tạp chí kinh tế đối ngoại đề tài HỆ THỐNG HÓA CÁC LỖI TÂM LÝ TÁC ĐỘNG TỚI HÀNH VI CỦA NHÀ ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN



 !"#$"#%"&'("&)*!"+,%"&-*.%/0+%/1"
234 56789

:;.<.
#="&4>4?@. %AB.1CD$%.E4 F"&G =>")4: !H.#EI"&3 >H42" .#!" 
&!A&<.1JH" !%DK&HL" DEM41N. B4 5" .#="&3 O".54 1C" O".7.>4
DP"&.JHGB.Q%R4S!1HT4D$%.E4 F"&G =>"/O;DHK;4S!4%P4.#!" ?%U"
&HV! !H.#EI"&3 >H"LA?L?HT% L" 1H4S!" LD$%.E4:DEM44=H?L M3?@
!AG W"&/@. %AB.. N.#EI"& HT%Q%R4 =#X"& L" 1H4S!" LD$%.E
" Y"4 %"&?%W"?L M3?@)1L+=D:G W"&. K4=HD:?L;P." O".7.>4DP"&
.JHGB.Q%RD$%.E)1L6Z["DN" 4S!. N.#EI"&/ E"&. 0=?@. %AB..LH
4 5"  L" 1H\]0 !1H=#!?*H"!"40^) L" 1H4S!" LD$%.E4 F"&G =>"4:
. K4 N%R"  E_"&]_H4>4AB%.7.O;?@)1L+=D:?L;4 = L" 1H]N4:. K
]N. H`"?T4 /aLH]>="LA T. 7"& :!4>4?bH.O;?@+c".JH6ZG W"& M3?@
.#="& L" 1H4S!" LD$%.E)]!=&d;4>4" :;4 5" ?L.Z?e!+7H)&HR"
?EM4 :!)R"  E_"&"&=2H1H1L4>4AB%.7fg PH/ V"&AB%.7"LA.>4DP"&
DB" L" 1H4S!" LD$%.E1L?L;4 =]R". O" L" 1H4S!4>4" LD$%.E
.Z;O%. %c"1JH;h4.H`%4S!;Y" /
Từ khóa:$%.E)L" 1H)LH4 5"  L" 1H)O;?@) H`"?T4

L" 1H4S!4=""&EIHDEM4.2=#!.e;P.Q%>.#Y"  i4.U3)" E"&":4 N%
6Z.>4DP"&4S!#j." HC%" O".7"`"G W"&3 RH?k4"L= L" 1H4("&fRA#!
;P.4>4 ["DN" );L":4:. K6l]N. H`"?T4 \]H!60+^+EJHR"  E_"&4S!
;P." O".7.>4DP"&"L=D:)" V"&6Z. H`"?T4 "LA4:. K6l.2=#!" V"&
GB.Q%R]j.. EI"&.#>H1JH+Z]>=.#EJ4D:)1L+=D:?L;GB.Q%RD$%.E
. Z4.BG >41JH" V"&+ZGHB"]!"D$%/
7H1JH4>4" LD$%.E4 F"&G =>")1HT4 HK%#m" V"&"&%A`"" O".O;?@
+c"DB"6Z6!H?T4 .#="& L" 1HD$%.E6l&Hk34 =]R". O"" LD$%.E)4>4
+=!" "& HT33 >. L" )4>4.#%"&&H!".LH4 5" 1L4R" V"&4nQ%!"Q%R"

?@ L"EJ4"<;DEM44n4 B+c"DB" L" 1HD$%.EG W"& M3?@G HB". N
.#EI"&]N#7H?=2").eD:4:" V"&]HT"3 >33 o"&"&e!) 2"4 B1L.Z
.#>" "p HT%Q%R/
>4?bH.O;?@DEM43 O"4 H!. 0=4>4" :;?bH" E+EJHDOAq
r/Z?e!+7H
 :; HT".EM"&"LA. K HT"" V"&. H`"?T4 4S!" LD$%.E.#="&1HT4fs
?@. W"&.H"G H&t3" V"&. W"&.H"G W"&fs?@DEM4/ !A1Y1HT4.Y; HK%
]R"4 j.4S!. W"&.H"DKfs?@;P.4>4  M3?@)" LD$%.E?2H.Y;4>4 Q%A
. W"&.H"D:1C. L" ;P.?=2H. W"&.H""L=D:;L;Y" 4:. Kfs?@DEM41Y
;Y" Dg i4DEM44>4 fs?@. W"&.H"?=2HD:/j." H`")1Y]R"4 j.4S!
. W"&.H" HT"4:G >41JH. W"&.H";L" LD$%.EQ%A1C"`"6l+c".JH?bH
fs?@6!H/ :; HT".EM"&"LADEM44 H!. L" 4>4. H`"?T4 4h. K6!%q
r/rHT".EM"&?24Q%!". >HQ%>)R=.E_"&GHK;6=>.1LR=.E_"&GHB". F4
HT".EM"&?24Q%!". >HQ%>?L1HT44>4" LD$%.E4:f% EJ"&4 u"& v1C
" V"&DHC%.54 4Z46lfRA#!.#="&.En"&?!H;LG W"&DK.O;.JH" V"&#SH
#=4("&4:. KfRA#!.#="&.En"&?!H/>4" LD$%.E#nH1L=. H`"?T4 "LA?L
" V"&"&EIHQ%`";j.Q%A?%U.w>" D[H&HV!#SH#=1L?MH6%j.x.#="&.LH
4 5" / H`"?T4 f%j.3 >..e?24Q%!". >HQ%>4:;7H?H`" T1JH" V"&R=
.E_"&4S!" LD$%.E1CGHB". F4 =t4G R"y"&GHK;6=>.4S!4 5" ;Y" /
i.Z" U"DN" Q%>4!=1C;Y" 1L" V"&. W"&.H";L;Y" 4:)+c".JH
" V"&fs?@6!HD7H1JH. W"&.H"4:DEM4)1L+=1UA. EI"&Q%>?24Q%!"1C
.En"&?!H6=1JH.Y"  Y" D!"&. Z46Z+Hz"#!/
r/{HT".EM"&.Z.H". >HQ%>
Z.Z.H". >HQ%>f%j. HT"G H;P."&EIH"L=D:+Z!Q%>" HC%1L=" V"&
3 >"fp.)6%AD=>"1LG R"y"&4S!;Y" G HDE!#!Q%AB.DN" D$%.E/HT4
4 u+Z!1L=" V"&. W"&.H"1LGH" "& HT;;Y" 4:?L;4 =" LD$%.E
G W"&fs?@4>4. W"&.H"]`""&=LH)4%7H4|"&?L; i;j.DH4n PH6H" ?MH/
5+h.#="&H}" rr4 =. jA HT".EM"&"LA;P.4>4 Dn"&HR"/
5+hq=2". ~"&_3 5!.#EJ4 !A3 5!6!%+LH n".#="& Y" ]`"+EJH•
Y" rqHT".EM"&.Z.H". >HQ%>

P."&EIH M3?@6l+|"&. EJ4G€DKD=4 5" f>4 !HD=2". ~"&.#="&
Y" 1LGB.?%U"#X"& !HD=2". ~"&"LA =L".=L"]X"&" !%\H7"&" E
;H"  i!_3 $"a^/P."&EIH.Z.H". >HQ%> =t4;P."&EIH4 u.H"1L=
GH" "& HT;\f0;. `;3 $" H`"?T4 +=GH" "& HT;_+EJH^6l" U"DN" 
]X"&GH" "& HT;4S!;Y" ?LD=2". ~"&3 5!6!%+LH n"6=1JHD=2"
. ~"&3 5!.#EJ4.#="& Y" )1L" E1UA+=R=R" . N&H>4"&EIHD:Dg
DE!#!;P.Q%AB.DN" 6!H/
r/• H`"?T4 +=.Z. H`"1N
 H4:4>4GB.Q%RD$%.E4h. K)" LD$%.E6l3 O"][" V"&. L" 4W"&
4 =" V"&G‚"y"&;L;Y" 4:DEM4/%A" H`")"B%4:" V"&. j.]2H. YD:
6l?L+= =L"4R" ƒ"&%A`"" O"G >4 Q%!";L iG W"&. KD=>".#EJ4
=t4G W"&. K.Z3 o"&1T/OADEM4&iH?L HT".EM"&.Z. H`"1N/HT"
.EM"&"LA?L;4 =6Z.Z.H". >HQ%>.#_"`";2"  n")1L1Y1UA" LD$%.E
.HB3.h46!H?$;). !A1Y#k.#!" V"&GH" "& HT;6!%G H. %!?b.#="&D$%
.E/
5+h1C. H`"?T4 +=.Z. H`"1Nq H. N.#EI"&D!"&.#="&&H!HD=2".y"&
DHK;)G 7H?EM"&&H!=+N4 ?%W"#j.?J").#="&G HD:"B%. N.#EI"&1L=&H!H
D=2"&HR;DHK;G 7H?EM"&&H!=+N4 &HR;DHD>"&GK/@+=?L4>4" LD$%
.E"& v#X"&;Y" 4:G R"y"&GH" +=!" .7.G H. N.#EI"&.y"&DHK;4 F
G W"&"& v#X"&D:?L+=. N.#EI"&D!"&1L=. IHDHK;.y"&/Y.H"#X"&
;Y" ?L" LD$%.E&H„H. U.6Z)4>4" LD$%.E6l&H!.y"&G 7H?EM"&;%!
]>")DHC%"LAG W"&fRA#!G H. N.#EI"&&HR;/
r/… H`"?T4 +=f>4" U"
 H`"?T4 +=f>4" U"?L;P.f% EJ"&4:?H`"Q%!".JH6Z6!H?$;.#="&
" U". F4\DEM4DC4U3_3 $"+EJH^). 0=D:)4>4" LD$%.E4 u.Y;GHB;
1Lf>4" U"" V"&. W"&.H"4S"&47" V"&"HC;.H".#EJ4DOA4S!;Y" )1L
+Hz"&HRH.j.4R4>4. W"&.H"4:DEM4. 0=4 HC% EJ"&3 | M31JH" V"&
"HC;.H"6†"4:/Zf>4" U"?L;4 =" V"&. W"&.H";JH =t4" V"&. W"&
.H"?2D7H1JH4>4" LD$%.E]N]:3;p=. L" " V"&. W"&.H". 0=GHK%4()
DHC%"LA?L;4>4" LD$%.E4:" V"&+Hz"&HRH6!H?$;1L+c".JH L" 1H6!H

&OA. %!?b/ H&t3. H`"?T4 +=f>4" U"). !A1Y#k.#!GB.?%U".e4>4 HT"
.EM"&6†"4:)4=""&EIH47&<"&.Y;4>4 HT".EM"&3 | M31JHGB.?%U";L
;Y" ;="&;%7"DE!#!)1L4 uf>4" U"" V"& HT".EM"&D:/
5+h1C. H`"?T4 +=f>4" U"q H4:GB.Q%RGH" +=!" G W"&" E@)4 S
+=!" "& HT347&<"&.Y;.j.4R4>4"&%A`"" O"G >4 Q%!"DK&HRH. 54 
4 =GB.Q%RD:)" E"&G HGB.Q%RGH" +=!" .7.)4 u" V"&"&%A`"" O"
4 SQ%!";JHDEM4f>4" U"?L.2=#!GB.Q%R.7."LA/
r/8 H`"?T4 w1%7.D%WHx
 H`"?T4 ?=2H"LAf%j. HT"G H" LD$%.E"& v#X"&;Y" Dg]HB.;P.6Z
GHT"6lfRA#!" E1UA)" E"&?L6!%G H6ZGHT"Dg. U.6ZfRA#!/#`". Z4
.B)4:. K" LD$%.E.#EJ4D: =L".=L"G W"& C]HB.&Y1CGB.4h44S!6Z
GHT") =t4. U;4 5?LG W"& C]HB..JH6Z.d".2H4S!6ZGHT"/!%G H;P.6Z
GHT"Dgf%j. HT")1Y]N. H`"?T4 )" LD$%.EQ%`" =L".=L"" V"&&Y;Y" 
Dg" U"DN" .#EJ4G H":fRA#!)1L+=1UAG W"&. K#k.#!4 =;Y" ]LH
i4.e" V"&" U"DN" 6!H?$;/=2H. H`"?T4 "LA4("&&Hk3?L;4 =6Z.Z
.H". >HQ%>.#_"`";2" ;l n"/i"& v#X"&;Y" ?%W"4:G R"y"&3 >"
D=>"6Z1HT4)+=D:.5" ]j.DN" G W"& C.d".2H/
r/‡ H`"?T4 +=]j.Dd"&" U". F4
Z]j.Dd"&" U". F4f%j. HT"G H4=""&EIH4R;. jAG W"&. =RH;>HG H
D7H+HT"1JH" V"&.Y"  %7"& =t46ZGHT";JH);L" V"&AB%.7;JH"LA
f%"&DP.1JHq
HB". F4 HT"4:
HC;.H")DN" GHB" =t4@.E_"& HT"4:
ZE!. 54 )Gˆ1i"&)" %4$%)6_. 54 4S!"&EIHD:
 :HQ%0" =t4" V"&4!;GB. HT".2H/
aj.Dd"&" U". F4Dt.4=""&EIH1L= !H6%A"& vD7H?U3). 0="HC;.H"6†"
4: !A4 j3" U""HC;.H";JHf%"&DP.1JH"HC;.H"D!"&4:/ H]j.Dd"&
" U". F4f%j. HT")4:;P..#="& !H4>4 DK&HRHQ%AB.":qP.?L. !AD[H
" V"&AB%.76†"4:4 =3 | M31JH =L"4R" ;JH)" E"&1HT4"LA"B%
. Z4 HT"DEM46l#j.G :G y")+=1UA4>4 3 []HB" n"?L.Y;4>4 ?=2H]„

AB%.7;JHf%j. HT"/i4:. K6l4 u4 j3" U"1Lfs?@" V"&. W"&.H"
Q%0". %P4\f0;. `;3 $". H`"?T4 +=f>4" U"_.#`"^ =t4.Y;4>4 ]HB"
D[H4>4. W"&.H";JH1C. L" +2"&Q%0". %P4/R !H]HT"3 >3"LA4%7H
4|"&?2H?L;4 =4=""&EIHG W"&. K#k.#!DEM4" V"&]LH i4;JH.e6Z
GHT";JH;L6l?t3?2H" V"&6!H?$;4(1Y6ZGHT";JH?2HDEM4&HRHQ%AB.
. 0=4>4 4(/
r/‰Z]R=. S
 H`"?T4 +=]R=. S)4o"DEM4&iH?L. H`"?T4 .Y" .#2"&6†"4:\6.!.%6Q%=
]H!6^)?L?=2H. H`"?T4 f%j. HT"G H4=""&EIH4:f% EJ"&G W"&4 j3
. %U" =t4G W"&. Z4 HT"4>4. !AD[H.#="&@GHB")Q%AB.DN" ) L" 1H
=t4. :HQ%0"4S!;Y" )GK4RG H" V"&. !AD[H"LA4:. K&Hk3 i. 54 
"& H1JH.Y"  %7"&;JH =t4?L;4 =.Y"  %7"&D:]HB"D[H. 0= EJ"&.54 
4Z4/
 H`"?T4 "LA4 =. jAf% EJ"&4S!4=""&EIH.Y;4>4 &<";Y" 1L=
" V"&3 O".54 ).U3Q%>")"HC;.H")DHK;.Z! =t44!;GB..#="&Q%>G FGK
4RG H" V"&AB%.7"LADg.#_"`"6!H?$;)Gp;]C"1V"& =t4Gp; HT%Q%R/
 V"&. :HQ%0"DgDEM4y"6O%1L=]P"g=4=""&EIH. EI"&?L#j.G :
. !AD[H)GK4RG H i]HB.D:?LDHC%fj%)4 5" DHC%"LA?L; iG W"&.HB3
. %4>H;JH)1L.HB3.h4]>;1L=" V"&6!H?$;4(G Hfs?@4>4. W"&.H";JH/
{/HR"?EM4 :!. 0=GH" "& HT;
Š" :; HT".EM"&"LA)4>4" LD$%.E4:. Kfs?@DEM4. W"&.H")" E"&
+=" V"&GH" "& HT;6†"4:"`" iG W"&.Y;4>4 fs?@. W"&.H";P.4>4 
M3?@;L i6l6s+h"&GH" "& HT;DK&HRHQ%AB.)" E"&1j"DC?L1Y4 u
+Z!1L=GH" "& HT;6†"4:"`"G R"y"&fRA#!4!=?L i6lfs?@6!H/ :;
. H`"?T4 "LA4:. KDEM44 H!. L" 4>4. H`"?T4 4h. K+EJHDOA/
{/r H`"?T4 f%j.3 >..e.5" D2H+HT"
 H`"?T4 f%j.3 >..e HT".EM"&.5" D2H+HT"?L?=2H. H`"?T4 +=.#5:46s
+h"&3 En"&3 >3Q%>&HR"Dn"DK3 O".54 ;P.6ZGHT". !A1Y6s+h"&
3 En"&3 >34 5" f>4\3 F4.23 n"^/Z&HR"Dn" :!4:. K?LGH" 
"& HT;.e;P. Y" ;c%.["&Q%>.);P. Y" ;c%.En"&.Z =t4;P.Q%A

?%U.?t3?2H"L=D:DK3 R"F"&1JH4>46ZGHT".En"&.Z/ H&t3. H`"?T4 
f%j.3 >..eGH" "& HT;)4=""&EIH6l3 R"F"&6!H+=D>" &H>Q%>Dn"
&HR"]R"4 j.4S!6Z1HT4. !A1Y.Y; HK%4 5" f>4]R"4 j.D:?L&Y1L4$"
F"&fs" E. B"L=/
5+hqB%.%"&Dd"&f%r9?$"DEM4;t."&s!4Rr9);P."&EIH4 nH6l4:f%
EJ"&Dt.4EM41L=;t.6j34 =?$".%"&GB.HB3/HC%"LA4:1€3 | M31C
;t..O;?@" E"& =L".=L"6!H1CQ%A?%U.3 O"3 7Hf>46%j./B%Q%A?%U.
3 O"3 7Hf>46%j."&c%" H`"?LDk"&)1L]„Q%!r9?$".%"&.#EJ4\.#`"
. Z4.B]„Q%! !AG W"&G W"&Q%!".#i"&1Y4>4?$".%"&Dd"&f%?LDP4
?U31JH" !%" E"&1HT4]„Q%!r9?$".%"&.#EJ46l?L;4 ="&EIHDi4.>4 
#!G „HDEM4. H`"?T4 1C.5" D2H+HT"^. Y?$"GB.HB3f>46%j.fRA#!;t.
6j31L"&s!?L89ƒ89/ U;4 5"B% M3?@ n". Y"&EIH4 nH"`"Dt.4EM4
1L=;t."&s!1Y"B%r9?$".%"&DC%DEM4;t."&s!. Y4:;P.f>46%j.G >
?J"?LDd"&f%"LAG W"&Dd"&4 j./
{/{ H`"?T4 +=]:G %W"
=2H. H`"?T4 "LA3 R">" 4>4 . F44=""&EIH" Y"" U";P.. W"&.H"
DEM44%"&4j3/'=6†"4:;P.G %W";c%1Cfs?@. W"&.H""`"G H. W"&.H"
"X;.#="&G %W";c%. Y6lDEM4fs?@. 0=" U"DN" 4 %"&4S!4=""&EIH
1CG %W";c%"LA/Z]:G %W"4:. K+="&EIH#!Q%AB.DN" &OA"`")
" E"&4("&4:. K+=" O".7]`""&=LH.2=#!\15+h" E.>4DP"&.e" V"&
"&EIH4%"&4j3) !A&HJH.#%AC". W"&^/ H]N#nH1L=. H`"?T4 ]:G %W")
4=""&EIH4 u3 R">" . Z4.BQ%!;P.G %"& ‹3Dg]NDN" 6†")1L?L;4 =
L" 1H4S! iG W"&3 | M31JH" V"&&YD!"&+Hz"#!/
5+h1C.Z]:G %W"q=""&EIH4: !HG %"&G H":H1C&H>4R)D:?LwHR;x
1Lwy"&x/ H. W"&.H"DEM4DE!DB"1JH i.#="&G %"&wHR;x)4 ~"& 2"
&HR;89'"B%;%!"&=LH&HI4!=DHK;). Y4=""&EIH6l3 R"F"&;P.
4>4 .54 4Z4/ E"&"B%. W"&.H"DEM4"X;.#="&G %"&wy"&x)4 ~"&
2".y"&89'"B%;%!.#="&&HI4!=DHK;). Y3 R"F"&4S!4=""&EIH6l
;!"&.5" .H`%4Z4 n"/ E"&1C]R"4 j.. Y !H HT".EM"&.y"& !A&HR;
89'G W"&4:&YG >4" !%1C;t.?MH54 GH" .B/

{/• H`"?T4 +=3 O"?=2H :!
 H`"?T4 +=3 O"?=2H :!?L?=2H. H`"?T4 .En"&.Z" E. H`"?T4 ;!"&
.5" D2H+HT")4=""&EIH3 O"?=2H4>4 HT".EM"&D!+2"&4:. KfRA#!1L=
4>4" :;?J")1L6s+h"&Q%A?%U.F"&fsDg4:1JH;bH" :;DK3 R"F"&
1JH4>4" O".7;JHf%j. HT"6!%G HDg3 O"?=2H" O".7;JH"LA1L=;P.
" :;"L=D:/%A" H`")1HT4f%j. HT"4S!;P." O".7G W"&. KDn". %$"
Q%A1L=;P..#="&4>4" :;?J"6l?L;4 = L" 1H4S!4=""&EIHG W"&4o"
4 5" f>4)+c"DB"3 R"F"&6!H1JH. W"&.H"/
5+h1C HT".EM"&. H`"?T4 +=3 O"?=2H :!qi46H" .#="&;P.?J34%7H
GˆDEM44 H!. L"  !H" :;)D:?L i46H" DSDHC%GHT". H"B%?L;D$ADS
4>4]LHD>" &H>&HV!Gˆ)1L i46H" G W"&DSDHC%GHT". H"B%. HB%;P.]LH
D>" &H>&HV!Gˆ/HR"&1H`"4 u+Z!1L= !H" :;"LADK#!Q%AB.DN" 1C
1HT4 i46H" 4:DEM4. H !AG W"&)" E1UA4:. K4:" V"& i46H" . HB%
]LHGHK;.#!&HV!Gˆ1Y" V"&AB%.7G >4 Q%!"" E „"&f0)]N7;6lG W"&
DEM4. H;t4+|D:4:. K?L" V"& i46H" 4 y; i4 n"" HC%6=1JH;P.
67"&EIHDEM43 p3. H/
{/… H`"?T4 +=DHK;.Z!.E+%A
HT".EM"&6s+h"&DHK;.Z!.E+%A?L?=2H. H`"?T4 . 0=D:.O;.#54S!4="
"&EIH4 u.U3.#%"&1L=;P.DHK;. !;4 HB%Dn"&HR"4:?H`"GB..JH4>4+V
?HT%).Y"  %7"&)GH" "& HT;)Q%AB.DN" ///.#="&Q%>G F/>4DP"&4S!DHK;
.Z!D7H1JH.E+%ADEM43 O".54 .En"&.Z" E.>4DP"&4S!;P.4=".L%
D!"&]N"0=)":6lG W"&. K+H4 %AK"DEM4/ H4:. W"&.H";JH4=""&EIH
6lG W"&fs?@)1Y.E+%A4o"D!"&]N"0=1L=4>4. W"&.H"4()+=D:6l#j.+z
+c"DB" HT".EM"&3 R"F"&+EJH;F4.#EJ44>4. W"&.H";JHDEM44U3
" U./5+h" EG H&H>4[3 HB%D!"&4:]HB"DP"&DH?`".#="&G H.#EJ4DOA
":D!"&DHf%7"&)" LD$%.E6l4 u"& v#X"&":6l4o"f%7"&.HB3;LG W"&
Q%!".O;.2H6!=":?2H.y"&?`")4 uG H"L=&H>4[3 HB%.y"&DS?O%1LDS
;2" . Y" LD$%.E;JHfs?@. W"&.H";JH)" E"&G HD:. YDgQ%>;%P"/
{/8 H`"?T4 +=.5" 6†"4:4S!. W"&.H"
 H. W"&.H"4L"&6†"4:). H`"?T4 4L"&+zf%j. HT"1Y4=""&EIH6l4:f%

EJ"&&HR"?EM4 :!. W"&.H")G HD:. H`"?T4 "LADEM4&iH?L+=.5" 6†"
4:4S!. W"&.H"/
5+hq="1N. !A4=". „)DOA?L;P.15+hGH" DHK"4S!.O;?@ i4
gA.Y;4="1N._ Y" ]`"•
HT4;P."&EIH4:6†". W"&.H"6l?L;4 =.#5:44S!"&EIHD:]N. H`"?T4 )
1L iG W"&4$"fs?@. `;. W"&.H")1YDEM4&H!=DC]LHDK.Y;4="1N."`"
G H" Y"1L= Y" .#`";bH"&EIHDC% Y" +%"&"&!ADOA?L;P.4="1N.)
" E"&.#`". Z4.B Y" "LA4:. KD!"&DEM41l;P.4="1U.G >4/
!A?L gA.Y;4=". „_ Y" +EJH•
H}" {q H`"?T4 +=.5" 6†"4:4S!. W"&.H"
{/‡ H`"?T4 +=42" .#!" ?%d"&. W"&.H"
=""&EIH67"&.#="&;P.;WH.#EI"&fg PH)+=D:;bH"&EIH?%W".HB34U"
1JH" HC%?%d"&. W"&.H"G >4" !%1L42" .#!" 1JH" !%/F4DP.HB3fk4
1JH. W"&.H"1LAB%.7G54 . 54 ?L;4=""&EIH?E%.#V. W"&.H"6lQ%AB.
DN" 6F4 j3. h1L" J. W"&.H"4S!;bH"&EIH/
5+hqH" 1H`" i4"&L" .LH4 5" )D$%.E_HT.!;6l#j." J. IHDHK;
"y;{999)D:?L. IHDHK;#!DIH. N.#EI"&4 F"&G =>"HT.!;)" E"&6l
4:#j.5.6H" 1H`"" JDEM4"y;{999D>" +j%;P.6ZGHT"Q%!".#i"&4S!
. K. !=HT.!;)D:?L.j; %A4 En"&?A;3H4D$%.H`"4S!1U"DP"&1H`"
!0GŒ="+=#$"HB%&O"/ZG >4]HT."LAf%j.3 >..eAB%.742" .#!" 
4S!4>4?%d"&. W"&.H")1LAB%.7G54 . 54 .#5" JD7H1JH;bH"&EIH/
{/‰@. %AB..#HK"1i"&1L. H`"?T4 "p.#>" ?b
@. %AB..#HK"1i"&"`%#X"&4=""&EIHD>" &H>G >4" !%D7H1JH4>4
G =R"?gH1L4>4G =R"?b\.#="&Q%>G F4("&" E4>4G =R"?gHƒ?b.#HK"
1i"&^/=""&EIH4:f% EJ"&#j.& p.. %!?b)+=1UA;P.G =R"?bDEM44=H
"t"& n"#j." HC%6=1JH;P.G =R"?gH.En"&DEn"&/:H. 0=;P.4>4 
G >4)4=""&EIH4:6ZD7Hfs]j.4O"fF"&&HV!.#HK"1i"&?gH1L?b/
5+hqP." LD$%.E4 F"&G =>"DEM4A`%4$%]„r9.#HT%DK;%!;P.;g
4 F"&G =>")"B%. L" 4W"&\4n PH89•^" LD$%.E6l4:. `;r9.#HT%)1L
"B%. j.]2H\4n PH4("&?L89•^" LD$%.ED:6l;j..=L"]P6717"Dg]„

#!/ E1UA" LD$%.E4 F"&G =>"3 RH?Z!4 i"&HV!1HT4.e]„4n PH
GHB;. `;DEM4r9.#HT%1LG W"&3 RHD7H+HT"1JH"&%A4n;j.r9.#HT%)
. W"&. EI"&6Z?Z!4 i"6l?L"p.#>" ?b. !A1Y.Y;GHB;. `;?gH/#="&
GH" .B i4)6Z A6H" ?MH54 
l
4S!1HT4?br9.#HT%?L?J" n"?MH54 
g
4S!
1HT4GHB;. `;DEM4r9.#HT%/ U;4 5"B%67.HC"GHB;DEM4.#="&15+h
.#`"4:. K?`".JH{9.#HT%4 E!4 <4Dg. %AB.3 h4DEM4" LD$%.E;%!
;g4[3 HB%"LA);F4DP4 `" &HV!?MH54 4S!?gH1L6Z A6H" ?MH54 +=?b
;%7"DEM44O"]X"&. EI"&3 RH?L.Ž?T{/8qr/
•/ H`"?T4 +=4R;fk4
Š" :; HT".EM"&"LA)" LD$%.EDK4>44R;fk41L" V"&R"  E_"&]`"
"&=LH.>4DP"&.JHQ%AB.DN" D$%.E4S!;Y" )1L?L;4 =4>4 L" 1HD$%.E
.#_"`". H`"?T4 6=1JH;P.Q%AB.DN"  M3?@/ :;. H`"?T4 "LA4:
" V"&]HK% HT"4h. K6!%/
•/r H`"?T4 +=.O;.#2"&
O;.#2"&4S!4=""&EIH?L. >HDP)4R;fk4 2" 3 k4 =t4G W"& 2" 
3 k4;!"&.5" .2;. IH/O;.#2"&4S!4=""&EIH4 uGp=+LH.#="&;P.
. IH&H!"" j.DN" 1L. EI"&f%A`". !AD[H/O;.#2"&+=1UAG W"&. K?L
. EJ4D=4 =Dt4.5" 4S!;bH"&EIH\15+h" E6ZE!. 54  !A"p.#>" #SH
#=^/ HDEM4G >HQ%>. :!_;F4fg PH)4:. K" U"DN" .O;.#2"&. N
.#EI"&?L" V"&. IHDHK;?24Q%!" !A]HQ%!"4S!.=L". N.#EI"&/'=1UA)
G HD!"&_.#="&.O;.#2"&?24Q%!" =t4]HQ%!")4=""&EIH4:. K L" fs
G >4DH6=1JH]R"4 j.17"4:4S!;Y" )1LG >4DH6=1JH4>4  L" fs M3
?@.#EJ4" V"&. W"&.H"DEM4DE!.JH/
•/{ H`"?T4 .ZGHK;6=>.
 H`"?T4 .ZGHK;6=>..#`". Z4.B?L?=2H. H`"?T4 +=. HB%.ZGHK;6=>.1L
. HB%"&%A`".<4/HT4. HB%;P."&%A`".<4);P.;h4.H`%4 5" 6l?L;4 =

L" 1H4S!4=""&EIH.%O". 0=6ZDHC%G HK"4S!" V"&4R;fk4)4:. K?L
" j.. IH =t4?O%+LH/
5+hq'=4R;fk4"`"" LD$%.E4 u.U3.#%"&Q%!"6>." V"&]HB"DP"&
"&<" 2"GH" .B;L]„Q%!" V"&AB%.7+LH 2";!"&.5" 4n]R" n")
" V"&]HB"DP"&"&<" 2". !AD[H. EI"&f%A`""`" L" 1HD$%.E4("&6l
. !AD[H. EI"&f%A`". 0=/
•/•p.#>" 6Z;n d
Z;n d\6ZG W"&4 <44 <"^?L.Y"  %7"&.2HD:G W"&. K?jADEM4
. W"&.H"4 5" f>41LDE!#!+Z]>=!".=L"/Z;n dG W"&3 RH?L#SH#=)
":?L#SH#=G W"&. KD=?EI"&DEM4/C]R"4 j.)#SH#=?LG W"&]HB..#EJ4
DEM4" E"&5." j.4:. K+Z]>=DEM4;P.4>4 .En"&D7H4 5" f>41C.$"
6%j.1L1C"&%A4n. HT. 2H;L":;!"&?2H/ !A1Y"p.#>" #SH#=)" HC%
"&EIH?2H?Z!4 i""p.#>" 6Z;n d)1L4>4 ;L i?Z!4 i"?L.2=#!
" V"&f>46%j.G W"&4 5" f>4).eD:D>" &H>6!H1C.5" 4 O". Z44S!
. W"&.H" HT"4:/
5+h4S!"p.#>" 6Z;n dq LD$%.E6s+h"&4>4. W"&.H"4:. IH&H!"
#j."&<"?L;4n6_fOA+Z"&f>46%j.+Z]>=;P. HT".EM"&6lfRA#!.#="&
.En"&?!H1Y HT".EM"&"LA5.fRA#!"`"G W"&DS;c%Q%!"6>..#="&Q%>
G F/HT46s+h"&;P.;c%1JH67?EM"&Q%>" „1H3 2;1L="&%A`".<44S!
. 7"&G`)" E"&D0;?2H4R;&H>4!".=L"4 =" LD$%.E/
•/…@. %AB. 7H.HB4
7H.HB4?L;P.3 R"f24R;fk4.H`%4Z44S!4=""&EIHG H&t33 RH" V"&
AB%.7&OA. HT. 2H =t4G HG W"&. K4:DEM4" V"&AB%.74:?MH6!%G H
DgDE!#!Q%AB.DN" /B%" E6Z. j.1i"&?LAB%.74R;fk4D$%.H`"f%j.
HT"1LG W"&+c".JH L" 1H.H`%4Z4. Y 7H.HB4?L"j4.HB3. 0=)":#j.+z
+c"DB" L" 1H.H`%4Z4) L" 1H"LAf%j.3 >..eDt4DHK;.O;?@4S!4="
"&EIH)D:?L"p.#>" 1HT43 RH 7H.HB4/
5+hq'z. jA" j.4S!1HT4"p.#>"  7H.HB4D:?L1HT46M6!%G H]N. %!?b)
L" 1H]>"4[3 HB%DK4<.?b6lG W"&4:?MH1Y" •DO%&H>4[3 HB%6!%D:
?2H.y"&/'=D:)" LD$%.E.HB3.h4&HV4[3 HB%. !A1Y4<.?b)"B%&H>4[

3 HB%D!"&.#="&DL&HR;. YD:?L;P.Q%AB.DN"  =L".=L"6!H?$;1Y" L
D$%.E6l.HB3.h4?b"t"& n"/O%":H. EI"&f%j. HT"" j.4S!" V"&" L
D$%.E. %P4" :;"LA?Lwb4 E!. Z4 HT"?L4 E!?bx/
…/ H`"?T4 ;!"&.5" fg PH
#="&" :; HT".EM"&. H`"?T4 ;!"&.5" 4 j.fg PH)" LD$%.E4 N%6Z
R"  E_"&.e;WH.#EI"&fg PH]`""&=LH)1L+=" V"&R"  E_"&D:) L" 
1H4S! i6lG >46=1JHG H i.Z#!Q%AB.DN" ;P.;Y" / :;"LA]!=&d;
" V"&. H`"?T4 4h. K+EJHDOA/
…/rHT".EM"&]<.4 EJ4
Z]<.4 EJ4?Lf% EJ"&3 []HB"4S!4=""&EIH" X;?t3?2H L" 1H4S!
"&EIHG >4]X"&4>4 .%O". 0= L" DP"&). >HDP)1L"HC;.H"4S!"&EIH
D:/ V"&"&EIHDEM4]<.4 EJ44:. K?L"&EIH4|"&4j3) i L"&)4 %A`"
&H!) =t4. U;4 5?L;P.D>;DW"&/%. B4:DEM4" I1L=1HT4]<.4 EJ4
?L4:. K i4.U3;P.4>4 " !" " j.)1LDWHG H?L" I1L=1HT4]<.4 EJ4)
;P.4>. K4:. K o!" U3" !" 4 :"&1JH.U3. K?2/%A" H`")1HT4]<.
4 EJ44("&?L;4 =;P."&EIHG W"&GHK;.#!.5" .En"&. 54 4S!4>4 
3 R"F"&1JH. W"&.H")1L4:. K6l3 R"F"&6!H.#EJ4. W"&.H"/
…/{Z?OA?!"
Z?OA?!"4S!. W"&.H"DEM46=6>" 1JH]T" .#%AC"" Hz;.#="&A i4/ H
4:;P. HT".EM"&]j.. EI"&4:.>4DP"&;2" f%j. HT"1L.#%AC"DH
" !" 4 :"&.#="&;P.4P"&Dd"&)1LG W"& C4:+j% HT%]`""&=LH4P"&
Dd"&D:. Y?k4"LA4>4. L" 1H`"4S!4P"&Dd"&D!"&]N+j% HT%. H`"?T4 
4S!6Z?OA?!"/ HD7H+HT"1JH+2"&. H`"?T4 "LA)4=""&EIH+z]N;j.DH6Z
M3?@1L L" DP"&;P.4>4 4Z4D=!" n"6=1JH" V"&&Y iD>"&?l6l
?L;/ H6Z?OA?!"DEM4D•A?`"Q%>;F4)":4:. K.2=. L" #SH#=;!"&
.5"  T. 7"&\6A6.0;H4#H6G^/
…/•HT".EM"&]$ADL"
HT".EM"&]$ADL";H`%.R4>4 . F4&$"" E.j.4R;iH"&EIH"& v)Q%AB.
DN" 1L L" DP"&;P.4>4 &H7"& T." !%)" E?L;P.4 S. K+%A" j./
HT".EM"&"LA4:. KfRA#!;P.4>4 .Z" H`" =t44:. KfRA#!+EJH.>4

DP"&4S!4=""&EIH/HT".EM"&"LAG W"&4 u.2=#!" V"& L" 1H6!H?$;
;L4o"4:. K+c"4>44>" O".JH1HT4fs6Z;P.4>4 1W. F4"&EM4?2H1JH
4 5" " V"&?MH54 );h4.H`%1L&H>.#N4S!]R". O"/
…/…Z4 d"&.$"&
HT".EM"&4 d"&.$"&4:.>4+h"&&H7"&" E;P.Q%R]:"&.%AB.)?k4;JH
f%j. HT". Y":#j." „]p)" E"&4L"&?y"f%7"&":4L"&.#_"`".=+$"/ H
&t33 RH HT%F"&.54 ?(A. W"&.H")4=""&EIH+z]N.>4DP"&]_H. H`"?T4 
4 d"&.$"&)D:?L" U"DN" 1HT4;P."&EIHD!"& L" fs" E1UA"& v!?L
!" .!4:. W"&.H"&YD:;L;Y" G W"&]HB./ HQ%!"6>.. jA HT".EM"&
1L#k.#!GB.?%U"" E1UA)"&EIH. Z4 HT" L" 1HD$%.H`"6l]N" HC%"&EIH
]<.4 EJ4);bH;P."&EIH]<.4 EJ4?2H.HB3.h4]N]<.4 EJ4]_H" V"&
"&EIHG >4).2=#! HT%F"&.54 ?(A/
5+hq N.#EI"&.LH4 5" . EI"&4 F"&GHB"1HT4;P." :;" „4>4" L
D$%.E. Z4 HT"&H!=+N4 1JH.$"6%j.?J";P.;g4 F"&G =>""L=D:/'|
G W"&4:. W"&.H"" E"&4>4" LD$%.EG >4.#`". N.#EI"&" U"DN" 
#X"&1HT4;P.;g4 F"&G =>"DEM4&H!=+N4 ;2" "& v!?L3 RH4:. W"&
.H"&YD:) i4("&. !;&H!1L=;%!]>"4 F"&G =>"D:/aX"&1HT4. !;&H!
;%!]>");bH" LD$%.E;JH"LA?2H.2="`";P..$"&;JH4 = L" 1H. !=
.k"&&H>4 F"&G =>"DEM4G _H.2=]_H" :;" „4>4" LD$%.E]!"D$%/
‘}" r•+EJHDOA.["& M3.j.4R4>4. H`"?T4  L" 1H4S!" LD$%.E4:
?H`"Q%!".JHAB%.7.O;?@)1LDEM44 H!. 0=]7"" :;. H`"?T4 ?J")D:?L
.Z?e!+7H]R". O")&HR"?EM4 :!. W"&.H")4>4. H`"?T4 +=4R;fk4)1L
4>4. H`"?T4 fg PH/
Y" •q["& M34>4. H`"?T4  L" 1H
&%d"q'!1H+H#6 ?0H*0#\{99r^
’“
HT4.["& M34>4?bH. H`"?T4 .#="& L" 1H4S!" LD$%.Ef%j.3 >..e
AB%.7.O;?@" E.#`"DOADg4 =. jA;P. T. 7"&" V"&6!H?$;;L" L
D$%.E4:. K;<43 RH)1L#j." HC%.#="&67D: HT""!AD!"&DEM44=H?L
" V"&3 En"&4 O;D$%.E4S!4>4" LD$%.EHT.!;/HT4DK.Z#nH1L=

4>H]cA.O;?@+=4 5" ;Y" &Hy"&#!?L;P.DHC%#j.G :.#>" "p)+=1UA
]LH]>="LA A1i"&&Hk34 =4>4" LD$%.E4:. K.Z#k.#!4 =;Y" " V"&
?bH L" 1H;L;Y" Dg.e"&;<43 RHDKG W"&.Z#nH1L=]cA.O;?@4S!
4 5" ;Y" )1L&Hk34 =4>4" LQ%R"?@f>4DN" DEM4DO%?L"&%A4n.e3 5!
L" 1H4S!" LD$%.E4:. KG HB". N.#EI"&.#_"`"]j.[")DK.eD:fOA
+Z"&" V"&4n4 BDHC% L" 1L3 o"&1T3 | M3)Dt4]HT..#="&&H!HD=2"
#j." 2A4R; HT""!AG H. N.#EI"&D!"&6%A. =>HDt4]HT."& H`;.#i"&)
1L4:" HC%+j% HT%G W"&["DN" .e3 5!;WH.#EI"&GH" .B1v;W/
”
r/ rt"&F4 L" \4 S]H`"^)$%.E4 F"&G =>"4y"]R"DB"G‚
. %U.  ?EJ.  6:"&)  •a   !"  "H`")  {9r9
{`y"C1L%ˆ"  NEn"& R=)H>=.#Y"  N.#EI"&.LH4 5" 
1L  4>4  DN"  4 B  .LH  4 5"  .#%"&  &H!")  •a   En"&  W"&)  {9rr
•&%Az"n")r9"y; =2.DP"&. N.#EI"&4 F"&G =>"HT."!;1L
DN"  EJ"&4 HB"?EM4&H!HD=2"{9r9–{9{9)234 5H" .B1L+Z
]>=)4 %A`"6!"w["&Q%!"GH" .B—fg PHHT.!;x)67{. >"&
‡ƒ{9r9
…a=]/a=?+.!"+!?/#]H.)˜**H4H0".!#G0.6!"+. 0#=*06H="!?
"106.=#)™H"!"4H!?"!?A6.6š=%#"!?)=?%;0…9\…^)r›œ…)33/{{—•…
8a%#.="/!?GH0?)•0*?04.H="6=". 0˜**H4H0".!#G0.A3=. 06H6q•9
A0!#6  ?!.0#)   0  ™H"!"4H!?  •01H0Œ)  =?%;0  …9)  {998)  33/  r—›
‡ #H6.H!"ž0H.0#.)"!?A6H6=*"106.=#a0 !1H=#H"!"#.H*H4H!?.=4G
!#G0.)  "+%6.#H060;H"!#)  !"" 0H;  "H10#6H.A)  {99‰
‰'!1H+!Œ!"+'!1H+/00?)"6H+0##!+H"&)0#+H"&a0 !1H=#!"+
!#G0.?%"&0#6H". 0a#H.H6 =#60—•!40a0 H"&!#G0.)˜4="=;H4!)
=?%;0  ‡›  \{‰…^)  {99{)  33/  •{‰—••œ
œ'!1H+H#6 ?0H*0#)"106.=#6A4 =?=&A!"+660.#H4H"&) 0š=%#"!?
=*  ™H"!"40  =?%;0  8‡)  66%0  …)  3!&06  r8••–r8›‰)  %&%6.  {99r
›H?]0#. ˜/  0.4!?*  Ÿ  a%#.="  / !?GH0?)   0  ž!??  .#00.  š=%#"!?
4=".06.6q. 00f30#.6). 0+!#.6)!"+. 00**H4H0".;!#G0. A3=. 06H6)

33?H0+  ™H"!"4H!?  ˜4="=;H46)  =?%;0  …)  66%0  8)  r››…
r90".  '!"H0?)  '!1H+  H#6 ?0H*0#  !"+  H0Œ  ="&  0= )  "106.=#
36A4 =?=&A  H"  4!3H.!?  ;!#G0.6q  01H+0"40  !"+  3=?H4A  H;3?H4!.H="6)
š=%#"!?  =*  ="0.!#A  ˜4="=;H46)  =?/  …›)  {99{)  33/  r•›—{9›
rr!?4=?;a!G0#!"+š0**#0Až%#&?0#)"106.=#0".H;0".H". 0.=4G
!#G0.)š=%#"!?=*˜4="=;H40#6304.H106)=?%;0{r\{^){99‰)33/
r{›—r8r
r{!?GH0?a/)•0.%#"6*#=;"106.H"&H"˜Q%H.A%.%!?™%"+6)r›‰r—
r››r)  š=%#"!?  =*  ™H"!"40)  =?/  89)  r››8)  33/  8…›—8‰{
r•!"GHŒ  //)  •=;0#  '/)  !"+   !3H#=  /'/)  "  "]H!60+
•00f!;H"!.H="=*.=4G!#G0.=?!.H?H.A) 0š=%#"!?=*™H"!"40)=?/
rr)  r›œ8
r…!"GHŒ  //)  •%"G?0  '/˜/)  !"+   !3H#=  /'/)  #0  3#0?H;H"!#A
""=%"40;0".6  =* . 0  ="0A 6.=4G  #!.H="!?  *=#04!6.6•)  š=%#"!?  =*
="0.!#A  ˜4="=;H46)  =?/  r…)  r›œ…)  33/r8—{‰
r8HG0  ˜?1H")  ™H"!"4H!?  •H6G  !GH"&  –  "  ".#=+%4.H="  .=  . 0
6A4 =?=&A=*#!+H"&!"+a0 !1H=%#!?™H"!"40)š= "žH?0AŸ="6)
.+){99…
{/ `y" L" ):4W"&]X"&1JH4>4" LD$%.E" „?€•){9ƒr{ƒ{9r9)
.#%A  4U3  .2Hq 3qƒƒ.%=H.#0/1"ƒH" —.0ƒ!H—4 H" — %"&—G =!"ƒ%—
1!"— %"&—G =!"ƒ…r‡‡›{ƒ=—4="&—]!"&—1=H—4!4—" !—+!%—.%—" =—
?0/ .;?
•/ B"#!"&) LD$%.E" „?€qY;?7HDH4 =#H`"&;Y" )r•ƒ‰ƒ{99‰)
.#%A  4U3 .2Hq 3qƒƒ1H0.]!=/1"ƒH" —.0ƒ !—+!%—.%—" =—?0—H;—?=H—+H—
4 =—#H0"&—;H" ƒ{9‰r‰‡›{ƒœ‰ƒ
…/  >H  'En"&)  r9  6!H  ?$;  " L  D$%  .E  " „  +z  ;<4)  .#54  +c"  ?2H
•9ƒ‡ƒ{9r9)  .#%A  4U3
.2Hq 3qƒƒ4!*0*/1"ƒ{9r99‡•998•r{›r…‰•rƒr9—6!H—?!;—" !—+!%—.%—
" =—+0—;!4/4 "
8/ B"#!"&) LD$%.E" „qi44>4 ¡67"&6:.¡.#`".#EI"&4 F"&

G =>"¢)  r•ƒ‰ƒ•99‰)  .#%A  4U3
.2H 
q 3qƒƒŒŒŒ/.H"{…‰/4=;ƒ" !£+!%£.%£" =£ =4£4!4 £6="&£6=.£.#0"£.#%
="&£4 %"&£G =!"•{r—•—{r{•›…œ{/ .;?
‡/ " HT.) HB". %U.?EJ.6:"&4S!" LD$%.E?J"){‰ƒ›ƒ{9rr).#%A
4U3.2Hq 3qƒƒ"0Œ6/&=/1"ƒ.H"ƒ{‡8•{9ƒ H0"—. %!.—?%=.—6="&—4%!—" !—
+!%—.%—?="/ .;
‰/ •;   kA)  O;  ?@  D>;  DW"&  .#`"  . N  .#EI"&  4 F"&  G =>")
r‡ƒr{ƒ{9r9)  .#%A  4U3  .2Hq 3qƒƒA%;0/1"ƒ"0Œ6ƒ. =H—6%—GH" —.0ƒ.!H—
4 H" —" !—+!.ƒ.!;—?A—+!;—+="&—.#0"—. H—.#%="&—4 %"&—
G =!"/•8‰r…‰9/ .;?
œ/ RHd)D!"&]N.O;?@¤D>;DW"&¤4 H3 7H){›ƒ‡ƒ{99›).#%A4U