Hợp đồng tín dụng ngân hàng

CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ TÍN DUNG NGÂN HÀNG
Hợp đồng số 52/HĐĐH
Căn cứ giấy phép số 2200533168 do Sở Kế Hoạch Đầu Tư Tỉnh Sóc Trăng
Cấp ngày 15 tháng 11 năm 2010 và sự thỏa thuận của hai bên
Hơm nay ngày 16 tháng 12 năm 2011 Tại Cơng Ty TNHH - THU NGỌC
chúng tơi gồm có:
BÊN HỖ TRỢ VỐN ĐÁO HẠN (Sau đây gọi tắt là bên A):
- CƠNG TY TNHH THU NGỌC
- Do bà Nguyễn Thị Ngọc - Chức vụ: Giám Đốc làm đại diện
- Địa chỉ số: 93/1 Đường Trương Cơng Định Khóm 4 Phường 2 TPST.
- Điện thoại số: 0793.822.289 DĐ 0983.333.236
- Mã số thuế: 2200533168
BÊN CẦN VỐN ĐỂ ĐÁO HẠN NGÂN HÀNG (Sau đây gọi tắt là bên B)
Khách hàng: CƠNG TY TNHH 1TV RỒNG VÀNG
-Đại diện Ơng Nguyễn Ngọc Rồng Sinh năm 1965
CMND:220699402 Cấp 16/10/2002 Nơi cấp CA Tỉnh Khánh Hòa
-Bà: Phạm Thu Hằng sanh năm 1973 CMND 225020011 Cấp ………………….
-Chỗ ở hiện tại: 101A- Nguyễn Chí Thanh- Phường 6- TPST
-Điện thoại DĐ: 0918 199 199
Nay hai bên thống nhất, thỏa thuận việc bên A hỗ trợ cho bên B số tiền để đáo hạn theo
nội dung thỏa thuận dưới đây:
Điều 1: Tài Sản Hỗ Trợ Là (Tiền Mặt)
-Tài sản hỗ trợ là tiền mặt: Số tiền được viết bằng số: 1.350.000.000VNĐ
- Số tiền viết bằng chữ: Một tỷ ba trăm năm mươi triệu đồng
HAI BÊN CAM KẾT VÀ THỎA THUẬN VỚI NHAU NHƯ SAU
- Bên A đồng ý hỗ trợ cho bên B số tiền nêu trên để bên B đáo hạn, nhận lại tài sản thế
chấp tại NH……………… TP Cần Thơ và làm thủ tục vay lại tại Ngân hàng NN Phát triển
nơng thơn TPST. Mọi thủ tục đáo hạnø do bên A và bên B cùng thực hiện
-Tài sản bên B thế chấp cho bên A để đảm bảo số tiền nhận hỗ trợ là 04 giấy chứng

nhận đăng ký xe Ơtơ
1/ Giấy CNĐK xe FORD 16 chỗ, biển số đăng ký 83L-3620, số khung PHFA 26870, số
máy 26870. Do CA tỉnh Sóc Trăng cấp 28/07/2010 cho CTy TNHH1TV Rồng Vàng đứng tên
sỡ hữu
2/ Giấy CNĐK xe FORD 16 chỗ, biển số đăng ký 83L-3611, số khung PHFA 26864, số
máy 26864. Do CA tỉnh Sóc Trăng cấp 28/07/2010 cho CTy TNHH1TV Rồng Vàng đứng tên
sỡ hữu
3/ Giấy CNĐK xe FORD 16 chỗ, biển số đăng ký 83L-3543, số khung PHFA 26835, số
máy 26835. Do CA tỉnh Sóc Trăng cấp 28/07/2010 cho CTy TNHH1TV Rồng Vàng đứng tên
sỡ hữu
4/ Giấy CNĐK xe FORD 16 chỗ, biển số đăng ký 83L-3647, số khung PHFA 26730, số
máy 26730. Do CA tỉnh Sóc Trăng cấp 28/07/2010 cho CTy TNHH1TV Rồng Vàng đứng tên
sỡ hữu
Cả 4 giấy CN đăng ký xe trên Ông Nguyễn Ngọc Rồng (CTY TNHH1TV RỒNG
VÀNG) đang thế chấp tại Ngân Hàng ở TPCT, bên B sẽ nhận số tiền đáo hạn tại Công ty
TNHH Thu Ngọc để rút tài sản đang thế chấp tại Ngân hàng ra. Và bên B làm thủ tục vay vốn
lại tại NHNNPTNT Thành phố Sóc Trăng
Điều 2: Thời Hạn Hỗ Trợ
- Thời gian là 02 ngày tính từ ngày 16 /12//2011 đến ngày 17/12/2011 hoặc khi bên B đã
rút được tiền từ ngân hàng thì bên B phải có trách nhiệm trả số tiền mà bên A đã hỗ trợ cho
bên B
Điều 3: Tiền Lãi Và Phương Pháp Thanh Toán Tiền Hỗ Trợ:
- Do Hai Bên Tự Thỏa thuận với nhau bên B sử dụng tiền hỗ trợ bao nhiêu ngày thì tính
bấy nhiêu ngày để trả cho bên A theo lãi xuất hai bên đã thỏa thuận.
Điều 4: Điều khoản về tranh chấp
- Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn
đề bất lợi phát sinh phải kịp thời thông báo cho nhau biết. Chủ động bàn bạc giải quyết trên cơ
sở bình đẳng tôn trọng lẫn nhau
- Trong trường hợp không tự giải quyết được thì sẽ khiếu kiện ra tòa án. Mọi chi phí
xác minh, án phí… do bên có lỗi chịu

Điều 5: Hai Bên Cam Kết Với Nhau:
- Bên A cam kết với bên B: sẽ tạo điều kiện cho bên B trong quá trình làm các thủ tục
đáo hạn cho bên B tại Ngân Hàng
- Bên B cam kết với bên A: nhận tiền từ bên A xong sẽ trả cho Ngân hàng để rút tài sản
thế chấp (giấy CN đăng ký xe) từ Ngân hàng ra và hợp tác với bên A để làm các thủ tục vay
tiền trở lại để trả cho bên A. Nếu bên B không thực hiện đúng hợp đồng mà hai bên đã cam kết
thì bên B sẽ 130% giá trị hợp đồng hai bên đã ký. Cụ thể
Bằng số; 1.755.000.000đ, bằng chữ: Một tỷ bảy trăm năm mươi lăm triệu đồng
Điều 6: Hiệu Lực Của Hợp Đồng:
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày: 16.tháng 12 năm 2011
Hai bên sẽ tất toán hợp đồng với nhau vào ngày 17 tháng 12 năm 2011
Nếu đến ngày 17 tháng 12 năm 2011 mà bên B không thanh toán cho bên A số tiền
hỗ trợ nêu trên thì coi như bên B đã vi phạm hợp đồng với bên A (nếu bên B chứng minh
được sự cố ngoài ý muốn của bên B nên bên B mới chưa trả được tiền được cho bên A thì
hai bên sẽ bàn bạc ký gia hạn hợp đồng hỗ trợ lại với nhau).
Hợp đồng này được lập thành 02(hai) bản, 03 (ba) trang có giá trị như nhau bên A
giữ 01 bên B giữ một bản để thực hiện hợp đồng này!

ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A