$R!"2G8S;!" R@

&ABCE!F#B E GH!G
\X21$#!$D+;0++<&!3'YL1+8R0$#!$D+"`?+A30$#!$D+(8I!@
\"X!8`?!s2$#!$D++< !"*L*!$RLE HE!0
.1$#!$D++U!%!T#€!+< !"0@
.s2+b$D+O4!",0+k!"3O4!"4?%!G3!(S3[
&ABC)G,JK
\0(S;8I!1$#!$D+G0(S;8I!"X2!T2(8I!3!T2(F23!T2(!1+@
\0'=!"8I!
.< !"0'=!"8I!$#!$D+=!";0++<&!m#A!"G'-1!+-2#!@
.X2T0OI!"aF!3+<UF!$R!Z22A@
.ME HE!8`th•‚+0!"3+<%!0TOZ1+?'BZ+8()!"@
\02A< !"02A+(K!"?%!+Z?T2C+#A8()!"08S!$F!
.#!$D+(2A@
.Z2#!2R!`8R2{!"0@
.F!"`?+A2j!E2$S!X!"'C2A@
.vC+#A+<UF!!"C'C+U;F2Q!+X!+IG!X!"'C2A+Z;ƒd‚•hi„@
\0=…!1+'C+Z;T2C+#A0!LR $F!$R2C+$R8 R!Z22A;0++<&!@
\ 0C; X22C+#A$#!$D+ I**!! *3 ;*$,..3 ;*$,!>!† ;*$
!*!†-.!!*3U$*3!Z22A3!Z22V![@
!"#
\vC+#A!Z22AT+< !"+<,!"!( 3!3  **!3 -.!83 7**..3
-.!37 .3I**!33!39.,!3$F!OI!" 8@
\F!"Y;G+<,!""X2"A!"-.!83-.!37 .39*.**$
$%"
&<B STCV
\F!8+3$F!L+?<3$F!;< ; !3$F!"`?+A3!T2+<UF!
'(K!"<C+3!Z22V!3!Z22A[
‚

\0;(W!";0;#0++<k!"+=!"+(K!"T+%O1+@
&<B0 STCV
\ X2 $ F! 3!3 -.!3 I.! >*!..3 -.!83 I**!3
3 .!! .!*3I!.**.*.3I$ ! 39*.**,3
\F!L%!!" R+(K!"!s2$R #NO $1#!r2"X2$F!8R2{!"#N3
8R2Z#N38R2 #Nr2;F2Z+3 Y8R2 #N!s2$F!"`?L1!@
[&^kl0
d@"?s!9/2!3"?s!_!p!"thiii3@uM=!"
!"1;RC@
h@"?s!7!l(Stdgef3 !"#$uM=!"!"1;RC@
o@(W!"],lF2thiii3ABEEW,J@uM=!"!"1;RC@
`[m^n2_`^ol0
d@‡!t9 L*+!N!"!T2$F!H!+<!"+< !"$#!$D++U;F2w
h@#!$D++(K!""Y;+< !"*L*!$RLE HE!+9+w
o@#!$D++(K!""Y;+< !"*L*!$RLE HE!+<,!""a2w
~@1$#!$D++< !"#NT2Z?8 IwV !t91$#!$D++< !"#NT8)?TIw
I# w
ˆ

FBGH>BFB?@=A(@@BC6D>:;"
",*"% ",*"&% 2%2&%[
\[4]^
 !"#!$%!&'()*!+,$-
."?%!+z!"+< !"LE HE!#E!;F2'C!"$D+@
.0;(W!";0;LE HE!#E!;F2'C!"$D+@

‰!"O4!"0*!+,$-!"?%!+z$R;(W!";0;LE HE!#E!;F2'C!"$D++< !"
+U+s!'&LE HE!+9+3+<,!"3#N30$R0#E!;F2J>!"@

.T+0'C!"%2+>3+5U+< !"+D;@

.J'C!"$R>6!"V"E!"@
[_`^
838>()J"p(>"<=>?@=A(@@BC6D>:;"
&'"()*+,-"
\]&!"_!!"b#U({!"J0#E!;F2r OR+KŠ#!+<(G!"D2$R+KŠ
#!+<(G!"+_!"O(W!"L‹!"0;(W!";0;
.=F!0#E!;F23!"_!0#E!;F2'C!"$D+$S0$#!$D+!('T!""T@
.R2+<G!"I#U#!+<(G!"$R;0++<&!J$#!$D+!(Ok!"!1+'C+Z;3!1+'C
 3 0Z+ Y'-1!?*25[@
.l(W!";0;O1+F!+=!"+(K!"Ok!"#,!T!"3+;T!"I+%O1+$#!$D+@
.l(W!";0;8 I+<b$#!$D+<{+U;F28RO9+&t#NL‹!"08@
&'".)**+,/-" +01
:O4!"2C+#A;(W!";0;#
\l(W!";0;;0c Y8R22Z+ I++5!JV!y?2@
\"_!!"b Y8R2D20;E!,!" 0@
8 8FBGH>BFB?@=A(@@BC6D>:;"
234+ +)5
@$@$?$?$IGH!G X
&-SY,,-Y
\]`?8R;(W!";0;#:O4!"!1+'CO(Sdii
i

\Œ'&2
.TE!_!"O1+'()2C+#A$#!$D+TI+< !"+U;F2@
.s+U1!3T+&Ok!"W!(S3!(S!T!"3#,!T!"= YOQ!"'1!@
\()'&2=!"O1+'()+Z+E0$#!$D+T2Y++< !"+U;F2@
\lI2$0;O4!"T+&0;O4!"+< !"!N!"+<(K!");#
./:86L‹!"!1+H0!"%2!"Y+3E!(G!"Z'*!Z+8()!"#E!;F2@
./'#A$#!$D+8R2{!"#E!;F2=!"T#,'-0!" $S!1+'C@
./a!+%O1+$F!"`?L1!+< !"0#E!;F2L0!+<%!+9+<(K!"t#N@

e
\l(W!";0;l#+WT"X2h;(W!";0;5!
.l(W!";0;Ok!"!1+'C +< !"+K"!!"z!@
.l(W!";0;Ok!"!1+'C+Z;+< !"+K"!OR@
&-SY,,!1?ZZ
Z
;
\0+*!R!]!#=+U;F28{!" Y!"`2C;+U;F2+< !"!(S#=3 Y
 W!(S#=+0'C!"'*!+U;F2@
\Œ'&2
.%O1+'()a*+0$F!"`?L1!+< !"+U;F2@
.]W!"E!3Os+*!R!@
\()'&2/=!"+%O1+'() R!+ R!0$#!$D+@
&-SY,,8[\?ZZ
Z
;
0+*!R!#:O4!"!1+'C+<%!dii
i
L‹!"W!(SO(S0;#Z+ +< !"!XZ;
W!(S 0;@/'T30;#Z++< !"!XZ;(S++_!"+q!1+'C#•+_!"+<%!dii
i
@
@$@$?$@$IGH!G X(,
\v4'5
.R2D20;E!,!" 0$R+0'C!"JV!y?2@
.R2!"b!"+<13!"b!"#U#!+<(G!"$R I+'C!"J$#!$D++< !"+U;F2@
\Œ'&2
.R2D2#U?&! 038R2 E!_!"#A!"JJ$#!$D++<G!%!<Z+?*@
.+2!+< !"+U;F2=!"L9;0c@
\()'&2

./=!"+%O1+'()$#!$D++< !"+U;F2@
./=!"8R2 +U;F2+!*+3$=F!'()@
\0'C!"O1+$#!$D+8R2L*!Z+$R*++J;< +V!J+*LR @
\0'C!"!R?+C$R 0?*+A8 I$#!$D+3+<I!"+03!1+'CLE HE![@
T;(W!";0;LE HE!L‹!"!1+'C+Z;
&IGH!G X,SY,,S+,*M
\k!"'&Z+"N+U;F23Z+"N#WLC+<(SLE HE!L‹!";(W!";0;0@
\l(W!";0;!R?'()+U1!L‹!"0Ok!"!(S'0 Y20?8I!@
&IGH!G X,SY,,*E0 
\Œ'&2
.N'()"0+<9O!O(|!"$R"0+<9#:O4!"J+U;F2@
.T+&LE HE!'()+< !"+K"!OR@
.Ž++A!r2$-L "T@
.N'()V!y?23$+2!3'E2LE ;F2Z+J#E!;F2@
.s*L*!+V #G+5#:O4!"@
\N!"L*!'B+< !"+K"!LE HE!
.l(W!";0;!R?8R2D20;E!,!"T$R I+'C!"JV!y?2@
.ME HE!+< !"+K"!OR+q#A8()!"$#!$D+#A!"#•"E2D2!(!"8%!+4@
\N!"L*!'B+< !"+K"!"E'=!"
f
.](+U;F2'=!"L_!"<!" R$S!1+'C 'C+!"C+#•8R22Z+'2C+#AZ+
!($+2!3+"8+232A 0!"[
.E'=!"L_!"+*!R!H0D2$#!$D+;0++<&!!-$R"`?+0'C!"Z+S
+U;F2@
\T;(W!";0;8R28I!'=!"L_!"
.l(W!";0;8R2'=!"L_!"!!@
.l(W!";0;8R2'=!"L_!"D2@
@$@$?$]$IGH!G X(0
\0;(W!";0;#Z?=
.Z?=L‹!"0!!z!"2Y++<K@

.Z?=L‹!"20?#Z?@
.l(W!";0;8R2'=!"=+U;F2@
\]&#Z?=+U;F23a!>62C+#A?*+A#
.1+'C#Z?+?'B+Š+C8 I+U;F2$R;(W!";0;#Z?@
.]CF2+(W!"'AJ=!"5+?'B+Š8 I+U;F2@
.U+=!""T@
.K"!#Z?@
@$@$?$^$IGH!G X,1OM
\ME HE!L‹!"+;T!"I!T!"
.:O4!"#T!"'1!3#T!"`2$R#T!"$=+?*!'1!'&LE HE!+U;F2@
.]!!T!"L‹!"OQ!"'1!T8)8R+I <#,!T!"!!$R;`!LA'-@
\ME HE!L‹!"+ !T@
. !T"X2T++:!" I3+α Y+γ3+`2U Y+β3++<!"+:@
.+:!" ITE!_!"O1+$#!$D++A+!Z++< !" E!"+K"!+(W!"'A!"z!@
234+ + 6
Z+ 0-2*#U#!+<(G!"$R I+'C!"J$#!$D+38R2+<G!"I #U+<
'BJ2R!"+*LR $F!3#U I+'C!"JV!y?2$F!$R I+'C!"O+<?-!J>!"@
\ME HE!L‹!"2A_!t8@
\ME HE!L‹!"0Z+$=W0@
\ME HE!L‹!"'(K!"@
\ME HE!L‹!"0Z+NW0@
\ME HE!L‹!"Z+0!"#!@
234+ +46
\H$E$RH+R!T8x!{@
\•;#Z+W"S
.0O4!"+%O1+$#!$D+$R8R2$= I+V!y?2@
.k!"5!r!T0;#Z+ '&LE HE!+U;F2@
$234+ +6
\)O4!"2AH!1'A0!""N$#!$D+T8)$R$#!$D+TI'&A!"8I
+0O4!""`?+A@

\l(W!";0;!R?#:O4!"!-+< !"#E!Z+0#E!;F2#N8%!2V!@
g
\U8%!2V!8+8R2,*H0+<q!+A<N@
[&^kl0
d@"?s!9/2!3"?s!_!p!"thiii3@uM=!"
!"1;RC@
h@"?s!7!l(Stdgef3 !"#$uM=!"!"1;RC@
o@(W!"],lF2thiii3ABEEW,J@uM=!"!"1;RC@
`[m^n2_`^ol0
d@"?%!+z!"+< !"LE HE!#E!;F2'C!"$D+w
h@Œ!()'&2J;(W!";0;LE HE!#E!;F2'C!"$D+L‹!"!1+'C w
o@v4'5J;(W!";0;LE HE!#E!;F2'C!"$D+L‹!"!1+'C+Z;w‰!"O4!"+< !"
+U+s!w
~@‡!t9 L*+0;(W!";0;T+< !"LE HE!#E!;F2'C!"$D+w
di
!
IJ(7(:K,"1)"<=>:;()P>,N12>,N7
",*"% ",*"&% 2%2&%[
\[4]^
 !"#!$%!&'()*!+,$-
.v4'536!"7J=!"+0$1#!+>?+< !"$D!?&!"#>3"a2@
.l(W!";0;$D!?&!"#>3"a2L‹!"'(K!"LC3=+=@
.l(W!";0;+%'C0O4!"4$R;(W!"+1!$D!?&!
.N!"!`!+AE!(G!"'*!#U"E2+&+<!"J"#>3"a2@
.M1!;0+#!+< !"H0+<q!$D!?&!@

.U!30;O4!"8! I+;(W!";0;$D!?&!+<%!0'A+()!"0!@
.D!O4!"$R +U+s!'&$D!?&!"#>3"a2'E2LE !Z+3+*+12!Z+$R
 1HE !Z+@


.T+0'C!"%2+>3+5U+< !"+D;@
.J'C!"$R>6!"V"E!"@
[_`^
!838c>bN:.a6#
78"
\•!'9!'K#A!"#! I+G0=!"!"1;30+R!;A$R+9+<Z!@
\]E2LE !"Z;!"?%!81 !"R!=!"!"1;@
\T;;a!'- R"0E3E+I  !"A!"@
\]E2LE #U8(+=!"R!"T"N+R!+9$R!=!"+=!@
9:0;
\]E2LE "#>3"a25+L9#4+`!@
\]E2LE "#>3"a2=!"L9A2?*3*+GO'(K!"$D!?&!@
\"_!!"b=!"'&O9L1!8`?8!+<%!'(K!"$D!?&!@
!8 8FBGH>",K:;()P>,N12>,N7
<=>03?1
]$@$?$?$;0!J DS+B!
&;_ST
\!'(K!"'!"z!3T+,_!3!(SA!"GO'(K!" "#>3"a2@
\/=!"'H!WTBO9•@
\/=!"'H!W'=!"O`!(38R!"2I3+<I_!!=@
‘Q`
\lE&2+<8I+ R!LC"#>3"a2$D!?&!'&;0+1!$R8 I+E@
\lET,!"!D!J+>?W#G$-#A8()!"3Z+8()!"'R!"#>@
dd
\#>2zL1!+<?-!!s2=!"'()$D!?&!@<(K!");$D!?&!+’!"
'*!8Q2B;E'E2LE '-1!#
.T"Z?;r;J0!LC+>?;4+<0BO9@
.G+’!"L‹!"V5!'*!8Q2B3=!"'&<S+;`!3<03!(S+&<'(K!"'@
.]*!8Q2B;ET0!LC+>?&2+<8I@
‘-aEQ`

\B,;`!'R!"#>3"a2+V 0'Y'&2#
.l`!'R!+V '9;(W!"@
.l`!'R!+V #, ^ Y+a2$T@
.l`!'R!+V +5!L1+@
\D;'R!$R LB+A3+<(S!D;'R!;!!(S+{?<%y!$R !W!D;'R!@
]$@$?$@$b!G*cE!08SdQ`B!
\K"!$D!?&!"#>3"a2!%!+?'B+V +K+*+@
\A'C$D!?&!"#>3"a2+Š+V +<%!'(K!"'T+,_!?=!"@
\/=!" +*;>$S"#>3"a2'9;(W!"†+<0!!WTBO9L1!3BO9•@
\_2#T
. "#>3"a2_!A!"8a!@
./=!"'()'0!'D;"#>3"a2@
.(K!"?%!+V O“#, ^'&9;+K;0+1!!N!" !A2'&I?N@
\uZ++<q!"Z?,!"!D!&2O9+I+<I2&2O9'H3T,!"!D!$-#A8()!"
"#>3"a2$D!?&!†+q!+<I!"#, ^†!"R?+0!"$D!?&!H'9;(W!"'T@
\*T"#>3"a2A2*+GO'(K!";EL0 !"? 0!LC+>?'9;(W!"
L*+3=!"'()+U+1!2B+9+LNLP@
\V O“3"r;#A8()!"3O9L1!J'R!"#>3"a2+< !"$D!?&!@
<=>@)A"
\Œ'&2
.R;(W!"+1!$D!?&!+A+3!!3!+ R!3"0+R!$D!?&!I@
.D!?&!'()#A8()!"8S!"#>3"a2+< !"2C+8a!$D!?&!@
\()'&2WZ+;0+$R!W$D!?&!'*!;E"a!"V8:@
\=!"+0F!L9+<(S$D!?&!
.F!L9+ V@
.F!L9+,_!!(SA!"@
.F!L9+A3O4!"4+>?$R0O4!"40@
.F!L9"#>3"a2@
\pE!86$R!=O(|!"+< !"$D!?&!
.T!"(K0;+E$R=!"!`!+<%!2x+ V@

.lE "#>3"a2_!A!"'a?'J@
.]E2LE $1#!2=+<(K!"@
.l0+1!!N!" !2zL1!+<?-!!s230!LC&2O9;E!+1;9;+K@
<=>BB
\=!"+0F!L9+<(S$D!?&!
dh
.F!L9+k!"V=+=<:#I3+%'C+k!"+<(S$D!?&!dh\h~"K@
.F!L9+,_!3!(SA!"0;O4!"$D!?&!''(K!"@
.F!L9+A3O4!"4a!+*+@
.F!L9"#>/&2+<+q!+<I!"#, ^3#A8()!"J'R!"#>3"a2@
\_2#T$R!=O(|!"+< !"$D!?&!
.  ]-  m!  +A  'C  V  I?  +5  );3  '(K!"  +A+  V  T  +&  I?  $S  +A  'C  ~i2}@ 
.V O“"#>3"a2+(K!"?%!'&9;+K;0+1!!N!" !LZ++(K!"@
$<=>03?/
\Œ'&2<^+-!3!+ R!$RLE 'E2"#>3"a25+L9#4+`!@
\()'&2a!'(K!"" +=!"O(S!(S;0++<&!†!W+D;+<!""#>3"a2'&
Z+;0+$R!W+*;!D!;E"a!L*!#=!"3L*!E!"@
\=!"+0F!L9+<(S$D!?&!
.<:#I3+%'C0 !"+?-!3L !"+R@R!+R Y+?-!;Ez35!@
.F!L9+A++,_!3!(SA!" "#>3"a2@
.#>3"a2'()&2+<$-+q!q!#, ^3;`!'R!$R8?1!+D; +5
!"$S$1'L&!@
\pE!86$R!=O(|!"+< !"$D!?&!
. "#>3"a2_!! 'J8a!2x!"R?3 A!"!(S'a?'J@
.(K!"?%!+V O“#, ^J"#>3TL1!;0;!+1;9;+K
\/=!"'()!r2;`!3<030*+J"#>3"a2A!"OQ!"#=!"3%!@
C<=>03?B
\Œ'&2
.R;(W!"+1!$D!?&!+A+!Z+3+K"!$D!?&!!"z!@
.]E2LE !+ R! 'R!"#>3"a2@

.R2 "#>3"a25+L9#4+`!@
\()'&20+R!'z+@
\]A+()!"0;O4!"N!""#>H63'C!"$D+E!3"R"A!"3!"U"A!"3!"U'@
\1&2+<3F!L9"#>•!""A!"!(0q!+,$D!?&!0@
!8!8,J(6DFfa>a:.BGH>",K:;()P
\%'C0O4!"$4$R;(W!"+1!+*!R!#$D!?&!"#>3"a2@
\* !$D+=!"L92zL1!+<?-!!s2+q+D;+<!"Z++E3+,_!+bJ"
#>3"a2'V2LT!<C!"@
\*!""#>3"a2L92zL1!+<?-!!s2+qZ++E3+,_!+b+D;+<!"
'V2J@0;(W!"+1!" +=!"30O4!"40<:nL‹!"O!"O9‚„3” <2 !
‚„@@@3#'T<:8IL‹!"!(S#=@
\* !$D+2zL1!+<?-!!s2Z++E3+,_!+b3O4!"4<^+-!2{!";E
'A+'@0;(W!"+1!$D!?&!$R0O4!"40;E'()+%'C+<1+'&L‹!"O!"O9

h

~
‚„3‚„3” <2 !‚„3!(S$=hi„@@@a!+%'C8a!30!o\~"K3#'T
<:8IL‹!"!(S#I@
do
!8+8X>q"@G5>6*->,@"P"<>YN>,N12>,N7"<=>S,:;
()P
\]-1!#A!"=!"Lq!+(K!"2R !$D+9'U!"+< !"+K"!$D!?&!@
\K+*+$D!?&!@
\A'C+< !"$D!?&!@
\pP!"'(K!"$D!?&!OR?!"z!3Z?+A+@
\1HE!86_2#T"#>3"a2+<%!'(K!"$D!?&!@
!8O8KBF","<=>A(F"<r:;()P
CDE<=
\"?%!!`!vD+'CH0'=!"3+K+*+Z3+,_!3!(SA!"+*3$1#!r2@

\M&1!8`2#R!"
. !$D+A!"V<!<F?38E 'E 3`!#H•A!"3'= !"8%!@
.`!!1+Lq!+(K!" YW+Z;@
.2$R2I!!!(!"?*3+a!#A=Z;+_!"3 !$D+T+G@
.0!%22I!"?*+@
.'C!"<C+"E28R2 !$D+L9+0 LT!@
.<(K!");!Y!"3 !$D+=!2%32Z+;E!I3'a!"E#!"2C+L%! Y!"P$D+A!"@
.M1!r OR+b~"K'*!$R!"R?@
CFE3G"<H
\Y;$D!?&!L‹!"'(K!"+cOR!"R?32D+'C'=!"@
\#>T1!+()!" 0!"3!"P$D+A!"3=Z;?*3+22I!!$R?*@
\]-+<9 "#>!"m!"W3!+1;9;+K3"#>#•T!"X;4@
CFE3G"< <"<
\ !$D+8E'3+G?*3a!(2Z+;E!I30!%22I!)+!I+@
\]-+<9$RC86"A!"!(+<%!@
C$I"J
\"?%!!`!O 2D+'C'=!"3$1#!r23L4$R 2z+8R2 "#>L9'2z+@
\v2z+J !$D+#(!"3+420G2z+$R!%22I3!(S2z+E?<8>'a+< !"38>
#'43TO:2z+@
\]-+<9
.k!"O!"O92A!+<8 <di„3+L <h\o„<:2z+@
.{O!"O9;V!88!8 P!"$R 2z+ !$D+@
[&^kl0
d@"?s!9/2!3"?s!_!p!"thiii3@uM=!"
!"1;RC@
h@"?s!7!l(Stdgef3 !"#$uM=!"!"1;RC@
o@(W!"],lF2thiii3ABEEW,J@uM=!"!"1;RC@
`[m^n2_`^ol0
d@v4'536!"7J=!"+0$1#!+>?+< !"$D!?&!"#>3"a2w
h@D!?&!"#>3"a2L‹!"'(K!"LC0;O4!"+< !"+<(K!");!R w=!"+0F!L93

L1!;0;HE!863_2#T+< !"H0+<q!$D!?&!w
d~
o@Œ!()'&2J;(W!";0;$D!?&!"#>3"a2L‹!"=+=w
~@N!"L1!!R +(K!";0+#!+< !"H0+<q!$D!?&!"#>3"a2wM1!;0;!+1;w
d‚
+
IJ(7(:K,"1)6,:L,H,>,*"M:.*?,*@BC>,N12>,N7
",*"% ",*"&% 2%2&%[
\[4]^
 !"#!$%!&'()*!+,$-
."?%!+z!"$-$1#!+>?'A$S!W"*+2B$R*L*!#E!;F2"#>3"a2@
.%a$-$1#!+>?'A$S!W"*+2B$R*L*!#E!;F2"#>3"a2@
.p?'9!$-$1#!+>?'A$S8Q2B3'&2"*+2B'C!"$D+@

D!O4!"*!+,$R +U+s!+< !"=!"+0&2+<$1#!+>?!W"*+2B'C!"$D+
$R*L*!#E!;F2T!"X!"A+b'C!"$D+@ 

.T+0'C!"%2+>3+5U+< !"+D;@
.J'C!"$R>6!"V"E!"@
+838>()J"p(>:i:K,"1)6,:L,H,>,*"M:.*?,*@BC>,N12>,N7
$KL#M0"0=
\lE!RO`!3;A03+<(K!"3L1!$1!+boii\diii23+1!'(K!"" +=!"$R
A(S!""T5!@
\lE0!N!"!"X!TE!_!""`?!s2LF!!(LP<03LPJ;`!3!R$1#!
=!"C!"30!R20?35!"1;+EL435'C Y 0Z+'CI@
\lE`?OU!"G!W <0 302I!(S!"a2~\‚2@
$KL#M@,<N*
\-!!R#E!Z+3_!!=[;EOk!"!"?%!81=!"+Z2!(S@
\:#B*2d}ˆ\d}~2Y+!-!'&'E2LE 'J0!#0!"@
\A!"<P!+ 0+!(S;E8R2!"a23OA3+ 0+!(S!!@

\0O4!"42B"#>3"a23O4!"40232T+<V [;EL‹!"28 I=!"<m@
\lET1+A!"HI++=!""T+A+@
+8 8IJ(7(:K,"1)6,:L,H,>,*"M:.*?,*@BC>,N12>,N7
$O;E+)LG+"P."#
\ I5!"1;8%!);+9+2R#E!;F2Ak!"8R+R!;F2
.9+'()*L*!<08 I+U;F2Ok!"'()!"?@
.'()*L*!+R!Y;O3"R?O3Or;O38=!"'()*L*!+R!LR!E[
\ I5!"1;8%!);+9+2R#E!;F2#E!Z+<8RL0!+R!;F2
.9+'()*L*!+R!+9+(S;'=!"3+9++(W@
.=!"3O3#b!"32T!"'P'()#W*3+%'C3:+<k!"$RT+&'('*!05!"1;
0'&*L*!+*;@
vY+L‹!"J5!"1;8%!);+9+'()LA+<5!(#
^$@$?$?$!!0
\/_!!=LA+<5G8-!B!"#!D;"#>3"a2@X2L8 IX!"
dˆ
.X!"!A++I2"#>3"a2'()LA+<58-!B!""#>3"a2$R @
.X!"!"m!"W+*+*!(X!"!="#>3"a2Lq!+(K!"
.X!"')"*+"#>$R"a2=!"'()_!2Rm'()A!"!(S@
\/ E!"0"N0X!"0!+bdi\hi2@
\1!+5JE_!!=*2d}o+B!"O1!+5J5!"1;@
^$@$?$@$!*EQ` 
\/08?'Y+A(S!""T$R08?05+!Z+oi\‚i2@/!R?"X2
.X!"!A+08?"#>3"a2A2@
.W2B02r+!"12@
.W:86"#>3"a2@
.lE:86!(SLF!G08?+<(S'($R 1+A!"A!"!"'&:868I@
./08?!%!T<R !"_!0$S00@
\0!LC$R=!"!`!8R2$1G!R?=!"'()'$R 00$R!"()8I@
^$@$?$]$!GO!(
< !"#E!Z++(K!"T0;`!(G!"

\l`!(G!""*+2B@
\l`!(G!"*L*!2|@
\l`!(G!"*L*!"Q3E38I;(K!"3>53"_2L=!"3;+%[
\l`!(G!"'XC;+9+@
\l`!(G!"*L*!O@
\l`!(G!"*L*!8=!"3(W!"3#b!"32T!"@
\l`!(G!"*L*!?*+3+?*!!C+*+@
\l`!(G!"8R28Q!"@
\l`!(G!"(S;8I!@
\l`!(G!":86!(SLF!$R;`!@
^$@$?$^$!EP
\/R!5!'()LA+<5#0+$SB!"5!@
\/!R?L "X20;Q!",!_!"!(
.lQ!"R!5!•+(K!"+<U@
.lQ!"+R$4•*+ 0!@
.lQ!"r+!"12+>?@
.lQ!"'1!3!(S3=+=$D!?&!@
.lQ!"!"m!"WJ=!"!`!@
\/=!"'()LA+<5!"(K3=!"!=08 I"#>3"a2+< !"$U5!"1;@
$QRS"P
\1!!?T8 I8Q2B"#>
.Q2B8S!2B+<%!dii"#>2C+!"R?@
.Q2B!{2BO(Sdii"#>2x!"R?@
&3e X*Rf*+F
\/R!5!@
.lQ!"+(K!"+<UGB!"5!Z++9+3;J+I!"<!" R@
de
.RR!5!3+R$43*+ 0!3!W!"m =!"!`!@
.lQ!"'1!3!(S3=+=3W5@
.0;!(S?L&,!(SOj!'0!W@

.lQ!"&2!"12J+>?@
\/#E!Z+/!R?0R!5!$R_!!=308? E!"hi2
.x+z2<:"#>+<(S"*+@
.M&+*+8)!@
.E !(SI 8=!"@
.MR!2B"#>@
.vT+<V 8)!@
.`!+9+$R;J+I!"@
.W8R28Q!"@
.MR!'&;J+I!"'I"#>@
.vT+<V +9+'I"#>@
.W8R28Q!"'I"#>@
./ 8I!OU+<N3LE HE!+9+@
\/_!!=
.`!'&GB!"#'&!D;"#>@
.X!"!=8)!X!"!A+"#>K&2O93X!"!"m!"W3X!"!A+"
#>')"*+@
.X!"!=+<`LQ@
.A;`!,;`!J_!!=$R!W8R28Q!"@
\/08?
.X!"08?8)!$R+<`LQA2@
.Wr+!"12"#>A2 Y*+@
.W2B"#>*+$R"#>L9L1!@
.Q+%0"#>*+O L1!!"?&2@
.W:86"#>L‹!"!1+'C @
.M&,!(SLF!a!:86+<(S $R A!"!"@
&LRfg'W!"E!W!8Q2B8S!3=!"TR!5!$R!W"*+2B"#>L1!
\*!"!(S@
\M&,!(S@
\E !(S!T!"'&I 8=!"@

\M1+*+@
\W+z2<:"#>@
\MR!2B"#>@
\vT+<V +9+8)!@
\MR!'&+9+$R;J+I!"'I"#>@
\vT+<V +9+'I"#>@
\W8R28Q!"@
\B!"#'&!D;"#>@
df
\X!"!=8)!3+<`3LQ@
\X!"08?"#>A2@
+8!8K">GL5H,>,*"M2*?,*@BC>,N12>,N7
$FE3TU
\ŠH2=#E!Z+2Ra!;ET* I!"Z;'a?'J!(Sdii8}8)!†oii\
‚ii8}'I"#>@
\"X!!(S;E'()WH!?+* Y+>?0!D!$R&2+<'9!Š@
\(S+*;>$S+9+;E'I++%F!!(SA!"'()@
\(S'&$1#!3OC<:X!"[Ok!"!(S=!"A!"'()@
$OA)53T
&-SY,,B*cOh*cTieT
\MW2!(S+R!I+!{?2R!"2{!"38)O4!"0!#0!"2Y++<K$R='&+%O1+
 Y,*$#!$D+@
\ !(SE?H1+A!"8L‹!"0+#{'&O1+$F!*5@,!(S$R L&3
:868  Y 0Z+0<X'B<!" R@
&-SY,,_/*E*\.*i_2
\l(W!";0;!R?0;O4!"G!N!"W#G!{@
\k!"L&T$0!"_!8:!""N8I2|$R;J+I!"!B@
\k!";–!8R2#8z!";a!8W8:!"3;a!!(S+< !"'():86 0Z+t
h


~
o\
~"K+<(S'B<!" R@
\la!$0!"!B$RY!8z!"'V2J;`!@
&-SY,,_
\a2J5#!M "#@
\0!'X!"+(S@
\X#!@
\—;`!#!@
+8+8h()6T:i:K,"1)6,:L,ZsM26,P>,*"M6D>:;"
\]A$SW#G"*+2B8)!;E'E2LE ?%a+V H?'9!+b]-~'*!]-dg3
=!"+(ˆi}hidi}\Ml$-p?'9!'-1!$1#!+>?'A$SW#G"*+2B8)!@
\]A$SW#G"*+2B"a2;E'E2LE ?%a+V H?'9!+b]-~'*!]-dg3
=!"+(ˆd}hidi}\Ml$-p?'9!'-1!$1#!+>?'A$SW#G"*+2B"a2@
[&^kl0
d@"?s!9/2!3"?s!_!p!"thiii3@uM=!"
!"1;RC@
h@"?s!7!l(Stdgef3 !"#$uM=!"!"1;RC@
o@(W!"],lF2thiii3ABEEW,J@uM=!"!"1;RC@
`[m^n2_`^ol0
d@"?%!+z!"$-$1#!+>?'A$S!W"*+2B$R*L*!#E!;F2"#>3"a2w
h@%a$1#!+>?'A$S!W"*+2B$R*L*!#E!;F2"#>3"a2w
o@‡!t9P? L*++U+<I!"=!"+0$1#!+>?!W"*+2B$R*L*!#E!;F2"#>3
"a2G'9;(W!"2q!w
dg
t\u\kv
d@CO!"=!+D;(W!"h3o3~@
h@%a!z2'()!CO!"WLE!$-!"?%!+z!"+< !"LE HE!#E!;F2'C!"$D+30
;(W!";0;LE HE!#E!;F2'C!"$D+36!"7$R24'5J=!"+0$D!?&!"#>3
"a230;(W!"+1!$D!?&!"#>3"a2†!"?%!+z!"$-$1#!+>?'A$S!W

"*+2B$R*L*!#E!;F2"#>3"a2
o@K"!8R2LRd+*+t‚i;>+@
hi
O
,P"<N:.QR>,N12>,N7"<GLS,>,*"M
",*"% ",*"&% 2%2&%[
\[4]^
 !"#!$%!&'()*!+,$-
.v4'5J$1&2+<$R_2#T"#>3"a2+<(S"*+2B@
.=!"+0F!L9'T!!D!"#>3"a2@/&2+<$R_2#T"#>3"a2
$D!?&!'*!3+<(S'($R "*+2B@
.M1!;0;:86"#>3"a2#&2+<#A!"@

D!O4!"*!+,$R +U+s!+< !"=!"+0&2+<3_2#T"#>3"a2+<(S
"*+2B@ 

.T+0'C!"%2+>3+5U+< !"+D;@
.J'C!"$R>6!"V"E!"@
[_`^
O838a6#YN:,KS,P"<N:.QR>,N12>,N7"<GLS,>,*"M
\l`!8 I'()+q!+<I!"#,{VJ"#>3;0+1!L1!9;+K@
\l0+1!$k!"TO9!"_!Y!9;+K@
\l0+1!'()!N!""#>=!"G+< !"O1!'()2B+9+@
\F!' 0!5!03+I +D!8)$1&2+<#"*+2B@
\_2#T+A+3I!*#4+`!3!`!" Z+8()!"#E!;F2@
\TL1!;0;!=O(|!"3_2#T"#>3"a2+<(S"*+2B@
O8 8,P"<N:.QR>,N12>,N7S,:;()P6*
CV0H"P."#
\]9'&2'x"a!X!"!A+3TL18%!A!" "#>@
\X!"!A+'J#A8()!"'C!"$D++<%!2C+=+=?2C++ V@X28 I

.X!"+I2+KT+&OU!"L‹!"+<V3!,3T20V@
.X!"A'9!`?L‹!"2_!"3L‹!""I3OT!"+<V d3h•d3‚2@@@
CW="&H"P."#<=0
&;0
\/&2+<"Z?,!"!D!&2O9J!WT'R!"#>3"a2@
\/&2+<#A"#>3"a2+U+*$D!?&!TS;$S"Z?,!"!D!=!"@
\0!LC'0;+EL0 0 +q!q!O9L1!J'R!"#>3"a2+< !"$D!?&!@
\ "#>3"a2!"mh\o!"R?3#'T&2+<+`!!1+$R+q!+<I!"$D!'C!"@
\*!R!;`!8 I'R!"#>+V !WZ+;0+3A8()!"3'Y+5!+b!" !@
\l`!8 I !"3'("#>$R X!"!A+@
&;1Q`
\IX!"!"m!"W3'C!"$D+'()_2#T!($xLr @
hd