Luận Văn Thu hẹp khoảng cách phát triển trong ASEAN – Một số vấn đề pháp lý và thực tiễn

1
DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT
ADB:
AEC:!""##$%&'(!"
AFTA)!"*+,-#./+0#-+!"
AIA:1,-#&23!"
ASEAN: #4!56%##78#9:

ASEAN – 6:;1+;.$;;!;<
CLMV:#;<;.;=6>!"?
EU:"@<AB
FDI:*#1923-#(3C#
GDP:D#+#EFGH8#%
GMS)D.!I3JK5L#M!:.
N%
HDI:51+OP8#3Q
IAI:1!"1!(%/!"
ICT:14+##$:6:$R
:
ODA:S44##5TL#UV#
UNDP: @+ 3JK<A
5L78#
2
MỤC LỤC
3
PHẦN MỞ ĐẦU
1. TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI
56%##H8#9:!"&QWXYZ[;A#JN
$A I8  \ ] 3C#   /    <; .$O; 1+O;
!&^&+_I3C##$I(U0#`H
KL#\##3C#NU9:aD83QI#b

c3N<,)d
 !"#$%&'()!!*#
#&#+#,##,#-./#,#0#1%2 
#
3
ea!"6$&^I'XfA-#;-L#
:EE#V#$&^Kgh-#HKK
%9'!"I'ij#%%&'#U0k;%
&'(;%&'WlO^%aFH##&c;L#
\##3C#-#&^&c&3L#_R-A##3J+6
(;O^%a$A;\#V##m:na.%\
#F#>#&%A#-#&((KO$+-%&'!"d4$
#564#,#7
8
e%/CIcIoH8#(;&>
-#A6#F##\##H8#-#a
!`+jU$(&3Q#!#b<;#>#R
(#b##3C#A!"I>)
p>X)<##H8##>V#/_8#&%W3N_
&3L#gR(#-a>$I'#;<;.
=6a
p>q)D'\3C##>V#/IK8#&%W
3N(#;&3L#gR(#-a>O(R(#b
<;1+O;.O;>$a
1r3Q9c5g#</5%;</lK3J;/IF/
%&'!";5%;qfXX;a[
2 r)2K!"qfqfa
4
p>i)<##3C##>V#/#8#&%W3N_;g
##3C##>R(#I'!a

$A;##(#/6$;-##>-I6s6
\##3C#!"Z']3C#/>##3C#
!"l?;<.=#;<;.=6a!-#A6#OF$
Agh-#)K&%(;A6##3Q;
&>o8/t
UK/$;uF##v&^&3L#O#&0%
\6jg###U#;(c##b
-#av##H$&0j#A5(3J!";&(##(c##j
3$AI85%qffXRuF##;,(c#E
O$+-%&'WlO^%!"qffYta:&R#/&(##I6
wuF##a\WH;###3JK&^
&^#>\&>>:n6#uF##
\##H8#!";&x#I6c&R6&##3C#>
!"l?%;%/-##2a
93L#-y&z#ba<A.(;D&8#</l
K3J;3Q9cg#</5%;&^c+c-#gA
#V&R: “Thu hẹp khoảng cách phát triển trong ASEAN – Một số vấn đề
pháp lý và thực tiễn”;C8C8&>>V#K#H
K(O^%#bH8##m36#uF##
#b##H8#-#!"a
2. Ý NGHĨA KHOA HỌC VÀ THỰC TIỄN
7HKA#V;/W>2sJ2Hg#b
6#uF##!"\W6UH$
&0R_&R$;c#JNg#&I3C#&2/V#s\T-##b
##H8#!":H##WIFU/_&Ru
F##a
=Rx-#{;/Wy3Q&g##>#KEHR\
#3JK&^#b##H8#!"w-#6j#A
5
uF##av&>#>3(0w&G$6#u

F##-#{a
3. MỤC ĐÍCH VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU
9R&3L#A#VCj#&U#O#&0\_&RU/
j#AuF##!"-#{##
H$&0$a
=K%\A#V&2A%_&RC|;A&R
$:gFH$(_#F##_&RU-#{Ru
F##!"a9FH$(6&##_&RHg
3A&}nF#>%HKA#V;+s+J;Aj#aA
2&>;&R$#P/s%###>68%8W6
~Hg/_&R$;###3JK&^&3L#
-#{6HF#b>;K\c#(\c#(&v&>#>%
8$(0w-#66HF6#uF##\
##H8#!"a
4. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
9R$&3L#A#VA#JN/+j3J+$/I6
#V+$/0#`#bbh.#l<Aa#3JA#V
#j;'#>)/;U###6F;86-#{;;
EL&A\/&0;(/R\_&R%#%+
A#V#b&Ra
5. BỐ CỤC KHÓA LUẬN
2N&2;(/+j#6F;%+#b
/'fi#3J)
3JXa\_&RU/RuF##!"a
3Jqa\_&RURuF##!"a
3Ji)-#{RuF##!"%8
Fa
6
Chương 1. NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ THU HẸP
KHOẢNG CÁCH PHÁT TRIỂN TRONG ASEAN

1.1. MỘT SỐ KHÁI NIỆM CƠ BẢN
1.1.1. Khái niệm phát triển trong ASEAN
6#>%_%;AH&(gx#b&Q8
O^%;C##(#/#3Q;vj#A;v&%-#
K9%!:#;#(<6-.#(#
#)=7>?
@
IRU#cv(;#U0;O^%;+j#;V#
|#%&'&(:3Qa#3C#&HK+/$#m
+6&#RJaP8IH_Rx3LEFGH8#%
D/IKH&23Qav&2/PYf;<ALH8#I•&2`
+jP8#3Q51wFO#-#Jx#_#bH
Ka
!"&3L#HK/&%#R3C&A
6###_3L#%#8#FR/#_;2W-##b#
3Q##3C#!"a
1.1.2. Khái niệm khoảng cách phát triển trong ASEAN
9A##/#!#)B#C67###DE#(<
6-+>>F#+%-,##+GD!
%-?
H
a>+M##U#c#b$(#bHK&
3C#&#A6#;&>)/;3Jc;#3Q;-
#I6R#(W-##ct
A##/#!!IJKI #>&3L#U#ca
.%-#A6#Rx#_3L#%#8\3QC3QN\
H8##A#b56%a5-#A6#Rx#_
3L#%#8\3QC3QN\##MR%H8#
A!";##V$F-:&'&R
\##&03JTH8#!"acA#V#b&R

3 r)D!a!${r•;qffZ;L###/#!)#,#0FIJKI;
r,g#O^%;5%;aXZ
4 r)D!a!${r•;qffZ;L###/#!)#,#0FIJKI;
r,g#O^%;5%;aX[
7
$;F##!"&3L#hV_;
#A6#Rx#_3L#%#8\3QC3QN\H8#
#;A!"a
1.1.3. Khái niệm thu hẹp khoảng cách phát triển trong ASEAN
56$;_&R&3L###^&c!"H&2&>
uF##\##H8#56%;IN#A6#
#>#&%A#-#&(HK;8#&%A(;L#\##H8#
%/((Ca#^&c:&3j#AFdOIne
F###Pdue;INF##6$
%_$(FK&%#b%H8#HK%/;&OIn
-#A6#$:&8C##3C#$(J3=6;
<;#;. C  3C##>R (  &2 (  C  3
!auF##&3L#&3w6-T-##b
##H8#€J;C-TLvIAwy•IC
F##;I0j/JC##3C##HK
#2a
=/$#>;uF##!"%
\j#A#b##H8#!"wy•F##
\##3C#o;#/&x#I6>##3C#<.=C##
3C##>K&%#-#>##3C#!"kZ;I0
j/C##H8#HK#2%/
-#;(Ca
1.2. SỰ CẦN THIẾT PHẢI THU HẸP KHOẢNG CÁCH PHÁT TRIỂN
TRONG ASEAN
!"&3CC%#%&'8_&+c;j#A

#b!"QCI(9:-#Mc
-#bR#U0;(;O^%;#>y#L8_##3Qa
9>#%&'W&%;-#b'##H8#(I%;&3L#3NIK;
03LH$Rca9:•N%-##>RI
‚

!"k%RI
‚
:#2IF6IAC\##H8#;8
RI
‚
#L#a=R(;9:•-#0
3L#;%#%&'(-##>E/FGH8#%
8
DCJD#b.ƒx##b/F
]
t\j#A&>•:
-#6&3L#(„#}'cF##HC36$a
NF##\##H8#•G$\>W#U
)
.%;##H&#I6&&3###U
#;F/#8+O_vV#&%#
W-#-#6#a
5;###3JK;#U#&3L#&3:\>W
-#6#>J 6HF-#6;###3JKA-#(
\##H8#•#+W-##b%83C#c#(J;>W
&$&%'-#-#6a.%&R#>_$s6$HK-#
6*I0€+;$\>W_&06#(/0
3Q#-#;##3C#><.=#3(
$6##•F(H&8C_#F#b##3C#8a

;-03L##b-##}j%#-03L
#bv3C#A;(#>##H8##/K#•##•F
3N&(V#c(;#U0V##c#b8&8C2
#}c#b(Ca
;$AA+„CO3Cd$e8+%8
3C#:d&Le##3C#€J#M(IV(
##A(:H##F/(3&^…-+3Ja9R$
+„&(-WF##\##>A;:#>
A(+6-#aA#c&>#m3c&R6###3C#IA
&$#&%;:€##3C#A;j#j#LU#;~&'#b
##3C#$c-#a
8;F##W>+#363L
#F$#_O;##3C#€c#I06+_&
'-#Hg_&>#3Ql'-#;&+cIR
\;$#W†O^%;O&%•#%#;:;_E&0#U0;
;:3QN\3C##>R3Q/#3a
5OA)cXYY[;I6&#D;c#UA#V78#(8XY…XYY[
9
W;g#(3L##b##3C##I6;H&>
F3NA#-#CFWL#%/#b-###h-#
#JIF33Jc;&23;#UkR6;:3QO^%a
3C#&%#bHK#2;-_E&0+€#b%
83C#A•#>\#&%$C\3C#A#;
$O&%;#•&+cC6#IF&F#-##†
c3##_&R3bF#U;_&R+#3;c&%b
I8;;•#%#;:##c&%%cO$AH8#t
56HF#b###&%A!"•I0F+2V##c;$$(
C3##%88_(#b-#•:&3L#&F
IFa>>w;F##H#A6#&#FC#
HKA((#b!"$#J$_E&0#b8a#

V#&8C8_&R##LU##b-+A((-#:
&3L#8#:Iw\##3C#\##M#T3C#a
,F##$AKcI_&8OVHKA(
-#;&x#I6A((6HFU(h:;#U#
R‡;&R(+}8&23;+„C$#JI_E&0(h:€
&>\2R#U#+&R6&x#M#bTR(
Aa#3C#<.=(W-##(&#>I•0K&%
C2#}c#b56%;#m#UF###<.=
66#•I•\#J%\LU#HKA(!"
#m3>#2aA6#F###m$A
$-I_IK&†;c#(R#J%&/LU#v%/%
##6HFa=R+;-#I6R/;K&%#mF3N
&(\3A#U##bTAa
\~FA&$#>##y#K•#JRU#_
(#b6#uF##!";&$#m#U
%+#8swW#3QA(-#WFW&FIF
###A<.=a-#(#_$;!"&^-#-I•
$6#(###3JKL#wuF##
a
10
1.3. THUẬN LỢI VÀ THÁCH THỨC ĐỐI VỚI VIỆC THU HẸP KHOẢNG CÁCH
PHÁT TRIỂN TRONG ASEAN
1.3.1. Thuận lợi
#3C#!"#>\/L_C&6-#>j#A;&>)
.%;3+$RIR\N##3C#!"a!#%#bF
#UkR6XYY[lXYYˆO(##b(C6$;
##3C#-#&Rv/2Hg#bIR\A#F
IU#c(;O^%:3Q &IR\;##3C#&R
/_$#2F#>-(L#x#•CA#FIh-#Aa3/$;
3+$R#b##3C#-#&R&3L#&R#P3C

IR\a9'Q;H6R#b!"&^&3L#&R#Pv
$R8$R8;v+6L
#a/V#&3L#2Hg#b6#uF##6#
&G$cA(-#K%&'!"WqfX]y#
##3C#-#&R&3L###3J&F8&F##R
#A6#a
5;##3C#!"#>\L((IA_Hga9>)
Xa7$:03QA+MC qa'-##3Q-Ay;&
+c ia.%8#:6&6`#:6#;A+M##_t
\#•#a\L(A#€##3C#!"#W
-##cA#JN&G$cy*1/+jL(#
\##3C#;&x#I6&8C##3C#<.=a#3C#$6#8&L
(IA;#}b-y&z#b##3C#!"kZ;&G$cH6
3JcC##H8#A(Ca
;T-##b##3C#!":/&3L#-b%#bIcIo
H8#(a#3C#!":/&3L#-Hb%#b#%&'
H8#(R#Fx2„#Ua!-H#b#%&'H8#(&^c
###3C#!"&^#j#AuF##\
##3C#A!"•C&c&3L#\(HF8&ua
1.3.2. Những thách thức
11
#3C#A!";IA#c6#F•I•8\#J%;
3&'QF/V#s&2$&b\#V#HK
uF##a\#V#&>)
k JM #!#IJKI#(/!()#a
9R$OF$+##03QA+M&03JI0F
: '&y#&G$c#}c#( c3C##
#:6AHTL€ ###U##b###U
bIF%##+6IF&0a_#F\U+A(#6#
uF##R#JNc2;R#_3L&%;V##c

A03Q;FWy8&23#b##3C#!"xF>
Wa
k #+N7##./,#0IJKIO#D(./
9>   \  I_ #/  R)(  K  %  /  +{   #/; ##  H$(
&0&3L#-#6:6&tC\$A#JIF)
p!"#>%2K-#%3:#>(c#(;
##3C#U3N„:R(HF%/;IF
%I%!"„#}'c\I_&'aUK/$&&3##
#U##/-_>Wa#3C##>O3Cd$e;(
###3JK3&^3JJ3A#F8a
p=6#O$+--##U###3#>#J#(s
:#0V#€v##A:U/-#
p!-8L-#6\#(3C#$(€a9R$O_
vW-##bTH8#;&-#6&3L####(H8#(&}n_
#F##3C#F#>##&R6#2(R#(;#U;#JN/#_kƒ
/;c2#JNt&R$•_>W&8C##3C#><.=a>
/_$&R$N##3C#<.=:HHK#$+0##J#_
(;#F###(&#F6:3Q&233C##}#/;#3
I•0C##3C##a
pR#J#(FH$(#_:+&3L#}#b##&23a
J#(FH$(#_!"&3L#&6a$A;
-#{U&3L#`+j23:;IN##&23:3N
#J#(&FIF-###H$(;&>###_(k3Jc
12
&3L###&23`+j#J#(FH$(#_#b‰S_#>
6&a
p(H$(#U0#b##H8#Aa56$;6#-#
###3JK(c##b!"M$%###3C#A;g
#>#/x#:K#F(_$\#3JK&>:
MLx#„CH$RLA#bH8#

k L#)#IJKI#0P7#7#-6,0D
##./)##Q/,##/#!R
&>;+3C#&%#bHK#2;##(K(
IA&+{_c;€$#J#b
%8Aa(##3C#A#b!":IE##'
-##}(IA#c##_3L##'-#Š#>K(
#b##3C#A#b-#!">&3L#&FIFa=
3/$;:K#;#U#y&^#dS#DIJKI
,#O67###D,##/#!e#P'c\_#
J3J&u#V23:IQN6-#a
•I•\/L;FH$(\3C•##FN##3C#
-#6j#AuF##&}N-T-#_Cv
IF##3C#!"-TL#b#%&'H8#(a-#(;##3C#
!"&&&y&3Q;-#6j#A&Ra>#VH##
#W#V~-#{•&3L#KI$N###3Ja
TỔNG KẾT CHƯƠNG 1
56$;\##3C#!"'cF##C
\##AA##h-#(;O^%a,F##-
#FN_C(K%/-##b##3C#€J;
F3NA#-#&(8#&%A(#b-#;&x#I66-#j#
AK%&'!"WqfX]aUK/$;uF
##%%+&3L#H&2###U#L
##b56%a7KuF##!"6$
#>\/L3#m#>\#V#:n;/$A&&c
&3L#j#A&R&}n-T-#&(_C#b##3C#!";
&'Q-TL#b#%&'H8#(a
13
Chương 2. NHỮNG VẤN ĐỀ PHÁP LÝ VỀ THU HẸP
KHOẢNG CÁCH PHÁT TRIỂN TRONG ASEAN
uF##;3&^U#;&$%\

8H&2#b##3C#!"6$;>&3L#/N_
R##WIFUHg#b!"av5(3J!"W
qff[lWIFU#_#b!" ##WIF#$A3,(
c#E(O$+-!WqffY ##$AI8c##5%0_#
!" #&(##W6#j&j#AuF##
3$AI85%RuF##WqffXt>
>;\WIFU#b!"&R#/&(_&RuF##
_Ra$A;c&R;#P/A#V
_&R$%8W6#JIF#b!"#>/&2$&b_&R
uF##;3)
2.1. THEO HIẾN CHƯƠNG ASEAN
uF##&^&3L#&Rj#AHg;&3L#
/WIF~#_#bE#V#!"a
9RXFZ5(#3JH$&0) 9T#U)##Q/,#
#/#!!IJKI#%#</)V/WX#?R
uF##N&$&3L#O#&0%\(
HF3CC5(3J!"&xF&c&3L#:EL
##b56%a
=6#&3L#/j#AWIFU#_#b56%
•c#JN~:E#(#!"WA(-#
62KH$(#U0c•#b##3C#!";_
#b##0^&cRj#AO$+-%!"A(#x#•J
\cJ;uF##\##Aa
5J\;5(#3JH$&0uF##j#A
•y6#-#6##6jAy#0QJ;##_
3L6HF###3JK-#{a
.x#;CH$&0$;T3C#AFAy#J
6#&-#6##H$(&0;HJ&(##j#A
14
##b!"wIF&F-•('€}\##3

A…#3JKH8#C##3A…#3JKL#-#;&R#P
E#V#E#V#I%$3C##m3&23'-#-#U#
&J&3CCdIJKI,#O67###D,##/#
!?R
5(#3J#m&R#/&(##I6&-#6##j#A$;
&>:HL#y&z„a
k Y#%#</
5L#A_#F##h-#%\3JV#Hg
&uF##\##H8#6$aNL###
V#&##3C#€J#>/+j###J%;'-#&
#W-##bH8#a
5L##J%&x#I6&8C##3C#€>!"l?
#>/+j##'-#;3#>N%03QO_/G W
y&233C#;6L#UV# W#3Q(
g##:6A(;&c'-##_3L# N%3
##'-#3C#C##3C##;g#n6#b##
3C#&2(C6$t
5L#25(#3J#>N#FU#c;&>L
#\##3C#%I%56%L#\##3C#!"IA
aMN##V#;K#m#J%_C###3C#!"
#W-#H8#;&x#I6##3C#<.=/+j##'-#&
;y•#A6#C2#}c#b56%(Ca
5L#\##3C#!"6A_#F##h-#( 
l#U0 WlO^%;!"&3CC%%&'!"
8_;&c&(#_&%A(#_v3C#C$a5L#:
E!"N#J%&g#n;Ly;$(cL(
#bv3C#wy#&G$-#b##H8#A#m3
#b-#a
A#c&>;L#CIA:H###J#(;!"pX&3L#
!"(/CR&8#'‹Ok$k;kk&;78#;/

F;578#;<A#B;Œ9%;578#;k;;.ƒ;<A
15
5L78#X98#h-#kOk !"pi78#;/
F;578#t&$#J%_C&##3C#!"#M%/
((C;#0(#b!"A3QH8#(a
k TV/WX#
6$&3L#&3Cj#Ay##3C#€J
56%&3L#TL&J\I0Jj/aDy
&z„\##3C#!"ARh-#3)TL'-#;
TLH6#-####3JK3&^(H3J;y&z
&c;##_#$Aƒ/##_(I0;H&(y#L#b
##A>##3C#<.=; TL###Ub#b##3C#
<.=&O$+-W#3QW-#&;-#6###U#
O^%&F###&%A#-##bHK%/-# +3C
RKV#&c##_##3J6A#V##h-#
+j#;#$A:;ƒ/#U;TL8;W#3Q&23
##3C#€J;y&z}#8##A;mjtA
#c&>;-y&z#b##3C#&8c#mI6Hgy#
##3C#!";&x#I6##3C#<.=#>J;
#>%/C(Ca
2.2. THEO TUYÊN BỐ HÀ NỘI VỀ THU HẸP KHOẢNG CÁCH PHÁT TRIỂN
6
c5%0%3Nc!"2Vi?5%;qffX;
!"&^:H$AI85%RuF##;&R
##3J3C#j&##j#AA##h-#wu
F##a
3C#&>;\3Q&V&23C#Ub#b56%
!"+-5%0#_#!"2VZc5%XYYˆ&^_
c#b&R#b5%0#_#5%•9(L#K%!"
IK;E&0&'&R•a$AI85%RuF##

-#jj#A&^&R3C#&>a
6 rA)5#SŽD*!"15a
=; qi  •$  qffX;   c  &0  #P  )……ŽŽŽaa…#…k#k#$k
#$……kk+#kkŽk+kk4k#kkk
qik•$kqffXki
16
2.2.1. Tuyên bố chung
<^&c##3C#!"&^$AI8##j#AW6$3
)
.%;:H8L;L#6HFTL„&u
F##\##3C#A!"\!"2
#}c#b(C;KLU##bW3NW&%IR\#b-#
-03L#b_#F##H8#a
5;\T-#&x#I6##'-#&y#&G$-
#b##3C#AC#b!"#;<;.$;
=6x###3C#<.=3A##JNc2;'
-##:6:$R:a
;-#6#b-#:H###3JKL#
-#;I'3JK5L#M:.N
%;,-#W3N9:!"k1+k.$kkUk;
#W3N1+k.$k<;#W3N1k&:kAk
Okk.$k!59:k$H##3C#=6;<;
#;<.$a,$(U#Ac#8L\##
:E##m3\##E#V#-##>AH&&3L#
3NLv-#{8_#bga
8;(j#N%W#3QH6#b!"C2#}c
#b(C;&x#I6C78#;/F578#:E
!"pi;C##&8#&8c##b!"a
3/$;$AI8#;^&c##3C#!"_c&(
##3JL#\##3C#!"\!"C(C;w

c&R6y&z##3C#<.=/+j##'-#&:
HL#-y&zv##3C#IAauF##
$AI8:#P\##3C#!"#}\!"C##3C#
A(CaA#c&>;$AI8##m_c(j#-#6##
#3JKL#-#56%\##>3C#!" ##
17
#3JKL#\!"C78#;578#;/F##
3C#&8c#a9$\j#A#;A#JN&>&c#&0##
#U#L##j##h-#3Aa
2.2.2. Các lĩnh vực ưu tiên phát triển
$AI85%qffXRuF##;##^
&c!"&^&R+j###3A#j##I6
#ja&>;#JNc2 '-# %/(-# #:
6:$R:I8h-#&3L#&R#/a
2.2.2.1. Cơ sở hạ tầng
98Ch-#$;6j&3L#&xW#3Q(8:/
F#b##3C#:H6#-#6%^##+-#JNc
2R&3QI%;&3QI&3Q:&c&R6/L#
3:#b>#3Qwc/#J#3Q+
-#a#+-$I'$(&3Q•!k,‘
<68#8#O$A!";&'QAg#%&'H8#(T
Lƒ/##+-#JNc2C#b!"a
$AI8#m68-#6#>c3CW
3LO$A!"I'##68&6!"+-&3Q8+„
UO$A!";#>y&FIFUIR\#b##
'##_W3L!"a
2.2.2.2. Phát triển nguồn nhân lực
$AI8†&0&x3A#_6#'-#;
IN'-##U#K>&W3N(;E&0O^% (
j#-TL#b##A!"&8C##3C#AC##

h-###b'-#:E!(R%
/!"11a53CC/;#b#8##6&c###3J
K##H8#%#><.=A(3Q+##3C#<.=
C\3QN##3C#A!"#&TL„a
18
.%_&R&3L###^&c!"&R#/$AI8$&>
$(U###T-#&y#&G$#_6#`+j(3%
#:#j(\_#F##+##3C#!"w#!"#c
R(V#a56$;:\&3L#`+j8_
##W6;###3JK;%0#b56%(l:\
:+j_#2;INTH8#&R#>:\A;6#`+j
:\#b%##3C#!"_>W:/L#6#
%/C(CaUK/$;y#&G$6#`+j(%^J
##3C#!"•c&R6###+%#W#3Q&8c;
&E'-#•(3Q+##3C#!";•(3Q+
!"#%&'H8#(a
2.2.2.3. Công nghệ thông tin và truyền thông
#^&c†&06#`+j#:6:$R:
13%#:#j&uF##uF##
8\##3C#A#m3\!"2#}c#b(
C;†&02Hg&8C!"wy#&G$-
`+j#:6:&#/#b3Q+;&x#I6N##
M::;#F668+j##:#%;W#3Q##LU#
#b6##W>#V#n#%&'#W>#$(#3Qoa
$AI8$#m68#>-+>/L>
3Jc&23h-##:6:&&FIF#>-EI(
`+j>|#b#:6:+0#j;+j##I6
#jwc&R6/L#3Jc&6`-#a
2.2.2.4. Hội nhập kinh tế khu vực
98Ch-#$;&c&R6###3C#><.=%/

J56%;##3C#!"lZ•c&R6-#6&2$&b##I6
&##3C#><.=•(!"N%R(
8_;I'#F,-#3Jc-+;-#&23!"-
+>3Jc+0#j &x#I6;##H$(&0N%##3&^#
19
/Gv##3C#<.=##8H63J:
&3L#$(U#a
#^&c†&02Hg#b6#N%##+0#
j:6HFJ-#&&FIF-++#$#3Q
>a9R$_R•y%/-#!";y#&G$Ac#
3Jc#3Q;U#U#c&%(W3NA+6
%a$AI8$##^&c!"&^3CC/%&J0
113~!"&W#3QFW8LTL##T
-##b!"6#-#6##j#A#b$AI8$a
>/_$;I8h-#3AwuF##
!"&R##h-#($(;Hg&2a-#
6&3L###j#AA##h-#•c&R6%8
H6L#%8!" c&R6###3C#><.=&3L#
%/%J-#(C;>2#W-##b##
H8#$uF##C>##3C#!"lZa
2.3. THEO KẾ HOẠCH TỔNG THỂ XÂY DỰNG ASCC NĂM 2009
5%03L&P!"2VX?$X…i…qffYc<&^
:H,(c#EO$+-!&&G$-K%
Ij#%#U#b!a9$&3L##W6&R###3J
K&%C##j#A#js_&O$+-!
&cqffYlqfX];>2&G$(KO$+-y•v
qfqfO8qfX]•a
uF##!"%\h-#
L##$A%&'WlO^%!&3L##j
,(c#EO$+-!WqffYa

,F##!"•&3L##ygy#-
&'&RJ!"R(;W;O^%a9'&RN&$
~h;&>T3C#!"&R#>$8&R-#;
20
T3Q+•#>&3L#V#88;IK&†3C#\#J%
3$(;+j#g#ƒ/A(
2.3.1. Về mục tiêu chiến lược
.j#A#(3L#&3L#!"&R&-#6%+$#U)
W#3QL#wuF##;&x#I6NU#c
O^%N>3C#)!"lZ!"l?a
2.3.2. Biện pháp thực hiện
#I6&R&3L##jcj#*#b,(c#O$+-!
WqffY3a
[
.%;'€\_&RO^%6#O$+--#6##
+-#d!(%/!"11ea*a
#_&RO^%#b&c6#-#6##+-
11:HL#-####:E3
-#  W  3N  k1+k.$k  9:  !"  1.k
"D;3JKL#M:.N%D.!;(
3L#I+}:."!;#W3N1+k.$k
<1.kD;A(##H8#+g#5,(9:k$
"‰"\=6;<;#9:•#<;.$;
!"k5L#3-#:.A9R;kk#;<;#
=6<=;kk#;<t
5;-#63JK&%d!(%/!"e
&cqffYkqfX] *a
;#3C#!"kZ(j#b%TL#,(c#-#611
&c11 j#*a
8;(j#$&%##'-#v##&8#&8c;##E#V#

H8#(-##,(c#-#611&c11TL##3C#
<.= *a
7 r)*!"!#k$qffY;*
21
W;A(###JHAHT3C#A
##&8##b!"&-#6##A#V&R#&%O^%
#b%/-##j#A##FV#U#U#LI•
&2vWqffY *a
!;:H-#6###3JKb%-#&8C
##h-#3:6;F36;#:6+-A:
6U#L::a6+-A:6;
::EL *a
F$;(j#TL###Ub#b##3C#<.=&O$+-W
#3QW-#&;-#6###U#O^%&F###
&%A#-##bHK%/-# *a
;(%A#V+6R#&%&8C##3C#
AC#b!"3%(HF#b6#W8#O$+-
%&'!"y•vqfqfO8qfX] *a
2.4. TUYÊN BỐ CỦA CÁC NHÀ LÃNH ĐẠO ASEAN VỀ PHỤC HỒI VÀ
PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG 2010
$AI8$&3L#&3:E5%0_#!"2
VXZ?WqfXflW=6\#3J0b0#!"a$A
I8†&0H$(&!"+$K-j#'bF#U
k(#2;†&0c#(%/-#O$+-%&'
!" †&0cH$(Š\T-#8L
Kj#Aj#'IR\R(#2a&>;uF##
&3L#&R#/&(%\%+ga
$AI8#>&c()dL#V,#Z[#,0IJKI
!%20\M(D#U$),##,#0]'^#-
\\Z!Y#)#IJKI#%/#!)#7#

IJKI_\/#5 <`ab#!Y#,cd`eTfR
L#V^) ,0!Y2-L#Dg)#)#
`ab#!Y#,cIJKI#( #%!1
#</)/#-#</6;64#+(%P,#7
)#;h#M'^#\;67)%E!#g/
22
%-!#7#`ab#!Y#,cRL#V,1
#)#IJKI0/a#N!<6,0#U#5##Q/
,##/#!!,#7IJKI)=>,#=#-W
#:#6-\M#U,#h?
i
=2ˆ#b$AI8&^ †&0Ag##H8#>
!"lZ##3C#&8c&>>6#-#11)
dL#VF!5J,0g#./IJKIdjIjf^)6*0/a#N!<
##Q/,##/#!!,#7IJKIRL#V,1
,#7%#Vk267#7#J,0)2)a#)A0# #
LjIjT jjRL#V##.67$$/IJKI]l!
(/#N!<,m#.)/#/';2\7=7#5/M
#L`nRL#V,#20,#o#-/#!)-
# jIj0/a$$/!#7#A0# #LjIjT
 jjR?
m:E5%0_#!"XZˆlY…?…qfXf;$A
I8#bb0#5%0_#2VXZ†&0wuF
##\##3C#A•(j#%\3A#b
L#%8!"#m3L#\!"CIAwj#
&U#y#&G$A(!"y&c&3L#j#AR%%&'
!"#Iw;#>UcIR\J\aA#c&>;W6$
#m_c2Hg#b6##>\+-8##'-#L
~&a&>;##^&c!"#P&c###%3N#$A
#b#8-8L&G$6#,(c##:#11

&c11;#>9x##R113~!"8L#x#•
C##&23&IF&F{&11R5L#2I1*ki
+{qfXf&c(HF8a
>/_$;uF##:&3L#3A&2
###(3L#;j#A&x#b56%##H8#9:a
3C#A&3L#6##WIFU3A&^U#;TW
8 r)9$AI8#b##^&c!"Rj#'IR\e;c&0#P
)……ŽŽŽa4aa……##’H#……fYfiXXXfiZ]?…fYfiXXX?fZ?q…Xff?Xfqiqˆqq
23
IF&R&R#/&(##j#A;I6wuF##
\##3C#!";&x#I6\>!"l?<.=>!"
lZa-#c;#>EL##I6##^&c!"&3
wuF##\##A)
.%;=>#</,#-wuF##a
6$&3L#&3c_#F##WIFU#b!";&>;##
^&c!":6T-#;†&0##A#b!"
#23LH\#I6'c+0#`&c;&G$cL#
+6A2\0&(a5L#%8c••c#J%
&x#I6###3C#€J!"&3L#(##
6;&E6HF~;&EV#;'
-#;TLƒ/;V+jg##:6A(v##3C#Ic
H8#Ka#3C#A!"•#>\LU#3W3N
(J;cR6#J;y&23-#(3C#
*1c•J;IE'-#8J;(HFW#3QW-#
FO_U#c;&cU(H$:RFO_•(
Ja5L#%8&3L#A_#F##h-#a&>;L#
(&3L#3A&2;RW6##b!"356&0&2
3+6!";56&03Jc>!";56&0
+2U!";$AI8#R-#6.j#AAA‡#b!";
56&03Jc>!"1D;56&0R3Jc

+0#j!"*!#MCWI6,(c#E
-#6%&',(!"&(WqfX]t&^vI3C#6-#
j#AL#+6R(%8!" L#Rl#U
0#m&3L#_c;c&R6###3C#!"&(;•I>
6#FH$(##_&R3_&R9:;-#t
\_&RA;##3C#&A|:-FH$(IwV#c&J
3J#bH8#&3L# L#WlO^%&R6&&E:
;•(3Q+N##H8##Cj#A_$#3Q
;#>#6O^%wO$+-K&(8_IR
\##H8#+%#!"Iw##(C%IF•##;%
24
O^%#|;&MIg#%N;J#%#8;V#8y#L#b
3Q+&3L##a
5; )#!##$IJKpHa>3C#
<.=:-#6_#F###U##b56%&3L#;3##
#U#R#•F(Ht##3C#>!"lZ•c&R6&
##3C#><.=O$+-##%K#•F(H#MLC
vH8#;IA#c&>\T-#&x#I6##'-#&y#
&G$-#b##3C#ACR#JNc2;'
-##:6:$R:a9$\h-#&3L#3
A&2;R&RHg_&##3C#<.=+6
%/a
; ,#20,#o##N!<V/WX#+IJKIa
&>;>##3C#!"lZ#2W#3QTL##3C#<.=:
HRKV#3)TL'-#;TLH6#-###
#3JK3&^(H3J;y&z &c;##_#$A
ƒ/##_(I0;H&(y#L#b##A>
##3C#<.=;TL###Ub#b##3C#<.=&O$+-W
#3QW-#&;-#6###U#O^%&F###
&%A#-##bHK%/-#t##TL#b>!"lZ•

c#J%###3C#<.=#>I•0CO(#b##3C#
-#(Ca
8;,167#N!<)#</-# )IJKIa
#W6U#m†&0(j#\8H6C##3C#/
F;78#;578#;.ƒ;Œ9%t(j###8L##. 5L#
C##3C##c&R6&##3C#!"b&E6
C###3QH8#;g#n###U#(#b##H8#a
;L#CIAy##3C#!"K;HFI;#$##
-g##:6A(&c6HFL#&23;
#&3L###'-##bH8#a=%LU##>/_$s_#bN
%L#c8;&>'8&23##H8#!"#>#J%
25
WA;&+c;&3JIct5L#CIAy†
&00(#b!"A3QH8#(;y##3C#!"uF
##;K&%C2#}c#b(C;&x#I6;##3C#<.=
#>/&3L#-b%#b#%&'H8#(&-####3JKu
F##a
W;##W6&R!#!:##)#a#0#7
#a##Q/,##/#!a##3JK&3L#&3N#_
&%-#3)!(%/!"11&^&3L###
&c 3JKL#-#M:. -###56&0
3Jc>!" 1D;56&0&2 3 +6!"
1;56&0R3Jc+0#j!"*! O$+-
-#/+0#-+!"t&$###3JK#j&3L#A$A
85%RuF##;,(c#EO/$+-!t
wW#3QL#;&'&R_#F##3C#-#a
!;&3###U##j##h-#Hga
k =R#JNc2)3~&(O$+-###:K/:;F
&3QI%wc-3:/6#b;#3Q\##
3C#!";y#&G$3Jc;W3N(c#J%6##

R3Q+-#!"
k =R'-#)&$&3L#O'-#Hg_&uF
##;&'QO$+-!"IR\a'
-#I'&%;6#;IFO^%;H6&%;+#3
##_&R#AHa&>_c&(6#/;#b#8##
6&c###3JK##H8#%#><.=A(
3Q+##3C#<.= C\ 3QN##3C#A!"
#&TL„ #yg'-#c\&
(C3Q+NH8##a
k =R#:6:$R:)$AI85%qffX&^_c
d6q\a##)!2D#djLYf#a#
#Q/,##/#!)##Q/,##6-!)+
#)#r#+IJKI)/#O #0,#Z[#