văn hóa ẩm thực chay



 !"

#!$"%&$'&!()!!*%+!

#,-./0/1


 !"#"$%#&
' (&#&"!)*+""
+&',-(&*"$ 
&$./0123.&-)" "&#
*"(456#$$77!
8&9!-8&9-*9
,7*!#+!-7*
&&*!&!("8*:3;<=>4,?7
#*%7&8#
3-$4!73-($4,@'
"+!*+"7!+"
&""("!87-AA17
7*"*+""+,@$7
-! (99!3$"4'**B
99)*, 
$"'*(&997-53#
$"473#9&(
*-!$*"#!AA4

2#,-./0/13.4

   $"'*  * 7 (- 

3$"4*#+&7&,1*
C"!-7'9&
*"$)-'+&','-#+"8
8&8"**"&#*,
@*$)-'+'*(&##-,'-)
D#-761"*"*"":AAE!# 8
""9&&***"$
7"($ ,F*!D)!D7#*(9
!7 7!7
2

*?*@-'))#&-!*@G!
!A'*"9)""8,189*#
$H&)'+")"7
$"&#",
7&)*"'+'
$7"($*--,ID)7''
7$"H+C!87',@-7
)'D#"&*#+" 
7!("($-7 $&8*
#"&&*,J7- K
##"8+"!#'D
7$$-,
7 $ " #  (& 7 
#"#"$H8,1$
(+5
%-456!+"((7$-+"($
#",@#)'!*-+
C!#*"$++!*)7)7""%!
%-D$("" 7*!*,7

"($)7)*&%+"+"!)
*",L7+"#&9#*!*+
*"*,*)B*!C
""#*&!7)7#+"*#D
*9!-#'!+"*7#*-'
*)+"*"-8 #
%-+"+")"&*,
56!7$"$7
),@  && !*7*&*!
!$-,M*#DD 
B#-$#-!*8#$#**
* -'-7"(!D*8
!"(,M*8#$87&,
756!   $ H ( ,1 #7
!"*"#7*,?7
$($*#"#-!("!(,
$"$'&D*!&)!&&
7*!8&&#*,
1$"#+""#"
7NO+-#7?*@-'*
* -#+&#)!&*& ++C*&
@FNJ!D*"'!D"*"D
$&+C&),
8

1$%8+"(()"+C&7
$""7#**"
*,J-+#*+*&+"($)#
-77-,
8#,-./06/13.49


@&*!8$
-7)D*)-#"H
7"!*")*-&(&!
-#D*&'*""#-,

8#:;<19

N--"##"!##&!&!
&! #!!!!+!!
'!+"!++*"*,
@6&4=.:#&-,7
9!*&#)$F,
 #  +"!  !AA@  -  * #7 7   
;=PQ
;
"-7-9&
*" *  ' -  " - &   F- R"( ?-+! 7 +
?#! /(+!?#     "  ( "  , @
S)(3NJ* -J?@$T4!87& -
*" +" * )D *& I! *" $    -  " 
(*((-,
J"(*+!$7!*&-!
B)+&($"$,
---*&($ (&B*
"(*&NOJ!&*(*@-8)
-,F--*&(($"
*,'"7))*9&-
&F- -)*!+#*"
&-#""$*

>
M*&-
-#")" *'
* &#&#*"#+*7
 H5-(!9**"!*!

;
@-$6M@T*:!(7$ )!1

>
U@8?"0*!F1&J"?!("!
;<<V!@>WV4,
>

('!7*!AAI-(-$ $!$ 
)7",
17 $-!D7!D*!
& ! $ "#B)-#
",

8#2#?@6A.9

@$&(!'(&(&##
($*9-7 (#D(%C*&"
*"((+8*J?!"
#*)"-&J?,@)!J?)'
)#D (&$(*&!$*(D
7"34!#D($#
&',E!(&+-(&6
$)":!#B7&$7"! 7,@

- ( *"-#$#(8!B7
)**!*!34!&*!
*&C3"4,@ +&(8!'
#6&H:$)(!# *"
-#&H#-&HH-6&
H:,8)" &$*(!9#!H#"9H
-&!C!$#"#AAA1#
"(#-&#H#'#-# 
"!*$(& &&!7)D
H! $"*",7+-&H*"
(&"+#$
-,E7)7$-*"!(&()
((3+$4)(#D"D+$AAA$
-+#7#)'$-*"C
+$-7-7+F-7G#$
&(@RX@&*@73;>VPY;ZZP4!$8#!
#@7$#7,%+F-7 GD)*"*"
7!+#$H!$&-D,0F-7G
(## 8&'B(!D
H$-,L$ D-B#&!
-9AAA
-$--97$
H,J7-&$-))B*9-
P[YV[,I*7$-*"#'$7+!
7*#H)(D+$#$-!*+
B

#*"",F-+$--D+$$
 ((* $,
-#$$--*)D+C*

,@+-#(&("5((&(
JR,J##"&*&-!)
$!AAT7-!*&7*!*#"&-
D*$#$--(,@-*""#
& ,
@#"-&"(-
-**#$-*&$
-:&H:7-&60*&:8
*"',

8#8&C=54@619/669D./6.6.-4

@"!!AA$"-*"-%
,7-#-&5

\C46E?-5;=A

J$&-7-H&+!
+)D)#-)"+],7-*"9#((
7!$(&"!D--# $
&@$0?TJ"@,1J"@"-
&J?,J$ - 8(&"(+($!
$ 7  " (!   "   "  -    
;!=!;P!;V!;=!>Z!>P!>=!><!Z[$$---+"(
&D*,@-7&&-7MC-7-
734-3%4!1&-77"
#""97$#C"-7*($
(#*+7+#7*#*",J-#-7*
(",E"(#"-7%$ $
&!C*&#D!--*&-#-*,

---"( 
9&+",0-@$0*-
3%4(&" )-"&#
$#*#*+,
1$H(5@"+J? "- #"
"-7#]
F

#(-7"*&@&(#'
7,J( *H"#!*7$@
 +" 9&-,M7@*"! (&)J?"
H)0-M+3@7YY+Y#4*J?-7$
"(&( !"-"-=!;P!;V&
7*"" "( -!><!Z[  + *&"*$
-&-&"87!J?#C#*&
0-M+)"-&@-Y""(#"-
-7 &   $ $ &" *7, J ?
( *-7 B((@-Y"
* $&-;PH;V!*"+#
H7*,J#-(-"(;PH;V!
Z[H73;4&D,1!+
&("H#"+ (&(-P-!W
-!H;[-'#""- #=!;P!>Z!>P!>=!><]
1&#**&#-*"(77&$
C*(&*9-(*#
*$#"($'-#(*((
#!  ( + $ ( + & (& & *"    +, @-7
-*"(&"NJ*"(MG@
T*,
J$$*-#D(!" !

-7!#(#*"9!@$0!@@+-"
-7-'-Z[$C*&(&!
-#- *&$&*!+
-,
F*!-)@F"*-*&
!!H!8**&-!##-)
"+@$0#""-; "-Z[,1-%
-!7**! 7 "($!"
7#---#-*!#D!-$')-!AA1
@*9 "--$ -)##!8
,@-'"$#D$!'($#D
$#"(+%#&!- C
6"(:+-7#D&H&&
7*$",

G

HC46?-;I=5

&#*)#"*&!CC&#'&
(*&-,^_-9#-& !##-&)"
(+"&",
17#-!J?H&#-&7&&
( "! (  * & !   *"! 
*"8((&7#-+'-
& 8 7   *"  (   ",    " 
(*@---7-#)@F (%&
'J?&)"-&H7!&B!
!!7!% (*"(*" "--
*" " "(&(" (7

**-"C (*"+&?T,
J?)"-!*))-!*"-
))-!&7"*+*),1
&-#+"& !+"CH&-#+"C
H& !-##-6)- ((:,I"+"*"7
&*&#D,
1"7-@F99#--+"
"& * +"  P&*$  )"
#&' -*+*
$$"#"(*,--- (*@-
8*"(+"&D*!**$(
-*"*$98"!
C! !7!AA7,
@*"(+"&!&HH*!#
$ -,F*" -
&*&&-7*&+-&
+7)*#,9#C9#*"
- *  &  * - &(!7
&*,@$#-8)"(!!+-D!&
*&#*&*! -+"-$
,1""&*@F"#
D*$!&*,
@ 7(""!(7#*
(""9&-7-7!
-,+ -'8)&8&&
    ( *& H    -    ' - " 
*9&---,
J

E!# -)!@*$""-

-$ -"*8,@-7(-$#D
-7-% -"*-$*"
!#-*$(+,
--&*&&*"+#-
&*$*#7*"9)*+ ",F
*"7*---%D&!!
8)D-"AAA#- 9#",R-)#'*$
(7#7*'"*"+)D
-77 -),@ &'*&
J""`!'"  -#"*$#
-)D&-++*$*#D
-a18''-!&*8*!
"9( ))*&**7-&*+*&
",3@*M@0Tb><cPc>[[P!@ZV4
1$*"-!-#D#
,J##-!#+*7*(
",d(&"&***,
Z


#  )' )K &!L , ! $"% !( !  !
LM:)N

N-@T*!H
#",1H*"9##$&*?*
@-!"($8#,1
#"*NOJ*"#-!#))*
#-7"#8,
@ +"    -     # *! & - C 7  ?
T,J"? - 8*(&--7--

& &((,--7?& 
(&#?&-$$*"" &!7
*"7,




Z
3(5cceee,M))+)-,cc-c-,4
O

#0E19@A!E:-

N-* -?"*"($"
*"N+ !NJ'>QP>Z>*
+! -&fff*-#,
@+*'*NJ!N+ *&"
*?&!#-&?#*&)"-&J?
#8+*&,I"*!#9-6(##+
g#g:#"*#&?,@-!H"
#8 &9("&*+!&*#D+,
9&*&#+%# (,
9- B $++*9-
++,@ C+56
#-+"++"+,1*"!-!'
:,
-*$"*-,
@1B)"+; C3+C#-*4!&"
$#D7 #,I+C# ! "
$#*,@&+C! 

)**-,+C##"
'(-*&NJ#-*,

2#0EI-4/64-IP119A,E

7**"(?@F!"?*"-79-
-&f!#)-*"7+"
7&?,
?8*#+&*&@G@G*
#*F,J*F(8*9@GB
*7#*(&9*8("(,@*&
-#**,@*F87!8 (,
@*"-@!(C7*"-7*&@G,@7
'"-C7*F!
7AAJ*R*@7)7)77#,@
+&#'*@-@;=[*ZQ[[,
@*J@;QW=*>P[[[,1*J@
>V[ ()7;Z[[,()*F*(7#*#
&!#*7-",@*-7
Q

(8 - 7 ((  1 0  F  @- @"! ?( F$  N J 
U#AAA
@*  MC @7! (  ( $ ", 1  7 +
(!-, @ +& # ( *R @ ;<;Z*
ZW[[[*@@7>[;V*=>Q[[,@*
@7 &P[[YV[[ (7*;[[[,*MC
@77+((MC@7($",J*MC"-
 Z[[[[  (! >[[ "  ! ;[[   ) 7 * Z[[ ,
7*MC@7($-",

@*@-J*#* -"&(8,@* -P[[[Y
V[[[!*>["!>[[[ (7V[[[YW[[[,
@*J**P[[[[!Z[",1?*;[
 &*;V[[[[&+,@*J* &
>[[[ (*WQ[[[,@*@-J*(7
@@@ )@8&+#(! E-@@)F-7
@ + #(! @7 @ ) @  + #(! @ J @ ) @
D!E"U*@J"+#(!I@)*"5@
.O-!1*@8!M+#(,@)
*J*!F-7 @#* $ C( **!  7
(*-B ;Z=*!*"NJ,
P

@*@-7+!(-"(,@*MC@
P[[[[(*PV=[[[,J*-  &P>Z[[
**>[[[[,L*
V[[[D,
J*I(&*&#*,J*@ &=[[[[
#*&*=[[[[[,?-7@-@"h*J*,E
@""#6#":*"(@-@"##"
,
7*&(#*#$",?
$#(* -7!-"-&-,?
"#* -+*7$,
T*#&(@G+("(!7*!*!
(*!*$!*",*#*7H8
7"75 ++! C(! )! )!
*",M*#*7HH87"
75  ++!  !  ) )"!  ), 
*"! (+7+! &-9*Y)D


P
3U-D@@F7!@@F@G!9!>[[[!@W>Z4


! 7*, >V[7-@+
3*"4!ZP=*,
@*#-# ++'
("-,?C)@G(&+"
##",J"( - 8-$)*
'*-*"#*(&-("-'
,
@* -"(&*7"R*!
R*&"-7
)-,$#D7#&J"
 )C !C!!$!AA#,
J7"J*!-"*B&
@N! &@F*-*! &)8
#()+-,
@+7"J*!?+--&
*&  7 "I! ? @ F **"("
#"*"@Y1F%3;VWVY;W;V4#*$"
! -(+,
@!-#(7&"((!"*
#++""&?@G,

8#,-.19A?I-4@A&-4.

?7NJ!*")( 
7-,0 (9#*8*)&!

("7B$9*)("
$*&()H!&+C&&
I$ - -# +"  - &*
"(,J(%"*7(8!
*#+! 8+'
+#*#D"&
','-*"((&&*37 
4+5
;,*""3++4*#
>,*"*(
Z,*")
P,*")
V,*"*"
2

E-9(7*&"
(,N-!+"$)*#7'K,J
( -* *""3++47&
*,%*!-"+&
' ) - +- !     - " + & ,  8
")"'#*5!$!!"!AA
&5!!! !AA7'"$ &+"),
@&"('"+#7(8+"
+##$"(8,ND!#(&
*!-"* #"'#)7(
8,1(&*-*9-,*"
(-$9(-&!#7&(%5
+3*4+*"7 ( , (*
#7' (+(&'("&,0 (*#7
"(' !#7 (++*!+(- +

(*-7!'#(& (! ,
R7*&-*"$%9-!''+ #"(
"*&*3*"#*4!-(*##7H##
"-3-4,1B(NRF#*"& 
+,E-#7*%++' 
&**"( (+&!"',-&*
-&"(7H-8")"#B9&!
'K!! +++-! '&
'#* H+(& $,E7&
"+-*&D)-'-3?C
4H H3 ! 43?  @ b-@&-4 
-C -! ! ,,,,,
!"(-##"5-*- -,
N-*3-*4#*(--*!
+*-,1- -#- -"
H,- "((&
)"+(*"(*&+ &&*!1
$#8(,@--#
&(&!+*-"& -&
$"*"-D&&&!'*$ &"
C",'-"--7
(&"& #D'*,@-*"
#"59!("!#"3#*"!"($4"
#*--,I*&
!(" !**!)*3*4H
*#!*!("*!
C#"AAA#'))
D+&)"-B # %,
8



@5;Y;PY;VYZ[
R"@5;Y=Y;PY;VY>ZYZ[
M5;Y=Y;PY;VY;=Y>ZY>PYZ[
@(5;Y=Y;PY;VY;=Y>ZY>PY>=Y><YZ[
"5-"
@"5"-"!&-!*
@"5-"!!&-!*
-#7*-,

# , ! $"% &!L ! ! !( !  !
LM!N

7#7"*&"*!"
+,+ 7!'#&+@&7,
N*!H
#",1H*"9#$&*@-?*
"($8#,1#"
*NOJ*"#-b))*#-
7"#8,
 "?#Li&J""?+-#3I-4%5:I
-&*-!7*"%#*"+ &!*&
--#7+7-*"($
!*" - 8*&-#*"+ &+H:,
"--%7*
"7#"#&&7
+&($7*+8!-,
'#-)&"*7!*C7
9#"-,
1))*%"($!*" - 8

()"*&7 *  $-7 7 + & 5 @$1X@
G@RF(G!MX@F-!MX@NG!@I"
GTF-!.@GTI-G,'
 "'%))*%"($!7
+ &8*#,*-
&-*"7#**&&*56#
++*"7"+:,@!"+
>

*"-8*" )*#8"!7#"7(&
,F- I-!
$ )5:N-C+8+!
7-&)*!8#*"+ &(+
:,
N"($!!)"*--- -! 
#$" &"!7*+#**&
"(,@8)" 7&!*+ )-'
" $#7(&#D  8!*
!+!"$$-&#%D!#-
$7 8-$+*(7$+&+*"(7
#$"($##$*)9*"
",
1+/+"""@g+
7$+ &&P!&
 + " &  +    *    %5 6
&*&''+ &
"78+&)"&8,
+--"
 $7'!(+&($77
#"9#)7,&##*""(

"**&,
IJ"7))**-*"$
7>[[>"J""RR)31#g4,*"'
-"-7+ (7 8#5I
7&& $*7 
$*(&,N7-$#
#"!8("7"'&)#,*-
--&#&(*8(&)*
-  , @    & &   ) &  -M+ 
T#)L+5IDF- &;*-
"*8->[[VF-+ &>V*"
($!,
0"*" $!)+- *"+C(#",
)&"#$(9!*!*&!(!
+"!&!""M#, 
'" 7*&*--
-!*&"%*79*!"+*"
)"(*7,I+-!* 
7(,
B

! &  -  7" !  * F -!
1)($*$-%
  ,   "  *- - -
*"))*#"!#-$)*7
)"#"-'+j7"!
)D-*$*,
F-*&F--+5

#)&)R!)&$$!S!53N-(7b!+4


?7#* *  -" @- ?*3PWk4 "# -+
&##-)8-,R--7!!"!-!7&
!+!*!AA7",
M*&'22YRN1@2(("#"7"($!*
#- *-*&" !)#!-9
,)D)'-g#-gg-+++
#,
R-##-)D7&"*,
#"("#")"%7!*+

2#!)R&$$!S!53N-(7b+4

0" " #" #  -  * "  22YRN1@2 /T/@NLfN
"" ,F#-)8$*)F-*&RN1@2Y
/T/@NLfN#$&#+#!)D
$,R"* '*+(&*+
   *" -  ", I + *      
'#-)!9#*+,

8#&$!TM S$&$$!S!U53N-(74

*7-! ! +
+&($+*""#/T/-?.L//T/@NLfN!
-0@Lf1@/T/@NLfN,&Pk*-*&F-#"
-,@"+""--]?7#*#'#-)",F" 
(-"++!""+$&
+N#0eiY*"&#'''6 "
F


+ $&:!6 '* 
+:,
f,FlmTRXOE2NnR^hfd1F1._Nf/o1Np1FNX

0*&)$"- *"*&NO!(
$"*#'#-)+5

;,&C5646V

R*()"-%5N-#-$)*#
7'K,
@(&#*"' $ "
*+-!#*!,
'  $!+*"D'&
H7!#)7#!D&*
 #&&-"*!
'#+"#(&,
 #*9*&-!
'"D-D !%D(!" 
(&*&8,
J"?#" 8,J? *
*)D" $,@#*)"-&*"$
W46V+
6   " *  #" *  " " K C! 
!+&)", &-+*&"(!
(+!7"!8! , &
-+ #7'&$*,
-#7"##5
-"*"#*"+"(!
7&*,

-   &  # +     7 *" +  #!
#-!#"!#!#(!##*!
#&!#$'-!# $'-!
#*&7!#*&9!#+#+C(+,
-#+"#!"8"&!
'*H $ ,
G

""'*&)-!
-#9&*&"#,
@-#    *"&  &   
#!9)*!+(&!# '#
! **H,M#
! ! ! 7! %!D#!-)-'
,(+#(+"(,
#" !#")7!+(+#""
8!&+CC*" &&+:G !
D?&7)-*J?B)"-$
#"#"!"('"*,@-&*
?& --!##$*+"+,

2#&C=VC?X

M'K*&-#+"%*&"++7
  (( +  3 ) 7 (( + 4  & #" +  3
7&#"+4,E&"+ &+#
&7-7*"+"(,
@'*#*"&J? B*7#"
&#,18J?$$#D7
# -&*'*&+!8

   &    )* ,  )"- %   *  
-7)+"+&* !*'-"*+,
J"(#"#"'K,?)"-6@&+
7(8:3-'*(&)*7C&'! 
-* !B-7'K!$
'+,
@ @NYF!-$ZQ! #77++
+5
6@+! !*"++*! 
(& $, &*(+"+&!& ]
&!' &  & *(&"+"++"
++*-,!('' 8' & 
8,'"+#"# & 7 
8]:
FH#-$@@")*+5
6I# 
1'+"+!#9
J

1"!"
+"!(+
@
1C7
MD-!*7
R7*
R"7-)*)99
R""*!)77
I'
'%:
!&#"+"#-7  *"

+"+,E(&"&+"+&*!7*
(&&+"++,0"+"##!&(&
"&)7#+"+&,F&-"*+* !
#' $)-'*+&'&#*"#-*!
#+"'K9,

8#&C.E4PAV50

?)"-5@&+!"!+"#D!
&!#+&#7,FD"'(&&#"",-
#7!7#D7*+!(&(&-,
 H  '  $  ) *"  "  *" 9* ! 
-*",1 +"!'*++ &"!
&(&*",
 !* ++*"H#&!&
(&!-##,#--
&# &,F- #&#+"$!
H&#-),'&$!##"&!
#"&9,7"#'-#!7'-,
@(&&8+"#"7
]@"+"*+*&-!+
$!89!""!' ! - &
#"(&+&!*  $]@"+* 
7&*"#"*"+]@"+*-*
 &   ] @"+  & +   !! !
"H -')$]@"+&*&C**&
"(*#"9#D,@-! 7
O

 9&-    *    - , G&  & $ &

*H7+)-9"!H (
"!H  (  ,*#-8( "!* +"  -
*&"$! $'-
'("(&7-*,@B-$*C&
$ $-*"&-+& -!'
  (&(+ ("$&
7#*"7 (,
J#  & (  & + ' #D ', @ &
&7#!-"?"#
(! $!-,(#+ &-9,E!
 #  7 '  +&9 * - "#
(, 7 +"  & (!M + T 5 6@ &
**"(*"!$)D)D)%#*7
)"7B-$*+(*"(**,
* #!*)D)+
#&8++,*-+ 7"#C #-#&
8+"!#C*+&+,@
7 -*++!7 -*C*
+!7*-#!)#*7!()D
  & *    - * * "!   & * -
**+C#",1-!*!8
"+# & *-7+
#-,Y)#*7!'
+()D#D!99!b+-
#7-,Y)#*7!'
+()D#D!99!b+&
*-!*#""$99)*,I
*8% 8878#+C
)*&99!'$+C)#H8+"),*8
!  ! %8$!&! &

* ! -* $7*9*&
$AA
V

J#"!-7-)"$&+  
7-  (-' (*"(,
E+"&(!(#"$--
77*7 ( )*)"$ ,
@7@@C*&*+"*+
+56--#!"!*#!*#,
0 (- +*&#"!H#*-#++!-#
 $"!H! 9*,L7

V
NLNEN@F/LN!J???(!9(@?F1I!;<<;!@Z[Q