TỔ CHỨC PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC CỦA CÁC THÀNH VIÊN UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI NHIỆM KỲ 2004 – 2009

Bộ Giáo Dục và Đào Tạo
Trường Đại học Kinh Tế Quốc Dân
Khoa Môi Trường - Đô Thị
Môn Quản lí đô thị
BA
̀
I THƯ
̣
C HA
̀
NH SÔ
́
1
Chu
̉
đề: TÔ
̉
CHƯ
́
C PHÂN CÔNG CÔNG VIÊ
̣
C CU
̉
A CA
́
C THA
̀
NH VIÊN
UBND THA
̀
NH PHÔ

́
HA
̀
NÔ
̣
I NHIÊ
̣
M KY
̀
2004 – 2009
 
 


 

 
! "#$
%
"
&
" 
' "
&
(
%

) (

"

&

*
+
Ha
̀
Nô
̣
i, Tha
́
ng 4 năm 2010
NÔ
̣
I DUNG
 ,$("

"-.(

"
&
/
*



 0(
&
"1(

2$



%
3$

"
&
,

"#./

"
&
1(


44566'5/783
 
%
9$

", 


*
/

"

I. NÔI DUNG CÔNG TA

́
C THUÔ
̣
C PHA
̣
M VI THA
̀
NH PHÔ
́
HA
̀
NÔ
̣
I.
":;<=
%
>/>?=

<
&
@A

44566'5/783BCDAED

>A
&
BD
&
FD
%


BA

D
%
A
&
:;<
&
GH

E:;A

I>D=
&
ED
%
DJD
%
;

KD;EA
%

 A
&
L

MN=


;D
&
BD

O=
*
P=

QD

A
&
M/>?;D
&
M"A
*
EH
&
B
 N=

M"D
%
L

MECD
%
EMA
&
C

&
BI>A

=


! AEE=
&
BFD
%
,D

O=
*
AEAM"D
%
E>?=0AOGH
%
EFD
%
D
%
<C


' 9C?RG
&
EM/>D
*
J?


A
&
MD;AEFC
&
D
*
M3G>L

F=AE
) 2S;

DT9D

A
&
MD

;R>
&
TD
%
;D
&
;
 AEE=
&
BM"=
*
>>

*
AEE=
&
BMA
*
H

FD
%
,D

O=
*
R;DE=
&
BM
"GHED
&
M7>J
&

2H

GD

JD
%
D
%
I>D

*
J?

<A
&
M;

<=
%
Q>C

BCDAED

>A
&
BD
&
F
D
%
BA

D
%
A
&
:;<A

GH
&

EI>D
*
J?

MEA
%
D
*
EAEF=
&
G@D>
 A
&
L

M"A
*
EH
&
BMA
&
C
&
BI>A

=


 N=


;D
&
BD

O=
*
P=

QD

A
&
M/>?;D
&

! "D
%
L

TECD
%
E
' AEE=
&
BM"=
*
>>
*
AEE=
&

BM"GHED
&
M7
&
F>
&

) A
*
H

BD

O=
*
R;D
&
E=
&
B
 D;AEFC
&
D
*
M3G>L

F=AEM9C?RG
&
EM/>D
*

J?

QC?RG
&
E<A

&

U AEE=
&
BT,D

O=
*
AEA
V "D
%
E>?=TD
%
<C


4 0AOGH
%
E
62S;

DD

;R>

&
M=

M"OC
&
G
&
D;D
%
QD

A
&

7C@A

MD;<A
&
EM2=
&
JD
%

I>A

B;
%
E
"O;E<;


AEF=
&
>
&
=
*
>
*
DG
%
ED
*
EAEF=
&
G@D>
Quy hoạch, kế hoạch9C?REI>?;WXEYBZOYP[8Q\]MBZ
OYE^MBZOY<A_F^AEAO;EBWFI>`JabQC?REP[;WR^
WF^^ESFcBZOYP[8Q\]dDeOf]<gECRCAEI>D
<YOfhBdB=R>?b
!
Tổng hợp"DEDFiZK]ME^O>EGHEO;EFBCFjEP[bQC?
REZGHEOfMRZdDK]ME^O>EGHEO=<_DK^ebXkF^PYOD
FZFl>]GHEOfMRZ<GmED;
Tài chính, ngân hàngnBR;Z>EC@Z^GiO=<_DK^bJnBR;Z
>MEC@Z<_DBGHEbJnBBGHEZBCKXR;ZEC@ZdDoBf
Of]<gECRCjEoBI>?[<_bJnBR;Z<c>eEC@Z<_DBGHE
O;EOGpEmBq[bI>?[;ZEC@Z<_DBGHEOf]<gECRCjE
oBQ:Qr:;I>?<_dDBZBJ>nbe<W;MPYODHI>D>[F^HI>D<Gm
^GiED;Fl>EC@ZW<_DBGHE:;I>?<_dDBZBJ>nb9C?
RE<cZ>BhMJBhMZP;`<EEBdDCRCF^k>?<]EFsOf

]<gECRCI>?[<_b9C?RE<cZBCoB<q>GQC?REZAE
OfP[o>WqEP[8Q\]dD<_DBGHE:;I>?<_dDBZBJ>n<YOf
]<gECRCI>?[<_bXkMe<W;<cZ@D>P<Gm]<gE
CRCAEI>DbnBI>tROu^h:;I>?<_dDBZBJ>nOf]<gE
CRCjEoBF^KZ;Z;HI>D^hoBO=
Công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp9C?RG
&
EI>?;WMP[;WBZOYAE
EBMY>dAEEBdDD
%
BA

bXkI>`Ja^Gi<sFiZR;D
EBAEEBMY>dAEEBO=<_DK^D
%
BA

:;vI>?c"Xk
ZGHEOfMRZBZOYAEEBMQC?REF^BZOYZP>
AEEBMP>[Q>oMP>P[:;I>?;W<\<GmB=R>?be<W;MPY
ODFQC?REF^BZOYZlAEEBMGHEWMR_FlMR>J_F^Z
E^MEcMJ^EEcO>?csEO=<_DK^ebBZOYH@w[K[AEMJCM
>x@`F^ZH@wAEEBPZ
Thương mại, dịch vụ và du lịchnBI>?;WMP[;WBZOYWEJGiGHE
WMR_FlMR>J_bGiERyM@zBQ[BWEJGiGHEWMR_FlMR>J_O=<_DK^b
DEDmBZI>s[FcGHEWMR_FlMR>J_:;I>?<_dDBZBJ>nboBM>
gEo?BrBPR;DR>J_MP>R>J_M<YR>J_MPZ@WMJu^]<_DdD
"D
%
BA


:;I>?<_dDBZBJ>nb"XkI>`JaQ>oPv>MnBPv>:;I>?
<_dDBZBJ>nbe<W;AEZI>`Ja_OGpEb/>?<_ZI>?zFcD;^F^
F@O;E;W<]EGHEWMR_FlMR>J_b"XkDODMPYODFoB
^I>?<_dDBZBJ>nFc;W<]EGHEWMR_FlF^R>J_
Giao thông vận tảie<W;MPYODFQC?REF^I>?;WMP[
;WBZOYWEJGiED;AEdDeBjmBFiXE@H<gBZOYF^I>?
;WGHEOfED;AEFn`dDO>EGHEb"XkI>`JaAEOfED;
AE<A_M<GpEK]F^<GpE>x]<_Dw<_DBGHE:;I>?<_dDBZBJ>nb
'
"XkFPYODMEZ<_Pt>nD;^ZJ;WBGHEHEi
<GpEK]M<GpE>x]<_DbPYODMoBEo?BrBJG>^Q:MZBGHEED;
AE<GpE>x]<_DF^Eo?BrBJZQ::;I>?<_dDBZBJ>nb"XkMe<W;
AEZDODMK`;FAEOfED;AEF^K`;<`D;^ED;AEO=<_DK^
"D
%
BA


Xây dựng, quản lý và phát triển đô thị:"XkFJnBMOfR>?;{Qr
R>?:;vI>?cZI>?;WQC?REFjEMQC?RE<A_O=<_DK^
"D
%
BA

bI>`JaP[O|MQC?REM<oQC?RE:;I>?;W<\<GmR>?b
B=R>?P[;WMRZ<q>GZAEOfQC?RE>]vI>?cbI>`Ja
AEZQC?REF^oBBrBQC?REO=<_DK^"D
%
BA


b/>`Ja<q>GMPD
ZM@}RlEZAEOfPt>nWqE<A_MP><A_M<YRCGAEAb
I>`JaFZh@ZFc^wM<owbI>`JaI>t^>]@wu>^
GiR;hBdED;b9C?REI>?;WMP[;WBZOYFnJ>QC?REbI>`Ja
FPDZF^@`Q>oMPR;DFnJ>QC?REO=<_DK^"D
%
BA

:;v
I>?c
Nông nghiê
̣
p va
̀
pha
́
t triển nông thône<W;F^PYODFI>?;WMP[
;WBZOYAEEBMJCEBMEGEBM>xJmbZGHEOfP>?[
AEMP>?[JCMP>?[EGbBZOY@`Q>oF^K`;FC?OgEMFn>AO=<_DK^
D
%
BA

be<W;F^PYODF@`Q>oM@}RlEEsEC?OgEMFn>AM
kSED@|M>sK`;FFnMBCKM>s|?F^Z[Bv@~
BlFlAEEB
Ta
̀
i nguyên, môi trươ

̀
ng, nha
̀
đấtnBI>?;WMP[;W@}RlE<o<YOf]
<gECRCjEoBAEI>DOGiPOfhBdQrR>?bQrR>?I>?
;WMP[;W@}RlE<o<DdDxKDCRCoBRGiO[BbI>?[<_F
ED;<oM>g<oM;>=<oME`I>?[ZODoB<o<DbDODFI>`JaM
@}RlE<oF^ZFlPZ:;I>?<_dDBZBJ>nb
&
>OD

=
&
I>D
*
J?

FD
%
JC
&
BI>?;D
&
@G
*
R>
&
ED
%
E>?==

&
>I>D
*
<>

E>
&
<L

bD

FC

<=
%
J=I>D<=


AOGH
%
EGe<W;MXkF^PYODFK`;FM`AOGpEb
B•EMsEMPzBln>I>`=DMK\;JlM@>?;ZAOGpEMA€A
OGpEF^QZ<_OZB`Q}JaFcAOGpE<sFiXkMZC:;I>?
<_dDBZBJ>nbe<W;MDODMPYODFZI>?<_dDBZBJ>n
Fc=>>v<;JGpEF^oJGmE@`BvbD;^F^PY@;ZKkQWb@wu>AE
EBbFoB^h@ZMBZBJ>nFcP;D~MAEEF^K`;FAOGpE
w<_DBGHEbES{F@`Q>oMJG>^^EE`F^K`;FJmhdDEGp=>
RjE
)