tạp chí kinh tế đối ngoại đề tài MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ QUY TẮC XUẤT XỨ TRONG HIỆP ĐỊNH TPP
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (117.27 KB, 15 trang )
MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ QUY TẮC XUẤT XỨ TRONG HIỆP ĐỊNH
TPP
[1]
!"#!
$%&!"'()"*'+%,!"
-)./0122
34'5678!-49::;<"4'5=)*
Tóm tắt:>?+$@!AB-?!'C-A!A1'+?)D>7E!?'F@!
%,!"GHA%I)JKL'#!0M*B!+B!+$*!"!N9:O;=P+!P'
J>!"Q>4!+$(!"+$*!"'C-A!)R5'E!Q>4!+S'Q>7A!D>T+
DUVAW75B!X!"Q>7A!B!"R4D>T+LY>)Z!-['A%I)A?-
U!"!#>)?)J*4!!"'C->1!A%I)%\!"U)+>#Q>4!%>
A]'+8*'C-A!!B7=FB'^'#+!B7!_)>!")T-!P'J>!"^B
)?)^`!Ja!"Q>7+b)D>T+DU%>A]'!_"'c-)?)J*4!!"'C-
'C+4!4!)R!"+'#-)`!^BL4'+?)A%I)!X!"5I'.)^B
%>A]')d4'C-A!!B7=
Từ khóa: Quy tắc xuất xứ (rules of origin), Hiệp định TPP
1. Thế nào là quy tắc xuất xứ và quy tắc xuất xứ ưu đãi?
Xuất xứ hàng hóa5B!%S)*e)^f!"5]!+g!,'0[!D>T+
$4+*B!hPB!"R4*e)!,'+K)'C!)i!"A*!)#h'#!),h[!
)>1')f!"A1'^S'B!"R4+$*!"+$%&!"I-)R!'j>!%S)*e)
^f!"5]!+g+4"'4^B*Q>?+$@!0[!D>T+$4B!"R4AR=>7
+b)D>T+DU5B)?)Q>7+b))Z!+'#+AkD?)A!D>T+DU)d4P+0[!
-Y=
Quy tắc xuất xứ+%&!"A%I)?-Ja!"^B-W!h'C++B!
4'5*'VQ>7+b)D>T+DULi!"%>A]'G!*!l-$8m8$8!+'45$>580*m
*$'"'!H^BQ>7+b)D>T+DU%>A]'G-$8m8$8!+'45$>580*m*$'"'!H=>7
+b)D>T+DULi!"%>A]'A%I)0nJa!"AkD?)A!D>T+DU)d4
B!"R4!`-LY>+o!X!"!%S)BQ>1)"'4AR)RQ>4!C
+%,!"'+i!"+%&!"*e)Q>4!C+1'>CQ>1)=W75B)i!"
)a).!Ak+.!+*?!U)+>#Q>4!A?!^B*B!"!`-LY>V
*e)-a)^aa)A.)+1!"LE+%,!"'^B>40b).!-d=
Quy tắc xuất xứ ưu đãiA%I)0nJa!"AkD?)A!D8B!"R4
!`-LY>+o)?)!%S)+B!^'E!)d4'C-A!+%,!"'+KJ*
0*!"-%,!"47L>^K))RA%I)%\!"U)+>#Q>4!%>A]'
47Li!"=pI'.)+$K)+'#-^B)d7#>)d4!j!L'!+#'C+4L'
+4"'4'C-A!5B^'C))?)!%S)+B!^'E!+$*!"JB!
)*B!"D>T+LY>)RD>T+DU)d4'C+4A%I)%\!"U)+>#
Q>4!%>A]'!B7VAe)h'C+AR5B++$%&!"*4/q=Z>#+)?)U)
+>#Q>4!!`-LY>?-Ja!")*)?)rs)d4*4/q5Bh_!":
-Z!+$NV+$*!"L'ARU)+>#Q>4!Li!"%>A]')d4*4/q)R
+k5E!+$E!;9-Z!+$NV^.J>!%e+B!"75*!t-4!J8D/!'+
*-uO:v=v:=O:VU)+>#!`-LY>Li!"%>A]'5B;9-Z!
+$NV+$*!"L'U)+>#Q>4!%>A]'rs5B:-Z!+$N=1'^S'
)?)e+B!"JC+^B47e)+@U)+>#Q>4!!`-LY>^w!\
U))4*V)a+k^S')xVU)+>#+$>!"h@!5By-Z!+$NV^['5B
O:-Z!+$NVQ>Z!?*5BOu-Z!+$N
z9{
=
#!+&'A'k'C!!47+?!"O9t9:O9VL''C-A!A]
L#++c)AB-?!^|!"O2V)R+k!R'^j),h[!)?)+B!^'E!
A]!T++$.DW7JK!"P+hPQ>7+b)D>T+DU)>!"!_D?)A!
5'C>P+0[!-Y)RD>T+DU+oL>^K)=%,!"+K!%!'j>
!P'J>!"L?)+$*!"AB-?!V!P'J>!"^jQ>7A!D>T+DU0M
)R)?)+'#-)`!!%!P'J>!"Q>7A!D>T+DU+$*!")?)'C-A!
%,!"'KJ*rsB*4/q^B)?)!%S)+B!^'E!A]L}L#+
^BA4!"+K)'C!)*A#!!47=@!)>!"V+$*!"+T+)[O~'C-
A!rs*4/qL})*+S'!47V>7+b)D>T+DU+%&!"A%I)+'#+
L#5BP+)%,!"$'E!"^BL•+8*!'j>-a5a)=?)Q>7+b)D>T+
DUA%I))'4+B!>7+b))>!"€AW75B)?)Q>7+b)VQ>7A!
)>!"0M?-Ja!")*+T+)[)?)B!"R4^B>7+b))a+ke+
B!"€AW75B!X!"Q>7A!)a+k)*+o!"5*'B!"R4=
2. Các quy tắc xuất xứ ưu đãi thường gặp trong các FTA của
Hoa Kỳ và dự kiến của TPP trong tương lai
>7+b)D>T+DU%>A]'Q>7A!^'C))?)hE!JB!)*!4>%\!"
!X!"%>A]'^j+>#Q>4!)*hàng hóa có xuất xứ!#>B!"R4
A%I)D?)A!5BA?-U!"A%I)P++$*!")?)+$%&!"I-04>AW76
$%&!"I-+U!T+5Bhàng hóa, sản phẩm được sản xuất,
nuôi trồng, sinh trưởng hoàn toàn hoặc được sản xuất toàn
bộVA%I)5T7+oAT+*e)A%I)+>*)V0[!D>T+V)#h'#!+$*!"
5]!+g)d4P+47)d4!'j>%S)+B!^'E!=X!"B!"R4V
0[!-Y!%^`7A%I)"('5B)RD>T+DU+*B!hP^BA%I)%\!"
%>A]'+>#Q>4!+8*'C-A!+%,!"'+KJ*L'D>T+LY>
04!")?)++$%&!")d4!4>=>7+b)!B7+%&!"A%I)^'#++b+5B
•€•*57*h+4'!8J=8*Q>7A!)d4'C+4VQ>7+b)!B7
A%I)"('5BQ>7+b)^jB!"R4)RD>T+DU+>Z!+c7=
[!-Y)RD>T+DU+*B!hP+$*!"5]!+g)d4P+*e))?)!%S)
+B!^'E!+8*+$%&!"I-!B7+%&!"A%I))?)'C-A!rs
Q>7A!h4*" 6
'= /*?!"0[!A%I))'#+D>T++'AR‚
''= 4>Q>[V!X!"B!"R4A%I)D?)A!+$*!"C+1!"B'
|4VA%I)+$ !"^B+>*)+'AR‚
'''= P!"^`+01!"A%I)0'!$4^B!>i'J%ƒ!"+'AR‚
'^= [!-Y+>A%I)+o0N!hb!VA?!hw7VA?!hb+*e)!>i'
+$ !"+>„['0[!+'AR‚
^= [!-YG)?V"'?-D?)^B)?)5*'['0[!L?)HA?!hb++o
^f!"h'k!h_!"+B>A%I)AN!"L}*e)"'5')d4P+%S)
+B!^'E!^B+$8*)&)d4%S)+B!^'E!AR‚
^'= [!-YA%I))#h'#!^Bt*e)A%I)0[!D>T++o)?)0[!
-YA%I)Q>7A!+'L*[!8!"47+$E!+B>A%I)AN!"L}
*e)"'5')d4P+%S)+B!^'E!^B+$8*)&)d4%S)
+B!^'E!AR‚
^''= [!-YA%I)L4'+?)h\'%S)+B!^'E!V*e)+k!W!
)d4%S)+B!^'E!V+oA?7h'k!*e)J%S'A?7h'k!hE!
!"*B'^f!"5]![')d4%S)+B!^'E!ARV^S'A'j>L'C!
%S)+B!^'E!AR)RQ>7j!L4'+?)^f!"A?7h'k!AR‚
^'''= [!-YA%I)L4'+?)+oL*[!"Li!"V^S'A'j>L'C!!R
A%I)hb+h\'%S)+B!^'E!*e)+k!W!)d4%S)+B!
^'E!^BLi!"A%I))#h'#!+$*!"5]!+g)d4P+%S)
Li!"+B!^'E!‚
'D= #+['^B-#5'C>)R!"> !"1)+o6
G'HQ>?+$@!0[!D>T++'AR‚*e)
G''H0[!-YA]Q>40nJa!"A%I)+>!e++'ARV^S'A'j>L'C!)x
-fI-5B!">7E!^`+5'C>+i‚
4= ?)^`+-Y+>!e++'ARV+o0[!-YA]#++&'"'4!0n
Ja!"V*e)Li!")|!0nJa!"A%I)J*5…'%†!"V^BA%I)
0nJa!"+'ARAk0[!D>T+0[!-Y+?')#‚*e)
h= [!-YA%I)0[!D>T++'AR+o)?)0[!-YA%I)!E>+o
L*[!4HA#!L*[!'HV*e)+o)?)0[!-Y-?'0'!)d4
)c!"V+'hT+Lq"'4'A*!0[!D>T+!B*=
>7+b)D>T+DU+*B!hPA%I)"'['+.)P+)?)+>7C+A1'V)x)Z!
P++B!-Z!!†)d4!">7E!5'C>VhP-`!*e)-a+f!"!`-
LY>*e)D>T+DU)d4)c!"Li!"D?)A!A%I)0M5B)*0[!
-Y^BB!"R4ART++.!)T+‡D>T+DU+*B!hPˆ=
$%&!"I-+U4'5BB!"R4V0[!-YLi!"A%I)0[!D>T+
+*B!hP+'5]!+g)d4P+47!'j>%S)+B!^'E!V!%!"A?-
U!")?)Q>7+b)D>T+DU)a+ke+B!"^j^'C)+T+)[)?)!">7E!
^`+5'C>Li!")RD>T+DUA%I)Jf!"Ak0[!D>T+B!"R4ARAj>
A]A%I)chuyển đổi dòng thuế phù hợp*e)B!"R4AR+†4
]!yêucầu về hàm lượng giá trị khu vực*e)kết hợp cả hai
quy tắc trênV*e)B!"R4ARA?-U!")?)Q>7+b)L?)A%I)Q>7
A!+$*!"'C-A!^jQ>7+b)D>T+DU=@!)>!")?)Q>7+b)!B7
-['"b!^S'0[!-YD>T+LY>)a+kAkD?)A!)>7k!Ag'
J|!"+>#*e)+.!+*?!B5%I!""'?+$L>^K)=
Quy tắc chuyển đổi dòng thuế (tariff shift) hoặc chuyển đổi
mã số hàng hóa
>7+b))>7k!Ag'J|!"+>#*e))>7k!Ag']01A%I)^'#+JK4
+8* ] 01 )d4 C +1!" B' |4 -W! 5*' +># Q>4! G l
4$*!'‰8J70+8*m4$'mm5400'Š')4+'*!H=C+1!"-W!5*'
0nJa!"+ouA#!O:)*!01AkD?)A!B!"R4=?>)*!01AZ>
+'E!)d4P+01A%I)Q>7A!B'|4)*Z>#++T+)[)?)
!%S)+$E!+#"'S'V+$*!"AR4'01AZ>+'E!5B+E!)%,!"
G)4-+8$HVh1!01AZ>+'E!A%I)"('5Ba)G84J'!"HV^.JaOv:2V^B
0?>01AZ>+'E!A%I)"('5B+'k>a)G0>hl84J'!"H^.Ja6Ov:2=v:=
/')>7k!Ag']01+8*)%,!"G9)X01HV+%&!"A%I)"('
+b+5B*e)€4!"8+*)4-+8$‚)>7k!Ag'+8*a)V*e)
!RG~)X01HV5B€4!"8+*84J'!"‚)>7k!Ag'+8*+'k>
a)V*e)-W!!RGu)X01H5B€4!"8+*0>h84J'!"=
Z>#+)?)Q>7+b)D>T+DU)a+k)*B!"R4+8*)?)'C-A!
rs)d4*4/qAj>0nJa!")?)J]701-W!5*'!B7=
>7+b)D>T+DU%>A]'B'C+4'C!!47A4!"?-Ja!"+8*
'C-A!srs+@Q>7A!+W+)[!">7E!5'C>Li!")RD>T+DU0n
Ja!"Ak0[!D>T+$4B!"*?AR+$['Q>4Q>?+$@!)>7k!Ag']
01B!"*?\)T-h1!G~H01GH=
P+^.JaA,!"'[!^jQ>7+b))>7k!Ag'J|!"+>#!%04>6
>7+b)D>T+DU6‹>7k!Ag'a)Ov:2+ohT+LqP+)%,!"!B*l
4!"8+*84J'!"Ov:2m$*4!7*+8$)4-+8$=‹
[!-Y6F?!@Vh?!!"(+Vh?!!%S)Vh?!h.)Q>7G
Ov:2=v:HV!">7E!5'C>AZ>^B*Li!")RD>T+DU+o)?)%S)+B!
^'E!6FP+qG-W!5*')%,!"OOHA%I)!`-LY>+o$>!"
>1)
'['+.)61'^S'+T+)[B!"R4A%I)-W!5*'+>P)a)
Ov:2V+T+)[)?)!">7E!5'C>AZ>^B*Li!")RD>T+DU+o)?)%S)
+B!^'E! -[' A%I) -W!5*'+$*!")%,!"L?) 0*^S'
)%,!"OvAkB!"R4!B7A%I)%\!"%>A]'+>#Q>4!=B
+$*!"+$%&!"I-!B7+@h?!@!%S!"0MA%I)%\!"%>A]'
+>#Q>4!J*!">7E!5'C>Li!")RD>T+DU!_!"*B'%,!"
Ov=>7!'E!V!#>!X!"B!"R4!B75'A%I)0[!D>T++ohP!
+$P!0Œ!Li!")RD>T+DU+o)?)!%S)B!^'E!+@)?)0[!-Y
!B70MLi!"A%I)%\!"U)+>#%>A]'J*hP!+$P!0Œ!)R]
)%,!"OvV)f!")%,!"^S')?)0[!-Y!%S)=
R'P+)?)L?)V+8*Q>7+b)!B7+@P+0[!-Y0MA%I))*'
5B)RD>T+DU+oP+!%S)G0[!D>T+0[!-Y)>1')f!"H!#>!%
0[!-YAR)>7k!J|!"+>#+o)?)J|!"+>#)d4!">7E!5'C>
G/HAk0[!D>T+$4!R^B0K+47Ag'ARA?-U!")?)7E>)Z>!T+
A!^j)>7k!Ag'J|!"+>#G)?)!">7E!5'C>AR-['+>P)*e)
Li!"+>P)!X!"J|!"+>#!T+A!H=W75B-%,!"-?-
A%I)?-Ja!"-gh'#!!T+'C!!47=%,!"-?-!B7)R%>A'k
5B^'C)D?)A!A,!"'[!VJK4+$E!-W!5*')d4A])R0Œ!=
%!"-%,!"-?-!B7)•!")R!)#5B-['D?)A!Ac!"0[!
-Y^B!">7E!5'C>0[!D>T+0[!-YAR+8*Ac!"-W!5*')d4
h[!"BAi'L')?)J*4!!"'C-'C+4)|!)%4+i!"
+*=
Quy tắc hàm lượng giá trị khu vực (regional value content –
RVC)
B!"R4)RD>T+DU5BB!"R4A%I)0[!D>T+*B!+*B!+$E!
5]!+g)d4P+*e))?)%S)+B!^'E!^BB!"R4A?-U!"
7E>)Z>^jB5%I!""'?+$L>^K)?-Ja!")*5*'B!"R4AR=
>7+b)!B7.+A%I)0nJa!"P+)?)$'E!"$MB+%&!"L#+I-
^S'Q>7+b))>7k!Ag'J|!"+>#=R4')?)AkD?)A!B
)?)!B!`-LY>VD>T+LY>^B!B0[!D>T+)R+k+.!+*?!Ak
AN!"L}A%I)%\!"+>#0>T+%>A]'VAR5B6
%,!"-?-+.!B5%I!""'?+$L>^K)+8*-%,!"-?-
h>'5Jl>-V)?)+.!+$K)+'#-V)R!"Ž45B)x+.!B5%I!""'?+$
)?)!">7E!5'C>)RD>T+DU+o)?)!%S)+B!^'E!)d4'C-A!=
i!" +U) +8* -%,!" -?- !B7 !% 04>6RVC =
VOM/AVx100%.?)+U4'5B-%,!"-?-h>'5JlJ*•!VAR5B
)?) +.! "'?! +'#-V )i!" +U) 5B6RVC= (AV-
VNM)/AVx100%. $*!"4')i!"+U)!B75BB5%I!""'?
+$L>^K)+.!+8*+„5C-Z!+$NV5B+$"'?-Z!!">7E!
5'C>)RD>T+DU0nJa!"Ak0[!D>T+0[!-YARVs5B"'?+$B!"
R4A]A%I)A'j>)x!5*'+$o)?))'-.-?+0'!J*Q>?+$@!
^`!+['h[*'k^B)?)J)^a)R5'E!Q>4!"b-^S'^`!+['Q>1)+#
)d4B!"R4+o!%S)D>T+LY>+S'A4A'k!`-LY>G+%,!"
U!"^S'"'?rF)d4B!"R4HV5B+$"'?-Z!!">7E!^`+5'C>
Li!")RD>T+DU0nJa!"Ak0[!D>T+$4B!"R4AR=
i!"+%&!"B5%I!""'?+$L>^K)+.!+8*-%,!"-?-
h>'5Jl>-Li!"A%I)+T-,!;2-Z!+$NV47!R')?)L?)5B
-['5S!,!u2-Z!+$NV*e)+8*-%,!"-?-h>'5Jl
J*•!VLi!"A%I)+T-,!~2-Z!+$NV47!R')?)L?)
-['5S!,!22-Z!+$N=
•'C+4V!"B7:yt:Ot9:O:VFPi!"%,!")•!"A]h4!B!
>7A!+K)'C!>7+b)D>T+DU+$*!"'C-A!^j)%,!"+$@!
%>A]'+>#Q>4!)R'C>5K))>!"G3HAk+B!5`-/>^K)
+%,!"'+KJ*s3sGsrsHV+@B!"R4)RB5%I!""'?+$
L>^K)Li!"J%S'~:-Z!+$N^B'C+4Q>7A!5B+.!
+8*)i!"+U)"'?!+'#-=
Kết hợp cả quy tắc chuyển đổi dòng thuế và hàm lượng giá trị
khu vực. B!"R4A%I)D?)A!5B)RD>T+DU+$E!),0\L#+I-
)[9Q>7+b)!R'+$E!=
Các quy tắc xuất xứ khác:
"*B'4'Q>7+b)+%,!"A1'-gh'#!!R'+$E!V)?)Q>7+b)L?)
)•!"A%I)A%4$4AkD?)A!D>T+DU)d4B!"R4V)a+k!%7E>
)Z>U)+1'+'k>€8'!''0V)a+kB!"R4Li!"A+Q>7+b)
D>T+DU^j)>7k!Ag']01B!"R4^w!A%I))*'5B)RD>T+DU
!#>-Z!"'?+$)d4!">7E!5'C>Li!")RD>T+DUG0nJa!"Ak0[!
D>T+$40[!-YARH)'#Li!"Q>?P++„5C!T+A!V+%&!"
5BO:-Z!+$N=S'Q>7+b)!B7V)RP+01+$%&!"I-!"*'5C
Li!"?-Ja!"^S'!">7E!5'C>Li!"D>T+DUAk0[!D>T+B!"R4
A%I)-W!5*'+$*!"%,!"~V%,!"O2V%,!"O‘’
'E!"A1'^S'B!"JC+^BQ>Z!?*VQ>7+b)D>T+DU)R+k)*'5B^T!
AjA%I)Ae)h'C+Q>4!+W+$*!"AB-?!=>7+b)D>T+DU
A1'^S'B!"JC++%&!"A%I)+.!+oLW>!">7E!5'C>5B)x€
+%&!"^'#++b+5Byarn forwardG+o)x)\A'HV)a+k)[)x^B^['
-['A?-U!")RD>T+DU+o)?)%S)+B!^'E!^BQ>Z!?*-['
A%I))b+V4747JC++'%S)+B!^'E!AkA%I)%\!"%>A]'
+>#Q>4!+8*'C-A!=R')?)L?)V0I'Ak0[!D>T+$4)x)R
+kLi!"7E>)Z>-['+†4]!Q>7+b)D>T+DUAk0[!-Y)>1'
)f!"5B?*47Q>Z!D>T+LY>A'A%I)%\!"U)+>#Q>4!%>
A]'=?)B!"JC+^BQ>Z!?*A%I)-W!5*'+o%,!"2:A#!
%,!"u;+$*!"C+1!"
P+01)?)Q>7+b)L?))•!"A%I)Q>7A!)R5'E!Q>4!+S'7E>
)Z>^j+.!)P!"J !VQ>7A!^jh4*h@47^`+5'C>AR!""R'V^`!
)>7k!+$K)+'#-47)R)>7k!+['=
3. Thủ tục thông thường để được hưởng thuế quan ưu đãi
theo FTA của Hoa Kỳ và TPP trong tương lai
/?)^S'Q>7A!+$*!"'C-A!3lsrs5BAkA%I)%\!"%>
A]'^j+>#Q>4!VB!"R4-[')R'T7)U!"!`!D>T+DUt
w>J*+g)U))R+YQ>7j!)d4%S)+B!^'E!D>T+LY>)x
A!)T-^B+i!"h?*^S')?)%S)+B!^'E!L?)V+@+d+a)-g
h'#!AkA%I)%\!"+>#Q>4!%>A]'+8*)?)rs)d4*4/q+@
5B!B!`-LY>0M5B)U!"!`!D>T+DUJK4+$E!'k>h'#+^B
+i!"+'!)d4!"%&'!`-LY>^jD>T+DU)d4B!"R4=>7A!
!B7)•!"A%I)JKA*?!A%I)A%4^B*+$*!"'C-A!=E
^B*ARV)?)%S)+B!^'E!)R+k7E>)Z>!B!`-LY>-['
)>Y!hP+h?*)?*)*^'C)D?)A!D>T+DU)d4B!"R4h4*
" )?))'-.5'E!Q>4!^B+i!"+'!0[!D>T+=$*!"+&'"'4!2
!NLk+o!"B7!`-LY>V)?)!B!`-LY>-['5%>+$X)?)
)U!"+o5'E!Q>4!+S'^'C)!`-LY>B!"R4^B)?))U!"+o
)Z!+'#+Ak'!)U!"$_!"B!"R4AR+†4]!)?)Q>7+b)
D>T+DUAkA%I)%\!"%>A]'=?))U!"+oAR)Z!)R+i!"+'!^j
^'C)>4h?!V)'-.^B+$"'?^B+4!+*?!+'j!B!"‚^'C)>4
h?!V)'-.V+$"'?^B+4!+*?!)*+T+)[)?)!">7E!^`+5'C>Vh4*
" )[!">7E!^`+5'C>"'?!+'#-VA%I)0nJa!"+$*!"Q>?+$@!0[!
D>T+^B^'C)0[!D>T+B!"R4\@!J!"B!"R4A%I)D>T+
LY>A'=
@a)A.)D?)A!5'C>B!"R4!`-LY>^B*5]!+g)d4
%S)+B!^'E!)RA?-U!"A%I)7E>)Z>^jD>T+DUB!"R447
Li!"V%S)+B!^'E!)R+k+'#!B!D?)'!Q>4P+01
-%,!"-?-!%7E>)Z>+i!"+'!+o!B!`-LY>‚7E>)Z>
)>!")T-+i!"+'!h_!"^N!h[!)*!BD>T+LY>*e)!B0[!
D>T++$*!"5]!+g)d4%S)+B!^'E!L?)‚7E>)Z>!B!`-
LY>0b-D#-)*!B0[!D>T+*e)!BD>T+LY>)>!")T-+i!"
+'!+$K)+'#-)*!%S)+B!^'E!+'#!B!^'C)D?)'!‚47A#!
L[*0?++`!),0\)d4!B0[!D>T+V!BD>T+LY>+$*!"5]!+g
)d4%S)+B!^'E!L?)’P+%S)+B!^'E!A%I)Q>7j!+o
)1'Li!")*B!"R4!`-LY>A%I)%\!"U)+>#%>A]'
!#>!B!`-LY>V!BD>T+LY>*e)!B0[!D>T+Li!")>!"
)T-A%I)+i!"+'!B%S)AR7E>)Z>L'D?)'!D>T+DU)d4
B!"R4=
R')?)L?)V*4/q5K4)(!^'C)Jf!""'T7)U!"!`!D>T+DU
)d4!"%&'!`-LY>^@!B!`-LY>)R+K)'C!L}Q>“^S',
Q>4!['Q>4!)d4*4/q=,Q>4!!B7*B!+*B!A%I)Q>7j!+o
)1'!B!`-LY>Li!")*%\!"U)%>A]'*e)+'#!B!
-+!B!`-LY>!#>)Z!+'#+=.!^@^`7V)?)J*4!!"'C-
'C+4>1!D>T+LY>5W>JB'^Bhj!^X!"^B*++$%&!"*4
/qAk%\!"U)%>A]'+>#Q>4!+8*'C-A!+@)Z!-['
h'#+$T+$”!B!`-LY>)d4@!VA !"+&'-1'I-)e+)M
)f!"^S'!B!`-LY>+$*!"^'C)D?)A!D>T+DUB!"R4^B
5%>+$X)U!"+o+8*Q>7A!Ak-a)^aD?)'!!#>)Z!+'#+=
$E!+K)+#VAkA[h[*+>`!5I'R4+%,!"'I--?-V['
Q>4!*4/qLi!"7E>)Z>)U!"!`!D>T+DU^j%>A]'+%,!"
'^B*+&'A'kB!"R4!B7A%I)+i!"Q>4!B!B!`-
LY>0M"'X!X!"+B'5'C>!B7^B)x!P-L'['Q>4!7E>)Z>B
+i'=
Tóm lại,L''C-A!)R5'C>5K)V),P'A1'^S')?)!BD>T+
LY>)d4'C+45B$T+5S!=>7!'E!VAk%\!"I--?-!X!"
%>A]'!B7VJ*4!!"'C-'C+4)•!")Z!-['!W!")4*!N!"
5K)'k>h'#+^B+K)'C!+8*Ac!"Q>7A!)d4'C-A!!B7=
W7)•!").!5B)?)+U)P'!`-^B*!j!L'!+#L>^K)^B
+*B!)Z>P+)?)'C>Q>[^Bhj!^X!"!T+=
Tài liệu tham khảo:
O= 4+74>)8J4•'8$4!V
, P'+[*>7+b)D>T+DUB!"R4 ^B+d+a)
%\!" %> A]' +># Q>4! +8* )?) rs )d4 *4 /qV
:2tO9t9:O9=
9= '^'4! = –*!80V ')485 r= 4$+'!V
V*!"$800'*!458084$)8$^')8V2tOt9:O9=
;= *$*+84=p4‰‰4$*V3$5'!J4=8J4554V
!!"# $%'5' '!8!0+'+>+8
m*$8^85*-8!++>J'80V:Ot9::u=
~= /454/$'0!4V&%8!!075^4!'4
+4+8!'^8$0'+74!JF3VOOt:9t9::~=
2= 4—4! >J80 4+!4V '! (
!#()*%FP
i!"+%,!"!P=
u= '!4 –4L*h 4!J 8$!*+ r'8h'"8$V)
+ ,# %- ). !+8$8)*!*')0V
:2t:uV9::;=
FB'^'#+!B7!_+$*!"L>i!Lg)d4j+B')T-B!%S)‡'C-
A!A1'+?)D>7E!?'F@!%,!"GH^B^T!Aj+4"'4)d4
'C+4ˆJ*V*B!"N!W>V'()"*'+%,!"5B
d!'CAj+B'=
>0+*04!JF*$J8$$*+8)+'*!V8D+'584!Js 4$85$8m8$8!)8
>580V==l*$*))*rs8)!')458'!4$V*$*))*V9::2=
