Hoàn thiện cơ chế quản lý kinh phí Ngân sách Nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia giáo dục, đào tạo (Qua thực tiễn tại tỉnh Thái Nguyên)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (657.37 KB, 113 trang )
!"#$%&!'()*+,##-& !"
.!//012)
34 !"(,1561*78.%
9:$;</=3><)*?(;;*
@A&/=3><)*?(B>3></=
3><)*?(7+CD2@(D2EF!>(D2
G:/71!H:(;1>I/.JI3K1
'L-M/.&N#/(*O3KB"8
88 !"))5:>*!#,P
/0'#-Q&(1>$-R4
1><4S/0
!"
#$%#&'%()
/7TC3A/.!,--7*+,Q)-@IDII
'/7F+F(>!
U9! -!-1V')-@W/.
/7F+F(>!
U,*+)4/.+)1>/.X
7*:Y!
U9+AP-!+*IDII!
;* CG !"HFSC3H*!
1:C#Z!PSQ !'[!S7*+,Q
)-@IDII'\E]^3_3'*V'+,Q)
-@IDII'\E]^32JI4W#/-/7/.!
,--7*+,Q)-@IDII'\E]^3
.!
NP-+,Q)-@'\?EE]3C`T
I:!C``
P(P/0'-%\?EE]36S>*(
:%/6,(AS:%/R!.>:
/=K!%/a]b/=(@F)
c#4/),%/1V!)-@/=K -'
%/a]bd !+,7e(!A')-@%
/'/@(+'-,SJ4
%)#)"!->-(1@(+,Q)-@ff
IC?>V4-4>/.FJI
>ghhfighjh c*"ghhk./0-e(P/0
6>*,/.*!AF!:&'_
! -(lA(-'-%\?EE]3
//0<LI:S'/0 -67(/%
&(/$1:(S'/-@*S) 0!)#)"_
/-@)m!'<)m (S)P-! /
*1A((A!F(>%)m _,/2&'!.
)*iH:(!"#(/=_/A@=>'(
-/7:!X*:!+,)*iH:&'!
-)n%/? -(lA!-)-@''
/7'//=WIDII_!.'K>F#@
P%/ -*)*('/'a]b(/YF)-@
'-!+,Q/7'//=W
*!AV%/(''-%/@
ff
TgjjP-)-@IDII/7F?F!
>X%kj
Tgjg')*W/.kg
Tggj9! -!-1V')-@W/.
/7F+F(>kT
Tggg,*+)4/.+)1>/.
X7*:Yko
'X+A(P,),WIDII;1>
/.)4(7!A-,2),>)1>/.!
A')4IDII&;1>/.(! X:
,&F@(!',*+)4
/.+;1>/.X7*:Y>;1>
/.X/.( -A:%(7,#$7(&F
(L8P=!<-@,+*!c)4,
&)A!:1:;1>/.eK1!
)(1><$7(&F!+(//0=
cPpe&7+/.,+*!#QO*+
<ko
=+/.H#+*!')4
IDIIX/.:Y>7+;1>/.S:
//0+Aq(%&/CN>!!&;1>
/.')4WIDII!.:),'-#
@P%/K/=0-8#/q(6
>r74!X:(%)P-$7(
r7:);1>/.7+)4
)4$7(&F( -!S)c/
XL'/0_Ll(A/.H
+A_$70---(0-e())4&F
1#(A!Fc/P #(#7e_
))4A)/0()A!S)
/0(P/0(7)%)P-
$7#+/(J'X1,)&
)c&),dA!S:e_=>
s)/0AqLX//=(L
X%/a]b_\146SR8-(S
&'H/0P-K-8->XW%_!6
>#7>;1>!t1:+,u(K#7(#L6
#)4)#)"(-S)
Z:%/0q!/!+)4
(P+c;1>/.eko
B,*+)4(/.+)1>/.
X7*:Y%-,/0'X/.C3,1,)J
!.:1:- W)/.(*- $7(,)*
+,R( $7IDII!,)*+,>:%()%
)-,!.S1:- 3,1,8&F
@7,(q(L*:(+-!F_,+*!
#( )_)$7(&F(+
_&1:;bII_=>,+*!c1v
Ppekf
TggT9+AP-!+*IDIIkf
;wGxyIzk
*!"
% +-#(>#
+
( +72! P
,$$- +/7F?EF!3>
,$ +/7F?
+3><
$- +EF!3>
$ +EF/=
.- +;*>!3%/
.# +;1>I/.
( +II/.
(/ +I/7
(/ +I3A-/7
0$ +NV -EF
0 +NV:
0 +NV::L
0# +NV:1L
# +a'71,
+a#RZ
( +<72
0 +<-V
+P--
#$%#&')
#$
/7TC3A/.!,--7*+,Q)-@IDII
'/7F+F(>!
/7TC3A/.!,--7*+,Q)-@IDII'
/7F+F(>!
U9! -!-1V')-@W/.
/7F+F(>!
U9! -!-1V')-@W/./7
F+F(>!
U,*+)4/.+)1>/.X
7*:Y!
U,*+)4/.+)1>/.X7
*:Y!
U9+AP-!+*IDII!
U9+AP-!+*IDII!
;* CG !"HFSC3H*!
1:C#Z!PSQ !'[!S7*+,Q
)-@IDII'\E]^3_3'*V'+,Q)
-@IDII'\E]^32JI4W#/-/7/.!
,--7*+,Q)-@IDII'\E]^3
.!
;* CG !"HFSC3H*!
1:C#Z!PSQ !'[!S7*+,Q
)-@IDII'\E]^3_3'*V'+,Q)
-@IDII'\E]^32JI4W#/-/7/.!
,--7*+,Q)-@IDII'\E]^3
.!
NP-+,Q)-@'\?EE]3C`T
NP-+,Q)-@'\?EE]3C`T
I:!C``
I:!C``
P(P/0'-%\?EE]36S>*(
:%/6,(AS:%/R!.>:
/=K!%/a]b/=(@F)
c#4/),%/1V!)-@/=K -'
%/a]bd !+,7e(!A')-@%
/'/@(+'-,SJ4
%)#)"!->-(1@(+,Q)-@ff
P(P/0'-%\?EE]36S>*(:
%/6,(AS:%/R!.>:/=
K!%/a]b/=(@F)c#4/
),%/1V!)-@/=K -'%/
a]bd !+,7e(!A')-@%/
'/@(+'-,SJ4%)#
)"!->-(1@(+,Q)-@ff
IC?>V4-4>/.FJI
>ghhfighjh c*"ghhk./0-e(P/0
6>*,/.*!AF!:&'_
! -(lA(-'-%\?EE]3
//0<LI:S'/0 -67(/%
&(/$1:(S'/-@*S) 0!)#)"_
/-@)m!'<)m (S)P-! /
*1A((A!F(>%)m _,/2&'!.
)*iH:(!"#(/=_/A@=>'(
-/7:!X*:!+,)*iH:&'!
-)n%/? -(lA!-)-@''
/7'//=WIDII_!.'K>F#@
P%/ -*)*('/'a]b(/YF)-@
'-!+,Q/7'//=W
*!AV%/(''-%/@
ff
IC?>V4-4>/.FJI
>ghhfighjh c*"ghhk./0-e(P/06
>*,/.*!AF!:&'_!
-(lA(-'-%\?EE]3//0
<LI:S'/0 -67(/%&(/$
1:(S'/-@*S) 0!)#)"_/-@)m
!'<)m (S)P-! /*1A((
A!F(>%)m _,/2&'!.)*iH:(!"#(
/=_/A@=>'(-/7:!
X*:!+,)*iH:&'!-)n%/? -(
lA!-)-@''/7'//=
WIDII_!.'K>F#@P%/ -*)*('
/'a]b(/YF)-@'-!+,Q/7
'//=W*!AV
%/(''-%/@ff
TgjjP-)-@IDII/7F?F!
>X%kj
TgjjP-)-@IDII/7F?F!>
X%kj
Tgjg')*W/.kg
Tgjg')*W/.kg
Tggj9! -!-1V')-@W/.
/7F+F(>kT
Tggj9! -!-1V')-@W/.
/7F+F(>kT
Tggg,*+)4/.+)1>/.
X7*:Yko
Tggg,*+)4/.+)1>/.
X7*:Yko
'X+A(P,),WIDII;1>
/.)4(7!A-,2),>)1>/.!
A')4IDII&;1>/.(! X:
,&F@(!',*+)4
/.+;1>/.X7*:Y>;1>
/.X/.( -A:%(7,#$7(&F
(L8P=!<-@,+*!c)4,
&)A!:1:;1>/.eK1!
)(1><$7(&F!+(//0=
cPpe&7+/.,+*!#QO*+
<ko
'X+A(P,),WIDII;1>
/.)4(7!A-,2),>)1>/.!A
')4IDII&;1>/.(! X:,
&F@(!',*+)4
/.+;1>/.X7*:Y>;1>/.X/.(
-A:%(7,#$7(&F(L8P
=!<-@,+*!c)4,&)A!
:1:;1>/.eK1!)(1><$7(&
F!+(//0=cPpe&7+/.
,+*!#QO*+<ko
=+/.H#+*!')4
IDIIX/.:Y>7+;1>/.S:
//0+Aq(%&/CN>!!&;1>
/.')4WIDII!.:),'-#
@P%/K/=0-8#/q(6
>r74!X:(%)P-$7(
r7:);1>/.7+)4
)4$7(&F( -!S)c/
XL'/0_Ll(A/.H
+A_$70---(0-e())4&F
1#(A!Fc/P #(#7e_
))4A)/0()A!S)
/0(P/0(7)%)P-
$7#+/(J'X1,)&
)c&),dA!S:e_=>
s)/0AqLX//=(L
X%/a]b_\146SR8-(S
&'H/0P-K-8->XW%_!6
>#7>;1>!t1:+,u(K#7(#L6
#)4)#)"(-S)
Z:%/0q!/!+)4
(P+c;1>/.eko
=+/.H#+*!')4
IDIIX/.:Y>7+;1>/.S:/
/0+Aq(%&/CN>!!&;1>/.
')4WIDII!.:),'-#@
P%/K/=0-8#/q(6>
r74!X:(%)P-$7(r
7:);1>/.7+)4)4$
7(&F( -!S)c/X
L'/0_Ll(A/.H+A_$7
0---(0-e())4&F1#(
A!Fc/P #(#7e_))4A
)/0()A!S)/0(P/0(7
)%)P-$7#+
/(J'X1,)&)c&),d
A!S:e_=>s)/0Aq
LX//=(LX%/a]b_\14
6SR8-(S&'H/0P-K-8-
>XW%_!6>#7>;1>!t
1:+,u(K#7(#L6#)4)#)"(
-S)Z:%/0
q!/!+)4(P+c
;1>/.eko
B,*+)4(/.+)1>/.
X7*:Y%-,/0'X/.C3,1,)J
!.:1:- W)/.(*- $7(,)*
+,R( $7IDII!,)*+,>:%()%
)-,!.S1:- 3,1,8&F
@7,(q(L*:(+-!F_,+*!
#( )_)$7(&F(+
_&1:;bII_=>,+*!c1v
Ppekf
B,*+)4(/.+)1>/.X
7*:Y%-,/0'X/.C3,1,)J
!.:1:- W)/.(*- $7(,)*+,
R( $7IDII!,)*+,>:%()%)
-,!.S1:- 3,1,8&F@7
,(q(L*:(+-!F_,+*!#(
)_)$7(&F(+_
&1:;bII_=>,+*!c1vPpekf
TggT9+AP-!+*IDIIkf
TggT9+AP-!+*IDIIkf
;wGxyIzk
;wGxyIzk
1"'23
:V.(L'l*
-(>P/.(: -)*+*($'
/=!H+<>2+<71=*(K1
$'P/0!J#4#/0=P
/0F(>
=+3,!I/.H'+P.*'
-F>(/.%*%*!@P+<&
O!'F>(3,!I/.H#\?EE]3(%/)
!>:/C3V./7F()!
,>_3>1:<(/<!/=_3>(1$
/M!(,!!1:+,QF_"/=72! P
/=<_"/="'>S#!.JSL(
1.(,,/0K1+I$)-@&H:
/7F>P.(#$)-@WIDIIK1
+<(*{<.P$)-@/7
B+,Q$)-@\?EE]3:1.!
)#)-@).(%/S/0(@P$)-@)
->-(1$,),%/!/=!KRX
WF(W'>#4/0$|-WPS$!(
!+,Q)-@K-)@)#)"
4)'\?EE]3=+H>/0S
'+<('*s6S>*+,Q)
-@ce(K1
!.$)-@WI/./7
aP-W!A@(!6(%+<!+,Q)-@IDII
\?EE]3(,1,YF*)(+,$'&P
/.#!W'>+,Q)-@s/%'
\?EE]3>.G:>7
+;4I/.#F2A1JI(,'
<S“Hoàn thiện cơ chế quản lý kinh phí Ngân sách Nhà nước thực hiện
Chương trình mục tiêu Quốc gia giáo dục, đào tạo (Qua thực tiễn tại tỉnh Thái
Nguyên)”G !">m)*
\F@&3S#Z!PSQ !'
[!S7*+,Q)-@IDII'\?EE]3_3'*
V'+,Q)-@II/.'\?EE]3
2JI4W#/-/7/.!,--7*
+,Q)-@IDII'\?EE]3.
3/0&S7*7*+,Q)-@IDII'
\?EE]3+'[>JI>ghhfighjh
BS-/7--(,YF-/7--C-/7--
! 1(-/7---@((V0-(
/+_-/7--}
I-%2%()* (:@&G !"/0)*P
T/7C
4567+689:;:<=4>?4464@A:;B4C4D
(4>4,$$
, H 1 Z !P S !S ) -@ '
\?EE]3(#1)\?E( -0-\?E
/0V'>BI(q:(F!!6&
\?EE]3!)-@'\?EE]3(K4&)
-@IDII'\?EE]3
<&/7 -!1!S:(
,/2!'%*7*+,Q)-@IDII'
\?EE]3
G !"Hq!S)7*(7*+,Q)*}72#
/)C !"#""$%&'&())*+&
,-../0 !12"#""
$%/3/"-415160&'&)*+&78
91:;
W!q)(,H/:7*
+,Q)-@IDII'\?EE]3$`:&*C
i9@(-- !S7*+,QIDII'
\?EE]3
i9?+,Q)-@IDII'\?EE]3
iV'7*+,Q)-@IDII'\?EE]3
i()4!'7*+,Q)-@IDII'
\?EE]3
/7(,sS -.,/2*
7*+,Q)-@IDII'\?EE]3(A'%*
7*+,Q)-@IDII'\?EE]3(+
sH),)+,Q)-@IDII&:/.
c>:6N-!D-Xe4L1<)7*
+,Q)-@IDII'\?EE]3>
456E+4>FG64@A:;B4C4D8445H4>
4456FI4JKLAMNOK%PG9Q44RLS
,H1)+-4)*iH:!F
>&JI --@'>7*+,Q)
-@'/7F+F(>2JI
>ghhfighjh(X:C
i B P- 7*@ +, Q)-@IDII '
\?EE]3
i '++,Q)-@IDII'/7F
+F(>
i V+,Q)-@'/7F?F
!>>JI>ghhfighjh
i ()4!.!+,Q)-@IDII'/7
F?F!>
W-@'>H'>/0+'7*
+,Q)-@IDII'\?EE]3(JZ$>(>*
! - @ ' 7 * +, Q IDII '
\?EE]3>JI>ghhfighjh
456T+U445H=C4C4464@A:;B4C4D
(4>4456FI4JKLAMNOK%PG
G !"H1A/.'\?EE]3(A/.V
.7*+,Q@! A/.7*+,Q)-@
IDII'\?EE]3
WQ >/7j(-@'*+'
\?EE]3+'[>JI!"X'
\?EE]3(,H/#,--7*+,Q
)-@IDII'\?EE]3($C
- <%%=>?6 !"#""$
%&'&())*+&@9 --(@!S+,Q)-@IDII
'\?EE]3-,%&(q(P(1>()<
!$1:,SP!'@-- 4'
::/P-)-@IDII\?EE]3('
)*W/.
A B $ % C ! "#"" $ %
&'&())*+&D/2@
U9! -!-1V')-@W/.
/7F+F(>
U,*+)4/.+)1>/.
X7*:Y
U9+AP-!+*IDII
!
Ua'A(ll&!l'(-R0-!.
/.-4!S)WA-/7
A"E/6.$% !"-4
$%-C/3=01F;
U9V1:(>#+,Q("'
+,Q)-@IDII'\?EE]3
UIP/0 -(lA(-'-%
\?EE]3
U"/=-P-+,Q)-@
U@'S !&<V!
V!'
A&G-8&00,/0,/% !"#""$
%&'&())*+&@"/=!V.()4()4
(4()4()42:F8'+,
Q('+,Q(YFIDII'\?EE]3("
K)A-=Z14'(P(H-@$!IDII($
=+SJ)A-=@-- (,
1,@-- -+,'[:
W!SP,--7*+,Q)-@WIDII
%/\?EE]3(,/:Q)*SA!.@-&(
1:(A-/7!7+#+4'!
7*+,Q)-@WIDII%/\?EE]3(
.@:<+G !"HFSC3H*
!1:C#Z!PSQ !'
[!S7*+,Q)-@IDII'\E]^3_3'*
V'+,Q)-@IDII' \E]^32 J
I4W#/-/7/.!,--7*+,Q)
-@IDII'\E]^3.
!
VW'
7S(>X4@YNPZ4L[
EF(>:1F(1P>AY
(4*@A(EF(>S#F.P#>
: /=#"'(-lP%*'$>!-4&:
P/.(:
*/0-4;*iaH:&P/.(3,)~A
tEF>+%u/=!W&4>!W,
-l&F>(+F>L'/0
$'#@P+*A$'-%-
4&P/.:V.(L'l
*-(>P/.(: -)*+*(
$'/=!H+<>2+<71=*(
K1$'P/0!J#4#/0=
P/0F(>
=+3,!I/.H'+P.*'
-F>(/.%*%*!@P+<&
O!'F>(3,!I/.H#/7F?
F>(%/)!>:/C3V./7
F()!,>_3>1:<(/
<!/=_3>(1$/M!(,!!1:+,Q
F_"/=72! P/=<_"/="'>
S#!.JSL(1.(,,/0K1+
I$)-@&H:/7F>P.(#
$)-@W/.K1+<(*{<.P
$)-@/7B+,Q$)-@
/7F?F>:1.!
)#)-@).(%/S/0(@P$)-@)
j
->-(1$,),%/!/=!KR
XWF(W'>#4/0$|-WPS$
!?,Q65-,,1,Kd((+,-,
-R0-!.W/0_7*+,Q)-@!W-,&
G IDII($=nX@PW),>#4A'S
J&G '(G P%(S),KR-,#+A
XWF
I:JSL(#!A@!R3
b8(FF.1+c0=<"2
=<D'e("/0@-&1@$)-@).
F>#!/7F?F
>#
4)'/7FEF>=
+H>/0S'+<('*s6S>
*+,Q)-@c
e(K1!.$)-@WI/.
/7
aP-W!A@(!6(%+<!+,Q)-@
/7FEF>(,1,YF*)(+,
$'&P/.#!W'>+,Q)-@s/
%'/7F+F(>
>.B! (,'<S\464@A:;B4C4D
8445H4>4456FI4JKL,MNOK%P
G],N4>?GQ44RL^_G !">m)*
ESI44I44L[PZ
3H#:S! !">mHS -*+,Q)
-@/7F+/C
iN@+,YF)-@/7F+•
)*>#
g
iN/7/.!,--'/7F+!S!
>ghhf•ghjh
i"/=+,QI/./7F+
!S!"#
I6#: !"HS -*+,Q/.#
K+,Q)4/.%/-4_
/#SS -(#*7*
+,Q)-@W/./7F+
F>c>ghhfighjhe(K1W'[A1
JI
TSM5`%C4GJ=4L[
3SC
i7*7*+,Q)-@II/.'/7
F?F>
i'>7*+,Q)-@''/7F
+F>2JI
iN/7/.!,--7*+,Q)-@'
/7F+F>
i=CW"ghhf*ghjh
aSKPD44L[
3Sd#Z!PSQ !'[!S7*+,Q)
-@II/.'/7F?F>_
3'*V'+,Q)-@II/.'
/7F?F>2JI4W#/
-/7/.!,--7*+,Q)-@II/.
'/7F?F>.
bS0456C4C4L[
+'S(,YF-/7--($C
iN/7--! 1
T
iN/7---@
iI(V0-(/+
iN/7--
cS4dPeeCYN:<=f
G !")+#(#ZQ 71,!!6&
7*+,Q)-@IDII'\?EE]3_)
+,Q)-@'\?EE]32:/.#L
Z1<)! F+,Q)-@IDII'
\?EE]3>BI
I('>+,Q)-@II/.'
/7F?(F>2JI4W#
/-/7/.!,--7*+,Q)-@I
I/.'/7F?F>
.
gS.@hYN:<=f
I-%2%()* (F),( !"/0)*
PT/7C
Chương 1: Cơ sở lý luận và thực tiễn hoàn thiện cơ chế
quản lý kinh phí Ngân sách Nhà nước thực hiện chương trình
mục tiêu Quốc gia giáo dục đào tạo
Chương 2: Thực trạng quản lý kinh phí Ngân sách Nhà nước
thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia giáo dục đào tạo tại tỉnh
Thái Nguyên
Chương 3: Phương hướng và giải pháp hoàn thiện cơ chế
quản lý kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện Chương trình
mục tiêu Quốc gia giáo dục đào tạo
`
4567
(Vi'2jkljm
!,'i.0n$o(jpq
kmp$rst','u$
$%jv
7S7S4d=hPZ4=ZB4C4D4>4456FI4JKL,MN
$OK%PG
1.1.1. Chương trình mục tiêu quốc gia và phân loại chương trình mục tiêu Quốc gia
/7F+: -0-F(!F!
,--$1:!S)*(H:()<((/=(7*(
@(V4':K:FH/0A
*/0-4)*iH:&P/.:=
PA
\:/7F+$S')4'
F&/73/0+,Q!)*>#/0A
X/7(!%//0'X'
]':/7F+: -0->:4
*:!PAv>/0:SFF4H
/0Aq/7!.$'!=>'/0A
/7F+/0->'72!F
/7(F('+!!F
%Xqc$,/7r0&0+*
!/7(F('#@P/7@+SP-
J(-':/71#='Wo
"2(->!':()-@.e!*8/7(F
o
#7S7S456FI4JKL,MN
L456FI4JKLAMN
j /7F+B!>S
g /7F+E,€1S!Z
T /7F+I/.>!!/=
` /7F+•*
o /7F+]!;*>#
f /7F+B'-l
‚ /7F+B"#
k /7F+EF(>
z /7F+N6(L
jh /7F+N6(:->
jj /7F+DYF"/0*)!+,
jg /7F+ƒ-#!.1*V)@
jT /7F+a'.
j` /7F+N6(9„B…†„]D
jo /7F+3/!S72SL(!R(
!R(1.!,,
jf /7F+;8-F!,[
/=
"D@H(1:=IIJKLLMJ(+AN&O0N2&
X+Ar/7F?/0H#
`)Q'_;>),/./7(
Fd-,>XH4/7(!F('+
A_/=0-A-/71@$A-/74'
/7(F/7+*A-,>XH
/7(F!'+/7+*Ac)>
XH/7(FA-/7+*A1e
1.1.2. Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục, đào tạo
bP:+s-,/0'!-4S,
/=(K1>)S)*H2
:*=>P/0:/0/.*2@
-(F()5X!/M(€)V(>/=('
f
1~(:'('--L!S!"#I/! (F
:ZF@-4)*
EF/0X:>:H::.#+'*-*
+S0!O!F&</=(<V)*iH:($=#
:>d**-4 &:+3S
To•9*--"jzzg&/.HqCtEF>+
%u?4#H/0*-F)~AIA+*9:A
%bP-/73,)#B„„„cjzzfe!SA/.*
/0-4F>=)nI9i939b@A&
bP-/73,>3>:%„a3,:,BI
)~ACtN4Fi>:Z:'+<
Ll'-I9i939(S)4-$'/=i
*71,4-4H:("/2)*!1S!Zu34'
I9i939P/.P*-,-4F>dEF
SS(*%:"':(#%+<7!.
*)/(!(72! P)m
EFS,-4)<IP/0F
[+%v>ZV8
F(W+!SP/0F('/=<*
V+!F
EF>#"KRS1)*)<(,
>!>:#Z/=#"'< -!!
FZ)*)<!'*S)&:>
;9;(F>)Z>/0:s1:)
<6,)*)<(+I;9&
/=3><EF#--%+<Ll!!4
A7PS;?]-R0-/.-4&<=>12:
ZS)+*4!4A7PS;?]
@/0(P/0!7P$'&+\S)
‚
+*#J#/0+'-4&SF+D'
-4&F,!S+(,!SP/0!.:7P0-Q!S
!R(S(:(S>}d#--%@'Ll+
!4A7PS;?]-R0-!./.-4&
=>(W#,1,/0'"/2!1S!Z&S)*
AY-4H:/=(W)H:#P-(#I
/.F>:F+<&I/.E
P-%+S8PF>4-LX/.&
+S'!1,!0@EF>-F!F@A/
F>$>:/7: -!.@AEF>
/0-V1*!!OY6+@AJq|)
H:#-P-!I/.Pa|!S1,P(F
>''81#!.Z/.@A*1:ISF>2
/.SF>/0=!-4=:4*
@A>!*1:\FH:&O!: -:/0
+:81:FBII/! (
F)J>: /=:.H:6
V,1:K@AH:+F@V&SF(
@F4@!"(@>L@~P-&
F
EF>)J>/=-4!S@(!S)m"
:6,1,!:Q//2(
:*-.S,&:S!"#.(+.a|
!S#:AY(!"#J/0+:+>
('!S)W==)(W*
*)+)4*!6&F>(#
@S>A!"#EA/=>/0 -0-
>(#(#2Z)*(1
,&/=I/! (@!"#H*F>
k
Z:**!Z:%S>6F>
)-,:+F::+>D'>
+F>--L7ZA!"#!#(
,ZA!"#.
I gkjg" ghhj &/.@-&H )Q+*A
ghj…ghhj…?3i-t*/0-4EFghhjighjhu*
/0AqF(,--!1/.X-/7>#(
l#(>#(H:#(':SF#@'[!
+,(>1/.4>d!SP/0(/SF/..
*)A-/.-4)!'(@(>'!1$
/M(#--%8''F&*/0-4
)*iH:ghhjighjh
aP-W ![!S\?EE]3
*%*I#d,+*Z!PS)#)"(1P -!SDB
/=<(1$/M::s!1:+,Q
F-%V.-/7--F-R0-!.%.(
P/0!<,Q*s/'(r0F
2!R)#)"v,'!SP/0FZ
!RS_%/ -':/=3><(~(I2
<4#ZF&*&\?EE]^3
>Wghhj*ghjh
\?EE]3/7F(#!6P.'
F!SF(>(r0EF'A
+*&?:(@-&!SF!>!Z
!FS*/0-4Fghhjighjh(#--%>S)4
F*- :*)!'!*.(*'-F!F
'--4)*iH:&WA-/7!,/.
X?*Ah‚…ghhk…?3ijh…hj…ghhk&&/.@
-&-\?EE]3*"ghjh1$‚'C
z
>7+9r0'-V -F<72c9De
)*+,-V -F4<!r0-V -F<
'3@9r0TgJ)#)"!'-V -F
4<L:V!-V -<72(>l-V -
F4<L:V!-V -<722f`J(-
*"ghjh
>E+3V./7F()!,>
'3@9!V./7!).
>2F-V!F/=X%&IA+*
`h…ghhh…I?i?9jhhzjg"ghhh&?:)#a_
1:/7!/.'/7F%(
'jhh/7)2P--!goh/7
)><(~_'jhhhY><(~_>
,!P1,)(!:*:4_
l)*()m"2TP-<"!'
P/0
>T+3>1:<(/<!/=
'3@ '/7>'
cIe(/>'-F!F-4--%S(l
>,>(FI2P,P-<(1 <(<3%/
:)I:/=%4>P/0>
*)!'"/=-6@(>„XX(4<
-%SF-F!FFI!><<7
2F>
>a+3>(1$/M!(,!!1:+,QF
'3@b$/M(l#:s!!1:+,QF(
*"ghjh#kh‡!%(jhh‡!4<(<7
2c9De(<-Vc9Ne>l:>(##
`h‡!4<#:~2(oh‡!9D#
jh
:><!jh‡!9N#:>O3>(1$/M:s
,!P,/=c)e/->(/=1:+,QF4
:-!F(*"ghjh>{`h‡,!#
:>m(go‡#:*O
>b+9r0FSL(!R:4!!R#S
)#)"
'3C -72! P`k/=-V:
:LcN]IeJX/.l#c#&<(-61:()QL
("("(-6/.-}e9r0'2(1*-
!*1A**!V=:L%zhh/=
-V:1LcN]be(v>S)4-V -!Z
84<!9DP-*1A((-/7X($
R></=N]Iv'V.:/7
F('F/.->S!F1,8!"
#:
>c+"/=72! P/=<
'3@,>(P-!'.j`hhh-6<4'
P/0424<(>S)2:/=4<!
9D<g1V…(LˆoV./=%(/.
)! j_"/=72! P-F!F%P/0
P,P-<(/.*'/!(-6@(-61:
!8*1A><_r0'-6!,!
/=><(~(1,,*"ghjh#&r!/!
-#/>/=
>g+"/="'>S
'3@"/=72! P(*1A>S/=
~S(/=P-S!>S_-4:s
!!1:+,Q>S()4A!>S(!>
S_-4/7>S('l)m"S(
jj
