Tải bản đầy đủ (.pdf) (10 trang)

Phương pháp tăng cường phản xạ và tư duy tiếng Anh để nói bất kỳ điều gì bạn muốn

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (746.15 KB, 10 trang )

HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH

PHƯƠNG PHÁP TĂNG CƯỜNG PHẢN XẠ VÀ TƯ
Page | 1

DUY TIẾNG ANH ĐỂ “NÓI BẤT KỲ ĐIỀU GÌ
BẠN MUỐN”

Tài liệu này do Học viện nghiên cứu và Đào tạo Đánh vần tiếng Anh biên soạn. Mọi sự trích dẫn,
chia sẻ đều phải ghi rõ nguồn gốc:
Học viện Nghiên cứu và Đào tạo Đánh vần tiếng Anh
Web: www.danhvantienganh.com
Phone: 04 6670 00 22 – 0916 876 836
Email:

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:

www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
MỤC LỤC
GIỚI THIỆU ................................................................................................................................................. 3
Page | 2


1.

PHẢN XẠ TRONG NÓI TIẾNG ANH LÀ GÌ? ...................................................................................... 3

2.

TƯ DUY TIẾNG ANH LÀ GÌ? .............................................................................................................. 4

3.

PHƯƠNG PHÁP RÈN LUYỆN TƯ DUY VÀ PHẢN XẠ TIẾNG ANH QUA ẢNH ................................ 5

4.

3.1

5 yếu tố quan trọng nhất trong cách rèn luyện phản xạ và tư duy tiếng Anh ................. 5

3.2

6 bước rèn luyện tư duy và phản xạ tiếng Anh qua 1 bức ảnh........................................... 7



Bước 1: Chuẩn bị ảnh ................................................................................................................ 8



Bước 2: Phản xạ tức thời ........................................................................................................... 8




Bước 3: Kết hợp .......................................................................................................................... 8



Bước 4: Mô tả.............................................................................................................................. 9



Bước 5: Tư duy, đánh giá và cảm xúc .................................................................................... 9



Bước 6. Luyện tập và áp dụng thực tế.................................................................................. 10

TRÌNH TỰ THỰC HÀNH ................................................................................................................... 10


Lộ trình 1: Luyện tập phản xạ và tư duy tiếng Anh cơ bản (Bước 02 + 03)................... 11



Lộ trình 2: Luyện tập tư duy nâng cao (Bước 04 + 05) ..................................................... 11



Lộ trình 3: Áp dụng thực tế (Bước 6) .................................................................................... 12




Note ............................................................................................................................................ 13

5.

KẾT QUẢ BẠN NHẬN ĐƯỢC? .......................................................................................................... 13

6.

MỘT SỐ CHÚ Ý ................................................................................................................................. 14

7.

VÍ DỤ ÁP DỤNG ................................................................................................................................ 15

8.

7.1

Ví dụ 1 ........................................................................................................................................ 15

7.2

Ví dụ 2 ........................................................................................................................................ 18

NÓI BẤT KỲ ĐIỀU GÌ BẠN MUỐN .................................................................................................. 20

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:


www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
GIỚI THIỆU

Page | 3 Phản xạ tiếng Anh tốt, muốn diễn đạt ý là bật ra thành câu luôn là một điều mong mỏi của các
bạn học tiếng Anh. Tuy nhiên, các bạn học thật nhiều từ vựng, thật nhiều ngữ pháp, nói theo các
bài audio nhưng kết quả vẫn không như ý. Nhiều bạn vẫn còn tư duy bằng tiếng Việt rồi dịch
sang tiếng Anh để nói, hay có bạn vẫn bị ngập ngừng nói mãi mà không trôi chảy được. Đó là
hậu quả của việc học sai cách thức.
Hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn một cách học tiếng đơn giản nhưng lại vô cùng hiệu quả
chỉ với những bức ảnh mà thôi. Nhiều người rất thích học tiếng Anh bằng hình ảnh nhưng lại chỉ
áp dụng hình ảnh ở mức độ rất cơ bản đó là học từ mới. Ví dụ: Bạn học từ đơn giản như là cái
bàn thì bạn sẽ sử dụng hình ảnh cái bàn để minh họa. Khi đó mỗi lần muốn nhớ từ table là gì thì
bạn sẽ liên tưởng tới cái bàn và sẽ giúp bạn dễ nhớ từ vựng hơn.
Như vậy mọi người mới chỉ sử dụng 1 phần rất nhỏ công dụng của việc học tiếng Anh qua ảnh
thôi.
Bây giờ mình sẽ hướng dẫn các bạn cách để tăng phản xạ và tư duy bằng tiếng Anh qua các bức
ảnh nhưng trước hết chúng ta sẽ đi phân tích phản xạ và tư duy trong nói tiếng Anh là gì.
1. PHẢN XẠ TRONG NÓI TIẾNG ANH LÀ GÌ?
Phản xạ có là một khái niệm rất phức tạp để có thể hiểu sâu được, tuy nhiên chúng ta sẽ nói một
cách đơn giản và theo khía cạnh học nói tiếng Anh để bạn có thể nắm bắt và áp dụng được.
Phản xạ trong khi nói tiếng Anh bạn có thể hiểu đơn giản là việc bạn có một hành động đáp lại
một tác nhân kích thích một cách nhanh chóng, hành động này được thể hiện bằng lời nói (Nói
ra câu, ý mình muốn diễn đạt để phản hồi lại một tác nhân kích thích nào đó).
Tác nhân kích thích ở đây có thể là một câu hỏi tiếng Anh mà một người nào đó hỏi bạn và bạn

cần trả lời câu hỏi đó, cũng có thể là cảnh một cô gái rất xinh đẹp và bạn muốn quay sang người
Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:

www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
bên cạnh để khen rằng: Cô ấy đẹp quá cậu nhỉ hoặc cũng có thể là 1 câu nói cảm thán khi bạn
vô tình đá phải cái bàn khiến bạn rất đau và bạn thốt lên rằng: Cái bàn chết tiệt…. Hành động
mà bạn đáp lại các tác nhân kích thích trên chính là việc bạn bật ra các câu nói một cách nhanh
Page | 4 chóng để đáp lại những tác nhân trên, tất nhiên chúng ta đang nói tới phản xạ nói tiếng Anh thì
những câu bạn đáp lại tác nhân kích thích kia cũng phải là tiếng Anh chứ không phải như tiếng
Việt mà tôi vừa nói.
Bạn có thể thấy có vô vàn các tình huống giao tiếp tiếng Anh mà bạn cần phải sử dụng đến thứ
gọi là phản xạ này. Những tình huống này cũng vô cùng đa dạng; phức tạp có đơn giản cũng có.
Và việc bạn đáp lại những tác nhân đó cũng rất đơn giản. Đừng quan niệm hay làm phức tạp hóa
lên, bạn sẽ chán nản và thất vọng ngay lập tức.
Người nước bản ngữ sinh ra và lớn lên tại môi trường Anh ngữ nên đã hình thành được phản xạ
tiếng Anh rất tốt, một cách tự nhiên và lại được sử dụng hằng ngày nên sẽ không thể mất đi
được. Còn người Việt Nam học tiếng Anh không có môi trường Anh ngữ nên hình thành rất khó
và cũng sẽ dễ mất đi nếu như không thường xuyên sử dụng. Tuy nhiên bạn cũng đừng lo lắng vì
bạn hoàn toàn có thể luyện tập được.
2.

TƯ DUY TIẾNG ANH LÀ GÌ?


Nhiều người học tiếng Anh thường phức tạp hóa vấn đề tư duy, đưa nó lên một mức độ học thuật
rất cao nhưng lại không có tính áp dụng thực tế. Kết quả là học tiếng Anh bao năm nhưng khi cần
giao tiếp với người nước ngoài thì vẫn nghĩ bằng tiếng Việt rồi dịch sang tiếng Anh sau đó mới
dám nói.
Đó là kết quả của việc thiếu tính định hướng và phương pháp học sai lầm. Vì vậy phần này sẽ giúp
bạn có cái nhìn đúng đắn hơn về tư duy trong việc nói tiếng Anh để có thể áp dụng được vào việc
học, giúp nâng cao khả năng của bạn.

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:

www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
Khả năng tư duy tiếng Anh có thể hiểu đơn giản là giản là việc diễn đạt ý bằng ngôn ngữ tiếng
Anh, quá trình này diễn ra trong suy nghĩ của bạn. Đơn giản như việc bạn nhìn thấy cái bàn thì
trong đầu bạn sẽ nghĩ tới “table” chứ không phải “cái bàn”, khi bạn thấy một cô gái đẹp thì trong
Page | 5 đầu bạn sẽ lập tức nghĩ tới “ she is beautiful” chứ không phải “cô ấy đẹp quá”….
2 ví dụ trên chỉ là ở mức độ đơn giản, tư duy tiếng Anh ở mức độ cao hơn bạn có hình dung ra cả
1 bài văn mô tả một cảnh tượng nào đó bằng tiếng Anh hay có thể dễ dàng diễn đạt những cảm
xúc và ý kiến đánh giá của mình về một vấn đề nào đó bằng tiếng Anh và một mức độ rất cao thì
bạn có thể hình dung ra cả một câu chuyện được diễn đạt bằng ngôn ngữ tiếng Anh. Tất cả những
điều trên đều diễn ra trong chính suy nghĩ của bạn.
Như vậy bạn có thể hình dung ra việc phản xạ trong nói tiếng Anh và tư duy trong tiếng Anh là
như thế nào? Khi bạn kết hợp được giữa phản xạ và tư duy trong tiếng Anh thì chắc chắn khả
năng nói tiếng Anh, giao tiếp của bạn sẽ tốt hơn rất nhiều.

3.

PHƯƠNG PHÁP RÈN LUYỆN TƯ DUY VÀ PHẢN XẠ TIẾNG ANH QUA ẢNH

3.1

5 yếu tố quan trọng nhất trong cách rèn luyện phản xạ và tư duy tiếng Anh

Trước khi đi vào từng bước của phương pháp tôi sẽ nói về 5 điều quan trọng nhất trong phương
pháp này:
Tính tức thời
Bạn phản ứng ngay với 1 vật, sự kiện, hiện tượng hay câu nói nào đó. Điều này sẽ giúp bạn
hình thành nên những phản xạ. Áp dụng vào 1 bức tranh thì bạn có thể phản xạ theo hướng
bật ra tên 1 đồ vật nào đó có trong bức tranh ngay khi nhìn thấy nó, hoặc bạn mô tả được
luôn trong bức tranh đó có những đồ vật gì bằng những câu đơn giản như: there is…, that’s…
Nó thể hiện qua thời gian mà bạn phản hồi lại tác nhân kích thích của bạn. Nếu bạn mất 2
phút chỉ để nói được trong 1 bức anh đó có những người hay đồ vật gì thì quả thực khả năng
phản xạ của bạn không được tốt lắm, nhưng nếu bạn chỉ mất 5 giây để nói được tên của các
đồ vật, con vật hay người trong bức ảnh thì khả năng của bạn khá tốt.
Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:

www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
Tính chính xác

Sẽ càng tồi tệ hơn khi bạn cố tình nói nhanh nhưng lại nói sai. Người nghe sẽ càng không
hiểu được bạn muốn nói gì. Để nói tiếng Anh vừa đúng tốc độ vừa chính xác thì bạn nên khởi
Page | 6

đầu từ những câu đơn giản trước. Đừng tham lam những câu dài và khó, bạn hãy để dành
nó sau khi bạn đã luyện tập tốt những câu đơn giản.
Tính thúc ép
Con người khi làm việc gì đó có động lực nhất chính là lúc bị thúc ép. Như sinh viên thường
khá lười làm bài tập về nhà, tuy nhiên nếu như thầy giáo yêu cầu buổi sau sẽ kiểm tra vở bài
tập thì hẳn là tỉ lệ làm bài tập của buổi hôm đó sẽ tăng lên rất nhiều. Việc học tiếng Anh cũng
vậy, khi bạn không đặt ra một giới hạn hay một sự thúc ép nào cho mình thì bạn học sẽ rất
trì trệ. Nếu bạn tự đặt ra một giới hạn là mô tả bức tranh bằng tiếng Anh trong vòng 3 phút
thì khi đó trí não của bạn sẽ được kích hoạt và hoạt động hết mức để thực hiện công việc đó.
Đây chính là quá trình rèn luyện tư duy tiếng Anh của bạn.
Tính tư duy
Đây là điều mà ai học tiếng Anh cũng muốn rèn luyện. Nhưng học theo cách thông thường
bạn sẽ khó mà rèn luyện được điều này. Khi bạn nói chuyện với người nước ngoài bạn cố
gắng để tư duy và nghĩ bằng tiếng Anh nhưng thường kết quả không được như là điều mà
bạn muốn làm. Lý do đơn giản vì để bạn hình thành tư duy bằng tiếng Anh thì cần phải có lộ
trình và phương pháp rèn luyện. Bạn không sống ở môi trường Anh ngữ nên không để hình
thành tư duy tiếng Anh chỉ trong 1 thời gian ngắn hoặc qua vài ba lần nói chuyện. Chưa kể
để hình thành tư duy và phản xạ trong khi nói giao tiếp tiếng Anh là một cấp độ khó. Bạn
hãy đi từ từ, hình thành tư duy từ những thứ đơn giản trước.
Vấn đề chủ động
Khi mô tả một bức ảnh bạn hãy chủ động tư duy và nói ra thật nhanh những thứ và những
điều mà bạn thấy. Đừng nghĩ chỉ đề nghĩ, hãy nghĩ để nói ra sao cho thành thạo. Bạn sẽ

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:


www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
chẳng thể nói trôi chảy nếu như bạn cứ nghĩ trong đầu mà không nói ra. Dù tư duy bạn tốt
tới đâu nhưng nếu bạn không nói, luyện tập thì bạn sẽ chẳng thể hình thành phản xạ.
3.2

6 bước rèn luyện tư duy và phản xạ tiếng Anh qua 1 bức ảnh

Page | 7
Tư duy và phản xạ tiếng Anh khi nói là mục tiêu của tất cả người học tiếng Anh, tuy nhiên đa
phần người học đều chưa có một lô trình các bước hay phương pháp chỉ dẫn cụ thể để rèn luyện
2 thứ trên. Việc không có các bước cụ thể sẽ dẫn tới việc người học thiếu định hướng và mất
nhiều công sức học tập nhưng kết quả lại không như ý.
Với 6 bước đơn giản dưới đây sẽ giúp bạn có một cái nhìn tổng quan tới chi tiết về cách thức
luyện tập để đạt được 2 yếu tố phản xạ và tư duy.

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:

www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO


ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
 Bước 1: Chuẩn bị ảnh
Bạn nên chọn các thể loại ảnh mà bạn yêu thích, như vậy sẽ giúp bạn tạo cảm hứng trong
quá trình học và áp dụng cũng sẽ dễ dàng hơn.
Page | 8

Nếu như khả năng diễn đạt, nói của bạn còn kém thì bạn nên chọn 1 bức ảnh đơn giản
để luyện tập, như vậy sẽ phù hợp hơn. Một bức ảnh đơn giản tuy nhiên nếu bạn làm tuần
tự theo các bước tiếp theo thì bạn sẽ ngạc nhiên vì những gì mà nó làm được.
Nếu khả năng nói tiếng Anh tốt hơn, bạn có thể chọn những bức ảnh có nhiều đồ vật,
người, cảnh phức tạp hơn để tiến hành luyện tập.
 Bước 2: Phản xạ tức thời
Phần này sẽ giúp bạn phản hồi lại các tác nhân trong ảnh mà bạn nhìn thấy, từ đó hình
thành phản xạ nói tiếng Anh.
Tại bước này bạn cần đảm bảo 2 yếu tố quan trọng để tăng hiệu quả nói tiếng Anh đó là
ngữ âm và yếu tố thời gian. Bạn phản xạ tốt và nói ngay được câu tiếng Anh cần diễn đạt
nhưng lại nói sai thì lại càng tệ, bạn phát âm tốt nhưng thời gian bạn phản hồi lại tác
nhân lại quá lâu thì cũng không hình thành được phản xạ. Vì vậy bạn cần đảm bảo cả 2
yếu tố trên.
Trong vòng 5 giây đầu tiên khi nhìn thấy bức ảnh bạn hãy sử dụng những câu nói đơn
giản để mô tả trong bức anh có những đồ vật gì, ai hay con gì.
Bạn có thể sử dụng các câu đơn giản như: This is, there are, that’s … để diễn đạt ý có
các đồ vật gì trong bức ảnh.
Những câu này rất đơn giản nên bạn sẽ đảm bảo được tốc độ nói và phản xạ của mình.
Bạn hãy nhớ giới hạn thời gian nói, điều này sẽ tạo ra một động lực giúp bạn phản hồi
ngay lập tức khi nhìn thấy bức ảnh.
 Bước 3: Kết hợp

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:


www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
Mục tiêu của bước này là giúp bạn tiếp tục tăng cường khả năng phản xạ khi nói tiếng
Anh và bắt đầu hình thành tư duy khi nói.
Bạn hãy kết hợp các câu đơn giản ở bước số 2 thành 1 đoạn mô tả ngắn về bức ảnh. Khi
Page | 9

làm điều này thì bạn đã buộc bộ não của mình hình thành tư duy để gắn kết các câu với
nhau, tuy mới chỉ ở mức độ vô cùng đơn giản nhưng nó sẽ là nền tảng vững chắc cho
bạn.
Do ở bước số 2 bạn đã nói rất thành thạo, trôi chảy và phản xạ ngay lập tức nên bước
này đối với bạn sẽ rất dễ dàng để thực hiện. Vấn đề chỉ là luyện tập cho trôi chảy.
 Bước 4: Mô tả
Bạn hãy mô tả về kích thước, màu sắc các đồ vật mà bạn nhìn thấy; dáng vẻ của người
trong bức ảnh; hình dáng của con vật hay khung cảnh mà bạn nhìn thấy. Việc này giống
như bạn làm 1 bài văn mô tả của học sinh lớp 6 trong tiếng Việt vậy, có khác đó là bạn
sử dụng ngôn ngữ bằng tiếng Anh.
Bạn đừng quan tâm tới việc bài văn của bạn ngắn, cộc lốc, không hay…. Chỉ cần bạn bật
ra được các câu nói mô tả bức tranh đó là được.
Bước này bạn hãy nói thật tự nhiên và thoải mãi như vậy sẽ giúp bạn tư duy tốt hơn.
 Bước 5: Tư duy, đánh giá và cảm xúc
Bước này sẽ giúp bạn vừa tăng phản xạ khi nói tiếng Anh vừa giúp bạn tư duy bằng tiếng
Anh tốt hơn.
Ngoài việc mô tả căn phòng có cái gì ra thì bạn hãy đưa thêm những nhận xét và đánh

giá và những câu cảm nhận của bạn vào trong phần mô tả đó. Việc này giống như việc
bạn làm 1 bài văn mô tả cảnh vậy, có khác điều là bạn mô tả bằng tiếng Anh mà thôi.

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:

www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh


HỌC VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ĐÀO TẠO

ĐÁNH VẦN TIẾNG ANH
Ví dụ: There is a nice apartment. There are two white table, a black cat and a smaill tree.
I think It’s a nice apartment. Everyone like it.
Yếu tố quan trọng nhất tại bước này là thời gian. Bạn phải tự đặt ra cho mình một hạn
Page | 10

mức về thời gian khi mô tả lại bức tranh đó. Hãy đặt cho mình giới hạn thời gian trong
vòng 2 hay 3 phút và mô tả làm sao càng nhiều chi tiết càng tốt. Bạn đừng bận tâm nếu
như bạn chỉ có thể nói được những câu ngắn, câu văn cụt ngủn hay nội dung lủng củng.
Bạn chỉ cần tập trung vào mô tả và nói những chi tiết của bức tranh đó ra, bạn nói càng
nhiều chi tiết càng tốt.
Hoàn thành bước này là bạn đã có một khả năng tư duy khá tốt, chỉ cần tích cực luyện
tập là hoàn toàn có thể tự tin giao tiếp với người nước ngoài.
 Bước 6. Luyện tập và áp dụng thực tế
Ngoài việc bạn dùng ảnh mô tả căn phòng với các đồ vật trên thì bạn có thể mô tả một
cô gái với những câu đơn giản nói về cô ấy mặc cái váy màu gì, tóc cô ấy có đẹp không,
cô ấy có một đôi giày xấu, mắt cô ấy màu xanh rất đẹp….
Sau một thời gian tự luyện, chắc chắn khả năng tư duy của bạn sẽ tốt lên rất nhiều. Bạn

chỉ cần luyện tập với bức ảnh một khoảng thời gian ngắn sau đó bạn có thể mô tả lại
những cảnh vật và tình huống thực tế. Có thể lúc bạn ngồi uống café ngồi nhìn ra ngoài
đường với một khung cảnh thật tuyệt vời, bạn bắt đầu ngồi và nói về khung cảnh đó bằng
tiếng Anh. Thật tuyệt phải không?
4. TRÌNH TỰ THỰC HÀNH
Bạn không nên luyện tập cả 6 bước cùng một lúc; điều đó thực sự khó đối với bạn, bạn sẽ nhanh
chóng chán nản và bỏ cuộc. Thay vào đó bạn sẽ chia làm 3 lộ trình để luyện tập, mỗi lộ trình sẽ
gồm một số bước nhất định.

Tầng 02, Số 01 Hoàng Đạo Thúy, Hà nội
Tel: 04.6670 00 22 ▪ Hotline: 0916 876 836 ▪ Email:

www.danhvantienganh.com
www.fb.com/danhvantienganh



×