Tổ chức khoa học tài liệu lưu trữ của tạp chí cộng sản

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

---------NGUYỄN QUỲNH LAN

TỔ CHỨC KHOA HỌC TÀI LIỆU LƢU TRỮ
CỦA TẠP CHÍ CỘNG SẢN

LUẬN VĂN THẠC SĨ
Chuyên ngành: Lưu trữ học

Hà Nội -2015


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

---------NGUYỄN QUỲNH LAN

TỔ CHỨC KHOA HỌC TÀI LIỆU LƢU TRỮ
CỦA TẠP CHÍ CỘNG SẢN

Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Lưu trữ học
Mã số: 60 32 03 01

Người hướng dẫn khoa học: TS. Nguyễn Lệ Nhung

Hà Nội -2015


LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan luận văn này là công trình nghiên cứu của riêng tôi.
Các tư liệu và kết quả nêu trong luận văn là trung thực. Nếu có điều gì sai sót,
tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm.

Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2015
Tác giả luận văn

Nguyễn Quỳnh Lan


LỜI CẢM ƠN

Để hoàn thành luận văn này, trước hết tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến
Khoa Lưu trữ học và Quản trị văn phòng , Trường Đại học Khoa học xã hội và
nhân văn cùng các thầy cô giáo đã tận tình giảng dạy, chỉ bảo, tạo điều kiện
cho tôi trong suốt thời gian học tập.
Tôi xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của Lãnh đạo Ban Biên tập, lãnh
đạo Văn phòng Tạp chí Cộng sản, các đồng nghiệp trong Văn phòng, cũng
như các cán bộ, công chức của Tạp chí Cộng sản.
Đặc biệt, tôi xin trân trọng cảm ơn sự hướng dẫn và chỉ bảo tận tình của
TS. Nguyễn Lệ Nhung đã giúp tôi hoàn thành luận văn này.
Trong quá trình thực hiện đề tài, ngoài sự nỗ lực nghiên cứu, tìm hiểu
của bản thân tôi, còn có sự kế thừa, tổng hợp tài liệu của các nhà nghiên cứu
đi trước; tuy nhiên, do tính chất phức tạp của đề tài và trình độ của bản thân
còn hạn chế nên luận văn không tránh khỏi những thiếu sót.
Kính mong sự giúp đỡ và góp ý của thầy cô và các bạn để luận văn
được hoàn thiện hơn.

MỤC LỤC

MỤC LỤC ........................................................................................................ 1
ĐẶT VẤN ĐỀ .................................................................................................. 4
1. Lý do chọn đề tài ......................................................................................... 4
2. Mục tiêu nghiên cứu của đề tài ................................................................. 6
3. Đối tƣợng nghiên cứu.................................................................................. 6
4. Phạm vi nghiên cứu ..................................................................................... 7
5. Nhiệm vụ nghiên cứu .................................................................................. 7
6. Phƣơng pháp nghiên cứu............................................................................ 7
7. Các nguồn tƣ liệu tham khảo ..................................................................... 8
8. Lịch sử nghiên cứu vấn đề .......................................................................... 8
9. Đóng góp của đề tài ................................................................................... 10
10. Bố cục của đề tài ...................................................................................... 11
Chƣơng 1:....................................................................................................... 12
TỔNG QUAN VỀ TẠP CHÍ CỘNG SẢN VÀ PHÔNG LƢU TRỮ TẠP
CHÍ CỘNG SẢN ........................................................................................... 12
1.1 Khái quát về Tạp chí Cộng sản .............................................................. 12
1.1.1 Quá trình hình thành và phát triển của Tạp chí Cộng sản ................ 12
1.1.2 Chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Tạp chí Cộng sản ............ 15
1.2 Giới thiệu Phông lƣu trữ và tài liệu lƣu trữ của Tạp chí Cộng sản ... 20
1.2.1 Cơ sở xác định Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản ................................ 20
1.2.2 Thành phần và nội dung tài liệu Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản 21
1.2.3 Ý nghĩa của tài liệu Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản ........................ 25

1


Chương 2 THỰC TRẠNG TÀI LIỆU PHÔNG LƯU TRỮ TẠP CHÍ
CỘNG SẢN VÀ SỰ CẦN THIẾT CỦA VIỆC TỔ CHỨC KHOA HỌC TÀI

LIỆU PHÔNG LƯU TRỮ TẠP CHÍ CỘNG SẢN ...................................... 31
2.1 Thực trạng tổ chức tài liệu Phông lƣu trữ Tạp chí Cộng sản ............. 31
2.1.1 Cơ cấu tổ chức bộ máy, nhân sự làm công tác lưu trữ ....................... 31
2.1.2 Thực trạng tài liệu trong kho lưu trữ của Tạp chí Cộng sản ............. 33
2.1.3 Công tác nghiệp vụ của cán bộ lưu trữ Tạp chí Cộng sản ................. 34
2.1.4. Việc ban hành các văn bản về công tác lưu trữ ................................. 40
2.2 Sự cần thiết của việc tổ chức khoa học tài liệu Phông Lƣu trữ Tạp chí
Cộng sản ......................................................................................................... 42
2.2.1 Tổ chức khoa học tài liệu giúp cho việc quản lý hiệu quả tài liệu
thuộc Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản ........................................................ 42
2.2.2. Tổ chức khoa học tài liệu giúp phát huy giá trị của tài liệu lưu trữ . 42
2.2.3. Tổ chức khoa học tài liệu giúp bảo quản an toàn, chặt chẽ, giữ gìn bí
mật, không để mất mát và thất lạc tài liệu .................................................... 43
2.2.4. Tổ chức khoa học giúp cho ứng dụng công nghệ thông tin vào công
tác lưu trữ được thuận lợi.............................................................................. 44
2.3 Nhận xét, đánh giá................................................................................... 44
2.3.1 Nguyên nhân chủ quan ........................................................................ 45
2.3.2 Nguyên nhân khách quan .................................................................... 48
Chƣơng 3 TRÌNH TỰ TIẾN HÀNH VÀ PHƢƠNG PHÁP TỔ CHỨC . 51
KHOA HỌC TÀI LIỆU PHÔNG LƢU TRỮ TẠP CHÍ CỘNG SẢN ... 51
3.1 Quy trình, phƣơng pháp tổ chức khoa học tài liệu Phông Lƣu trữ Tạp
chí Cộng sản ................................................................................................... 51
3.1.1 Quy trình tiến hành ............................................................................... 51
3.1.2. Phương pháp tổ chức khoa học tài liệu .............................................. 52
3.2 Một số kiến nghị và các giải pháp.......................................................... 78
2


3.2.1 Đối với Cục Lưu trữ Văn phòng Trung ương Đảng ........................... 78
3.2.2 Đối với Tạp chí Cộng sản ..................................................................... 79

KẾT LUẬN .................................................................................................... 82
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ..................................................... 84
PHỤ LỤC ....................................................................................................... 89

3


ĐẶT VẤN ĐỀ

1. Lý do chọn đề tài
Cách đây hơn 80 năm, Hội nghị thành lập Đảng họp từ ngày 6 tháng 1
đến ngày 8-2-1930 dưới sự chủ trì của đồng chí Nguyễn Ái Quốc, đã quyết
định xuất bản một tạp chí lý luận chung cho toàn Đảng. Thực hiện quyết định
đó, Tạp chí Đỏ, mà người sáng lập và chủ biên đầu tiên là đồng chí Nguyễn
Ái Quốc, ra số1 ngày 5-8-1930(1). Tạp chí Cộng sản là cơ quan lý luận và
chính trị của Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, là tờ tạp chí lý luận và
chính trị duy nhất của Trung ương Đảng.
Từ năm 1930 đến năm 1954, vì điều kiện lịch sử lúc đó nên Tạp chí
Cộng sản chưa có Ban Biên tập chuyên trách, phụ trách Tạp chí trực tiếp
thường là Tổng Bí thư, cho đến nay, qua các thế hệ, từ Chủ tịch Hồ Chí Minh,
đồng chí Trường Chinh, đồng chí Nguyễn Phú Trọng, đồng chí Đào Duy
Tùng đều đã từng làm tổng biên tập nhiều năm tại Tạp chí Cộng sản và trở
thành những nhà lãnh đạo cấp cao trong hệ thống Đảng và Nhà nước; qua đó
các thế hệ lãnh đạo của Tạp chí đã để lại nhiều dấu ấn quan trọng trong suốt
quá trình lịch sử cùng với sự phát triển của Tạp chí Cộng sản.
Theo Quyết định số 108-QĐ/TW, ngày 21-11-2007, của Bộ Chính trị:
Tạp chí Cộng sản là đơn vị sự nghiệp của Trung ương Đảng, đặt dưới sự lãnh
đạo trực tiếp và thường xuyên của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, có chức năng là
cơ quan lý luận và chính trị của Trung ương Đảng.
Với chức năng, nhiệm vụ như trên, trong quá trình hoạt động hơn 85

năm qua Tạp chí Cộng sản đã sản sinh ra một khối lượng lớn tài liệu, giấy tờ,
văn bản, tạp chí với những loại hình khác nhau như giấy, phim, ảnh, ghi âm,
điện tử đều mang những giá trị lớn về sử liệu, tư liệu và tài liệu lưu trữ, nó thể
(1) Cục Lưu trữ Văn phòng Trung ương Đảng lưu giữ Tạp chí Đỏ số 1 (ra ngày 5-8-1930).

4


hiện và phản ánh giá trị, tư tưởng và đường hướng hoạt động của Cách mạng
Việt Nam từ lúc còn sơ khai đến khi trưởng thành và tiếp tục con đường đi lên
chủ nghĩa xã hội, mang ý nghĩa sử liệu về một thời gian cống hiến cho báo chí
của các nhà lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước ta.
Trên thực tế, ngày nay, lãnh đạo Tạp chí Cộng sản thường quan tâm
nhiều hơn đến chất lượng bài viết, đến nghiên cứu khoa học, đến hoạt động
đang diễn ra chứ chưa thật coi trọng và quan tâm đầu tư đúng mức đến việc
quản lý tài liệu lưu trữ. Khối tài liệu này là bộ phận cấu thành nên Phông Lưu
trữ Đảng cộng sản Việt Nam. Là một Ban trực thuộc Ban Bí thư, nhưng Tạp
chí khác với những Ban khác của Đảng, Tạp chí có tính đặc thù riêng là một
cơ quan báo chí, nguồn tài liệu hình thành qua hoạt động của Tạp chí chính là
các ấn phẩm tạp chí, các bản bông, bài viết đăng trên tạp chí và các văn bản
hành chính; tài liệu lưu trữ của Tạp chí để phục vụ cho các nhà nghiên cứu lý
luận chính trị về đường lối cách mạng của Đảng trong từng giai đoạn lịch sử,
về lịch sử phát triển của Đảng Cộng sản Việt Nam; Nội dung của Tạp chí làm
rõ hơn đường lối chủ trương đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của
Nhà nước, đấu tranh với các luận điểm sai trái của các thế lực thù địch; về quá
trình hoạt động của cá nhân các lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước; về
những thành quả của Tạp chí Công sản đã đóng góp xây dựng đất nước và
bảo vệ Tổ quốc; để biên tập viên nghiên cứu nâng cao trình độ lý luận viết
bài; để lãnh đạo quản lý hoạt động của Tạp chí v.v.
Tài liệu lưu trữ của Tạp chí Cộng sản đa hình, đa dạng nhưng việc tổ

chức khoa học tài liệu lưu trữ còn nhiều bất cập, công tác lưu trữ chưa được
văn bản hóa để quản lý chặt chẽ, thống nhất, chuyên nghiệp; đây cũng là một
kẽ hở để có thể tài liệu bị thất thoát từ cơ sở. Nếu tổ chức khoa học tài liệu
bằng nghiệp vụ, chuyên môn không tốt thì Tạp chí sẽ mất đi một khoảng thời
gian diễn biến tư tưởng của Đảng, thành tựu của Tạp chí cũng như tài liệu của
5


Phông Đảng cộng sản Việt Nam. Chính vì vậy, với cương vị một người làm
công tác quản lý, làm nghiệp vụ lưu trữ, tôi lựa chọn đề tài : “Tổ chức khoa
học tài liệu lƣu trữ của Tạp chí Cộng sản” làm đề tài luận văn tốt nghiệp
cao học, góp phần quản lý chặt chẽ tài liệu lưu trữ hình thành trong hoạt động
của Tạp chí Cộng sản, để thu thập bổ sung những tài liệu có giá trị lịch sử vào
Phông lưu trữ Đảng Cộng sản Việt Nam; Góp phần làm thay đổi cách nghĩ,
cách quản lý của một số cơ quan báo chí nói chung và Tạp chí Cộng sản
nói riêng.
2. Mục tiêu nghiên cứu của đề tài
Trong đời sống xã hội, công tác lưu trữ có một vị trí quan trọng, nó
phục vụ cho mọi nhu cầu công tác của các cơ quan Nhà nước; tổ chức xã hội,
và những nhu cầu chính đáng khác; cần thiết cho mọi hoạt động trên các lĩnh
vực chính trị, quân sự, kinh tế, văn hóa giáo dục, xã hội, khoa học, kỹ thuật.
Lưu trữ là một ngành khoa học, tổ chức khoa học tài liệu lưu trữ là
nhằm bảo quản toàn vẹn và sử dụng có hiệu quả tài liệu lưu trữ Quốc gia, vì
vậy, tác giả đưa ra mục tiêu nghiên cứu của đề tài trên cơ sở khảo sát, đánh
giá thực trạng tổ chức tài liệu lưu trữ của Tạp chí Cộng sản; đề xuất phương
án tổ chức khoa học tài liệu lưu trữ của Tạp chí Cộng sản, nhằm quản lý tốt
tài liệu, phát huy giá trị tài liệu lưu trữ của Tạp chí Cộng sản.
3. Đối tƣợng nghiên cứu
Đối tượng nghiên cứu của đề tài là khối tài liệu hình thành trong quá
trình hoạt động của Tạp chí Cộng sản; cách tổ chức khoa học tài liệu lưu trữ

phục vụ cho hoạt động quản lý, hoạt động nghiệp vụ và nguồn tài liệu bổ sung
vào Phông Lưu trữ Đảng Cộng sản Việt Nam

6


4. Phạm vi nghiên cứu
Phạm vi nghiên cứu của đề tài này là việc tổ chức khoa học tài liệu lưu
trữ của Tạp chí Cộng sản, cơ quan lý luận và chính trị của Ban Chấp hành
Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, thời gian từ 1996 trở lại đây.
5. Nhiệm vụ nghiên cứu
Để đạt được mục tiêu nghiên cứu, đề tài đi sâu nghiên cứu những
vấn đề:
- Tóm lược lịch sử hình thành và phát triển, vị trí, nhiệm vụ và đặc
điểm chức năng của Tạp chí Cộng sản trong hệ thống các cơ quan Đảng
Trung ương.
- Khảo sát thực trạng việc tổ chức khoa học tài liệu tại Tạp chí Cộng
sản, ưu điểm và hạn chế.
- Tìm hiểu những quy định của Đảng, Nhà nước về việc quản lý, thực
hiện các khâu nghiệp vụ tổ chức khoa học nói chung và điểm riêng biệt có
trong Tạp chí.
- Đề xuất những biện pháp tổ chức khoa học tài liệu của Tạp chí
Cộng sản.
6. Phƣơng pháp nghiên cứu
Để thực hiện luận văn này, tác giả đã sử dụng một số phương pháp áp
dụng vào từng nhiệm vụ cụ thể của luận văn như sau:
- Phương pháp khảo sát thực tế được tiến hành với khối tài liệu cụ thể
hiện có tại kho lưu trữ Tạp chí Cộng sản từ năm 1996 đến 2014; nguồn tài
liệu hình thành trong quá trình hoạt động của Tạp chí, phân biệt 2 khối tài liệu
hành chính và tài liệu đặc thù của cơ quan báo chí là các ấn phẩm, bài viết của

tác giả
- Phương pháp phân tích, tổng hợp được áp dụng cho cả nội dung của
bản luận văn trên cơ sở đánh giá, phân tích các vấn đề cụ thể và thực tế hiện
7


có tại Tạp chí Cộng sản đối với công tác lưu trữ, từ đó tổng hợp đưa ra các
nhận định, định hướng và phương pháp giải quyết các vấn đề cần thực hiện để
tiến tới tổ chức khoa học tài liệu Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản đạt kết
quả tốt.
- Phương pháp thu thập và xử lý thông tin được áp dụng bằng cách tổng
hợp từ các nguồn tài liệu là những giáo trình lý luận và thực tiễn công tác lưu
trữ, các văn bản quy định của nhà nước về công tác lưu trữ nói chung; các văn
bản về công tác lưu trữ của Tạp chí Cộng sản nói riêng quy định cụ thể áp
dụng đối với lưu trữ Tạp chí Cộng sản; các văn bản về chức năng, nhiệm vụ,
cơ cấu tổ chức của Tạp chí Cộng sản, các chỉ thị của Ban chấp hành Trung
ương đối với nhiệm vụ của Tạp chí Cộng sản trong từng giai đoạn; các văn
bản liên quan tới Tạp chí Cộng sản và các nguồn tài liệu khác như bài báo, tạp
chí, website có liên quan.
7. Các nguồn tƣ liệu tham khảo
Để nghiên cứu đề tài này, tác giả tham khảo các nguồn tư liệu sau:
- Sách giáo trình chuyên môn về lý luận và thực tiễn công tác lưu trữ
- Những quy định của Nhà nước, của Đảng về đối tượng nghiên cứu
- Những công trình nghiên cứu đã công bố (báo cáo khoa học, luận văn
thạc sĩ,…) về tổ chức quản lý, tổ chức khoa học tài liệu lưu trữ.
- Các báo, tạp chí chuyên ngành, website có liên quan đến nội dung
nghiên cứu.
8. Lịch sử nghiên cứu vấn đề
Công tác tổ chức khoa học tài liệu là nội dung cơ bản của công tác lưu
trữ, vì vậy nó thu hút sự quan tâm của nhiều tác giả, của các cấp, các ngành.

Đã có nhiều công trình nghiên cứu đề cập đến vấn đề này ở các góc độ khác
nhau như trên các giáo trình, các luận văn, khoá luận tốt nghiệp, các đề tài
nghiên cứu khoa học, các bài trên tạp chí...
8


Tạp chí Cộng sản là một Ban của Đảng, có đặc thù riêng là cơ quan báo
chí, đặc điểm của nó là sản sinh ra nhiều loại hình tài liệu khác nhau để phục
vụ cho công tác quản lý, nghiên cứu lý luận và chính trị của Trung ương
Đảng. Qua tìm hiểu, thì vấn đề tổ chức khoa học tài liệu của tạp chí lý luận
và chính trị của Trung ương Đảng chưa có đề tài nào nghiên cứu. Những vấn
đề lý luận và thực tiễn, các nghiệp vụ cơ bản của công tác lưu trữ cũng như
công tác tổ chức khoa học tài liệu lưu trữ nói chung được trình bày ở cuốn
“Công tác lưu trữ Việt Nam” (NXB Khoa học xã hội, 1987), “Lý luận và thực
tiễn công tác lưu trữ” của nhóm tác giả Đào Xuân Chúc, Nguyễn Văn Hàm,
Vương Đình Quyền, Nguyễn Văn Thâm do NXB Đại học và Giáo dục chuyên
nghiệp phát hành 1990, sách chuyên khảo “Phương pháp lựa chọn và loại
hủy tài liệu ở các cơ quan” của tác giả Dương Văn Khảm do NXB Chính trị
Quốc gia phát hành năm 1998; “Về thời hạn và nơi bảo quản hồ sơ nhân sự
trong các cơ quan Nhà nước” của tác giả Nguyễn Văn Hàm- đăng trên Kỷ yếu
Hội thảo khoa học về xác định giá trị tài liệu của Cục Lưu trữ Nhà nước phát
hành năm 1994… Ngoài các bài viết trên các tạp chí chuyên ngành như Tạp
chí Văn thư – Lưu trữ Việt Nam, còn có những đề tài đề cập đến vấn đề tổ
chức khoa học tài liệu giấy ở các Ban của Đảng như: Luận văn thạc sĩ: “Tổ
chức khoa học tài liệu của Ban Kinh tế Trung ương Đảng Cộng sản Việt
Nam” của Đỗ Thị Huấn; “Tổ chức khoa học và khai thác, sử dụng tài liệu
phông lưu trữ Uỷ ban kiểm tra Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam” của
Nguyễn Thị Út Trang; đề tài nghiên cứu về các cơ quan báo chí thì có: “Tổ
chức lưu trữ và khai thác nguồn tư liệu phục vụ cho hoạt động nghiệp vụ báo
chí của phóng viên tại một số toà soạn báo ở Hà Nội” của Hà Thị Tú Anh

nhưng vấn đề về tổ chức khoa học tài liệu của tạp chí lý luận và chính trị duy
nhất của Đảng thì chưa được đề cập đến.

9


Nhìn chung, các công trình nói trên đã nêu lên được tầm quan trọng,
thực trạng và đề xuất một số giải pháp, kiến nghị góp phần nâng cao hiệu quả
công tác tổ chức khoa học tài liệu phù hợp với các đối tượng tác giả nghiên
cứu. Vì vậy với đề tài này, tác giả đã kế thừa ở những đề tài nghiên cứu khoa
học đi trước về phương pháp nghiên cứu, cách tiếp cận, khảo sát và xây dựng
kết cấu nội dung luận văn nhưng không trùng lặp.
9. Đóng góp của đề tài
- Về mặt lý luận: Đề tài góp phần làm sáng tỏ hơn về lý luận và thực
tiễn quản lý nghiệp vụ công tác lưu trữ nói chung và công tác quản lý nghiệp
vụ lưu trữ ở các cơ quan Đảng nói riêng, cụ thể là Tạp chí Cộng sản.
Trong luận văn, tác giả giới thiệu thành phần, nội dung, ý nghĩa của tài
liệu trong giai đoạn lịch sử và việc cần thiết phải tổ chức khoa học tài liệu lưu
trữ nhằm phục vụ tốt cho công tác nghiên cứu và sử dụng tài liệu.
- Về mặt thực tiễn: Kết quả nghiên cứu của đề tài góp phần giải quyết
một số tồn tại hiện nay trong công tác quản lý, tổ chức khoa học tài liệu lưu
trữ tại Tạp chí Cộng sản, từ đó góp phần nâng cao hiệu quả công tác quản lý
khoa học và hiệu quả sử dụng tài liệu, đồng thời Đề tài cũng là một nguồn tài
liệu tham khảo để cơ quan nhận thức rõ ràng hơn ý nghĩa của nhiệm vụ này
và quan tâm chỉ đạo cũng như đầu tư thỏa đáng cho công tác lưu trữ của Tạp
chí Cộng sản.
Từ những nghiên cứu đó, luận văn nêu trình tự tiến hành và phương
pháp tổ chức khoa học tài liệu lưu trữ của Tạp chí Cộng sản, giúp cho công
tác phát huy giá trị của tài liệu lưu trữ, góp phần sử dụng có hiệu quả nguồn di
sản văn hóa quý báu và đặc biệt của Đảng và Nhà nước.

Luận văn có thể làm tài liệu tham khảo cho những nhà quản lý hoạch
định, xây dựng hệ thống quản lý công tác lưu trữ tốt hơn, chuyên nghiệp hơn.

10


10. Bố cục của đề tài
Ngoài các phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo và phụ lục, đề tài
gồm 3 chương:
Chương 1: Tổng quan về Tạp chí Cộng sản và Phông lưu trữ Tạp chí
Cộng sản;
Chương 2: Thực trạng tài liệu Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản và sự
cần thiết của việc tổ chức khoa học tài liệu Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản;
Chương 3: Trình tự tiến hành và phương pháp tổ chức khoa học tài liệu
Phông lưu trữ Tạp chí Cộng sản
Mặc dù đã rất cố gắng và nỗ lực, song do còn nhiều hạn chế của bản
thân nên luận văn chắc chắn còn nhiều thiếu sót. Với tinh thần cầu thị, tác giả
rất mong nhận được sự góp ý của các thầy, cô và các đồng nghiệp để luận văn
của tôi được hoàn thiện và có giá trị thực tiễn, đó cũng là mong muốn lớn
nhất của tác giả khi quyết định lựa chọn đề tài này.
Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2015
Học viên

Nguyễn Quỳnh Lan

11


Chƣơng 1:
TỔNG QUAN VỀ TẠP CHÍ CỘNG SẢN VÀ PHÔNG LƢU

TRỮ TẠP CHÍ CỘNG SẢN
1.1 Khái quát về Tạp chí Cộng sản
1.1.1 Quá trình hình thành và phát triển của Tạp chí Cộng sản
Là một cơ quan lý luận và chính trị của Ban chấp hành Trung ương, ra
đời cùng với thời kỳ lịch sử của Đảng Cộng sản Việt Nam, Tạp chí Cộng sản
đã có vị trị nhất định trong lịch sử của Đảng và của đất nước; Nguyên Tổng
Bí thư Đỗ Mười đã viết “Đảng ta luôn coi trọng công tác lý luận, ngay từ khi
mới thành lập, trong hoàn cảnh hết sức khó khăn, Đảng ta đã xuất bản tạp chí
lý luận. Quá trình hoạt động của Tạp chí gắn liền với quá trình đấu tranh và
trưởng thành của Đảng. Trong mọi thời kỳ, Tạp chí đã cố gắng hoàn thành
nhiệm vụ, góp phần vào thắng lợi chung của cuộc cách mạng”.
Cách đây 85 năm, Hội nghị thành lập Đảng họp từ ngày 6-1đến ngày 72-1930 dưới sự chủ trì của đồng chí Nguyễn Ái Quốc, đã quyết định xuất bản
một tạp chí lý luận chung cho toàn Đảng và ba tờ báo tuyên truyền ở ba xứ.
Thực hiện quyết định đó, Tạp chí Đỏ, mà người sáng lập là đồng chí Nguyễn
Ái Quốc, ra số 1 ngày 5-8-1930.
Từ đó đến nay, qua các giai đoạn cách mạng, các tạp chí Đảng đã nối
tiếp nhau ra mắt bạn đọc. Từ năm 1930 đến 1945, sau Tạp chí Đỏ là Tạp chí
Cộng sản (1931), Tạp chí Bônsơvic, rồi đến Tạp chí Cộng sản (1941) và Tạp
chí Cộng sản (1943). Trong những năm kháng chiến chống thực dân Pháp, tạp
chí có tên là Sinh hoạt nội bộ và Tạp chí Cộng sản (1950). Sau khi hòa bình
được lập lại ở miền Bắc, Tạp chí Học tập ra đời tháng 12-1955 và xuất bản
đều kỳ hằng tháng. Từ ngày 5-1-1977, Tạp chí Học tập được đổi tên là Tạp
chí Cộng sản. Ở miền Nam, trong công cuộc kháng chiến chống thực dân
12


Pháp, Trung ương cục miền Nam đã xuất bản Tạp chí Nghiên cứu và trong
những năm chống Mỹ, cứu nước đã xuất bản Tạp chí Tiền phong. Thực hiện
Chỉ thị của Bộ Chính trị Trung ương Đảng khóa VIII về công tác của Tạp chí
Cộng sản trong giai đoạn mới, Bộ Biên tập Tạp chí đã phát hành thử nghiệm

Tạp chí Cộng sản điện tử trên mạng in-tơ-net và phát hành chính thức ngày 32-2003. Là “cánh tay nối dài” của Tạp chí Cộng sản (bản in), Tạp chí Cộng
sản điện tử có nhiệm vụ tuyên truyền có định hướng những vấn đề lý luận
chính trị trong nước và quốc tế, tuyên truyền, phổ biến các quan điểm, chính
sách của Đảng và Nhà nước ta, mở rộng thông tin đối ngoại, giới thiệu về đất
nước, con người, truyền thống lịch sử và văn hóa Việt Nam, nhằm tăng cường
sự hiểu biết và tình cảm của bạn bè quốc tế đối với đất nước và con người
Việt Nam. Tạp chí Cộng sản điện tử còn có nhiệm vụ đấu tranh chống lại
những luận điểm xuyên tạc của các thế lực thù địch đối với chủ nghĩa Mác Lê-nin, tư tưởng Hồ Chí Minh, đối với Đảng, Nhà nước và nhân dân ta.
Để đáp ứng yêu cầu của công tác tư tưởng và lý luận trong giai đoạn
phát triển mới của đất nước, trong điều kiện bùng nổ thông tin, trình độ dân trí
ngày càng cao, đòi hỏi của bạn đọc ngày càng lớn, thực hiện quyết định của
Bộ Chính trị, Tạp chí đã có những bước mở rộng các ấn phẩm như sau:
Từ tháng 1-2007, Tạp chí Cộng sản - Chuyên đề cơ sở Bám sát tôn chỉ,
mục đích và chức năng, nhiệm vụ của cơ quan lý luận và chính trị của Trung
ương Đảng, đáp ứng yêu cầu của đội ngũ cán bộ, đảng viên trước hết ở cơ sở
và các cấp ủy, chính quyền các cấp từ cơ sở tới tỉnh, thành phố, Tạp chí tập
trung cung cấp các tư liệu, thông tin lý luận, chính trị, hướng dẫn hướng dẫn
giải thích, tổ chức thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và
pháp luật của Nhà nước tại cơ sở và cấp trên trực tiếp của cơ sở, một cách dễ
hiểu, dễ làm, dễ sơ kết, tổng kết thành kinh nghiệm, mô hình, dễ phổ biến và
dễ nhân rộng thành phong trào. Mặt khác, Tạp chí là diễn đàn để cơ sở bày tỏ
13


nhu cầu của mình, khuyến nghị ý kiến trong việc tổ chức thực hiện và kiến
nghị tiếp tục đổi mới nghị quyết của Đảng, chính sách của Nhà nước một cách
toàn diện, cụ thể, hiệu quả, đặc biệt là những vấn đề cấp bách, nóng bỏng,
mệnh hệ tới cơ sở, đặt ra ở cơ sở và đối với cấp trên trực tiếp cơ sở. Tạp chí
đặc biệt chú trọng phát hiện và phân tích những nhu cầu nổi bật, những vướng
mắc nan giải ở cơ sở, tìm tòi và kiến giải các kinh nghiệm hay, các mô hình

mới từ cơ sở, đề xuất những vấn đề cần tiếp tục đổi mới về chính sách và chế
độ để giúp các cơ sở thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị. Qua đó, Tạp
chí Cộng sản Chuyên đề cơ sở góp phần vào việc bảo đảm vững chắc sự lãnh
đạo của Đảng, hiệu lực và hiệu quả quản lý của Nhà nước, xây dựng và phát
huy nền dân chủ của nhân dân, từ mỗi thôn, xóm, bản, làng, trong từng cán
bộ, đảng viên từ cơ quan, trường học, doanh nghiệp tới phường phố, làng xã,
hải đảo xa xôi...
Chuyên san Hồ sơ sự kiện số đầu tiên xuất bản vào tháng 11- 2006,
Mỗi số Hồ sơ sự kiện đều tập trung vào một chủ đề, mỗi chủ đề đề có phần
Hồ Sơ hệ thống một cách khoa học nội dung đã chọn, có phần Bình Luận hay
và đủ sâu, có phần Bên lề Sự kiện hấp dẫn, lôi cuốn bạn đọc, tất cả những
phần đó cộng các chuyên mục khác cung cấp cho độc giả cái nhìn tương đối
toàn diện, hệ thống và sâu sắc về những sự kiện chính trị, kinh tế, xã hội, văn
hóa lớn trên thế giới và trong nước, góp phần nâng cao nhận thức chính trị
cho cán bộ đảng viên và nhân dân, đấu tranh trực diện trên mặt trận tư tưởng,
chống âm mưu “diễn biến hòa bình” của các thế lực thù địch;
1/2014 Bộ Biên tập TCCS ra thêm ấn phẩm mới, chuyên đề Đoàn kết
và phát triển phục vụ cho các già làng, trưởng bản, các vị có uy tín trong cộng
đồng các dân tộc thiểu số và miền núi, với mục đích tuyên truyền đường lối,
chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, phổ biến kinh

14


nghiệm hay trên các phương diện của đời sống kinh tế - xã hội, nêu cao tinh
thần cảnh giác trước mọi âm mưu phản động.
Từ khi xuất bản tạp chí đến nay đã 85 năm, trong đó có 60 năm tạp chí
Đảng được xuất bản liên tục đều kỳ. Tuy tên gọi của Tạp chí có lúc khác
nhau, trong đó tên Tạp chí Cộng sản được dùng đến năm lần, nhưng xét về
mặt nội dung, Tạp chí luôn luôn là tạp chí lý luận và chính trị của Đảng. Và

qua những chặng đường phát triển, Tạp chí Cộng sản đã không ngừng trưởng
thành, và đã có những đóng góp tích cực vào việc vận dụng và phát triển chủ
nghĩa Mác - Lê-nin, vào công tác giáo dục chính trị - tư tưởng, giáo dục lý
luận của Đảng.
1.1.2 Chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Tạp chí Cộng sản
Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản thời kỳ từ 1930 đến 1945, phải hoạt
động bí mật. Mọi công việc có quan hệ đến việc xuất bản tạp chí, từ biên tập
đến in ấn, phát hành... đều phải tổ chức hết sức đơn giản, gọn nhẹ cho phù
hợp với hoàn cảnh và điều kiện cực kỳ khó khăn, thiếu thốn, nguy hiểm lúc
bấy giờ. Lúc ấy chưa có Bộ Biên tập chuyên trách, chưa có tổng biên tập.
Người phụ trách tạp chí thường là Tổng Bí thư. Một số đồng chí trong Ban
thường vụ Trung ương cùng một số đồng chí khác kiêm nhiệm việc biên tập.
Sau khi Đảng ta lãnh đạo nhân dân giành được chính quyền chưa bao lâu, thì
lại phải lo kháng chiến chống Pháp xâm lược, cho nên việc xuất bản tạp chí
của Đảng cũng gặp khó khăn.
Từ năm 1955, trong Nghị quyết của kỳ họp Hội nghị Trung ương lần
thứ 7 mở rộng Ban Chấp hành Trung ương Đảng có nêu “về mặt tư tưởng…
ra Tạp chí học tập của Trung ương để giúp vào việc nghiên cứu chính sách và
giáo dục tư tưởng, bước đầu xây dựng công tác lý luận của Đảng”; Tạp chí
Cộng sản bắt đầu ra đều kỳ ấn phẩm và từ đó đến nay đã có 3 lần thay đổi, bổ
sung về Chức năng nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Tạp chí Cộng sản;
15


Quyết định bổ sung về Chức năng nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Tạp
chí Cộng sản số 109-QĐ/TW ngày 28/06/2012 của Ban Chấp hành Trung
ương như sau:
Chức năng: Tạp chí Cộng sản là cơ quan ngôn luận chính trị của Trung
ương Đảng, chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Ban Chấp hành Trung ương; là đơn
vị hành chính sự nghiệp;

Nhiệm vụ:
- Bằng những lý luận từ chủ nghĩa Mác – Lê nin, tư tưởng Hồ Chí
Minh để vận dụng vào lý luận thực tiễn, tuyên truyền đường lối của Đảng,
chính sách pháp luật của Nhà nước vào công tác quản lý, xây dựng và bảo vệ
đất nước.
- Đấu tranh với những tư tưởng sai trái, chống phá Nhà nước của các
thế lực thù địch trong và ngoài nước;
- Nghiên cứu khoa học giữa lý luận chính trị và thực tiễn, làm rõ các
vấn đề lý luận chính trị trong các mặt của đời sống như văn hóa, kinh tế,
chính trị, quốc phòng, an ninh v.v.
- Xây dựng mối quan hệ hợp tác với các đảng cộng sản trên thế giới,
nghiên cứu và nắm bắt các tư tưởng của các đảng phái các nước, tuyên truyền
và quảng bá hình ảnh của Đảng Cộng sản Việt Nam.
Tổ chức bộ máy của Tạp chí Cộng sản
Tạp chí Cộng sản được tố chức thành Bộ Biên tập, có cơ cấu tổ chức
như sau :
1- Ban Biên tập
Cơ quan lãnh đạo, quản lý Tạp chí gồm: Tổng Biên tập, các Phó Tổng
Biên tập và Uỷ viên Ban Biên tập Tạp chí Cộng sản.
2- Các vụ, các ban chuyên môn về biên tập gồm Ban Chính trị, Ban
Xây dựng Đảng, Ban Kinh tế, Ban Văn hoá - Xã hội, Ban Quốc tế, Ban Tạp
16


chí Cộng sản điện tử, Ban Chuyên đề cơ sở, Ban Chuyên san Hồ sơ sự kiện,
Ban Thư ký - Bạn đọc;
3- Các đơn vị có chức năng tham mưu, giúp việc cho lãnh đạo quản lý
hoạt động của Tạp chí: Ban Thông tin - Tư liệu, Vụ Tổ chức - Cán bộ, Văn
phòng;
4- Các đơn vị trực thuộc Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản nhưng hoạt

động độc lập, có con dấu riêng và tài khoản riêng như: Cơ quan thường trực
tại miền Nam (Thành phố Hồ Chí Minh), Cơ quan thường trực tại miền Trung
- Tây Nguyên (Đà Nẵng), Trung tâm Phát hành - Dịch vụ truyền thông, Công
ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên In Tạp chí Cộng sản
Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Biên tập và các thành viên Ban
Biên tập:
1. Ban Biên tập chịu trách nhiệm trước Bộ Chính trị, Ban Bí thư về mọi
hoạt động của Bộ Biên tập; lãnh đạo trực tiếp và toàn diện công tác biên tập;
công tác quản lý cơ quan, công tác tổ chức cán bộ; công tác in ấn, phát hành,
bạn đọc; công tác đối ngoại...
2. Ban Biên tập làm việc theo chế độ thủ trưởng, thực hiện theo nguyên
tắc tập trung dân chủ, tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách. Tổng Biên tập là
thủ trưởng cơ quan, có quyền quyết định cuối cùng và chịu trách nhiệm cao
nhất về mọi mặt công tác của cơ quan với Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
3. Các Phó Tổng Biên tập, ủy viên Ban Biên tập phụ trách một số đơn
vị, lĩnh vực và công việc cụ thể do Tổng Biên tập phân công, chịu trách nhiệm
trước Tổng Biên tập và Ban Biên tập về những công tác được giao.
Khi Tổng Biên tập đi vắng, Phó Tổng Biên tập thường trực thay mặt
điều hành quản lý cơ quan; trong trường hợp cần thiết, Tổng Biên tập có thể
ủy quyền trong số thành viên Ban Biên tập.
Các ban chuyên môn có chức năng, nhiệm vụ:
17


Theo dõi tình hình, tham mưu, đề xuất với Ban Biên tập kế hoạch
nghiên cứu, biên tập những vấn đề thuộc phạm vi phụ trách của mình.
Tổ chức nghiên cứu khoa học, đi thực tế, đặt bài, viết bài bảo đảm chất
lượng và số lượng theo kế hoạch đã đăng ký với Ban Biên tập và được Ban
Biên tập duyệt.
Ban Tạp chí điện tử

Là ban chuyên môn thực hiện chức năng tuyên truyền lý luận và chính
trị của Tạp chí Cộng sản trên mạng Internet; Có nhiệm vụ như Tạp chí in.
Ban Thư ký, bạn đọc:
Nắm bắt, tổng hợp kế hoạch biên tập của các ban chuyên môn, tham
mưu cho Ban Biên tập xây dựng kế hoạch biên tập tổng thể hằng tháng,
quý, năm.
Tổ chức, kiểm tra công tác xuất bản Tạp chí; giúp Ban Biên tập bố trí,
sắp xếp bài từng số; trình bày ma két, đánh máy, đọc bông, kiểm tra trích dẫn;
tính nhuận bút, giới thiệu Tạp chí; lưu giữ bản thảo v.v...
Tổ chức công tác bạn đọc một cách khoa học, có hiệu quả; thường
xuyên nắm tình hình bạn đọc về việc đọc và góp ý kiến cho Tạp chí.
Nhận và xử lý đơn thư của bạn đọc gửi đến Tạp chí.
Ban Thông tin - Tư liệu
Ban Thông tin - Tư liệu là ban chuyên môn - kỹ thuật của Bộ Biên tập
Tạp chí Cộng sản có chức năng tham mưu giúp Ban Biên tập quản lý và điều
hành các hoạt động liên quan đến lĩnh vực tư liệu - thư viện, công nghệ
thông tin.
Văn phòng:
Là đơn vị tham mưu, giúp việc cho Ban Biên tập điều hòa, phối hợp
các hoạt động của toàn cơ quan, nhằm bảo đảm sự điều hành của Ban Biên
tập được toàn diện, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ chính trị; giúp Ban Biên tập
18


quản lý trực tiếp một số lĩnh vực:
Phòng Hành chính – Tổng hợp: Thực hiện nhiệm vụ giúp Chánh Văn
phòng tham mưu cho Tổng Biên tập về công tác văn thư, lưu trữ trong toàn cơ
quan; Xây dựng chương trình và tổ chức thực hiện chương trình; Tổ chức
giao tiếp, đối nội, đối ngoại; Tham mưu, xây dựng kế hoạch, tổng hợp thông
tin, thống kê số liệu công tác của Bộ Biên tập Tạp chí Cộng sản.

Phòng Tài chính – Kế toán: Xây dựng, thực hiện kế hoạch công tác kế
toán của Tạp chí Cộng sản; đề xuất các giải pháp và điều kiện thanh quyết
toán nguồn vốn..
Phòng Quản Trị: Quản lý, tham mưu về sửa chữa, trùng tu, bảo dưỡng
các tài sản của Tạp chí; Mua sắm trang thiết bị bảo đảm điều kiện cơ sở vật
chất cho các hoạt động của cơ quan được tốt và ngày càng cải thiện theo
hướng tiện nghi, hiện đại.
Tổ xe: quản lý, điều hành, sử dụng xe đưa, đón cán bộ đi công tác
Vụ Tổ chức- Cán bộ
Là đơn vị trực thuộc Ban Biên tập, có nhiệm vụ tham mưu cho Ban
Biên tập về công tác tổ chức, cán bộ (quy hoạch, đào tạo, sử dụng, thuyên
chuyển, bổ nhiệm và các chế độ chính sách khác đối với cán bộ, công chức;
công tác bảo vệ chính trị nội bộ; công tác thi đua...)
Các tổ chức đoàn thể
Trong cơ quan, các tổ chức đoàn thể hoạt động theo chức năng của
mình, dưới sự kiểm soát và phối hợp chặt chẽ cùng Ban Biên tập.
Hội đồng khoa học
Hội đồng khoa học có nhiệm vụ tư vấn cho Ban Biên tập lãnh đạo các
hoạt động nghiên cứu khoa học của cơ quan; tổ chức hội thảo khoa học kịp
thời, có chất lượng, đúng trọng tâm vấn đề mà đời sống lý luận và thực tiễn
đặt ra, góp phần thiết thực tổng kết một số vấn đề lý luận - thực tiễn qua 30
19


năm đổi mới; xây dựng luận cứ khoa học phát triển đường lối chính trị của
Đảng và nâng cao chất lượng tuyên truyền, triển khai thực hiện các nghị quyết
của Đảng; Chủ trì, tham gia các chương trình và đề tài nghiên cứu khoa học
các cấp. Sản phẩm của các hoạt động khoa học đó đã góp phần thiết thực cho
việc quán triệt, triển khai, đưa Nghị quyết Đại hội của Đảng, các nghị quyết,
kết luận của các hội nghị Trung ương đi vào cuộc sống, góp phần tổng kết

một số vấn đề lý luận và thực tiễn, nâng cao hàm lượng khoa học, hàm lượng
lý luận cho các ấn phẩm của Tạp chí Cộng sản.
Các cơ quan Thường trú có nhiệm vụ:
Đại diện Bộ Biên tập quan hệ với các cơ quan Đảng, Nhà nước, các tổ
chức chính trị - xã hội có liên quan ở các tỉnh, thành phố phía mà cơ quan
Thường trú phụ trách; Nắm tình hình ở các tỉnh, thành được phân công theo
dõi để báo cáo Ban Biên tập về những vấn đề cần thiết; Tham gia nghiên cứu,
biên tập, đặt bài và viết bài về các lĩnh vực được Ban Biên tập phân công.
Tổ chức mạng lưới cộng tác viên, thông tin viên và bạn đọc trên
địa bàn.
Quản lý các mặt công tác, tài sản, tài chính, tài liệu... của cơ quan
thường trú. Tạo điều kiện và phối hợp với cán bộ Tạp chí đi nghiên cứu, viết
bài tại các địa bàn mình phụ trách.
Công ty TNHH In một thành viên
Công ty in Tạp chí Cộng sản là một đơn vị trực thuộc Ban Biên tập
hoạt động theo Luật Doanh nghiệp.
1.2 Giới thiệu Phông lƣu trữ và tài liệu lƣu trữ của Tạp chí
Cộng sản
1.2.1 Cơ sở xác định Phông lƣu trữ Tạp chí Cộng sản
Căn cứ vào quyết định thành lập, giới hạn phông và lịch sử hoạt động
20


của Tạp chí Cộng sản, Phông Tạp chí Cộng sản là một phông độc lập vì:
Tạp chí Cộng sản là cơ quan chuyên môn giúp Trung ương Đảng công
tác tuyên truyền, đấu tranh cho sự trong sáng của chủ nghĩa Mác – Lê nin và
đường lối, chủ trương của Đảng; đi vào hoạt động chính thức từ tháng 3 năm
1955 và hoạt động liên tục cho đến nay (2015); Căn cứ từ Nghị quyết của
Trung ương Đảng, từ Quyết định về chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của
Tạp chí Cộng sản của Ban Chấp hành Trung ương

Tạp chí có bộ máy tổ chức, con dấu, tài khoản và văn thư riêng.
Do đó Tạp chí có đủ tư cách là một cơ quan độc lập, toàn bộ tài liệu của
cơ quan Tạp chí hình thành trong quá trình hoạt động có ý nghĩa chính trị,
khoa học, tư tưởng, lịch sử, kinh tế và các ý nghĩa khác được đưa vào bảo
quản trong một kho lưu trữ nhất định.
1.2.2 Thành phần và nội dung tài liệu Phông lƣu trữ Tạp chí
Cộng sản
* Căn cứ từ chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy của Tạp chí
Cộng sản, cũng như các mặt hoạt động của Tạp chí hình thành nên nguồn tài
liệu, lấy đó làm tiêu chí để phân thành các nhóm tài liệu sau:
* Nhóm tài liệu của Ban Biên tập là cơ quan đầu não của Bộ Biên tập
Tạp chí Cộng sản làm việc theo chế độ tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách
trực tiếp điều hành và quản lý hoạt động của Tạp chí đưa ra những nghị quyết,
quyết định, thông báo về các vấn đề trong Tạp chí;
* Nhóm tài liệu của các đơn vị trong cơ quan về các vấn đề liên quan
đến công tác của từng đơn vị như kế hoạch, chương trình, báo cáo, kiến nghị
về tình hình công tác biên tập ngắn hạn và dài hạn;
* Nhóm các sản phẩm khoa học mang tính lý luận áp dụng vào thực
tiễn: hội nghị, hội thảo, chuyên đề, đề tài, đề án cấp Nhà nước và cấp các Ban
Đảng;
21