Module TH 38 Nội dung và hình thức tổ chức hoạt động giáo dục ngoài giờ lên lớp ở tiểu học

14

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

cäh it gnê−rt ë
píl n ªl ờig iàogn cụd oá ig
gnộđ tạoh cứhc ổt
cứht hn ìh µ v gnud ién

83

HT ELUDOM

HNAO ỐT Ị HT NẦRT


83 HT ELUDOM | 2 4

.t k gn t gn t oH .3
.c h u it LLGNDG H c hc t páhp gn hp àv c ht hnìh u ih mìT .2
.c h u it LLGNDG H gnud i n u ih mìT .1
:uas gn t oh các m g eludoM
.o hk maht nêiv c h c h u iT
c b LLGNDG H c hc t c ht hnìh àv gnud i n s t m ý i g eludoM
.c h u iT c b LLGNDG H c hc t c ht hnìh các n hc a l hcác t ib
,LLGNDG H gnud i n gn d yâx hcác t ib nêiv c h púig s yàn eludoM
.gn gn c gn t oh các c hc t hcác t ib ,nâht n b ohc t iht n c
gn s gn n k các ,m m gn n k các óc LLGNDG H aig maht hnìrt áuq
gnort SH púig gn c gn d a c hc t c ht hnìh cáC ...õv yah aúm u ihk

gn n b c l uâc t m ,i ogn ãd nauq maht c uc ,n yurt nêyut hc d n ihc
t m ,oaht ht yah hgn n v iht c uc t m hn c hc t ht óc LLGNDG H
.t iárT a c nêiv hnàht t m hn àv ,aig c uq t m a c nâd gnôc t m
hn ,c n t a c n hp t m hnàht rt SH i h c o t ,)...ná nêyugN
t T ,nêyugN yâT gnêihc gn c áoh n v naig gnôhK ;i N àH — gnoL gn hT
m n nìhgn t M( gn ht n yurt rt áig gn hn gn rt nârt t ib hn gn c
)...u c nàot nêl gnón gn t n ih ,u h íhk i n ib n v( i n ih gn s
c uc a c ht i h gnam ,t hn p c , s i ht n v gn hn n n h mât
nauq t ib )SH( hnis c h púig s LLGNDG H c d oáig gnud i n n hc a l
auq gnôht ) VG( nêiv oáig i gN ... s hc l àv áoh n v ,i h ãx hnít óc ,u c
nàot hnít óc a v gn hp a hnít óc a v ,naig i ht àv s hc l a c y hc
gnịd oeht ,íl a n im gnùv oeht ,i ut a l oeht i yaht ,úhp gnohp àv
gn d a t r c h u iT c b LLGNDG H c hc t c ht hnìh àv gnud i N
.LLGNDG H
a c uq u ih àv gnôc hnàht s o b m n ik u i gn hn gnort
t m àl ,gn rt nauq àv t iht n c àl i ut a l m i c i v p h ùhp ,c h
nơm hnìrt gn hc i v t k n g àv p h ùhp LLGNDG H c hc t c ht hnìh
àv gnud i n n hc a l ,gn d yâx c iv , ht ì V .c h u iT c b c d oáig uêit
c m n ih c ht gn rt nauq n it gn hp gn hn gnort t m àl LLGNDG H

NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A


34

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

:2 gnáhT +

:1 gnáhT +
:21 gnáhT +
:11 gnáhT +
:01 gnáhT +

:c h u it c h m n gnort ig iàogn c d oáig

:9 gnáhT +
hc các êk t il yãh n B —

Ụ V MỆI H N .1

c ọh u ểit ở p ớl nêl
ờig iàogn cụd ốig gnộđ tạoh gnud iộn uểih mìT :1 gnộđ tạoH

GN UD I Ộ N .C
.c h u iT c b LLGNDG H c hc t c ht hnìh các t iB —
.c h u iT c b LLGNDG H gnud i n các hn cáX —
.LLGNDG H n nauq nêil n b c n v s t m õr u iH —

UÊI T CỤM .B


83 HT ELUDOM | 4 4

.c n t ,i h ãx a c n irt táhp hnìh hnìt i v p h ùhP
:uas c t nêyugn các o b m n c LLGNDG H gnud i N
.hcí gnơc gn oaL
;t uht k ,c h aohk u ih mìT
;oaht ht ,c d hT

;írt i ig ,i hc iu V
;t uht hgn áoh n V
;i h ãx — rt hníhC
:uas n b c c v hn l gn hn m g oab LLGNDG H a c gnud i N

—
*
—
—
—
—
—
—
*

IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .2

.c h u it LLGNDG H a c c d oáig c v hn l/gnud i n àv c d oáig
hc các v t ib u ih mêht gn t yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B

:LLGNDG H a c c d oáig c v hn l/gnud i n gn hN —
:5 gnáhT +
:4 gnáhT +
:3 gnáhT +


54

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.t t yàgn gnort p gn ht n yurt gn hN —
.t i V hnì aig àv t T —
.naig nâd i hc òrT — me êuq t T yàgN
.me êuq t t yàgn n nóm n yuhc K —
.t t cúhc p iht u b màL —
.gn hp a gnùh hna maN t i V
m àb các , s t il ,hnib gn ht hnì aig các m hT —
n ugn hn
.i b hna gnohp cát oeht p t c h me gnúhC —
c n gn U
.o i h ,i ig nêib s n ihc các ohc ht t i V —
.c t nâd gnùh hna v các v u ih mìT —
.ốig ơc y ht v táh me gnúhC —
ốig ơc ,ốig
.p t c h iuv i H —
y ht n t iB
.me a c ốig ơc y ht hc v hnart v u l oaiG —
.èb n b i v táh gnùC —
.t t n b gn g m t v n yuhc K — èb n b yat gnò V
.”nâht t K“ i hc òrT —
.uht gnurT iu V —
.uêy nâht gn rt iám v v me gnúhC — nâht me a rc iuêy
gn t áM
.me a c gn rt v u iht i ig ihT —
ý i g gn

t oh cáC

hC

:àl ht C .LLGNDG H c hc t hnìrt áuq
gnort o t gnás gn d n v àv n hc a l ,o hk maht ht óc VG ý i g gn
t oh 4 — 3 m g oab s hc i M .uahn cáhk cóg àv c m các i d
cáht iahk c yut ,c h u it m n 5 t us gnort i l p l i p l c gnúhc
àl a hgn ,mât gn c t nêyugn oeht n ih c ht c
hc cáC .o t oà
àv c d oáiG B ,c h u iT c d oáiG V a c n d gn h n b n v nêrt a d
,uas m n a c 5 gnáht n c rt m n a c 9 gnáht t ,gnáht gn t oeht n l
hc 9 m g oab o t ồ àv c d ốiG B a c hc oeht gn t oh cáC
:c ub t b gnud i n óc LLGNDG H
.n hc t gnud i n àv c ub t b gnud i n :n hp 2 óc LLGNDG H
. rt a c o t gnás ,p l c ,c c hcít hnít o b m
.SH a c i ut a l m i c i v p h ùhP

1

21

11
01
9
gnáhT

—
*
—
—

83 HT ELUDOM | 6 4

gn h hn àl i hp a hc( gn n k s t m àv u ihk gn n s t m c
gn h hn u c b hn SH ohc púig n hc t gnud i n óc LLGNDG H
.u ihk gn n n irt táhp àv hnìm n ih ht n ik
u i óc me các ohc púig s n hc t gnud i n óc LLGNDG H ,y v oD
.gn pá c a hc àm ó ồn c v hn l t m v úht gn h u c uhn ,hcíht
s óc c oh ar l c b c
gn t oh n ik u i óc gnơhk gn hn ó
ồn c v hn l t m v u ihk gn n óc SH u ihn óC .u ihk gn n àv hcíht s
i v n il n g gn ht c h u it SH i v i n hc t gnud i n óc LLGNDG H
.me các a c cáig t ,n yugn t s od àm n ih c ht SH c ub t b gnôhk
n hc t gnud i n óc LLGNDG H .gn rt àhn a c c hc t gn h hn s
óc yàn gn t oH .SH a c táhp t ,od t gn t oh àl i hp gnơhk ,o hc
óc ,c hc t óc gn t oh àl yâ .n ih c ht gn rt i m n ik u i oeht
ut uahn cáhk gn t oh các àl n hc t gnud i n óc LLGNDG H cáC
:n hc t gnud i n óc LLGNDG H
.èh hgn yat aihC —
.uêy hník H cáB v t iv me gnúhC —
.cáB t hn hnis gn m táh ẳM — y hník H cáB
. H cáB c o gn g m t v n yuhc k ehgN —
.gn V gnùH T ig yàgn v u ih mìT —
.gnart áoh i H yàgN —
hgn u h
.5/1 gn oaL t
àv hnìb àoH
c uQ yàgN — hgn u h ,hnìb àoh v táh me gnúhC —
.4/03 maN n im gnóhp i iG gn v u ih mìt ihT —
.i ig iàt hnis n iht c hc T —

.uêy hník m i gn gn hN gn t ốB —
ốig ơc
.iág n b các àv ốig ơc gn m cúhc i h yàgn c hc T — àv m ýuq uêY
.”?ìg c iv m púiG“ i hc òrT —
.”c n t hnauq gnòv hc l uD“ i hc òrT —
maN t i V
.gn hp a
áoh n v hcít id , s hc l hcít id t m nauq mahT — c uq T uêy mE
.”iôt êuq m ht v n b i M“ n ib gnùh ihT —
ý i g gn

t oh cáC

hC

—
5

4

3

2
gnáhT


74

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

:gn rt àhn gnort LLGNDG H c hc t c ht hnìh cáC +
:uas ý i g oeht c h u it p g gn ht LLGNDG H c hc
t c ht hnìh các êk t il yãh n b ,hnìm a c m ihgn hnik àv t ib u ih gn B —

Ụ V MỆI H N .1

pớl nêl ời g i àogn c ụd oái g gnộđ tạoh
các c ứhc ổt páh p g nơưh p àv c ứht h nì h uểi h mìT :2 gnộđ tạoH
.y d gna
hnìm a c p l ohc LLGNDG H ohc n hc t gnud i n gn d yâx yãh n B )2
.a l n hc
n b àm p l i v p h ùhp LLGNDG H
hc t m n i rt táhp yãh n B )1
:P T IÀB
?c h u it SH i v p h ùhp ồn
n v gn hn m g ht óc LLGNDG H ohc n hc t gnud i N :2 i h uâC
?oàn hc
gn hn )t b/mêht( i yaht n um gnom n B ?ồn hc gn hn óc m g
c h u it LLGNDG H hnìrt gn hc gnort c ub t b gnud i N :1 i h uâC

ÁI G H N ÁĐ .3

...u m i gn ,hnìrt gn hc n d ,n
u n ,c hn hnaht ,nà c h ,gn s gn n k ,i b ,hc k gnó ,hnA gn it ,u i
p hn c d ht , v uêihk , v , r gnób ,nàb gnób ,á gnób ,t uht õv ,auv c
: b c l c c ht hnìh các i d ht óc yàn gn t oh a c c ht hnìH ... ht
p t t oh hnis ig ,p l nêrt p t c h ig gnort mêht n irt táhp , c gn c
SH púig s n hc t gn t oh auq gnôht n yul nèr c c ht n ik ,gn n

k gn hN .p t c h gnort úht gn h o t àv gn n k n yul nèr me các púig
n hp póg c ht n ik c v hn l t m ,p t c h gnud i n t m u ih mìt SH
gn h m hn n hc t gnud i n óc LLGNDG H gnud i N .)p ihgn hgn


83 HT ELUDOM | 8 4

:m i u

+

:hnàh n it c b cáC +
:c hc t gn ht n b àm ht c LLGNDG H
c hc t c ht hnìh t m c hc t hnìrt n it àv c ht hcác uên yãh n B —

:gn rt àhn iàogn LLGNDG H c hc t c ht hnìh cáC +


94

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.iav gnó i
. hc ơ i ig i
.ãm t m i ig i
.p t c h i
.c hn mâ i
.gn n v i

.hc k gnó i
...nịc mén ,êd t b t m t b :naig nâd i

hc òrT
hc òrT
hc òrT
hc òrT
hc òrT
hc òrT
hc òrT
hc òrT

:i hc òrT
:gn rt àhn gnorT

p l nêl ig iàogn c d ốig gn

•
•
•
•
•
•
•
•

+
—

t oh c hc t c ht hnìh cáC )a

IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .2

.c h u it gn rt LLGNDG H c hc t páhp gn hp àv c ht
hnìh v t ib u ih mêht gn t yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B

:c hc t ihk ý u L +

: hc n H +


83 HT ELUDOM | 0 5

.4 gnáht 03 gn ht n ihc yàgN •
.gn V gnùH T iG •
.gn ht n yurt hgn gnàl gn hn i H •
.êuq hC •
. s aihc i h yàgN •
.ac nâd táh u l oaiG •
.áoh n v u l oaig i h yàgN •
.hcás c i h yàgN •
. ht nâht hnis v — gn rt iôm hnis v i h yàgN •
.gn rt iôm i h yàgN •
.yâc gn rT t T •
.3 gnáht 8 gnùm t c uQ n hP yàgN •
.ná nêyugN t T •
.nâux u t m p G •
.hc l gn D t T •
.nN L •
.maN t i V nâd nâhn i nâuQ p l hnàhT gN •
.11 gnáht 02 maN t i V ốig àhN yàgN •

.uht gnurT t T •
:i h L +
.n ib gnùh iht i H •
.c ht n ik u ih mìt iht i H •
.hc l hnaht SH iht i H •
.nêiv i p v iht i H •
.gn ùhP ohk i H •
.p hc t iv iht i H •
.n yuhc k iht i H •
.nêiv n yurt nêyut iht i H •
. hgn n v n id i H •
:iht i H +


15

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

. hc các oeht h gn póg nêyuQ
.gn rt a c ,p l a c gn ht n yurt yat s gn d yâX
.nas p t gn t ốb màL
.gnàv gnơuhc gnuR/u id ìk nón c ihC/ hc nâd aoh iáH
. hgn n ik àv iáht t
yàb t c uq àv c n gnort gn gn c i v ihn u iht p i gnôht/nà n iD
.o i h àv i ig nêib i b úhc các i h m ht ht t i V
. t c uq àv c n gnort ihn u iht i v s aihc àv n b t k ht t i V
. hc oeht u il t ,m hp n s các ,t iv iàb ,hn ,hnart mãl n irT
.)...p l gn rt hnis v ,SH c hp

gnart ,p t iàb b n uhc , ig gnú c h i ( p t c h p n n n v t hn c rT
:gn rt àv p l p c oeht ) oaS( t hn c rT
...gn h mit iárt gn hn
,n iht nâht gn rt àhn ,nàot na gn gnuc hn n v oeht b c l uâC
.)...nà c h ,táh c h( c hn mâ b c l uâC
. gn i ogn b c l uâC
.màl yah yat oéhk b c l uâC
. rt gnart i ht k t iht àhn các b c l uâC
.nêiv gnóhp — hn p ihn b c l uâC
. rt ht àhn ,íhn s oh b c l uâC
.nêihn nêiht n b i gn gn hn b c l uâC
.hnax gn rt iôm b c l uâC
. rt c h aohk àhn các b c l uâC
...u i p hn c d ht , c ,t uht õv ,nàb gnób ,á gnób b c l uâC
: b c uâC
.nêihn nêiht a c n b i gn gn hn i h yàgN
.naig nâd i hc òrt các i h yàgN
.5 gnáht 1 gn oaL t c uQ yàgN
l

+
+
+
+
+
+
+
+
+
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

+
•
•
•


83 HT ELUDOM | 2 5

. t u m hnìt i gn ac táh iàb gn hN
.t ib me àm uar i ol gn hN
.gn rt àhn gnort ,hnì aig gnort gn d s gn l gn n i ol gn hN
.gn rt gnort óc hnax yâc i ol gn hN
.t oh hnis gnort v c hp t a hc n b gn hN
.ias nòc náot màl n b gn hN
.gn gn ión nịc n b s àv gn gn ión i l gn hN
.p t iàb màl hnìh hnìT
. n v các oeht art u i
.c h nôm các gnud i n oeht art u i
:art u i

.i c n ugn v gn H
. ht rt i c N
.hnax uàm hp hnàhT
.gnôht oaig nàot na V
:hc d n ihC
.iôun n hc t rt gn rt i rt gnart
hnìh ơm các ,gn ht n yurt hgn gnàl các ,iáht hnis hc l ud uhk i rt m C
. s hc l — áoh n v hcít id nauq mahT
. t c uq gn rt các m hT
.a hgn hnìt àhn các m hT
.i
b i rt hnaod m hT
:i ogn ãd nauq mahT
...m in gn t ià c rt gnơc ốB
. s t il gnart a hgn cós m hC
:gn

rt

àhn i àogN

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•

+
•
•
•
•

+
•
•
•
•
•

+
+
+
—

.
hc oeht p l gn rt írt gnarT +
...p l gn rt hnis v gn oaL +


35

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.i hc ihk n d gn h rt h nác t c SH móhn n yul n uH •
.i hc móhn các ,i hc i gn gn l s ùrt D •
.p h ùhp naig gnơhk n hc a L •
.)óc u n( n it gn hp b n uhC •
.i hc ịrt c hc t hnìrt yuq ,i hc t ul ,gnud i n :p h ùhp i hc ịrt n hc a L •
: VG a c b n uhC +
. b n uhC :1 c B

:n ih c ht hcáC
.)...i h l i ub t m gnort ,i ogn ãd nauq maht
ihk ...gnób n yuhc ,oc oék hn gn n v i hc òrt( cáhk LLGNDG H
a c n hp t m hn c hc t ht óc gn c c oh p l c LLGNDG H
t m hn c hc t ht óc i hc ịrT .naig gnơhk hn c nàoh ,i hc ịrt ohc
hnàd naig i ht ,hcí c m hn t iht n c n ik u i các õr hn cáx n c VG
.)...írt i ig i hc ịrt ,gn n v i hc òrt ,p t c h i hc ịrt( ...hcí c m oeht
yah gnud i n oeht :i ol nâhp hcác oeht ut i hc òrt gn d u ihn t r óC
.p t c h
gnort gn ht gn c ,i m t m gn hn c nat aux i ht gn ,m ihn hcárt
n ht hnit óc àv úht gn h ,nêihn t hcác t m p t c h hnìrt áuq ồv aig
maht SH n uc iôl m hn ,náhc màhn nahk ôhk gnôhk ,gn hnis ,gnàhn
hn hcác t m hnàh n it c p t c h hnìrt áuq ohc púig i hc òrT
:uêit c M

—

+

+
—

:i hc òrT *
p l nêl ig iàogn c d oáig gn

t oh s t m c hc t páhp gn hP )b

.me hnì aig a c hcít n iD
.me m b a c n um gnom gn hN
. me i n n gn it ,i b m ihn ơ c M
.íl x hcác àv me gnàl óc i ht c n n ugn gn hN
.XX k ht maN t i V gn m hcác gnùh hna các nêt gnam gn noc gn hN
.me hn t c h gn rt các ohc nêt t c áoh n v nâhn hnad gn hN
.me ãx/me gn hp gnort óc áhc hnì gn hN

•
•
•
•
•
•
•


83 HT ELUDOM | 4 5

.t t gnôhk i hc òrt c hc t c oh p h ùhp gnôhk
i hc òrt n hc a l u n hc n h b ht óc i hc ịrt a c c d ốig a hgn Ý •
.i hc ịrt c hc t ihk naig gnơhk v i h iị àv n gn it yâG •
: hc n H
.n gn naig

i ht gn ohk t m gnort SH v nit gnôht u ihn c p ht uht ht óc VG •
.SH i v
VG a ig àv SH i v SH a ig p it oaig gn n hk gn c gn t púig i hc òrt
i ht gn .áig hná ,téx n hn gn n k n yul nèr c ,tás nauq c l gn n
hnàht hnìh c ,c h nơm v c ht n ik i l gn ht h , c gn c c SH •
.n gnú x gn iv hnàh gn hn ohc gnort nêb c gn ,nit m in
me các c hnàht hnìh s ,yàn m ihgn ht s hn hníhC .iv hnàh
, iáht ,c ht n ik gn hn m ihgn ht c i h c óc SH ,i hc ịrt auQ •
.aig maht SH u ihn c túh uht ;SH các a ig gn
àoh ,n iht nâht , v úht , v iuv íhk gnơhk o t ,n hp gn h s hcíht hcíK •
:m i u
:i hc ịrt a c c d ốig a hgn ý v n ul o hT +
.i hc òrt n ih c ht móhn/i các téx n hN +
.i hc òrt uas áig hná :3 c B

.)n c ihk( i hc t ul oeht íl X
.i hc SH ohc c hc T
.)t iht n c u n( ht i hC
.i hc ịrt n d gn H
.)óc u n( i aihc ,i hc t ul n ib hp ,i hc òrt nêt u iht i iG

+
+
+
+
+

.n ih c ht c hc T :2 c B

.)hnìh hnêk

àv hc hnêk gn b nit gnôht( u il t v c oh )...uàm túb ,p h ,oá n uq(
n it gn hp v b n uhc ,i hc òrt n hc a l : b n uhc uâhk gnort aig maht
gnùc SH u c uêy ht óc VG , ht c i hc ịrt gn t uT :SH a c b n uhC +


55

n
a
a
c

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.ãm t m i hc ịrT
.c hn mâ i hc ịrT
.nêit u iác hc gn hN
.ìk u id gnart ugn s — t v noc các y ht nìhn gnơhk oas ì V
.uahn gn ig c ál các mìT
:p t c h i hc ịrT
.t hn hnahn yâd tún t ht ia ihT
.gnób méN
. b oab y hN
.nịc méN
.mìt n rT
.oc K
.êd t b t m t B
:gn n v i hc òrT

:uas hn i hc òrt các ý i G
.i hc òrt a c c d oáig a hgn ý ar n hn n ul o ht SH ohc c hc T
.náhc màhn hnárt íl p h hcác t m i yaht c i hp i hc òrT
.i hc òrt n ihk u i ,c hc t t SH ohc
ik u i o t ,SH a c o t gnás ,gn hc ,c c hcít hnít yuh táhp ý úhC
.i hc m i a àv naig i ht õr hn yuq i hP
.i hc òrt
c u c uêy ,hcí c m c u ih ã SH o b m
i l art m ik i hp VG
.c h gn rt ,gn hp
a c t c ht hn c nàoh ,SH a c hnìrt ,m i c i v p h ùhp i hP
.aig maht
u i gn i m o b m ,n ih c ht àv c hc t d i hp i hc òrT
:ý u l s t M
.náhc màhn y ht s SH ,n l u ihn i hc òrt t m gn d s u N
.p h ùhp gnôhk àv hc n h ht óc i hc ịrt n ugN

•
•
•
•
•

+
•
•
•
•
•
•

•

+
—
+
+
+
+
+
+
+
—
•
•


83 HT ELUDOM | 6 5

.oac gnàc gnôc hnàht c m ìht iht hk ,t it ihc ,cáx hníhc gnàc
p l c )p h i hp i gn àv n ih c ht i gn ,naig i ht hnìrt n it ,gnud
i n( hc oh K .gn rt nauq gnùc ôv iht i h hc oh k p l c i V .aig maht
gnùc gn rt nàot gnort c hn mâ nôm các y d VG ,NC VG các àv gn rt
u ih àl m ihn hcárt u hc u gn i gn ìht gn rt nàot hgn n v n id
i h t m àl u n gn hN .NC VG àl s íl n uq àv c hc t i gn ìht p l t m
gnort ar n id iht i h u N .íl n uq àv o hnãl c m ,p h i hp yah
iht i h c hc t aig maht i gn gn hn t ib õr hn cáx n c gn c iht i h
ôm yuQ .t iht n c c l n ugn gn hn ,iht i h hnàh n it àv b n uhc naig
i ht ,gn v ìk c m hp n s ,n ih c ht ht óc )o hk máig nab ,iht d
i gn( aig maht gn t i àm gn n hk gn hn ,iht d gn t i ,iht c uc
uêit c m hn cáx àv gnud hnìh n c c hc t àhn ,iht i h ohc b n uhc

:n ih c ht hcáC —
...mihp ,p hc hn ,hnìh
ơm , hgn n v c m t it , ht ,hc k , hc iát m hp n s , v hnart hn m hp
n s các i v ... rt o t gnás àhn các ,n yurt nêyut iht ,i c ht ihgn iht ,i rt
m c iht ,p l írt gnart iht ,gn t oáb màl iht ;áoh n v hcít id v ,gn hp
a s hc l v u ih mìt ,i h ãx n n t gn hc gnịhp ,gnơht oaig nàot na
,gn rt iôm v o b hn hc các i t nauq nêil gn n k ,c ht n ik u ih
mìt iht ;gn ùhP ohk i H ,yat oéhk SH iht ,nêyugn gn rt iht ,i ig SH
iht , hgn n v n id i h :uahn cáhk hc các n nauq nêil ht óc iht i H
.n h hc n h b ã aig maht SH gn l s cáhk p c các nòc ,aig maht
c SH c t t péhp ohc p l p c iht i H ...u c nàot ,aig c uq p c
c oh hn t , hp hnàht ,n yuh ,n uq p c ,gn rt nêil ,i hk nêil ,i hk ,p l
ơm yuq oeht ar n id ht óc iht i H .SH ohc LLGNDG H c hc t hnìrt
áuq gnort VG a c ,gn rt àhn a c t iht n c ,gn rt nauq u c uêy t m
àl SH ohc iht i h c hc t ,y v ìv hníhC .n um gnom uêit c m c t
nêl n v c c hcít gn t oh nơul ht p t c oh móhn ,nâhn ác các a ig
au iht t hc hnít gnam iht i H . rt i ut ohc rt áig gn h hn àv n yul
nèr ,c d oáig c iv gnort oac uq u ih t àv aig maht SH n uc iôl m hn
n d p h LLGNDG H các c hc t c ht hnìh gn hn gnort t m àl iht i H
:uêit c M —
:iht i H *


75

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.hn hc u i ốb gnơht p l

các àv )p l gnùrt ìv( i yaht n c c m
c hc t naB t it gn hn i l ốb gnơht c hc t naB
NC VG
...i v c m t it ík gn p l cáC
n ih c ht i gN

c iv gnôC

...n ... T
...n ... T
naig i hT

:gn rt p c 11 gnáht 02 yàgN hgn n v n id i H : d í V
...;ó oàn ht c LLGNDG H t m gnort p h hcít c
ht óc
iht gn t oh yah ;m in k yàgn gn hn c oh ,m i hc , hc oeht gn
t oh t t m ,au iht t t m a c m i oac yàgn gn hn c oh , s hc l
a hgn ý óc yàgn gn hn oàv n hc c gn ht iht i h c hc t m i i hT
.iht i h c hc t m i i ht hn cáx n c ,iht i h hc n hc a l ihk uaS
.iht i h c hc t m i i ht àv naig i ht hn cáX :2 c B

úhc ihG

.uahn gnùrt c gnôhk p l các a c c m t iT —
. c o b n uhc t p l cáC —
.p l a c SH àl aig maht n hp hnàhT —
.c m t it 2 a i t p l i M —
:ôc y ht gnâd ac iàB
.maN t i V oáig àhN iht i h nêT
.p l các a ig oaht ht , hgn n v c m t it ihT gnud i N

.SH ohc
c hc t gn n k ,cát p h c iv màl gn n k c d ốiG —
.ẳm u i
,ac iàb các a c p v auq SH ohc m m ht c d ốiG —
.ơc y ht
n SH hnyuh hp àv SH a c mât nauq s o T —
.ôc y ht các n t ib ,gn rt nôt s c d oáiG —
.maN t i V oáig àhN yàgN a c a hgn ý u ih SH púiG — uêit c M
maN t iV oáig àhN yàgN

hC

.iht i h ohc nêt t àv iht i h aig maht
n uhc uêit ,u c uêy các ,gnud i n ,uêit c m ,
hc hn cáX :1 c B


.hnàht nàoh n h i ht ,p l
các ohc iahk gnơc ốb gnơht àv hníhc
iàt ùrt d ;gn ht i ig b ,c m t it
o hk máig naB các m i hnít hcác ,m i gnaht ,m hc
íhc uêit t hn gn ht o hk máig naB —
.hnàht nàoh n h i ht/hníhc iàt ùrt d
/hnìrt gn hc n d i gn ,gnôc c hn
,gnás hná ,hnaht mâ b n uhc móhN —
.hnàht
nàoh n h i ht ,hníhc iàt ùrt d ;)...ex
íl n uq ,gn u c n( n c u h móhN —
.hnàht nàoh n h i ht ;SH hnyuh hp
àv SH ,o hk máig nab ,hcáhk nauq

ohc i gn hc írt b ,p x p s móhN —
.n id u ib hnìrt gn hc nêl móhN —
.hníhc iàt ùrt d ;)hnàht nàoh yàgn
,hnàht áig ,c s uàm ,c ht hcík ,tekam(
nàm gnơhp tekam b n uhc móhN —
c hc t naB
:gnơc nâhp c hc t naB
.hníhc iàt náot t yuQ —
.iht i H c hc
u ih máig naB t ihk uas m ihgn hnik túr ,áig hná —
c hc t naB
.n id i H
c hc t naB
.gn rt i h b n uhC
NC VG
.c hn péhG — 2 n l t yud gn T
— c hc t naB
.c m t it n iht nàoh ý póg u ih
NC VG
— c hc t naB máig nab ;1 n l o hk s/t yud gn T
.c m t it p t t p l cáC
NC VG

n ih c ht i gN

c iv gnôC

83 HT ELUDOM | 8 5

...n ... T

...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T

...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T
n a i g i hT


95

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.iht i h a c
gn t oh các b nàot gnuhc hnàh u i m ihn hcárt u hC :nab gn rT —
:óc m g iht i h c hc t nab gn ht gnôhT
.iht i h c hc t ơm yuq ồv c uht ut c hc t nab nêiv hnàht gn l S
.iht i h c hc t nab p l hnàhT :4 c B

.)...u ih u hk ,aoh u hc , c yâd( gn rt ,p l írt gnart hcác ,ơnap các ,i h
ãx ht nào các àv SH m ahc i h i v p h i hp s auq ,SH a c c l nêil s
auq ,etisbe w auq ,gn rt a c n yurt nêyut cóg ,cát gnơc gn b ,nit gnôht

gn b các auq ;i t oh hnis ,p l t oh hnis ,gn rt nàot n ut u c oàhc
t oh hnis i ub các auq n ih c ht c n yurt nêyut ,nit gnôht cát gnôC
.iht i h ồv aig maht SH o gnơ túh
uht ,nêiv gn ,n yurt nêyut i ht gn ,p t n yul àv b n uhc naig i ht
óc me các p h hcíht naig i ht t m iht i h c hc t ihk c rt gn rt
nàot ,p l gnort SH , VG ht nàot i t iht i h a c u c uêy àv hcí c m
,gnud i n , hc ht c ốb gnơht i hp n C .n yurt nêyut ,nit gnôht
cát gnôc t t màl i hp n c ,c d oáig uêit c m c t iht i h c hc t
.iht i h ohc gn

n v ,n yurt nêyut ,nit gnôht cát gnôc c hc T :3 c B

.p l gnort iht
i h uas m ihgn hnik túr ,áig hná —
.2 àv 1 n l t yud
gn t ,c hn péhg ,p t n yul c hc T —
. c o b n uhC —
.p l a c c m t it ohc
v c hp hníhc iàt cáht iahk àv ùrt D —
.n d gn h i gn ,p t hc l nêL —
.c m t it aig
maht gn n hk óc SH gn hn n hC —
.p l gnort SH
a c gn n hk àv
hc i v p h ùhp
)...c hn ,aúm u i cát gn ,táh iàb i l
p l VG ,hnìh i ol( hgn n v c m t it n hC —
n ih c ht i gN

c iv gnôC

...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T
...n ... T

...n ... T
n a i g i hT


83 HT ELUDOM | 0 6

:uas gnud i n gn hn m g iht i h hnìrt gn hc ,gn ht gnơhT
.hn cáx c ã k t iht hnìrt gn hc oeht hnàh n it c iht i H
.iht i h c hc T :7 c B

.c m t it các ohc c hn péhg gnôc c hn êuhT
.nàb n hk ,írt gnart aoh ,c n auM
.ex gnơrt v o b i gn êuhT
.gnás hná hnaht mâ ,nàm gnôhp b n uhc/êuhT
.)n c u n( n id i h m i a êuhT
: hgn n v n id i h ohc t hc t v s c ,n ik u i các ùrt D : d í V
.c hc t
nab ohc c iv gnơc n it ốc ốb nêyux gn ht àv iahk n irt móhn
các ,péhp ohc àv t yud téx c hc t nab ihk uaS .c hc t nab nêl hnìrt
iht i h ohc b n uhc ùrt d p l s c iv oaig c nâhn ác/móhn cáC

—

—
—
—
—

.iht i h ohc t hc t v s c ,n ik u i các ùrt D :6 c B

.péhp c íhp hnik ùrt d àv hnàht nàoh n h i ht ,c iv
gnôc u c uêy õr uên ,móhn gn t ohc c iv gnơc gnơc nâhp c hc t naB
.hnìrt gn hc a c
n d p h so b m
hn t hn t hnìrt oeht c m t it các p x p s ,n id
i h hnìrt gn hc gn d x ,íl p h naig i ht gn ohk t m gnort óc n c c m
t it các gn l s , d maht péhp c c m t it gn hn hn t yuq àv a l
n hc s c hc t nab ,1 n l t yud s ihk uaS .c m t it t m ohc n id u ib
naig i ht , d maht c c m t it hnìh i ol gn hn ,iht d ík gn c
p l các àm a i t c m t it s oáb gnôht àv ùrt d c hc t nab , hgn n v
n id i h i V : d í V .gnòhp d )iht i h c hc t( ná gn hp các àv iht i h
hnìrt gn hc ,gnud i n ,n b hc k gn d yâx m ihn hcárt óc c hc t naB
.c iv gnơc gnơc nâhp àv iht i h hnìrt gn hc gnud i n k t ihT :5 c B

.gnud i n gn t , n v gn t hcárt hp nab u it
các p l hnàht ht óc ,)gn rt nàot c oh p l i hk( n l iht i h ôm yuq u N
.)...ná pá àv i h uâc gn ht h ,n id hnìrt nàm ,iht nơm các ,iht gnud
i n k t iht( t uht k ,t hc t v s c b n uhc ,hcárt hP :nab óhp cáC —


16

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.n h uq u ih àv n h gn hnis ,n h gn d a gn
t oh cáhk páhp gn hp các i v p h i hp n c y v od ,SH ohc náhc
màhn yâg d gn c ón gn d m l u n gn hn c c hcít páhp gn hp t m àL
... hc n h SH gn l
s n hc ht óc hc p l i m ìv ,aig maht SH u ihn ohc n ik u i c o t
gnơhk s ìht gn rt nàot ơm yuq oeht c hc t c iht i h u N .gn rt
ohc ,p l ohc hn t hn mék n t gn hn yâg gn c ón ó oD ...gn ht
n hp ,írt gnart ohc hn t hn íhp hnik àv c l nâhn n ugn ,gnud i n
,hnìrt gn hc v uhp gnơc àv c rt b n uhc s óc i h iò gn t oh àL
: hc n H
.SH a c o t gnás c s àv gn n iàt túh uht m i àl iht i H
.c ht n hn hnìrt áuq gnort úht gn h hcíht hcík ,c c hcít p t c h c gn
me các ohc gn d i b ,SH ohc i m áoh n v u c uhn gn pá n hp póG
.me các a c cát gn t àv c c hcít gn t oh
gn n hk n irt táhp ,o t gnás ,gn hc hcác t m aig maht SH n uc iôl
,n d p h s c ht LLGNDG H c hc t c ht hnìh t m àl iht i h c hc T
:m i u
...,SH òd n d ,i t p s c iv gnôc gn hn v oáb gnôht ,m ihgn hnik túR
.iht i h gn ht i ig oarT
.iht i h áig hná ,t k gn t , uq t k b gnôC
:yâ uas gnud i n các gn b cúht t k ht óc iht i h ,gn ht gnôhT

+

+
—
+

+
—
—
—
—

.iht i h cúht t K :8 c B

.iht i h uq t k n gn h hn ,naig
i ht t m hnárt ,o t gnás ,t oh hnil hcác t m gnòhp d ná gn hp
iahk n irt àv i ht p k t yuq i ig ý i h gnóhc hnahn n c c hc t nab
ìht hnis táhp gn uh hnìt gn hn óc u n ,iht i h ar n id hnìrt áuq gnorT —
.hnìrt gn hc oeht iht i h hnàh n iT —
.iht i h hnìrt gn hc u iht i ig ;n v c nab ,o hk máig nab u iht i ig
;iht i các u iht i ig ,u ib i u iht i ig ,od íl b nêyuT :iht i h c m iahK —


83 HT ELUDOM | 2 6

SH a c hnìrt i v p h ùhp y d hnìrt gn hc hn m ht àv n hc a l ,aig
nêyuhc ôc y ht các gn i gn d yâx gn rt àhN .gn rt àhn iàogn cáhk
v n các t aig nêyuhc các c oh nêiv cát gn c các ,u ihk gn n nơm các
y d VG các àl ht óc aig nêyuhc cáC .nôm b gn t oeht aig nêyuhc các
àv SH a ig i n t k i gn àl gn rt àhN . VG a c ,gn rt àhn a c t c ht
n ik u i oeht ut ,SH hnyuh hp àv SH a c aig maht n yugn t ík gn
s c nêrt c hc t c yàn b c l uâC .SH hnyuh hp àv SH a c u c uhn
art u i s c nêrt u ihk gn n b c l uâc các c hc t i gn àl gn rt àhN
:u ihk gn n b c l uâC
...nit t oàn ht màl ,i ig c h
oàn ht màl ,t t n b i gn gn hn ,naig nâd t uht hgn u ih mìt hn

hc oeht b c l uâc àv ...gn t c ,c hn mâ ,y hn , v ,t uht õv hn
u ihk gn n b c l uâc :uahn cáhk b c l uâc c hc t c ht hcác gn hn óC
: b c l uâC
.t hn n d p h àv t hn mék n t tí ,t hn màl d íhc
uêit i v c h p l írt gnart gn t ý mìt t các ohc oaig VG ,ná nêyugN t T
c hc T : d í V .o hk máig naB nêiv hnàht ,gn t ý mìt ,n ih c ht hc oh
k nêl t uâhk các c t t gnort aig maht SH n d gn h àv gn yuh nên
VG ,)5 ,4 ,3 p l( c h u it p c i uc p l gn hn i v i iht i h c hc t ihK
.n h oac s c d oáig uq u ih ó hn ,n h aig
maht SH u ihn c túh uht ,n h úhp gnohp gn t oh cáhk páhp
gn hp các i v p h t k óc àv p l ơm yuq oeht gn d n v nên iht i H
. VG i v gnùc o hk máig nab ,c hc t
gn hcác t i v aig maht SH ihk t ib c ,iht c uc các gnort SH a c n ik
ý gn hn ,aig maht gn hnàh gn hn ,póg gnó gn hn gn rt nôt nên VG
.gnúhc a c t iht n c s àv i l hcí y ht ìv iht c uc aig maht êm
yas s t ht s SH ó ihk ,SH i v hcí u h àv c ht t iht ,gn rt àhn i v ,c h
p l i v ,SH a c gn s c uc i v t iht t m ób n g nên iht i h các
hC
.gn rt àhn a c LLGNDG H n it c ht oàv o t
gnás ,t oh hnil gn d n v ó s c nêrt ,gn t oh a c n b c gnud i n
các c hc m n n c VG i gn ,n um gnom c d oáig uq t k t iht i h
:ý u l s t M

+

—
*

+
+

+
+
+
—


36

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.hnìm i v
m c n iht óc àv u ih cáhk i gn oàn ht hn ión :ồgn t gn ión i L •
.c n m ik t iT •
.c hp gnart k t ihT •
:uas n v
các m g ht óc ,gn d a t r b c l uâc gnort hc gn hN . rt n d p h
àv túh uht s c ht b c l uâc hn t hn t ib u ih àv hnìrt óc i hp
n c gn c VG , b c l uâc ohc t oh hnis hnìrt gn hc gn d x .oac
s i ht hnít óc ,naig i ht oeht i yaht yah ,n s hnìh hn c gnơhk
b c l c gnud i n ìv ,n h SH ohc c hc t óhk hc oeht b c l uâC
: hc oeht b c l uâC +
. rt ohc cáhk t iht n c àv gn rt nauq gn s
gn n k gn hn ,hc oh k p l àv naig i ht íl n uq gn n k ,nit t s n yul
nèr ,gnúhc n irt táhp àv hnìm a c n m it gn n hk gn hn áhp máhk
SH púig ,gn rt nauq gn t oh c ht hnìh t m àl u ihk gn n b c l uâC
.”t uhc iôu iov u “ gn rt hnìt hnárt , b c l uâc các a c gn t oh ìrt
yud n ik u i o b m
t oeht íhp c h uht nên ,n ik u i óc gn hp

a gn hn .)...gn p h b áhp ý t nêb iah gnort t m ihk hn yuq các
,t t m gnort íhp c h n it s ,p t c h uq t k áig hná c ht hnìh ,p t
c h uq t k ,y d gn ig gnud i n ,y d gn ig naig i ht ,c h oeht n yugn
t( íl páhp t hc hnít y óc gn p h t k ík àv t hn gn ht n uht
oht SH hnyuh hp gnùc gn rt àhN .)5 gnáht — 4 gnáht — 3 gnáht ,2
gnáht — 1 gnáht — 21 gnáht ,11 gnáht — 01 gnáht — 9 gnáht( gnáht 3 — ýuq 1
c oh )5 gnáht n 2 gnáht ;1 gnáht n 9 gnáht( ìk c h àl naig i ht v n
oeht gn rt ôm yuq oeht c hc t b c l uâc cáC .t iht n c ihk naig i ht
,c h nôm , VG gn i hn hc u i ,)gn rt nàot t oh hnis yàgn các ,n ik
s các gn m oàhc n id u ib , hgn n v n id i H aig maht c m t it các
b n uhc( gn rt a c ht p t t oh hnis gn t oh các i v b c l uâc các
gnort y d gn ig gnud i n p h t k u c uêy ,)n o iaig gn t oeht SH a c
p t c h uq t k áig hná u c uêy ,y d t it s( b c l uâc VG a c y d gn ig
c iv tás máig ,p h ùhp t hc t v s c b n uhc , b c l uâc ohc gn t oh
m i a àv naig i ht p x p s ,SH hnyuh hp a c hníhc iàt gn n hk àv


83 HT ELUDOM | 4 6

h n v c nab t m ,gn t oh các hnàh u i )SH hnyuh hp n id
i ,SH n id i , VG 1 m g( m ihn hc nab t m óc nên b c l uâc i M
. b c l uâc m ihn hc nab a c b n uhC :1 c B +
—
+
+
+
+

:hnàh n it hcáC
.hnì aig gnort me a c v m ihN

.hnì aig t m gnort gn s c uc v b c l uâc nêiv hnàht các a ig i oarT
. b c l uâc gnort hnì aig các mãl n irT
. b c l uâc c rt hnìm hnì aig u iht i ig SH
.hnìm àhn óc n um gnom me àv hcíht me u i gn hn ,nêiv
hnàht gn t a c c iv gnơc àv hcác hnít ,p ihgn hgn ,hnì aig nêiv hnàht
các u iht i ig hn óc hnìrt t yuht n b/mubla t m b n uhc SH i M
:iôt hnì aiG hC : d í V
.úht gn h ìrt yud c s SH
m l iàd gnôhk naig i ht t m gnort hnàh n it nên hc cáC .hn t hn
c m n uq t gn n hk óc ã SH ihk ,c h u it p c i uc p l gn hn
c hc t àv p l ôm yuq oeht c hc t nên VG , uq u ih o t ,y v ì V .SH
àv VG i v m l l àv m i m áhk c ht hnìh t m àl hc oeht b c l uâC
.yàn páhp gn hp a c uq u ih hnít àv íl p h hnít
ohc gn hc hnim àl s b c l uâc t oh hnis hnìrt áuq gnort SH a c gn
t oh gn n k gn hN ...yàb hnìrt gn n k ,p it oaig gn n k ,n ul hnart
n ik ý t u ib àv c c hcít ehgn gn l gn n k : hn gn t oh gn n k
các SH ohc n yul nèr m hn LLGNDG H c hc t c ht hnìh àl b c l C
:it c M
.iơt a c êm ma m in gn hN
.m n 0001 gnoL gn hT
?oàn ht
hn v o b c
H ? hn me àv àig i gn mât nauq i hp n c oas ì V
.gnàv yat nàb gn hN
.iơt hnì aiG
?n iht nâht p l gn rt óc ồn ht màL
.iơt a c nâht n b i gN

+

—
•
•
•
•
•
•
•


56

|

C ỌH UỂIT Ở PỚL NÊL Ờ IG IÀ OGN CỤD O ÁIG G NỘĐ TẠOH C ỨHC ỔT C ỨHT HNÌH ÀV GNUD IỘN

.cáhk c d
ốig gn d t oh các i v i nâc nên b c l uâc t oh hnis ohc naig i hT
.gn hp a t c ht
a c n v gn hn t táhp t ux n c àv SH a c i h ãx gn t oh ,p t c h
úht gn h ,u c uhn i v n g b c l uâc t oh hnis hc gn hn n hc nêN
:ý u l s t M
.hn t hn b t iht gnart ,t hc t v s c óc i hp i h iị
.gn rt àhn a c c d ốig u c uêy oeht cáhk gn t oh các
aig maht i hp SH ìv tí gn ht b c l uâc t oh hnis ohc hnàd naig i hT
: hc n H
.n gnú iv hnàh , iáht óc
me các púig n ik u i o t ,nâhn ác c l gn n n irt táhp SH hcíhk n yuhK
.úhp gnohp ,gn d a gn t oh c ht
hnìh các auq gnơht hnìm a c gn n hk n ih ht SH i m i h c o T

:m i u
. b c l uâc a c gn t oh
ohc i m hgn n yuhk gn hn ar a ,gn t m c u ib táhp SH ohc ht óc
hnìm a c gn t oh hnìrt gn hc t m cúht t k ihk b c l uâc t m i M
.gn
. b c l uâc a c gn

t oh cúht t K :3 c B
t oh hnàh n iT :2 c B

.uahn cáhk c hc
gn hn gn b ,gn
gn rt nauq u i

l t hc óc ,

y

+
+
—
+
+
—
+
+
—
+
+

t c ht hnìh

t oh hnis gnud i n b n uhc i hp àl

ìht b n uhc c iv gnơc gnorT .)...hnì

ac , ht iàb ,táh iàb các mìt ,hnì
c iv

aig

v i h uâc các t

aig

h àv t oh hnis hnìrt gn

v

gn c t oad

,mubla b n uhc

hn c hn àv tás máig ,mubla màl n b các n d gn

t c SH n d gn

h(

rt

hc b n uhc gn

h nác

hc NC VG
.nác t c SH

gn hn àv NC VG m g oab u
.)cáhk aig nêyuhc
ma SH hnyuh

s t m àv

naig i ht gnort

b c l uâc m ihn

b c l uâc a c gn

t oh c v hn l

hp các , VG m g( me các ohc nôm nêyuhc

hc naB
v u ih

n v các

rt